ytproxy bug and resources (#20)

* ytproxy bug and resources

fixed missing .ytproxy in pod template and fixed resources

* Update Chart.yaml
* Changelog and readme

---------

Co-authored-by: Skyler Mäntysaari <samip5@users.noreply.github.com>

charts/apps/piped/templates/frontend/lib/_container.tpl

@@ -3,6 +3,10 @@
 - name: {{ include "frontend.names.fullname" . }}
   image: {{ printf "%s:%s" .Values.frontend.image.repository (default .Chart.AppVersion .Values.frontend.image.tag) | quote }}
   imagePullPolicy: {{ .Values.frontend.image.pullPolicy }}
+  {{- with .Values.frontend.resources }}
+  resources:
+    {{- toYaml . | nindent 4 }}
+  {{- end }}
   {{- with .Values.frontend.command }}
   command:
     {{- if kindIs "string" . }}

charts/apps/piped/templates/frontend/lib/_pod.tpl

@@ -98,8 +98,4 @@ topologySpreadConstraints:
 tolerations:
     {{- toYaml . | nindent 2 }}
   {{- end }}
-  {{- with .Values.frontend.resources }}
-resources:
-   {{- toYaml . | nindent 2 }}
-  {{- end }}
 {{- end -}}