Merge pull request #2277 from TeamPiped/weblate

Translations update from Hosted Weblate

src/locales/ro.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "actions": {
         "back_to_home": "Înapoi acasă",
-        "store_search_history": "Salveaza Istoric de Cautări",
+        "store_search_history": "Rețineți istoricul de căutări",
-        "with_timecode": "Distribuie cu cod de timp",
+        "with_timecode": "Distribuiți cu timpul de cod",
         "piped_link": "Link Piped",
         "time_code": "Cod de timp (secunde)",
         "show_chapters": "Capitole",
@@ -14,7 +14,7 @@
         "delete_playlist": "Ștergeți playlist",
         "delete_playlist_confirm": "Ștergeți acest playlist?",
         "please_select_playlist": "Vă rugăm să alegeți un playlist",
-        "minimize_recommendations_default": "Ascunde Recomandări ca default",
+        "minimize_recommendations_default": "Minimizați recomandările în mod implicit",
         "subscribe": "Abonare - {count}",
         "least_recent": "Cele mai vechi",
         "channel_name_asc": "Numele canalului (A-Z)",
@@ -53,37 +53,37 @@
         "delete_playlist_video_confirm": "Ștergeți videoclipul din playlist?",
         "select_playlist": "Selectați un playlist",
         "delete_account": "Ștergeți-vă contul",
-        "show_watch_on_youtube": "Arata buton de Vezi pe YouTube",
+        "show_watch_on_youtube": "Afișați butonul „Vizionați pe YouTube”",
-        "invalidate_session": "Deconectează-te peste tot",
+        "invalidate_session": "Deconectați toate dispozitivele",
-        "instance_auth_selection": "Selecție Instanță de Autentificare",
+        "instance_auth_selection": "Selecție instanță de autentificare",
-        "clone_playlist_success": "Clonat cu succes!",
+        "clone_playlist_success": "Clonată cu succes!",
-        "reset_preferences": "Resetează preferințele",
+        "reset_preferences": "Resetați preferințele",
-        "confirm_reset_preferences": "Sigur vrei să îți resetezi preferințele?",
+        "confirm_reset_preferences": "Sunteți sigur că doriți să vă resetați preferințele?",
-        "rename_playlist": "Redenumește playlist",
+        "rename_playlist": "Redenumiți playlist-ul",
-        "new_playlist_name": "Nume playlist nou",
+        "new_playlist_name": "Numele playlist-ului nou",
-        "share": "Distribuie",
+        "share": "Distribuiți",
-        "follow_link": "Deschide link",
+        "follow_link": "Urmați link-ul",
-        "copy_link": "Copiază link",
+        "copy_link": "Copiați link-ul",
-        "hide_watched": "Ascunde video-urile vizionate",
+        "hide_watched": "Ascundeți videoclipurile vizionate din flux",
         "documentation": "Documentație",
         "status_page": "Status",
         "source_code": "Cod sursă",
         "instance_donations": "Donații instanță",
         "reply_count": "{count} răspunsuri",
-        "minimize_chapters_default": "Ascunde Capitole ca default",
+        "minimize_chapters_default": "Minimizați capitolele în mod implicit",
         "skip_sponsors": "Omitere sponsori",
-        "different_auth_instance": "Folosește altă instanță pentru autentificare",
+        "different_auth_instance": "Folosiți o instanță diferită pentru autentificare",
-        "clone_playlist": "Clonează Playlist",
+        "clone_playlist": "Clonați lista de redare",
-        "backup_preferences": "Backup preferințe",
+        "backup_preferences": "Faceți backup la preferințe",
         "unsubscribe": "Dezabonare - {count}",
         "view_subscriptions": "Vedeți abonamentele",
         "sort_by": "Sortare după:",
-        "download_as_txt": "Descarcă ca .txt",
+        "download_as_txt": "Descărcați ca .txt",
         "most_recent": "Cele mai recente",
         "skip_outro": "Omitere carduri de sfârșit/mulțumiri",
         "skip_interaction": "Omitere reamintiri de interacțiune (abonare)",
         "light": "Luminat",
-        "restore_preferences": "Restore preferințe",
+        "restore_preferences": "Restaurați preferințele",
         "skip_filler_tangent": "Omitere tangentă de umplere",
         "theme": "Temă",
         "autoplay_video": "Redare automată video",
@@ -101,13 +101,13 @@
         "yes": "Da",
         "show_comments": "Afișați comentariile",
         "show_description": "Afișați descrierea",
-        "bookmark_playlist": "Marcaj",
+        "bookmark_playlist": "Marcați",
         "no_valid_playlists": "Fișierul nu conține playlist-uri valide!",
         "skip_automatically": "Automat",
         "min_segment_length": "Lungimea minimă a segmentului (în secunde)",
         "skip_segment": "Omitere segment",
         "skip_button_only": "Afișați butonul de omitere",
-        "with_playlist": "Distribuie cu playlist",
+        "with_playlist": "Distribuiți cu playlist",
         "playlist_bookmarked": "Marcat",
         "show_less": "Mai puțin"
     },
@@ -115,50 +115,50 @@
         "ssl_score": "Scor SSL",
         "version": "Versiune",
         "up_to_date": "Actualizat?",
-        "instance_name": "Nume Instanță",
+        "instance_name": "Nume instanță",
-        "instance_locations": "Locațiile Instanței",
+        "instance_locations": "Locațiile instanței",
         "has_cdn": "Are CDN?",
-        "registered_users": "Useri Înregistrați"
+        "registered_users": "Utilizatori înregistrați"
     },
     "comment": {
         "user_disabled": "Comentariile sunt dezactivate în setări.",
-        "pinned_by": "Pomovat de {author}",
+        "pinned_by": "Fixat de {author}",
-        "disabled": "Comentariile sunt dezactivate de creator.",
+        "disabled": "Comentariile sunt dezactivate de către autor.",
-        "loading": "Se incarcă comentariile..."
+        "loading": "Se încarcă comentariile..."
     },
     "video": {
         "views": "{views} vizionări",
         "chapters": "Capitole",
         "shorts": "Shorts",
-        "watched": "Văzut",
+        "watched": "Vizionat",
-        "sponsor_segments": "Segmente Sponsori",
+        "sponsor_segments": "Segmente sponsori",
-        "ratings_disabled": "Like-uri dezactivate",
+        "ratings_disabled": "Evaluări dezactivate",
-        "live": "{0} Live",
+        "live": "{0} în direct",
-        "videos": "Video-uri",
+        "videos": "Videoclipuri",
         "category": "Categorie",
         "all": "Tot"
     },
     "login": {
-        "username": "Nume User",
+        "username": "Nume de utilizator",
         "password": "Parolă"
     },
     "search": {
-        "videos": "YouTube: Video-uri",
+        "videos": "YouTube: Videoclipuri",
-        "music_playlists": "YT Music: Playlisturi",
+        "music_playlists": "YT Music: Liste de redare",
-        "did_you_mean": "Voiai să scrii: {0}?",
+        "did_you_mean": "Vă refereați la: {0}?",
         "all": "YouTube: Toate",
         "channels": "YouTube: Canale",
-        "playlists": "YouTube: Playlisturi",
+        "playlists": "YouTube: Liste de redare",
-        "music_songs": "YT Music: Cântece",
+        "music_songs": "YT Music: Muzică",
-        "music_videos": "YT Music: Video-uri",
+        "music_videos": "YT Music: Videoclipuri",
         "music_albums": "YT Music: Albume"
     },
     "info": {
-        "cannot_copy": "Nu se poate copia!",
+        "cannot_copy": "Nu s-a putut copia!",
-        "preferences_note": "Sfat: preferințele sunt salvate in memoria locala a browserului tău. Ștergând datele browserului le ștergi si pe ele.",
+        "preferences_note": "Notă: preferințele sunt salvate în memoria locală a browserului dvs. Ștergerea datelor din browserul dvs. le va reseta.",
-        "page_not_found": "Pagină negăsită",
+        "page_not_found": "Pagina nu a fost găsită",
-        "copied": "S-a copiat!",
+        "copied": "Copiat!",
-        "register_no_email_note": "Utilizarea unui e-mail ca nume de utilizator nu este recomandată. Continui oricum?",
+        "register_no_email_note": "Utilizarea unui e-mail ca nume de utilizator nu este recomandată. Continuați oricum?",
         "local_storage": "Această acțiune necesită localStorage, sunt activate cookie-urile?"
     },
     "subscriptions": {
@@ -173,7 +173,7 @@
         "instance": "Instanță",
         "login": "Autentificare",
         "feed": "Flux",
-        "trending": "Trending",
+        "trending": "Tendințe",
         "livestreams": "Fluxuri live",
         "channels": "Canale",
         "preferences": "Preferințe",