Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/ar/

src/locales/ar.json

@@ -35,7 +35,7 @@
         "clear_history": "مسح سجل المشاهدات",
         "hide_replies": "إخفاء الردود",
         "create_playlist": "إنشاء قائمة تشغيل",
-        "delete_playlist": "مسح قائمة التسجيل",
+        "delete_playlist": "حذف قائمة التسجيل",
         "select_playlist": "اختر قائمة تسجيل",
         "delete_playlist_confirm": "حذف قائمة التشغيل هذه؟",
         "please_select_playlist": "فضلًا اختر قائمة تشغيل",
@@ -93,12 +93,12 @@
         "logout": "تسجيل الخروج من هذا الجهاز",
         "minimize_recommendations_default": "إخفاء التوصيات بشكل افتراضي",
         "invalidate_session": "تسجيل الخروج من جميع الأجهزة",
-        "different_auth_instance": "استخدام مثيل مختلف للمصادقة",
+        "different_auth_instance": "استخدام خادم مختلف للمصادقة",
         "instance_auth_selection": "خادم المصادقة",
         "clone_playlist": "استنساخ قائمة التشغيل",
         "clone_playlist_success": "تم استنساخها بنجاح!",
         "download_as_txt": "تنزيل بتنسيق .txt",
-        "reset_preferences": "إعادة التعيين للإعدادات",
+        "reset_preferences": "إعادة التعيين الإعدادات",
         "confirm_reset_preferences": "هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين إعداداتك؟",
         "backup_preferences": "النسخ الاحتياطي للإعدادات",
         "restore_preferences": "إستعادة الإعدادات",
@@ -114,7 +114,7 @@
         "documentation": "التوثيق",
         "status_page": "الحالة",
         "source_code": "شفرة المصدر",
-        "instance_donations": "تبرعات المثيل",
+        "instance_donations": "تبرعات للخادم",
         "hide_watched": "إخفاء مقاطع الفيديو التي تمت المشاهدة من محتوى الإشتراكات",
         "reply_count": "{count} الردود",
         "minimize_comments_default": "إخفاء التعليقات بشكل افتراضي",
@@ -123,8 +123,8 @@
         "minimize_chapters_default": "إخفاء الفصول بشكل افتراضي",
         "no_valid_playlists": "لا يحتوي الملف على قوائم تشغيل صالحة!",
         "with_playlist": "المشاركة مع قائمة التشغيل",
-        "bookmark_playlist": "الاشاره المرجعيه",
-        "playlist_bookmarked": "تم وضعها في الاشارات المرجعية",
+        "bookmark_playlist": "الإشارة المرجعية",
+        "playlist_bookmarked": "تم وضعها في الإشارة المرجعية",
         "skip_button_only": "إظهار زر التخطي",
         "skip_automatically": "تلقائيا",
         "min_segment_length": "الحد الأدنى لطول الفصل (بالثواني)",
@@ -143,7 +143,7 @@
         "show_search_suggestions": "إظهار اقتراحات البحث",
         "chapters_layout_mobile": "تخطيط الفصول على الهاتف",
         "delete_automatically": "الحذف تلقائيا بعد",
-        "enable_dearrow": "تمكين دي ارو",
+        "enable_dearrow": "تمكين DeArrow",
         "generate_qrcode": "إنشاء رمز الاستجابة السريعة",
         "import_from_json_csv": "استيراد من JSON/CSV",
         "download_frame": "إطار التحميل",
@@ -158,8 +158,8 @@
         "chapters": "فصول الفيديو",
         "watched": "تمت المشاهدة",
         "views": "{views} عدد المشاهدات",
-        "shorts": "فديوهات قصيرة",
-        "videos": "الفيديوات",
+        "shorts": "مقاطع فديو قصيرة",
+        "videos": "مقاطع الفيديو",
         "live": "{0} مباشر",
         "all": "الكل",
         "category": "الفئة",
@@ -178,7 +178,7 @@
         "did_you_mean": "هل تقصد: {0}؟",
         "music_playlists": "YT Music: قوائم التشغيل",
         "music_albums": "YT Music: ألبومات",
-        "music_artists": "YT الموسيقى: الفنانين"
+        "music_artists": "YT Music: الفنانين"
     },
     "preferences": {
         "version": "الإصدار",
@@ -192,7 +192,7 @@
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "مثبت بواسطة {author}",
-        "disabled": "يتم تعطيل التعليقات بواسطة القائم بالتحميل.",
+        "disabled": "يتم تعطيل التعليقات بواسطة القائم بالرفع.",
         "user_disabled": "التعليقات معطلة في الإعدادات.",
         "loading": "تحميل التعليقات..."
     },
@@ -215,12 +215,12 @@
         "cannot_copy": "لا يمكن نسخه!",
         "local_storage": "يتطلب هذا الإجراء التخزين المحلي، هل يتم تمكين ملفات تعريف الارتباط؟",
         "register_no_email_note": "لا ينصح باستخدام البريد الإلكتروني كاسم مستخدم. المضي قدما على أي حال؟",
-        "next_video_countdown": "تشغيل الفيديو التالي بعد { 0 } ق",
+        "next_video_countdown": "تشغيل الفيديو التالي بعد {0} ث",
         "weeks": "{amount} أسبوع (أسابيع)",
         "hours": "{amount} ساعة (ساعات)",
         "months": "{amount} شهر (أشهر)",
         "days": "{amount} يوم (أيام)",
         "login_note": "سجل الدخول باستخدام حساب تم إنشاؤه في هذا الخادم.",
-        "register_note": "سجل حسابًا لخادم Piped هذا. سيسمح لك هذا بمزامنة اشتراكاتك وقوائم التشغيل مع حسابك، بحيث يتم تخزينها على جانب الخادم. يمكنك استخدام جميع الميزات بدون حساب، ولكن سيتم تخزين جميع البيانات في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية لمتصفحك. يُرجى التأكد من عدم استخدام عنوان البريد الإلكتروني كاسم المستخدم الخاص بك واختيار كلمة مرور آمنة لا تستخدمها في أي مكان آخر."
+        "register_note": "سجل حسابًا لخادم Piped هذا. سيسمح لك هذا بمزامنة اشتراكاتك وقوائم التشغيل مع حسابك، بحيث يتم تخزينها من جانب الخادم. يمكنك استخدام جميع الميزات بدون حساب، ولكن سيتم تخزين جميع البيانات في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية لمتصفحك. يُرجى التأكد من عدم استخدام عنوان البريد الإلكتروني كاسم المستخدم الخاص بك واختيار كلمة مرور آمنة لا تستخدمها في أي مكان آخر."
     }
 }