diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index c980886b..b15b127f 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -88,9 +88,10 @@
         "views": "просмотров",
         "watched": "Просмотренное",
         "sponsor_segments": "Рекламные сегменты",
-        "ratings_disabled": "Оценки отключены"
+        "ratings_disabled": "Оценки отключены",
+        "live": "{0} В эфир"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "Может быть вы имели в виду: "
+        "did_you_mean": "Может быть вы имели в виду: {0}?"
     }
 }