msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-25 17:21+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-03 22:07-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=6 ? 2 : n>=7 && n<=10 ? 3 : 4);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:382
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback malajr"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:383
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Jekk għandek mument, jekk jogħġbok għarrafna għaliex qed tiddiżattiva:"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:386
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:387
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:154
msgid "The banner is not in the required language"
msgstr "Il-banner mhux fil-lingwa meħtieġa"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
msgid "The banner picks up your website language automatically. You can always sign-in on your Seers account"
msgstr "Il-banner jiġbor il-lingwa tal-websajt tiegħek awtomatikament. Inti tista 'dejjem tiffirma fuq il-kont tas-SEERS tiegħek"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
msgid "and choose the language you like. See the video"
msgstr "u agħżel il-lingwa li tixtieq. Ara l-video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:391
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "here"
msgstr "hawnhekk"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:395
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:396
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:163
msgid "Banner did not appear"
msgstr "Banner ma deherx"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:399
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:420
msgid "Most of the times the compatibility issue can be fixed very quickly. Please contact"
msgstr "Ħafna mill-ħinijiet il-kwistjoni tal-kompatibilità tista 'tiġi ffissata malajr ħafna. Jekk jogħġbok ikkuntattja"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:403
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:170
msgid "Cookies are not showing in settings"
msgstr "Cookies mhumiex juru fis-settings"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
msgid "We are scanning your website and it can take up to 12 hours for Cookies to appear. In a very few cases scanner miss a cookie. This"
msgstr "Qed niskannjaw il-websajt tiegħek u tista 'tieħu sa 12-il siegħa għall-cookies jidhru. Fi ftit każijiet skaner taqbeż cookie. Dan"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
msgid "video"
msgstr "video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:406
msgid "explains how to add cookies manually."
msgstr "jispjega kif iżżid il-cookies manwalment."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:410
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:177
msgid "The banner did not match website theme"
msgstr "Il-banner ma jaqbilx mat-tema tal-websajt"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:413
msgid "You can fully customize the banner. Please see the video"
msgstr "Tista 'tibdel bis-sħiħ il-bandiera. Jekk jogħġbok ara l-video"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:416
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:417
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:184
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Il-plugin kissru s-sit tiegħi"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:424
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:191
msgid "I have found a better plugin"
msgstr "Sibt plugin aħjar"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:427
msgid "Plugin name"
msgstr "Isem tal-Plugin"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:430
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you do not support."
msgstr "Il-plugin huwa kbir, imma għandi bżonn karatteristika speċifika li ma tappoġġjax."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:431
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:198
msgid "The plugin is great, but i need specific feature that you don't support."
msgstr "Il-plugin huwa kbir, imma għandi bżonn karatteristika speċifika li ma tappoġġjax."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:434
msgid "Banner customisation."
msgstr "Customisation banner."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:438
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:439
#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate_old.php:206
msgid "Other"
msgstr "Oħrajn"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:442
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Ġentilment tgħidilna r-raġuni sabiex inkunu nistgħu ntejbu."

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:445
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Issottometti & deattivat"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:446
msgid "Cancel"
msgstr "Ikkanċella"

#: inc/seers-cookie-consent-plugin-deactivate.php:451
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Skip & deattivat"

#: js/admin.js:15
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Tiċħad dan l-avviż."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:135 templates/admin.php:97
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:141
msgid "Upgrade Premium"
msgstr "Upgrade Premium"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:292 templates/admin.php:514
#: templates/frontend-popup.php:1738 templates/frontend-popup.php:1759
msgid "We use cookies to ensure you get the best experience"
msgstr "Aħna nużaw cookies biex niżguraw li jkollok l-aħjar esperjenza"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:293 templates/admin.php:558
#: templates/admin.php:559 templates/admin.php:561
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1765
msgid "Allow All"
msgstr "Ħalli Kollha"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:294 templates/admin.php:589
#: templates/admin.php:590 templates/admin.php:592
#: templates/frontend-popup.php:1740 templates/frontend-popup.php:1766
msgid "Disable All"
msgstr "Itfi Kollha"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:295 templates/admin.php:621
#: templates/frontend-popup.php:1740
msgid "Preference"
msgstr "Preferenza"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:418
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:446
#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:452
msgid "Cookies policy added successfully."
msgstr "Il-politika tal-cookies miżjuda b'suċċess."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:421
msgid "Some thing went wrong. Please check url and try again"
msgstr "Xi ħaġa marret ħażin. Jekk jogħġbok iċċekkja l-URL u erġa 'pprova"

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:675
msgid "Some thing went wrong."
msgstr "Xi ħaġa marret ħażin."

#: seers-cookie-consent-banner-privacy-policy.php:819
msgid "Settings has been updated successfully"
msgstr "Settings ġiet aġġornata b'suċċess"

#: templates/admin.php:92 templates/admin.php:841
msgid "Account Setup"
msgstr "Setup tal-Kont"

#: templates/admin.php:100
msgid "Policy"
msgstr "Politika"

#: templates/admin.php:104
msgid "User Guide"
msgstr "Utent Gwida"

#: templates/admin.php:119
msgid "Your Seers Cookie Consent banner is activated."
msgstr "Tha a’ bhratach cead “Seers Cookie” agad air a cur an gnìomh."

#: templates/admin.php:123
msgid "Your Seers Cookie Consent Banner is NOT activated because"
msgstr "Il-banner tal-kunsens tal-cookie tas-seers tiegħek mhux attivat għax"

#: templates/admin.php:134
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/admin.php:145 templates/admin.php:162
msgid "I agree Seers"
msgstr "Tha mi ag aontachadh SEERS"

#: templates/admin.php:146 templates/admin.php:163
msgid "Terms & Condition"
msgstr "Termini & Kundizzjoni"

#: templates/admin.php:148 templates/admin.php:165
msgid "and"
msgstr "u"

#: templates/admin.php:149 templates/admin.php:167
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Regoli tal-privatezza"

#: templates/admin.php:154 templates/admin.php:172
msgid "I agree Seers to use my email and url to create an account and power the cookie banner."
msgstr "Jiena naqbel li seers biex nużaw l-email u l-URL tiegħi biex noħloq kont u nqajjem il-banner tal-cookie."

#: templates/admin.php:178
msgid "Create Account"
msgstr "Oħloq Kont"

#: templates/admin.php:181
msgid "Cookie ID"
msgstr "Cookie Id"

#: templates/admin.php:182
msgid "Seers Cookie ID will be received automatically after account creation"
msgstr "Seers Cookie ID se jkun riċevut awtomatikament wara l-ħolqien tal-kont"

#: templates/admin.php:197
msgid "Powering all your"
msgstr "Qawwa kollha tiegħek"

#: templates/admin.php:198
msgid "Privacy &amp; Data Security needs"
msgstr "Prìobhaideachd agus; Feumalachdan tèarainteachd dàta"

#: templates/admin.php:199
msgid "Gain access to an extensive range of GDPR, PECR, CCPA &amp; ePrivacy compliance tools,"
msgstr "Faighinn a-mach gu raon farsaing de GDPP, PECR, CCPA agus; Innealan Giùlainidheach bìodachd,"

#: templates/admin.php:200
msgid "all"
msgstr "kollha"

#: templates/admin.php:201
msgid ""
"designed to take the hassle out of complying with the new data\n"
"                                protection regulations."
msgstr ""
"deartha chun an hassle a thógáil as na sonraí nua a chomhlíonadh\n"
"                                Rialacháin um Chosaint."

#: templates/admin.php:206
msgid "Policies Pack"
msgstr "Politiki Pack"

#: templates/admin.php:207
msgid "Templates Pack"
msgstr "Templates Pack"

#: templates/admin.php:208
msgid "GDPR Staff eTraining"
msgstr "Persunal tal-GDPR etraining"

#: templates/admin.php:209
msgid "Cookie Consent Management"
msgstr "Ġestjoni tal-kunsens tal-cookie"

#: templates/admin.php:212
msgid "DPIA"
msgstr "Dpia"

#: templates/admin.php:213
msgid "GDPR Audit"
msgstr "Verifika tal-GDPR"

#: templates/admin.php:214
msgid "Cyber Secure"
msgstr "Cyber ​​Secure"

#: templates/admin.php:215
msgid "Subject Request Management"
msgstr "Ġestjoni tat-Talba tas-Suġġett"

#: templates/admin.php:217
msgid "START FREE"
msgstr "Ibda Free"

#: templates/admin.php:223
msgid ""
"Data Privacy &amp;\n"
"                                Compliance. Solved"
msgstr ""
"Príobháideacht sonraí agus;\n"
"                                Comhlíonadh. Réitithe"

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"Trust worlds leading privacy and consent management platform to help companies comply\n"
"                                with GDPR, PECR, CCPA and ePrivacy"
msgstr ""
"Iontaobhas Worlds Príobháideacht agus Toiliú Toilithe Ardán chun cabhrú le cuideachtaí\n"
"                                le GDPR, PeCR, CCPA agus EPrivacy"

#: templates/admin.php:227
msgid "START PREMIUM TODAY"
msgstr "Bidu Premium illum"

#: templates/admin.php:230
msgid "Seers Premium Plan"
msgstr "Seers Pjan Premium"

#: templates/admin.php:232
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: templates/admin.php:233
msgid "Multi Lingual"
msgstr "Multi Lingwa"

#: templates/admin.php:234
msgid "Consent Log"
msgstr "Log Log"

#: templates/admin.php:235
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika tal-Cookie"

#: templates/admin.php:236
msgid "Prior Consent"
msgstr "Kunsens minn qabel"

#: templates/admin.php:237
msgid "6+ Design Layouts"
msgstr "6+ Layouts tad-Disinn"

#: templates/admin.php:238
msgid "Customer Support"
msgstr "Appoġġ lill-Klijent"

#: templates/admin.php:239
msgid "Banner Customisation"
msgstr "Gnàthachadh bratach"

#: templates/admin.php:240
msgid "Cookie Declaration Table"
msgstr "Tabella tad-Dikjarazzjoni tal-Cookie"

#: templates/admin.php:241
msgid ""
"START PREMIUM\n"
"                                TODAY"
msgstr ""
"TÚS PREMIUM\n"
"                                INNIU"

#: templates/admin.php:255
msgid "Banner Settings"
msgstr "Settings tal-Banner"

#: templates/admin.php:260
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: templates/admin.php:260
msgid "Enable/disable Cookie banner"
msgstr "Enable / Itfi banner tal-cookie"

#: templates/admin.php:279
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Crìochnachadh cookie"

#: templates/admin.php:279
msgid "Set your consent cookie to expire in days."
msgstr "Issettja l-cookie tal-kunsens tiegħek biex tiskadi fi ġranet."

#: templates/admin.php:291
msgid "Language"
msgstr "Lingwa"

#: templates/admin.php:291
msgid "Choose a language for the banner Settings > General."
msgstr "Agħżel lingwa għas-Settings tal-Banner> Ġenerali."

#: templates/admin.php:475
msgid "Show Badge"
msgstr "Uri Badge"

#: templates/admin.php:475
msgid "Show a badge to enable the cookie banner to appear post consent."
msgstr "Uri badge biex tippermetti lill-banner tal-cookie jidher il-kunsens wara."

#: templates/admin.php:498
msgid "Visual Settings"
msgstr "Settings Viżwali"

#: templates/admin.php:503
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner Test"

#: templates/admin.php:503
msgid "Text to appear on the banner:"
msgstr "Test li jidher fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:506 templates/admin.php:524
msgid "Colour"
msgstr "Kulur"

#: templates/admin.php:506
msgid "The text colour to appear on the banner:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:521
msgid "Banner Background"
msgstr "Banner Sfond"

#: templates/admin.php:521
msgid "You can change the background colour of the banner:"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur ta' l-isfond tal-bandiera:"

#: templates/admin.php:524
msgid "The background colour of the banner:"
msgstr "Dath cùl a 'bhratach:"

#: templates/admin.php:538
msgid "Accept Button"
msgstr "Aċċetta l-buttuna"

#: templates/admin.php:538
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Accept All' button"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur tat-test, il-kulur tal-buttuna u t-test tal-buttuna' Aċċetta Kollha '"

#: templates/admin.php:541 templates/admin.php:572 templates/admin.php:603
msgid "Text Colour"
msgstr "Test Kulur"

#: templates/admin.php:541
msgid "The text colour to appear on the 'Accept All' button:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-buttuna 'Aċċetta Kollha':"

#: templates/admin.php:551 templates/admin.php:582 templates/admin.php:613
msgid "Button Colour"
msgstr "Buttuna Kulur"

#: templates/admin.php:551
msgid "The 'Accept All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Il-kulur tal-buttuna 'Aċċetta kollox' biex jidher fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:569
msgid "Reject Button"
msgstr "Putan a dhiùltadh"

#: templates/admin.php:569
msgid "You can change text colour, button colour and text of the 'Reject All' button"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur tat-test, il-kulur tal-buttuna u t-test tal-buttuna' tirrifjuta Kollha '"

#: templates/admin.php:572
msgid "The text colour to appear on the 'Reject All' button:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-buttuna 'tirrifjuta kollha':"

#: templates/admin.php:582
msgid "The 'Reject All' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Bidh dath a’ phutain ‘Diùlt na h-Uile’ a’ nochdadh air a’ bhratach:"

#: templates/admin.php:600
msgid "Setting Button"
msgstr "Issettja l-buttuna"

#: templates/admin.php:600
msgid "You can change text colour and text of the 'Setting' button"
msgstr "Tista 'tbiddel il-kulur tat-test u t-test tal-buttuna' issettjar '"

#: templates/admin.php:603
msgid "The text colour to appear on the 'Setting' button:"
msgstr "Il-kulur tat-test li jidher fuq il-buttuna 'issettjar':"

#: templates/admin.php:613
msgid "The 'Setting' button colour to appear on the banner:"
msgstr "Il- 'issettjar' buttuna buttuna li jidhru fuq il-bandiera:"

#: templates/admin.php:624
msgid "Setting"
msgstr "Twaqqif"

#: templates/admin.php:632
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: templates/admin.php:632
msgid "You can select a font for the text of the banner:"
msgstr "Tista 'tagħżel font għat-test tal-bandiera:"

#: templates/admin.php:684
msgid "Select Button"
msgstr "Agħżel Button"

#: templates/admin.php:684
msgid "You can select the shape of the buttons that appear on the banner."
msgstr "Faodaidh tu cumadh nan putanan a tha a 'nochdadh air a' bhratach a thaghadh."

#: templates/admin.php:688
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: templates/admin.php:692 templates/admin.php:702
msgid "Flat"
msgstr "Ċatt"

#: templates/admin.php:695 templates/admin.php:705
msgid "Rounded"
msgstr "Aġġustat"

#: templates/admin.php:698 templates/admin.php:708
msgid "Stroke"
msgstr "Stroke"

#: templates/admin.php:726
msgid "PREVIEW"
msgstr "Ro-shealladh"

#: templates/admin.php:727
msgid "SAVE"
msgstr "Save"

#: templates/admin.php:746
msgid "Please create cookies policy page and enter URL below."
msgstr "Jekk jogħġbok ħu l-paġna tal-politika tal-cookies u daħħal il-URL hawn taħt."

#: templates/admin.php:750
msgid "Enable Policy:"
msgstr "Jippermettu l-politika:"

#: templates/admin.php:767
msgid "Cookie Policy and declaration URL:"
msgstr "Politika tal-Cookie U URL Dikjarazzjoni:"

#: templates/admin.php:770
msgid "Policy URL"
msgstr "URL POLITIKA"

#: templates/admin.php:777
msgid "Save"
msgstr "Sàbhail"

#: templates/admin.php:831
msgid "Premium Plan"
msgstr "Pjan Premium"

#: templates/admin.php:834 templates/admin.php:1023 templates/admin.php:1032
#: templates/admin.php:1040
msgid "Only the users with a paid account can avail this feature."
msgstr "L-utenti biss b'kont imħallas jistgħu jużaw din il-karatteristika."

#: templates/admin.php:839
msgid "Ok"
msgstr "Kollox sew"

#: templates/frontend-popup.php:1751
msgid "seers logo"
msgstr "seers loto"

#: templates/frontend-popup.php:1756
msgid "About Cookies"
msgstr "Dwar Cookies"

#: templates/frontend-popup.php:1760
msgid "Read Cookie Policy"
msgstr "Aqra l-Politika tal-Cookie"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Necessary"
msgstr "Meħtieġa"

#: templates/frontend-popup.php:1772
msgid "Always Active"
msgstr "Dejjem Attiv"

#: templates/frontend-popup.php:1774
msgid "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies."
msgstr "Cookies meħtieġa jgħinu biex websajt tintuża billi tippermetti funzjonijiet bażiċi bħan-navigazzjoni tal-paġna u aċċess għal żoni siguri tal-websajt. Il-websajt ma tistax tiffunzjona sewwa mingħajr dawn il cookies."

#: templates/frontend-popup.php:1774 templates/frontend-popup.php:1784
#: templates/frontend-popup.php:1794 templates/frontend-popup.php:1804
#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Cookies Detail"
msgstr "Dettall tal-cookies"

#: templates/frontend-popup.php:1778
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenzi"

#: templates/frontend-popup.php:1784
msgid "Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in."
msgstr "Cookies preferenza jippermettu websajt biex tiftakar informazzjoni li tbiddel il-mod kif jaġixxi jew jistenna, bħall-lingwa preferuta tiegħek jew ir-reġjun li inti fil."

#: templates/frontend-popup.php:1788
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#: templates/frontend-popup.php:1794
msgid "Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr "Cookies statistiċi jgħinu lis-sidien ta 'websajts jifhmu kif il-viżitaturi jinteraġixxu ma' websajts billi jiġbru u jirrappurtaw informazzjoni b'mod anonimu."

#: templates/frontend-popup.php:1798
msgid "Marketing"
msgstr "Kummerċjalizzazzjoni"

#: templates/frontend-popup.php:1804
msgid "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third-party advertisers."
msgstr "Il- cookies tal-kummerċ huma użati biex isegwu l-viżitaturi minn websajts oħra. L-intenzjoni hija li jintwerew reklami li huma rilevanti u attraenti għall-utent individwali u b'hekk aktar siewja għall-pubblikaturi u għal dawk li jirreklamaw partijiet terzi."

#: templates/frontend-popup.php:1808
msgid "Unclassified"
msgstr "Mhux ikklassifikat"

#: templates/frontend-popup.php:1812
msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies."
msgstr "Cookies mhux ikklassifikati huma cookies li qegħdin fil-proċess li nikklassifikaw, flimkien mal-fornituri ta cookies individwali."

#: templates/frontend-popup.php:1819
msgid "Save my choices"
msgstr "Salv l-għażliet tiegħi"

#: templates/frontend-popup.php:1825
msgid "powered by"
msgstr "lmħaddem minn"