Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (150 of 150 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/ja/

src/locales/ja.json

@@ -1,17 +1,18 @@
 {
     "titles": {
-        "trending": "トレンド",
+        "trending": "急上昇",
         "login": "ログイン",
         "register": "新規登録",
         "feed": "フィード",
         "preferences": "設定",
         "history": "履歴",
-        "subscriptions": "サブスクリプション",
+        "subscriptions": "登録チャンネル",
         "playlists": "再生リスト",
         "account": "アカウント",
         "player": "プレイヤー",
         "instance": "インスタンス",
-        "channels": "チャンネル"
+        "channels": "チャンネル",
+        "livestreams": "ライブ配信"
     },
     "player": {
         "watch_on": "{0}で見る"
@@ -19,35 +20,35 @@
     "actions": {
         "subscribe": "チャンネル登録 - {count}",
         "unsubscribe": "登録解除 - {count}",
-        "view_subscriptions": "サブスクリプションを見る",
+        "view_subscriptions": "登録チャンネルを見る",
         "sort_by": "表示順:",
         "most_recent": "新しい順",
         "least_recent": "古い順",
-        "channel_name_asc": "チャンネル名順",
+        "channel_name_asc": "チャンネル名 (AからZ)",
-        "channel_name_desc": "チャンネル名逆順",
+        "channel_name_desc": "チャンネル名 (ZからA)",
         "back": "戻る",
         "uses_api_from": "API使用元 ",
-        "enable_sponsorblock": "広告ブロックをオン",
+        "enable_sponsorblock": "SponsorBlockを有効化",
         "skip_sponsors": "広告をスキップ",
-        "skip_intro": "イントロ部分をスキップする",
+        "skip_intro": "インターミッション/イントロアニメーションをスキップする",
-        "skip_outro": "クレジット部分をスキップする",
+        "skip_outro": "エンドカード/クレジットをスキップする",
-        "skip_preview": "Skip プレビュー・要約をスキップ",
+        "skip_preview": "プレビュー/要約をスキップ",
-        "skip_interaction": "自己宣伝シーンをスキップ",
+        "skip_interaction": "インタラクションリマインダーをスキップする (チャンネル登録)",
-        "skip_self_promo": "プロモーションをスキップ",
+        "skip_self_promo": "無償/自己プロモーションをスキップ",
-        "skip_non_music": "音楽以外のセクションをスキップ",
+        "skip_non_music": "音楽: 非音楽部分をスキップ",
         "theme": "テーマ",
         "auto": "自動",
-        "dark": "ダークテーマ",
+        "dark": "ダーク",
-        "light": "ライトテーマ",
+        "light": "ライト",
-        "autoplay_video": "自動再生",
+        "autoplay_video": "動画を自動再生",
         "audio_only": "音声のみ",
         "default_quality": "デフォルトの画質",
-        "buffering_goal": "バッファリング目標値(秒単位)",
+        "buffering_goal": "バッファリング目標値 (秒)",
         "country_selection": "国の選択",
         "default_homepage": "デフォルトのホームページ",
         "show_comments": "コメントを表示",
-        "minimize_description_default": "デフォルトで詳細を最小化",
+        "minimize_description_default": "デフォルトで詳細を最小化する",
-        "store_watch_history": "視聴履歴を記録する",
+        "store_watch_history": "再生履歴を保存する",
         "language_selection": "言語の選択",
         "instances_list": "インスタンス一覧",
         "enabled_codecs": "コーデックの有効化 (複数選択)",
@@ -55,13 +56,13 @@
         "show_more": "もっと見る",
         "yes": "はい",
         "no": "いいえ",
-        "export_to_json": "JSONファイルに出力",
+        "export_to_json": "JSONに出力",
-        "import_from_json": "JSON/CSVファイルを読み込む",
+        "import_from_json": "JSON/CSVを読み込む",
-        "loop_this_video": "ループ再生",
+        "loop_this_video": "この動画をループ再生",
-        "auto_play_next_video": "自動再生",
+        "auto_play_next_video": "次の動画を自動再生",
         "donations": "開発者に寄付",
-        "minimize_description": "最小化",
+        "minimize_description": "説明を最小化",
-        "show_description": "詳細",
+        "show_description": "説明を表示",
         "minimize_recommendations": "おすすめを最小化",
         "show_recommendations": "おすすめを見る",
         "disable_lbry": "ストリーミングのLBRYを無効化",
@@ -69,63 +70,103 @@
         "view_ssl_score": "SSLスコアを見る",
         "search": "検索",
         "filter": "フィルター",
-        "loading": "読込中…",
+        "loading": "読み込み中…",
-        "clear_history": "履歴を消去",
+        "clear_history": "再生履歴を削除",
         "hide_replies": "返信を非表示",
-        "load_more_replies": "もっと見る",
+        "load_more_replies": "リプライをもっと見る",
         "skip_filler_tangent": "無関係なコンテンツをスキップ",
-        "skip_highlight": "要点をスキップ",
+        "skip_highlight": "ハイライトをスキップ",
-        "add_to_playlist": "再生リストに追加",
+        "add_to_playlist": "再生リストに追加する",
-        "create_playlist": "新しい再生リストを作成",
+        "create_playlist": "再生リストを作成",
         "remove_from_playlist": "再生リストから削除",
-        "delete_playlist_video_confirm": "再生リストからこの動画を削除してもよろしいですか？",
+        "delete_playlist_video_confirm": "再生リストからこの動画を削除しますか？",
         "delete_playlist": "再生リストを削除",
         "please_select_playlist": "再生リストを選択してください",
-        "show_markers": "プレーヤーにマーカーを表示",
+        "show_markers": "プレイヤーにマーカーを表示",
         "select_playlist": "再生リストを選択",
-        "delete_playlist_confirm": "再生リストを削除してもよろしいですか？",
+        "delete_playlist_confirm": "再生リストを削除しますか？",
-        "delete_account": "アカウントを削除",
+        "delete_account": "アカウントを削除する",
         "store_search_history": "検索履歴を保存する",
         "show_chapters": "チャプター",
-        "status_page": "ステータス",
+        "status_page": "状態",
         "source_code": "ソースコード",
         "instance_donations": "インスタンスに寄付",
-        "minimize_comments": "コメントを最小化"
+        "minimize_comments": "コメントを最小化する",
+        "share": "共有",
+        "with_timecode": "タイムコード付きで共有",
+        "different_auth_instance": "認証に別のインスタンスを使う",
+        "download_as_txt": ".txtでダウンロード",
+        "logout": "このデバイスでログアウト",
+        "minimize_recommendations_default": "デフォルトでおすすめを最小化する",
+        "hide_watched": "再生済みの動画をフィードに表示しない",
+        "minimize_chapters_default": "デフォルトでチャプターを最小化する",
+        "show_watch_on_youtube": "\"YouTubeで見る\"ボタンを表示する",
+        "invalidate_session": "すべてのデバイスでログアウトする",
+        "instance_auth_selection": "認証インスタンスの選択",
+        "clone_playlist_success": "複製に成功しました！",
+        "backup_preferences": "設定をバックアップする",
+        "restore_preferences": "設定を復元する",
+        "back_to_home": "ホームに戻る",
+        "copy_link": "リンクをコピーする",
+        "time_code": "タイムコード (秒)",
+        "documentation": "ドキュメント",
+        "reset_preferences": "設定をリセット",
+        "confirm_reset_preferences": "設定をリセットしますか？",
+        "rename_playlist": "プレイリスト名を変更する",
+        "piped_link": "Pipedリンク",
+        "new_playlist_name": "新しいプレイリスト名",
+        "follow_link": "リンクに従う",
+        "reply_count": "{count} 件の返信",
+        "clone_playlist": "プレイリストを複製",
+        "minimize_comments_default": "デフォルトでコメントを最小化する"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "固定されたコメント {author}"
+        "pinned_by": "{author} によって固定",
+        "loading": "コメントを読み込み中...",
+        "user_disabled": "コメントは設定で無効になっています。",
+        "disabled": "コメントは投稿者によって無効化されています。"
     },
     "preferences": {
         "instance_name": "インスタンス名",
         "instance_locations": "インスタンスの場所",
-        "has_cdn": "CDNの有無",
+        "has_cdn": "CDNは存在する？",
         "ssl_score": "SSLスコア",
         "registered_users": "登録済みユーザー",
         "version": "バージョン",
-        "up_to_date": "最新か否か"
+        "up_to_date": "最新？"
     },
     "login": {
         "username": "ユーザー名",
         "password": "パスワード"
     },
     "video": {
-        "videos": "ビデオ",
+        "videos": "動画",
-        "views": "{views} 視聴",
+        "views": "{views} 回再生",
-        "watched": "視聴済み",
+        "watched": "再生済み",
         "sponsor_segments": "スポンサーによる広告",
         "ratings_disabled": "評価は無効化されています",
         "chapters": "チャプター",
-        "live": "{0}ライブ"
+        "live": "{0} ライブ配信",
+        "shorts": "ショート"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "もしかして: {0}?",
+        "did_you_mean": "もしかして: {0}？",
-        "all": "Youtube: 全て",
+        "all": "YouTube: すべて",
-        "videos": "Youtube: ビデオ",
+        "videos": "YouTube: 動画",
-        "channels": "Youtube: チャンネル",
+        "channels": "YouTube: チャンネル",
-        "playlists": "Youtube: 再生リスト",
+        "playlists": "YouTube: 再生リスト",
         "music_songs": "YT Music: 音楽",
-        "music_videos": "YT Music: ビデオ",
+        "music_videos": "YT Music: 動画",
         "music_albums": "YT Music: アルバム",
         "music_playlists": "YT Music: 再生リスト"
+    },
+    "info": {
+        "page_not_found": "ページが見つかりません",
+        "copied": "コピーしました！",
+        "cannot_copy": "コピーできません！",
+        "preferences_note": "注意: 設定はブラウザのローカルストレージに保存されます。ブラウザのデータを削除するとリセットされます。"
+    },
+    "subscriptions": {
+        "subscribed_channels_count": "チャンネル登録: {0}"
     }
 }