diff --git a/.github/workflows/weblate-merge.yml b/.github/workflows/weblate-merge.yml
index fa523fdd..117f5133 100644
--- a/.github/workflows/weblate-merge.yml
+++ b/.github/workflows/weblate-merge.yml
@@ -2,8 +2,7 @@ name: Merge Weblate translations
 
 on:
   pull_request:
-    branches:
-      - weblate
+    types: [opened, reopened]
 
 jobs:
   merge: