msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 17:05+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 05:00-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.pot\n"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:350
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snabb återkoppling"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:351
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Om du har ett ögonblick, vänligen meddela varför du är avaktiverande:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:354
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:355
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:154
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Bannern är inte på det önskade språket"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "The banner picks up your website language automatically. You can always sign-in on your Seers account"
msgstr "Bannern tar automatiskt upp ditt hemsida. Du kan alltid logga in på ditt Seers-konto"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "och välj det språk du vill. Se videon"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:359
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "here"
msgstr "här"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:363
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:364
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:163
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner visas inte"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:367
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:388
msgid "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please contact"
msgstr "De flesta gånger kan kompatibilitetsproblemet fixas mycket snabbt. Vänligen kontakta"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:371
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:170
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies visas inte i inställningar"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr "Vi skannar din webbplats och det kan ta upp till 12 timmar för att cookies ska visas. I ett fåtal fall saknar scanner en cookie. Detta"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "video"
msgstr "video-"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:374
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "förklarar hur du lägger till cookies manuellt."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:378
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:177
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Bannern matchade inte webbplatsens tema"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:381
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Du kan helt anpassa bannern. Vänligen se videon"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:384
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:385
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:184
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Pluginen bröt min webbplats"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:392
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:191
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Jag har hittat ett bättre plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
msgid "Plugin name"
msgstr "Pluginnamn"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:398
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr "Plugin är bra, men jag behöver specifik funktion som du inte stöder."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:198
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr "Plugin är bra, men jag behöver specifik funktion som du inte stöder."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:402
msgid "Banner customisation."
msgstr "Banneranpassning."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:407
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:206
msgid "Other"
msgstr "Övrig"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:410
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Vänligen berätta orsaken till att vi kan förbättra."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Skicka och avaktivera"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "Annullera"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:419
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Hoppa över och avaktivera"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorera denna notis."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:133 templates/admin.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:139
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Uppgradera Premium"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:290 templates/admin.php:740
#: templates/frontend-popup.php:1738 templates/frontend-popup.php:1759
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr "Vi använder cookies för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:291 templates/admin.php:784
#: templates/admin.php:785 templates/admin.php:787
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1765
msgid "Allow All"
msgstr "Tillåt alla"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:292 templates/admin.php:815
#: templates/admin.php:816 templates/admin.php:818
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1766
msgid "Disable All"
msgstr "Inaktivera alla"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:293 templates/admin.php:847
#: templates/frontend-popup.php:1740
msgid "Preference"
msgstr "Inställningar"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:416
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:444
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:450
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Cookies Policy tillagt framgångsrikt."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:419
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Något gick fel. Vänligen kolla URL och försök igen"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:670
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Något gick fel."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:806
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Inställningarna har uppdaterats framgångsrikt"

#: templates/admin.php:92 templates/admin.php:1067
msgid "Account Setup"
msgstr "Kontoinställningar"

#: templates/admin.php:100
msgid "Policy"
msgstr "Policy"

#: templates/admin.php:104
msgid "User Guide"
msgstr "Användarguide"

#: templates/admin.php:119
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Din Seers Cookie Consent Banner är aktiverad."

#: templates/admin.php:123
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Din Seers Cookie Consent Banner är inte aktiverad eftersom"

#: templates/admin.php:134
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/admin.php:145 templates/admin.php:162
msgid "I agree Seers"
msgstr "Jag håller med Seers"

#: templates/admin.php:146 templates/admin.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Villkor och villkor"

#: templates/admin.php:148 templates/admin.php:165
msgid "and"
msgstr "och"

#: templates/admin.php:149 templates/admin.php:167
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

#: templates/admin.php:154 templates/admin.php:172
msgid "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."
msgstr "Jag håller med att använda min e-post och webbadress för att skapa ett konto och driva cookie banner.I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."

#: templates/admin.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "Skapa konto"

#: templates/admin.php:181
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie-id"

#: templates/admin.php:182
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie-ID kommer att tas emot automatiskt efter det att skapandet av konto"

#: templates/admin.php:197
msgid "Powering all your"
msgstr "POWERING ALL DIN"

#: templates/admin.php:198
msgid "Privacy & Data Security needs"
msgstr "Integritet och Datasäkerhetsbehov"

#: templates/admin.php:199
msgid "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA & ePrivacy compliance tools,"
msgstr "Få tillgång till ett brett utbud av GDPR, PEC, CCPA och; Eprivacy Compliance Tools,"

#: templates/admin.php:200
msgid "all"
msgstr "allt"

#: templates/admin.php:201
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"utformad för att ta besväret ut ur att följa de nya data\n"
"                                Skyddsregler."

#: templates/admin.php:206
msgid "Policies Pack"
msgstr "Policies Pack"

#: templates/admin.php:207
msgid "Templates Pack"
msgstr "Mallar pack"

#: templates/admin.php:208
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "GDPR-personalutbildning"

#: templates/admin.php:209
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Cookie Consent Management"

#: templates/admin.php:212
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:213
msgid "GDPR Audit"
msgstr "GDPR-revision"

#: templates/admin.php:214
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​säkra"

#: templates/admin.php:215
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Ämnesförfrågan"

#: templates/admin.php:217
msgid "START FREE"
msgstr "Börja frigöra"

#: templates/admin.php:223
msgid ""
"Data Privacy &\n"
"                                Compliance. Solved"
msgstr ""
"Data integritet och;\n"
"                                Överensstämmelse. Löst"

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n"
"                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Lita på världens ledande integritet och samtycke förvaltningsplattform för att hjälpa företag att följa\n"
"                                med gdpr, pecr, ccpa och eprivacy"

#: templates/admin.php:227
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Starta Premium idag"

#: templates/admin.php:230
msgid "Seers Premium Plan"
msgstr "Seers Premium Plan"

#: templates/admin.php:232
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: templates/admin.php:233
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Flerspråkig"

#: templates/admin.php:234
msgid "Consent Log"
msgstr "Samtycke logg"

#: templates/admin.php:235
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-policy"

#: templates/admin.php:236
msgid "Prior Consent"
msgstr "Tidigare medgivande"

#: templates/admin.php:237
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ Designlayouter"

#: templates/admin.php:238
msgid "Customer Support"
msgstr "Kundsupport"

#: templates/admin.php:239
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Banneranpassning"

#: templates/admin.php:240
msgid "Cookie Declaration Table"
msgstr "Cookie Deklarationsbord"

#: templates/admin.php:241
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                                TODAY"
msgstr ""
"Starta Premium \n"
"                                idag"

#: templates/admin.php:255
msgid "Banner Settings"
msgstr "Bannerinställningar"

#: templates/admin.php:260
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: templates/admin.php:260
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Aktivera / inaktivera cookie banner"

#: templates/admin.php:279
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Cookieutgång"

#: templates/admin.php:279
msgid "Set your consent cookie to expire in days."
msgstr "Ställ in din samtyckes cookie så att den löper ut inom några dagar."

#: templates/admin.php:291
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: templates/admin.php:291
msgid "Choose a language for the banner."
msgstr "Välj ett språk för bannern."

#: templates/admin.php:701
msgid "Show Badge"
msgstr "Visa badge"

#: templates/admin.php:701
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Visa ett märke för att göra det möjligt för cookie banner att visas efter samtycke."

#: templates/admin.php:724
msgid "Visual Settings"
msgstr "Visuella inställningar"

#: templates/admin.php:729
msgid "Banner Text"
msgstr "Bannertext"

#: templates/admin.php:729
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Text som ska visas på bannern:"

#: templates/admin.php:732 templates/admin.php:750
msgid "Colour"
msgstr "Färg"

#: templates/admin.php:732
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Textfärgen ska visas på bannern:"

#: templates/admin.php:747
msgid "Banner Background"
msgstr "Bannerbakgrund"

#: templates/admin.php:747
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Du kan ändra bannerns bakgrundsfärg:"

#: templates/admin.php:750
msgid "The background colour of the banner:"
msgstr "Bakgrundsfärgen på bannern:"

#: templates/admin.php:764
msgid "Accept Button"
msgstr "Acceptera knapp"

#: templates/admin.php:764
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr "Du kan ändra textfärg, knappfärg och text på 'Acceptera all' -knappen"

#: templates/admin.php:767 templates/admin.php:798 templates/admin.php:829
msgid "Text Colour"
msgstr "Textfärg"

#: templates/admin.php:767
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Textfärgen som ska visas på 'Acceptera all' -knappen:"

#: templates/admin.php:777 templates/admin.php:808 templates/admin.php:839
msgid "Button Colour"
msgstr "Knappfärg"

#: templates/admin.php:777
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Den 'Acceptera all' -knappsfärgen som ska visas på bannern:"

#: templates/admin.php:795
msgid "Reject Button"
msgstr "Avvisa knapp"

#: templates/admin.php:795
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr "Du kan ändra textfärg, knappfärg och text i 'Avvisa all' -knappen"

#: templates/admin.php:798
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Textfärgen som ska visas på 'Avvisa all' -knappen:"

#: templates/admin.php:808
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "'Avvisa all' -knappsfärgen som ska visas på bannern:"

#: templates/admin.php:826
msgid "Setting Button"
msgstr "Inställningsknapp"

#: templates/admin.php:826
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Du kan ändra textfärg och text på 'inställning' -knappen"

#: templates/admin.php:829
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Textfärgen som ska visas på knappen 'Inställning':"

#: templates/admin.php:839
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Knappen 'Inställning' -knappen för att visas på bannern:"

#: templates/admin.php:850
msgid "Setting"
msgstr "Miljö"

#: templates/admin.php:858
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: templates/admin.php:858
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Du kan välja ett teckensnitt för bannerns text:"

#: templates/admin.php:910
msgid "Select Button"
msgstr "Välj knapp"

#: templates/admin.php:910
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Du kan välja formen på de knappar som visas på bannern."

#: templates/admin.php:914
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: templates/admin.php:918 templates/admin.php:928
msgid "Flat"
msgstr "Platt"

#: templates/admin.php:921 templates/admin.php:931
msgid "Rounded"
msgstr "Avrundad"

#: templates/admin.php:924 templates/admin.php:934
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: templates/admin.php:952
msgid "PREVIEW"
msgstr "Förhandsvisning"

#: templates/admin.php:953
msgid "SAVE"
msgstr "SPARA"

#: templates/admin.php:972
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Vänligen skapa Cookies Policy-sida och ange URL nedan."

#: templates/admin.php:976
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Aktivera policy:"

#: templates/admin.php:993
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Cookie Policy och Deklaration URL:"

#: templates/admin.php:996
msgid "Policy URL"
msgstr "Policy URL"

#: templates/admin.php:1003
msgid "Save"
msgstr "SPARA"

#: templates/admin.php:1057
msgid "Premium Plan"
msgstr "Premieplan"

#: templates/admin.php:1060 templates/admin.php:1249 templates/admin.php:1258
#: templates/admin.php:1266
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "Endast användarna med ett betalt konto kan utnyttja den här funktionen."

#: templates/admin.php:1065
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: templates/frontend-popup.php:1751
msgid "seers logo"
msgstr "seers logo"

#: templates/frontend-popup.php:1756
msgid "About Cookies"
msgstr "About Cookies"

#: templates/frontend-popup.php:1760
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Läs Cookie Policy"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Necessary"
msgstr "Nödvändig"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Always Active"
msgstr "Alltid aktiv"

#: templates/frontend-popup.php:1774
msgid "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies."
msgstr "Nödvändiga cookies hjälper till att göra en webbplats användbar genom att möjliggöra grundläggande funktioner som sidnavigering och åtkomst till säkra områden på webbplatsen. Webbplatsen kan inte fungera ordentligt utan dessa cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1774 templates/frontend-popup.php:1784
#: templates/frontend-popup.php:1794 templates/frontend-popup.php:1804
#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Cookies detalj"

#: templates/frontend-popup.php:1778
msgid "Preferences"
msgstr "Preferens"

#: templates/frontend-popup.php:1784
msgid "Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in."
msgstr "Preference cookies gör det möjligt för en webbplats att komma ihåg information som ändrar hur webbplatsen beter sig eller ser ut, som ditt föredragna språk eller den region du är i."

#: templates/frontend-popup.php:1788
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: templates/frontend-popup.php:1794
msgid "Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr "Statistiska cookies hjälper webbplatsägare att förstå hur besökare interagerar med webbplatser genom att samla in och rapportera information anonymt."

#: templates/frontend-popup.php:1798
msgid "Marketing"
msgstr "Marknadsföring"

#: templates/frontend-popup.php:1804
msgid "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr "Marknadsföring av 'cookies' används för att spåra besökare över webbplatser. Avsikten är att visa annonser som är relevanta och engagerande för den enskilda användaren och därmed mer värdefulla för utgivare och tredjepartsannonsörer."

#: templates/frontend-popup.php:1808
msgid "Unclassified"
msgstr "Oklassificerad"

#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies."
msgstr "Oklassificerade cookies är cookies som vi håller på att klassificera, tillsammans med leverantörerna av enskilda cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1819
msgid "Save my choices"
msgstr "Spara mina val"

#: templates/frontend-popup.php:1825
msgid "powered by"
msgstr "drivs av"

#~ msgid "To get your Cookie ID click on Activate"
#~ msgstr "To get your Cookie ID click on Activate"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Activate"