diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index f5417b1a..de53c6d8 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -3,7 +3,8 @@
         "sponsor_segments": "Segmentos de patrocinio",
         "watched": "Vistos",
         "views": "visualizaciones",
-        "videos": "Vídeos"
+        "videos": "Vídeos",
+        "ratings_disabled": "Valoraciones Desactivadas"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "Puntuación SSL",
@@ -67,7 +68,11 @@
         "search": "Buscar",
         "view_ssl_score": "Ver la puntuación SSL",
         "minimize_recommendations": "Minimizar recomendaciones",
-        "show_recommendations": "Mostrar recomendaciones"
+        "show_recommendations": "Mostrar recomendaciones",
+        "clear_history": "Borrar Historial",
+        "show_replies": "Mostrar Respuestas",
+        "hide_replies": "Ocultar Respuestas",
+        "load_more_replies": "Cargar más Respuestas"
     },
     "titles": {
         "feed": "Feed",