diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 31bae668..5bacd421 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -10,7 +10,7 @@
         "store_watch_history": "Wiedergabeverlauf speichern",
         "minimize_description_default": "Beschreibung standardmäßig minimieren",
         "show_comments": "Kommentare anzeigen",
-        "default_homepage": "Standard-Startseite",
+        "default_homepage": "Startseite",
         "country_selection": "Länderauswahl",
         "buffering_goal": "Pufferungsziel (in Sekunden)",
         "default_quality": "Standardqualität",
@@ -22,7 +22,7 @@
         "theme": "Farbschema",
         "skip_intro": "Unterbrechungen und Intro-Animation überspringen",
         "skip_sponsors": "Gesponsorte Videoabschnitte überspringen",
-        "enable_sponsorblock": "Sponsorblock einschalten",
+        "enable_sponsorblock": "SponsorBlock verwenden",
         "uses_api_from": "Verwendet die API von ",
         "back": "Zurück",
         "channel_name_desc": "Kanalname (Z-A)",
@@ -33,10 +33,10 @@
         "view_subscriptions": "Abos anzeigen",
         "unsubscribe": "Deabonnieren - {count}",
         "subscribe": "Abonnieren - {count}",
-        "enabled_codecs": "Aktivierte Codecs (mehrere)",
+        "enabled_codecs": "Aktivierte Codecs (Auswahl mehrerer Codecs möglich)",
         "enable_lbry_proxy": "Proxy für LBRY einschalten",
         "disable_lbry": "LBRY für Streaming deaktivieren",
-        "instance_selection": "Instanzauswahl",
+        "instance_selection": "Instanz auswählen",
         "show_description": "Beschreibung anzeigen",
         "minimize_description": "Beschreibung minimieren",
         "show_recommendations": "Empfehlungen anzeigen",
@@ -51,7 +51,7 @@
         "yes": "Ja",
         "loading": "Wird geladen…",
         "filter": "Filtern",
-        "search": "Suchen (Strg + K)",
+        "search": "Suchen (Strg+K)",
         "view_ssl_score": "SSL-Bewertung anzeigen",
         "clear_history": "Verlauf löschen",
         "hide_replies": "Antworten ausblenden",
@@ -70,7 +70,7 @@
         "delete_account": "Konto löschen",
         "logout": "Von diesem Gerät abmelden",
         "minimize_recommendations_default": "Empfehlungen standardmäßig minimieren",
-        "invalidate_session": "Von allen Geräte abmelden",
+        "invalidate_session": "Von allen Geräten abmelden",
         "different_auth_instance": "Eine andere Instanz für die Authentifizierung verwenden",
         "instance_auth_selection": "Auswahl der Autentifizierungsinstanz",
         "clone_playlist": "Playlist duplizieren",