diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index ff4a2660..5c86bb62 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "show_comments": "댓글 보이기",
         "unsubscribe": "구독 취소 - {count}",
         "view_subscriptions": "구독 보기",
-        "least_recent": "가장 오래된",
+        "least_recent": "오래된 순",
         "theme": "테마",
         "auto": "자동",
         "channel_name_desc": "채널 이름 (Z-A)",
@@ -26,16 +26,16 @@
         "no": "아니요",
         "loop_this_video": "이 동영상 반복",
         "auto_play_next_video": "다음 동영상 자동 재생",
-        "minimize_description": "설명 최소화",
+        "minimize_description": "설명 가리기",
         "show_recommendations": "추천 동영상 표시",
         "sort_by": "정렬:",
-        "most_recent": "가장 최신",
+        "most_recent": "최신 순",
         "channel_name_asc": "채널 이름 (A-Z)",
         "subscribe": "구독 - {count}",
         "audio_only": "오디오만",
         "skip_sponsors": "스폰서 스킵",
         "dark": "다크",
-        "minimize_description_default": "기본적으로 설명 최소화",
+        "minimize_description_default": "설명 가리기를 기본 설정값으로",
         "enabled_codecs": "활성화된 코덱 (여러 개)",
         "instance_selection": "인스턴스 선택",
         "import_from_json": "JSON/CSV에서 가져오기",
@@ -50,11 +50,11 @@
         "show_description": "설명 표시",
         "disable_lbry": "LBRY 스트리밍 비활성화",
         "enable_lbry_proxy": "LBRY 프록시 활성화",
-        "minimize_recommendations": "추천 동영상 최소화",
+        "minimize_recommendations": "추천 동영상 가리기",
         "loading": "로딩...",
         "view_ssl_score": "SSL 점수 보기",
         "skip_intro": "중간 휴식/인트로 애니메이션 스킵",
-        "search": "검색",
+        "search": "검색 (Ctrl+K)",
         "clear_history": "기록 지우기",
         "skip_highlight": "하이라이트 스킵",
         "select_playlist": "재생목록 선택",
@@ -84,7 +84,7 @@
         "restore_preferences": "설정 복원",
         "backup_preferences": "설정 백업",
         "back_to_home": "홈으로 가기",
-        "minimize_recommendations_default": "기본적으로 추천 동영상 최소화",
+        "minimize_recommendations_default": "추천 동영상 가리기를 기본 설정값으로",
         "invalidate_session": "모든 기기에서 로그아웃",
         "instance_auth_selection": "인증 인스턴스 선택",
         "different_auth_instance": "인증에 다른 인스턴스 사용",
@@ -95,7 +95,17 @@
         "documentation": "문서",
         "source_code": "소스 코드",
         "instance_donations": "인스턴스 기부",
-        "status_page": "상태"
+        "status_page": "상태",
+        "bookmark_playlist": "북마크",
+        "dismiss": "무시",
+        "minimize_comments_default": "댓글 가리기를 기본 설정값으로",
+        "minimize_comments": "댓글 가리기",
+        "show_watch_on_youtube": "‘YouTube에서 보기’ 버튼 표시",
+        "minimize_chapters_default": "챕터 가리기를 기본 설정값으로",
+        "autoplay_next_countdown": "다음 영상 재생까지 대기 시간(초)",
+        "skip_button_only": "스킵 버튼 표시",
+        "skip_automatically": "자동",
+        "show_less": "덜 보기"
     },
     "titles": {
         "feed": "피드",
@@ -108,7 +118,10 @@
         "playlists": "재생목록",
         "account": "계정",
         "instance": "인스턴스",
-        "player": "플레이어"
+        "player": "플레이어",
+        "bookmarks": "북마크",
+        "livestreams": "실시간",
+        "channels": "채널"
     },
     "player": {
         "watch_on": "에서 보기 {0}"
@@ -140,7 +153,8 @@
         "ratings_disabled": "등급 비활성화됨",
         "live": "{0} 라이브",
         "shorts": "Shorts",
-        "chapters": "챕터"
+        "chapters": "챕터",
+        "category": "카테고리"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "이것을 찾으셨나요: {0}?",