msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 17:05+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 04:56-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:350
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Nopea palaute"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:351
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Jos sinulla on hetki, ilmoita siitä, miksi olet käytössä:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:354
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:355
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:154
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Banner ei ole vaaditussa kielessä"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "The banner picks up your website language automatically. You can always sign-in on your Seers account"
msgstr "Banneri omaksuu verkkosivustosi kielen automaattisesti. Voit aina kirjautua sisään Seers-tilillesi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "ja valitse haluamasi kieli. Katso video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "here"
msgstr "tässä"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:363
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:364
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:163
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banneri ei näy"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:367
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:388
msgid "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please contact"
msgstr "Suurin osa ajasta yhteensopivuusongelma voidaan kiinnittää hyvin nopeasti. Ota yhteyttä"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:371
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:170
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies eivät näy asetuksissa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr "Tarkistamme verkkosivustoasi ja voi kestää jopa 12 tuntia, ennen kuin cookies tulevat näkyviin. Hyvin harvoissa tapauksissa skannerista jää huomaamatta cookie. Tämä"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "video"
msgstr "video-"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "selittää, kuinka cookies lisätään manuaalisesti."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:177
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Banner ei vastaa verkkosivuston teemaa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Voit muokata banneria täysin. Katso video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:384
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:385
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:184
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Plugin rikkoi sivustoni"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:191
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Olen löytänyt paremman plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin nimi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:398
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr "Plugin on suuri, mutta tarvitsen erityistä ominaisuutta, jota et tue."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:198
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr "Plugin on suuri, mutta tarvitsen erityistä ominaisuutta, jota et tue."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "Banner customisation."
msgstr "Bannerin räätälöinti."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:407
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:206
msgid "Other"
msgstr "Muut"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:410
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Kerro meille syystä, jotta voimme parantaa."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Lähetä ja deaktivoi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuttaa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:419
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip & deaktivoida"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Hylkää tämän ilmoituksen."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:133 templates/admin.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:139
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Päivitä palkkio"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:290 templates/admin.php:740
#: templates/frontend-popup.php:1738 templates/frontend-popup.php:1759
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr "Käytämme cookies varmistaaksemme parhaan kokemuksen"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:291 templates/admin.php:784
#: templates/admin.php:785 templates/admin.php:787
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1765
msgid "Allow All"
msgstr "Salli kaikki"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:292 templates/admin.php:815
#: templates/admin.php:816 templates/admin.php:818
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1766
msgid "Disable All"
msgstr "Poista kaikki käytöstä"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:293 templates/admin.php:847
#: templates/frontend-popup.php:1740
msgid "Preference"
msgstr "Asetukset"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:416
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:444
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:450
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Cookie lisätty onnistuneesti."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:419
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Jotain meni pieleen. Tarkista URL-osoite ja yritä uudelleen"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:670
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Jotain meni pieleen."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:806
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Asetukset on päivitetty onnistuneesti"

#: templates/admin.php:92 templates/admin.php:1067
msgid "Account Setup"
msgstr "Tilin asetukset"

#: templates/admin.php:100
msgid "Policy"
msgstr "Käytäntö"

#: templates/admin.php:104
msgid "User Guide"
msgstr "Käyttöohjeet"

#: templates/admin.php:119
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Suostumusbannerisi Seers Cookie on aktivoitu."

#: templates/admin.php:123
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Seers Cookie-suostumusbannerisi EI ole aktivoitu, koska"

#: templates/admin.php:134
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: templates/admin.php:145 templates/admin.php:162
msgid "I agree Seers"
msgstr "Olen samaa mieltä Seers"

#: templates/admin.php:146 templates/admin.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Käyttöehdot"

#: templates/admin.php:148 templates/admin.php:165
msgid "and"
msgstr "ja"

#: templates/admin.php:149 templates/admin.php:167
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"

#: templates/admin.php:154 templates/admin.php:172
msgid "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."
msgstr "Olen samaa mieltä näkijoille käyttämään sähköpostia ja URL-osoitetta luomaan tilin ja tehon evästeiden banneri.I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."

#: templates/admin.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "Luo tili"

#: templates/admin.php:181
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie ID"

#: templates/admin.php:182
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "SEERS Cookie-tunnus vastaanotetaan automaattisesti tilin luomisen jälkeen"

#: templates/admin.php:197
msgid "Powering all your"
msgstr "Virta kaikki"

#: templates/admin.php:198
msgid "Privacy & Data Security needs"
msgstr "Yksityisyys ja; Tietoturvallisuustarpeet"

#: templates/admin.php:199
msgid "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA & ePrivacy compliance tools,"
msgstr "Päästä pääsemään laajaan valikoimaan GDPR, PECR, CCPA ja; ePrivacy-vaatimustyökalut,"

#: templates/admin.php:200
msgid "all"
msgstr "kaikki"

#: templates/admin.php:201
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"suunniteltu ottamaan vaivaa pois uusien tietojen noudattamisesta\n"
"                                Suojaussäännöt."

#: templates/admin.php:206
msgid "Policies Pack"
msgstr "Politiikan pakkaus"

#: templates/admin.php:207
msgid "Templates Pack"
msgstr "Templates Pack"

#: templates/admin.php:208
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "GDPR: n henkilökunta eTraing"

#: templates/admin.php:209
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Cookie suostumus"

#: templates/admin.php:212
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:213
msgid "GDPR Audit"
msgstr "GDPR-tarkastus"

#: templates/admin.php:214
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​Secure"

#: templates/admin.php:215
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Aiheenpyynnön hallinta"

#: templates/admin.php:217
msgid "START FREE"
msgstr "Aloita vapaa"

#: templates/admin.php:223
msgid ""
"Data Privacy &\n"
"                                Compliance. Solved"
msgstr ""
"Tietojen yksityisyys ja;\n"
"                                Noudattaminen. Ratkaistu"

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n"
"                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Trust Worlds Johtava yksityisyys ja suostumusjohtaja auttaa yrityksiä noudattamaan\n"
"                                GDPR, PECR, CCPA ja ePrivacy"

#: templates/admin.php:227
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Aloita palkkio tänään"

#: templates/admin.php:230
msgid "Seers Premium Plan"
msgstr "Seers  Premium Plan"

#: templates/admin.php:232
msgid "Branding"
msgstr "Brändäys"

#: templates/admin.php:233
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Monikielinen"

#: templates/admin.php:234
msgid "Consent Log"
msgstr "Suostumusloki"

#: templates/admin.php:235
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie Käytäntö"

#: templates/admin.php:236
msgid "Prior Consent"
msgstr "Aikaisempi suostumus"

#: templates/admin.php:237
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ Design Layout"

#: templates/admin.php:238
msgid "Customer Support"
msgstr "Asiakaspalvelu"

#: templates/admin.php:239
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Bannerin räätälöinti"

#: templates/admin.php:240
msgid "Cookie Declaration Table"
msgstr "Cookie-ilmoitustaulukko"

#: templates/admin.php:241
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                                TODAY"
msgstr ""
"ALOITA PREMIUM\n"
"                                TÄNÄÄN"

#: templates/admin.php:255
msgid "Banner Settings"
msgstr "Bannerin asetukset"

#: templates/admin.php:260
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

#: templates/admin.php:260
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Ota \"Cookie\"-banneri käyttöön/pois käytöstä"

#: templates/admin.php:279
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Cookie päättyminen"

#: templates/admin.php:279
msgid "Set your consent cookie to expire in days."
msgstr "Aseta suostumuksesi cookie voimassaoloajan päättymiseksi päivinä."

#: templates/admin.php:291
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: templates/admin.php:291
msgid "Choose a language for the banner."
msgstr "Valitse bannerin kieli."

#: templates/admin.php:701
msgid "Show Badge"
msgstr "Näytä merkki"

#: templates/admin.php:701
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Näytä merkki, jotta cookie-banneri näkyy suostumuksen jälkeen."

#: templates/admin.php:724
msgid "Visual Settings"
msgstr "Visuaaliset asetukset"

#: templates/admin.php:729
msgid "Banner Text"
msgstr "Banneriteksti"

#: templates/admin.php:729
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Teksti näkyviin banneriin:"

#: templates/admin.php:732 templates/admin.php:750
msgid "Colour"
msgstr "Väri"

#: templates/admin.php:732
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Tekstin väri ilmestyy banneriin:"

#: templates/admin.php:747
msgid "Banner Background"
msgstr "Banneri tausta"

#: templates/admin.php:747
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Voit muuttaa bannerin taustaväriä:"

#: templates/admin.php:750
msgid "The background colour of the banner:"
msgstr "Bannerin taustaväri:"

#: templates/admin.php:764
msgid "Accept Button"
msgstr "Hyväksy-painike"

#: templates/admin.php:764
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr "Voit muuttaa tekstiä, painikkeen väriä ja tekstiä 'Hyväksy kaikki' -painikkeen"

#: templates/admin.php:767 templates/admin.php:798 templates/admin.php:829
msgid "Text Colour"
msgstr "Tekstin väri"

#: templates/admin.php:767
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Tekstin väri näkyviin 'Hyväksy kaikki' -painikkeella:"

#: templates/admin.php:777 templates/admin.php:808 templates/admin.php:839
msgid "Button Colour"
msgstr "Painike väri"

#: templates/admin.php:777
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Hyväksy kaikki' -painikkeen väri, joka näkyy bannerilla:"

#: templates/admin.php:795
msgid "Reject Button"
msgstr "Hylkää painike"

#: templates/admin.php:795
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr "Voit vaihtaa tekstivärin, painikkeen värin ja tekstin 'hylkää kaikki' -painikkeen"

#: templates/admin.php:798
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Tekstin väri näkyviin 'Hylkää kaikki' -painikkeella:"

#: templates/admin.php:808
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Hylkää kaikki' -painikkeen väri, joka näkyy bannerilla:"

#: templates/admin.php:826
msgid "Setting Button"
msgstr "Asetuspainike"

#: templates/admin.php:826
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Voit muuttaa tekstiä ja tekstiä 'Asetus' -painiketta"

#: templates/admin.php:829
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Tekstin väri näkyy 'Asetus' -painikkeella:"

#: templates/admin.php:839
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Asetus' -painikkeen väri näkyy bannerilla:"

#: templates/admin.php:850
msgid "Setting"
msgstr "Asetus"

#: templates/admin.php:858
msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"

#: templates/admin.php:858
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Voit valita fontin bannerin tekstiin:"

#: templates/admin.php:910
msgid "Select Button"
msgstr "Valitse-painike"

#: templates/admin.php:910
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Voit valita bannerin näkyvän painikkeiden muodon."

#: templates/admin.php:914
msgid "Default"
msgstr "Oletusarvo"

#: templates/admin.php:918 templates/admin.php:928
msgid "Flat"
msgstr "Tasainen"

#: templates/admin.php:921 templates/admin.php:931
msgid "Rounded"
msgstr "Pyöristetty"

#: templates/admin.php:924 templates/admin.php:934
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: templates/admin.php:952
msgid "PREVIEW"
msgstr "Esikatselu"

#: templates/admin.php:953
msgid "SAVE"
msgstr "TALLENTAA"

#: templates/admin.php:972
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Luo cookies-käytäntösivu ja kirjoita alla oleva URL-osoite."

#: templates/admin.php:976
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Ota käyttöön politiikka:"

#: templates/admin.php:993
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Cookie-politiikka ja ilmoituksen URL-osoite:"

#: templates/admin.php:996
msgid "Policy URL"
msgstr "Politiikan URL-osoite"

#: templates/admin.php:1003
msgid "Save"
msgstr "TALLENTAA"

#: templates/admin.php:1057
msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium-suunnitelma"

#: templates/admin.php:1060 templates/admin.php:1249 templates/admin.php:1258
#: templates/admin.php:1266
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Vain maksetun tilin käyttäjät voivat käyttää tätä ominaisuutta."

#: templates/admin.php:1065
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: templates/frontend-popup.php:1751
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:1756
msgid "About Cookies"
msgstr "Tietoja Cookies"

#: templates/frontend-popup.php:1760
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Lue Cookie"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Necessary"
msgstr "Välttämätön"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Always Active"
msgstr "Aina aktiivinen"

#: templates/frontend-popup.php:1774
msgid "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies."
msgstr "Tarvittavat cookies auttavat tekemään verkkosivustosta käyttökelpoisen mahdollistamalla perustoiminnot, kuten sivunavigointi ja pääsyn verkkosivuston suojatuille alueille. Sivusto ei voi toimia oikein ilman näitä cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1774 templates/frontend-popup.php:1784
#: templates/frontend-popup.php:1794 templates/frontend-popup.php:1804
#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookies Detail"

#: templates/frontend-popup.php:1778
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#: templates/frontend-popup.php:1784
msgid "Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in."
msgstr "Ensisijaisten cookies avulla verkkosivusto muistaa tiedot, jotka muuttavat verkkosivuston käyttäytymistä tai ulkonäköä, kuten haluamasi kieli tai alue, jolla olet."

#: templates/frontend-popup.php:1788
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

#: templates/frontend-popup.php:1794
msgid "Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr "Tilastolliset cookies auttavat verkkosivustojen omistajia ymmärtämään kävijöiden vuorovaikutusta verkkosivustojen kanssa keräämällä ja ilmoittamalla tietoja nimettömästi."

#: templates/frontend-popup.php:1798
msgid "Marketing"
msgstr "Markkinointi"

#: templates/frontend-popup.php:1804
msgid "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr "Markkinointi cookies käytetään kävijöiden seuraamiseen eri sivustoilla. Tarkoitus on näyttää mainoksia, jotka ovat osuvia ja kiinnostavia yksittäiselle käyttäjälle ja siten arvokkaampia julkaisijoille ja kolmannen osapuolen mainostajille."

#: templates/frontend-popup.php:1808
msgid "Unclassified"
msgstr "Luokittelematon"

#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies."
msgstr "Luokittelemattomat cookies ovat cookies, jotka luokittelemme parhaillaan yhdessä yksittäisten cookies tarjoajien kanssa."

#: templates/frontend-popup.php:1819
msgid "Save my choices"
msgstr "Tallenna valintani"

#: templates/frontend-popup.php:1825
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activate"