Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (163 of 163 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/nl/

src/locales/nl.json

@@ -58,15 +58,15 @@
         "remove_from_playlist": "Uit Afspeellijst Verwijderen",
         "select_playlist": "Selecteer een Afspeellijst",
         "delete_playlist_confirm": "Deze afspeellijst verwijderen?",
-        "please_select_playlist": "Kies een afspeellijst a.u.b.",
+        "please_select_playlist": "Selecteer een afspeellijst alsjeblief",
         "instance_selection": "Instantie Selectie",
         "import_from_json": "Importeren uit JSON/CSV",
         "clear_history": "Geschiedenis Wissen",
         "load_more_replies": "Laad meer Antwoorden",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Video van playlist verwijderen?",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Video uit deze afspeellijst verwijderen?",
         "create_playlist": "Afspeellijst Maken",
         "delete_playlist": "Afspeellijst Verwijderen",
-        "show_markers": "Toon markeringen op Speler",
+        "show_markers": "Laat markeringen op speler zien",
         "store_search_history": "Zoekgeschiedenis Opslaan",
         "minimize_chapters_default": "Hoofdstukken Standaard Minimaliseren",
         "show_watch_on_youtube": "Toon Bekijk op YouTube knop",
@@ -77,8 +77,8 @@
         "copy_link": "Link kopiëren",
         "hide_watched": "Verberg bekeken video's in de feed",
         "minimize_comments": "Opmerkingen minimaliseren",
-        "instance_auth_selection": "Autenticatie Instantie Selectie",
-        "clone_playlist": "Afspeellijst klonen",
+        "instance_auth_selection": "Selectie authenticatie-instantie",
+        "clone_playlist": "Afspeellijst dupliceren",
         "download_as_txt": "Downloaden als .txt",
         "rename_playlist": "Afspeellijst hernoemen",
         "new_playlist_name": "Nieuwe afspeellijstnaam",
@@ -91,20 +91,24 @@
         "instance_donations": "Instantie donaties",
         "reply_count": "{count} antwoorden",
         "no_valid_playlists": "Het bestand bevat geen geldige afspeellijsten!",
-        "clone_playlist_success": "Succesvol gekloond!",
-        "reset_preferences": "Voorkeuren opnieuw instellen",
+        "clone_playlist_success": "Dupliceren gelukt!",
+        "reset_preferences": "Voorkeuren herstellen",
         "back_to_home": "Terug naar de start",
         "minimize_comments_default": "Opmerkingen Standaard Minimaliseren",
         "delete_account": "Account Verwijderen",
-        "logout": "Uitloggen van dit apparaat",
+        "logout": "Uitloggen op dit apparaat",
         "minimize_recommendations_default": "Aanbevelingen Standaard Minimaliseren",
         "confirm_reset_preferences": "Weet u zeker dat u uw voorkeuren opnieuw wilt instellen?",
         "backup_preferences": "Back-up voorkeuren",
-        "invalidate_session": "Alle apparaten afmelden",
+        "invalidate_session": "Uitloggen op alle apparaten",
         "different_auth_instance": "Gebruik een andere instantie voor authenticatie",
         "with_playlist": "Delen met afspeellijst",
         "playlist_bookmarked": "Bladwijzer gemaakt",
-        "bookmark_playlist": "Bladwijzer"
+        "bookmark_playlist": "Bladwijzer",
+        "skip_automatically": "Automatisch",
+        "skip_button_only": "toon de overslaan knop",
+        "min_segment_length": "Minimale segmentlengte (in seconden)",
+        "skip_segment": "segment overslaan"
     },
     "titles": {
         "register": "Registreren",
@@ -113,9 +117,9 @@
         "preferences": "Voorkeuren",
         "history": "Geschiedenis",
         "subscriptions": "Abonnementen",
-        "trending": "Trending",
+        "trending": "populair",
         "playlists": "Afspeellijsten",
-        "account": "Account",
+        "account": "profiel",
         "instance": "Instantie",
         "player": "Speler",
         "livestreams": "Livestreams",
@@ -148,7 +152,9 @@
         "sponsor_segments": "Sponsorsegmenten",
         "ratings_disabled": "Beoordelingen Uitgeschakeld",
         "live": "{0} Live",
-        "shorts": "Shorts"
+        "shorts": "Shorts",
+        "category": "Categorie",
+        "all": "Alle"
     },
     "preferences": {
         "has_cdn": "Heeft CDN?",
@@ -161,8 +167,8 @@
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Vastgemaakt door {author}",
-        "user_disabled": "Reacties zijn uitgeschakeld in de instellingen.",
-        "loading": "Reacties laden...",
+        "user_disabled": "Opmerkingen zijn uitgeschakeld in de instellingen.",
+        "loading": "Opmerkingen laden...",
         "disabled": "Reacties zijn uitgeschakeld door de uploader."
     },
     "info": {
@@ -170,7 +176,8 @@
         "copied": "Gekopieerd!",
         "cannot_copy": "Kan niet kopiëren!",
         "page_not_found": "Pagina niet gevonden",
-        "local_storage": "Deze actie vereist lokale opslag, zijn cookies ingeschakeld?"
+        "local_storage": "Deze actie vereist lokale opslag, zijn cookies ingeschakeld?",
+        "register_no_email_note": "Een e-mailadres als gebruikersnaam gebruiken wordt afgeraden. Toch doorgaan?"
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "Geabonneerd op: {0}"