Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 62.2% (338 of 543 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.3% (534 of 543 strings)

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 53.7% (292 of 543 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 86.9% (472 of 543 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 84.5% (459 of 543 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 72.9% (396 of 543 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (543 of 543 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jace Orwell <jaceorwell@gmail.com>
Co-authored-by: Rex_sa <rex.sa@pm.me>
Co-authored-by: Sdarfeesh <Sdarfeesh@protonmail.com>
Co-authored-by: Translator-3000 <weblate.m1d0h@8shield.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/tl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/zh_Hans/
Translation: Cloudstream/App

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -136,8 +136,8 @@
     <string name="backup_settings">نسخ إحتياطي</string>
     <string name="restore_success">تم تحميل ملف النسخة الاحتياطية</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">فشل استيراد البيانات من الملف %s</string>
-    <string name="backup_success">تم تخزين البيانات بنجاح</string>
+    <string name="backup_success">البيانات المخزنة</string>
-    <string name="backup_failed">إذن الوصول الي ذاكرة التخزين مفقود, من فضلك حاول مجددا</string>
+    <string name="backup_failed">إذن الوصول الى ذاكرة التخزين مفقود, من فضلك حاول مجددا.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">فشل إنشاء نسخة احتياطية %s</string>
     <string name="search">بحث</string>
     <string name="category_account">الحسابات</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">طول التخزين المؤقت</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">التخزين المؤقت للفيديو علي القرص</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">مسح التخزين المؤقت للصورة والفيديو</string>
-    <string name="video_ram_description">سوف يسبب بعض الأعطال إذا تم إعداد قيمة عالية جدًا. لا\تغير القيمة إذا كان لديك ذاكرة تخزين عشوائية منخفضة كتلفاز أندرويد أو هاتف قديم</string>
+    <string name="video_ram_description">يتسبب في حدوث أعطال عشوائية إذا تم ضبطه على قيمة عالية جدًا. اتركه كما هو على الأجهزة ذات الذاكرة المنخفضة.</string>
     <string name="video_disk_description">قد يسبب مشاكل مع حجم ذاكرة التخزين المنخفضة كأجهزة تلفاز الأندرويد إذا أعددت قيمة عالية جدًا</string>
     <string name="dns_pref">إستخدام DNS بدلا من HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">مفيد لتجاوز حجب مزود خدمة الإنترنت</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string name="authenticated_user" formatted="true">تم توثيق %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">فشل توثيق %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">تعذر المصادقة على %s</string>
     <!-- ============ -->
     <string name="none">لا شيء</string>
     <string name="normal">عادي</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="resolution_and_title">الأبعاد والعنوان</string>
     <string name="title">العنوان</string>
     <string name="resolution">الأبعاد</string>
-    <string name="error_invalid_id">هوية غير صالحة</string>
+    <string name="error_invalid_id">معرف غير صالح</string>
     <string name="error_invalid_data">بيانات غير صالحة</string>
     <string name="error_invalid_url">عنون رابط غير صالح</string>
     <string name="error">خطأ</string>
@@ -429,10 +429,10 @@
     <string name="repository_url_hint">عنوان URL للمستودع</string>
     <string name="plugin_loaded">تم تحميل الإضافة</string>
     <string name="plugin_deleted">تم إزالة الإضافة</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">فشل التحميل %s</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">تعذر التحميل %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
     <string name="batch_download_start_format" formatted="true">بدأ تنزيل %d %s</string>
-    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">تم تنزيل %d %s بنجاح</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">تم التنزيل %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">جميع %s محملة بالفعل</string>
     <string name="batch_download">تحميل مكثف</string>
     <string name="plugin_singular">إضافة</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">غير مُحمل: %d</string>
     <string name="blank_repo_message">لا يحتوي CloudStream على مواقع مثبتة بشكل افتراضي. تحتاج إلى تثبيت المواقع من المستودعات.
 \n
-\nبسبب إزالة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية بدون عقل بواسطة Sky Uk Limited 🤮 ، لا يمكننا ربط موقع المستودع في التطبيق.
+\nبسبب إزالة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية بدون تفكير مسبق بواسطة Sky UK Limited 🤮 ، لا يمكننا ربط موقع المستودع في التطبيق.
 \n
 \nانضم إلى Discord أو ابحث عبر الإنترنت.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">عرض مستودعات المجتمع</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
     <string name="player_settings_play_in_web">اسقاط فيديو الويب</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">المتصفح</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">متصفح الإنترنت</string>
     <string name="skip_type_format" formatted="true">تخطي %s</string>
     <string name="skip_type_op">الافتتاح</string>
     <string name="skip_type_ed">النهاية</string>
@@ -497,16 +497,17 @@
     <string name="no">ﻻ</string>
     <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s الحلقة %d</string>
     <string name="next_episode_format" formatted="true">سيتم إصدار الحلقة %d في</string>
-    <string name="update_notification_failed">فشل تحديث التطبيق</string>
+    <string name="update_notification_failed">تعذر تثبيت الإصدار الجديد من التطبيق</string>
     <string name="extension_install_first">تثبيت الإضافة أولا</string>
     <string name="player_settings_play_in_app">مشغل داخلي</string>
     <string name="app_not_found_error">لم يتم العثور على التطبيق</string>
     <string name="all_languages_preference">جميع اللغات</string>
     <string name="skip_type_creddits">الإعتمادات</string>
-    <string name="update_notification_downloading">تنزيل تحديث التطبيق</string>
+    <string name="update_notification_downloading">‌تنزيل تحديث التطبيق…</string>
-    <string name="update_notification_installing">تثبيت تحديث التطبيق</string>
+    <string name="update_notification_installing">‏تثبيت تحديث التطبيق…</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%d دقيقة</string>
     <string name="episodes_range">%d-%d</string>
     <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
     <string name="confirm_exit_dialog">هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">قم بتثبيت جميع المكونات الإضافية التي لم يتم تثبيتها بعد تلقائيا من المستودعات المضافة.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -37,11 +37,11 @@
     <string name="downloading">Téléchargement</string>
     <string name="download_paused">Téléchargement en pause</string>
     <string name="download_started">Téléchargement commencé</string>
-    <string name="download_failed">Échec du Téléchargement</string>
+    <string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
-    <string name="download_canceled">Téléchargement Annulé</string>
+    <string name="download_canceled">Téléchargement annulé</string>
-    <string name="download_done">Téléchargement Terminé</string>
+    <string name="download_done">Téléchargement terminé</string>
     <string name="error_loading_links_toast">Erreur lors du téléchargement des liens</string>
-    <string name="download_storage_text">Stockage Interne</string>
+    <string name="download_storage_text">Stockage interne</string>
     <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
     <string name="app_subbed_text">Sub</string>
     <string name="popup_delete_file">Supprimer le fichier</string>
@@ -303,4 +303,24 @@
     <string name="lightnovel">Application Light Novel par les mêmes devs</string>
     <string name="anim">Anime app by the same devs</string>
     <string name="discord">Rejoignez le Discord</string>
+    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%d h %d min</string>
+    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%d min</string>
+    <string name="play_with_app_name">Lire avec CloudStream</string>
+    <string name="play_livestream_button">Lire en direct</string>
+    <string name="skip_type_ed">Fin</string>
+    <string name="history">Historique</string>
+    <string name="example_email">hello@world.com</string>
+    <string name="all_languages_preference">Toutes les langues</string>
+    <string name="skip_type_format" formatted="true">Ignorer %s</string>
+    <string name="skip_type_op">Ouverture</string>
+    <string name="skip_type_recap">Récap</string>
+    <string name="skip_type_creddits">Crédits</string>
+    <string name="skip_type_intro">Intro</string>
+    <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%d j %d h %d min</string>
+    <string name="stream">Stream</string>
+    <string name="confirm_exit_dialog">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter \?</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Téléchargement de la mise à jour de l\'application</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -4,9 +4,9 @@
     <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
     <string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
     <string name="next_episode_format" formatted="true">L\'episodio %d uscirà in</string>
-    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dg %do %dm</string>
+    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%d g %d o %d min</string>
-    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%do %dm</string>
+    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%d o %d min</string>
-    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
+    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%d min</string>
     <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
     <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="restore_success">File di backup caricato</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Impossibile ripristinare i dati dal file %s</string>
     <string name="backup_success">Dati salvati con successo</string>
-    <string name="backup_failed">Permessi di archiviazione mancanti, riprova</string>
+    <string name="backup_failed">Permessi di archiviazione mancanti. Per favore riprova.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Errore nel backup %s</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="category_account">Accounts</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">Lunghezza buffer video</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Dimensione cache video su disco</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Cancella cache immagini e video</string>
-    <string name="video_ram_description">Se impostato troppo alto può causare problemi su sistemi con poca RAM. Come i dispositivi Android TV o vecchi telefoni</string>
+    <string name="video_ram_description">Causa arresti casuali se impostato troppo alto. Lasciare così com\'è sui dispositivi con poca memoria.</string>
     <string name="video_disk_description">Se impostato troppo alto può causare problemi su sistemi con poca Archiviazione interna. Come i dispositivi Android TV</string>
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">Utile per bypassare i blocchi ISP</string>
@@ -405,7 +405,7 @@
     <string name="repository_url_hint">URL repository</string>
     <string name="plugin_loaded">Plugin caricato</string>
     <string name="plugin_deleted">Plugin eliminato</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Caricamento non riuscito %s</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Impossibile caricare %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
     <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Download iniziato %d %s</string>
     <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Download %d %s completato</string>
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="plugins_updated" formatted="true">Aggiornati %d plugin</string>
     <string name="blank_repo_message">CloudStream non ha siti installati per impostazione predefinita. È necessario installare i siti dai repository.
 \n
-\nA causa di una rimozione DMCA senza cervello da Sky Uk Limited 🤮 non possiamo collegare il sito repository nell\'app.
+\nA causa di una rimozione DMCA senza cervello da Sky UK Limited 🤮 non possiamo collegare il sito repository nell\'app.
 \n
 \nUnisciti al nostro Discord o cerca online.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Vedi le repository della community</string>
@@ -452,7 +452,7 @@
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
     <string name="player_settings_play_in_web">Cast Web Video</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">Browser</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Web browser</string>
     <string name="app_not_found_error">App non trovata</string>
     <string name="all_languages_preference">Tutte le lingue</string>
     <string name="skip_type_format" formatted="true">Salta %s</string>
@@ -484,4 +484,5 @@
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="update_notification_downloading">Scaricando l\'aggiornamento dell\'app</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Installa automaticamente tutti i plugin non ancora installati dai repository aggiunti.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -411,4 +411,39 @@
     <string name="audio_tracks">Lydspor</string>
     <string name="skip_type_creddits">Rulletekst</string>
     <string name="skip_type_intro">Introduksjon</string>
+    <string name="backup_failed">Lagringstilgang mangler. Prøv igjen.</string>
+    <string name="show_trailers_settings">Vis forfilmer</string>
+    <string name="show_dub">Dubbingsetikett</string>
+    <string name="show_sub">Undertekstetikett</string>
+    <string name="video_buffer_size_settings">Videomellomlagringsstørrelse</string>
+    <string name="video_buffer_length_settings">Videomellomlagringslengde</string>
+    <string name="video_buffer_disk_settings">Videohurtiglager på disk</string>
+    <string name="video_buffer_clear_settings">Tøm video- og bildehurtiglager</string>
+    <string name="add_site_summary">Legg til en klone av en eksisterende side, med en annen nettadresse</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Installer alle programtillegg som ikke er installert enda fra de pakkebrønnene som er lagt til.</string>
+    <string name="show_hd">Kvalitetsetikett</string>
+    <string name="poster_ui_settings">Slå av/på grensesnittselementer på plakat</string>
+    <string name="skip_update">Hopp over denne oppdateringen</string>
+    <string name="video_ram_description">Forårsaker tilfeldige krasj hvis satt for høyt. Ikke endre dette hvis du ikke har lite minne, som f.eks. på Android TV, eller en gammel enhet.</string>
+    <string name="action_open_play">\@string/home_play</string>
+    <string name="backup_settings">Sikkerhetskopier data</string>
+    <string name="backup_success">Data lagret</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Kunne ikke logge inn på %s</string>
+    <string name="uppercase_all_subtitles">Store bokstaver i undertekster</string>
+    <string name="extension_authors">Utviklere</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Nettleser</string>
+    <string name="nsfw">Sensurerbart</string>
+    <string name="quality_webrip">Vev</string>
+    <string name="network_adress_example">Lenke til strøm</string>
+    <string name="anime_singular">\@string/anime</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Skjul valgt videokvalitet i søkeresultater</string>
+    <string name="restore_success">Lastet inn sikkerhetkopifil</string>
+    <string name="category_updates">Oppdateringer og sikkerhetskopi</string>
+    <string name="ova_singular">\@string/ova</string>
+    <string name="confirm_exit_dialog">Avslutt\?</string>
+    <string name="nsfw_singular">Sensurerbart</string>
+    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Alle %s er allerede nedlastet</string>
+    <string name="update_notification_failed">Kunne ikke installere den nye versjonen av programmet</string>
+    <string name="update_notification_installing">Installerer ny versjon av programmet …</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Laster ned ny versjon av programmet …</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -208,4 +208,55 @@
     <string name="show_log_cat">Ipakita ang Logcat 🐈</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Kusang i-play ang next episode</string>
     <string name="enable_nsfw_on_providers">Payagan ang NSFW sa mga suportadong providers</string>
+    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
+    <string name="cast_format" formatted="true">I-Cast: %s</string>
+    <string name="next_episode_format" formatted="true">Episode %d ay ipapalabas sa loob ng</string>
+    <string name="search_hint_site" formatted="true">Hanapin ang %s…</string>
+    <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
+    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dd, %dh:%dm</string>
+    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dh : %dm</string>
+    <string name="play_with_app_name">I-play gamit ang CloudStream</string>
+    <string name="type_re_watching">Pinapanuod Uli</string>
+    <string name="play_livestream_button">Panuorin ang Livestream</string>
+    <string name="action_add_to_bookmarks">I-set ang Status</string>
+    <string name="sort_copy">Kopyahin</string>
+    <string name="sort_close">Isara</string>
+    <string name="sort_clear">Tanggalin Lahat</string>
+    <string name="sort_save">I-save</string>
+    <string name="provider_info_meta">Ang Metadata ay di galing sa site, mag-fail ang pag load ng video pag wala ito sa site.</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Simulan ang susunod na episode kapag natapos ang kasalukuyan</string>
+    <string name="restore_settings">Ibalik ang data gamit ang backup</string>
+    <string name="backup_settings">I-backup ang data</string>
+    <string name="restore_success">Nabuksan ang backup file</string>
+    <string name="backup_success">Naitabi ang Data</string>
+    <string name="backup_failed_error_format">Nagka error sa pag backup ng %s</string>
+    <string name="show_trailers_settings">Ipakita ang trailers</string>
+    <string name="kitsu_settings">Ipakita ang posters mula sa Kitsu</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Wag ipakita ang mga video quality sa search results</string>
+    <string name="automatic_plugin_updates">Kusang i-update ang plugins</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Kusang i-download ang plugins</string>
+    <string name="bottom_title_settings">Lokasyon ng Poster title</string>
+    <string name="bottom_title_settings_des">Ilagay ang title sa ibaba ng poster</string>
+    <string name="logout">Mag log out</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">Kusang install ang mga di naka install na plugins mula sa repositories.</string>
+    <string name="go_back_30">-30</string>
+    <string name="go_forward_30">+30</string>
+    <string name="others">Iba pa</string>
+    <string name="documentaries_singular">Dokumentaryo</string>
+    <string name="episode_action_download_subtitle">I-download ang subtitles</string>
+    <string name="add_site_summary">Maglagay ng ibang url para sa site na meron na.</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Ipakita ang Random Button sa Homepage</string>
+    <string name="example_lang_name">Language code (tl)</string>
+    <string name="add_sync">Magdagdag ng tracking</string>
+    <string name="added_sync_format" formatted="true">Dinagdag ang %s</string>
+    <string name="backup_failed">Walang Storage permissions. Paki subukan muli.</string>
+    <string name="documentaries">Dokumentaryo</string>
+    <string name="no_episodes_found">Walang nakita na Episode</string>
+    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Nagkamali sa pagbalik ng data galing sa file na %s</string>
+    <string name="video_buffer_clear_settings">Linisin ang video at image cache</string>
+    <string name="switch_account">Magpalit ng account</string>
+    <string name="video_ram_description">Magkakaron ng crashes kapag sobrang taas. Iwan lang kapag mababa ang memory ng iyong device.</string>
+    <string name="video_disk_description">Posibleng magka problema kapag sobrang taas kapag mababa ang storage ng device (tulad ng Android TV)</string>
+    <string name="create_account">Gumawa ng account</string>
+    <string name="add_account">Magdagdag ng Account</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--><resources>
     <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
     <string name="extra_info_format" formatted="true" translatable="false">%d %s | %s</string>
     <string name="storage_size_format" formatted="true" translatable="false">%s • %s</string>
@@ -17,7 +17,6 @@
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dd %dh %dm</string>
     <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dh %dm</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
-
     <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
     <string name="result_poster_img_des">封面</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
@@ -29,24 +28,20 @@
     <string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
     <string name="home_change_provider_img_des">更改片源</string>
     <string name="preview_background_img_des">预览背景</string>
-
     <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">速度（%.2fx）</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">评分：%.1f</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">发现新版本！\n%s -> %s</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">发现新版本！\n%s -&gt; %s</string>
     <string name="filler" formatted="true">填充</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d 分钟</string>
-
     <string name="app_name">CloudStream</string>
     <string name="play_with_app_name">使用 CloudStream 播放</string>
     <string name="title_home">主页</string>
     <string name="title_search">搜索</string>
     <string name="title_downloads">下载</string>
     <string name="title_settings">设置</string>
-
     <string name="search_hint">搜索…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">搜索 %s…</string>
-
     <string name="no_data">无数据</string>
     <string name="episode_more_options_des">更多选项</string>
     <string name="next_episode">下一集</string>
@@ -56,7 +51,6 @@
     <string name="result_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="skip_loading">跳过加载</string>
     <string name="loading">加载中…</string>
-
     <string name="type_watching">正在观看</string>
     <string name="type_on_hold">暂时搁置</string>
     <string name="type_completed">观看完毕</string>
@@ -64,7 +58,6 @@
     <string name="type_plan_to_watch">计划观看</string>
     <string name="type_none">无</string>
     <string name="type_re_watching">重新观看</string>
-
     <string name="play_movie_button">播放电影</string>
     <string name="play_livestream_button">播放直播</string>
     <string name="play_torrent_button">播放种子</string>
@@ -74,7 +67,6 @@
     <string name="go_back">返回</string>
     <string name="play_episode">播放剧集</string>
     <!--<string name="need_storage">允许下载剧集</string>-->
-
     <string name="download">下载</string>
     <string name="downloaded">已下载</string>
     <string name="downloading">下载中</string>
@@ -85,18 +77,14 @@
     <string name="download_done">下载完毕</string>
     <string name="download_format" translatable="false">%s - %s</string>
     <string name="stream">播放</string>
-
     <string name="error_loading_links_toast">加载链接错误</string>
     <string name="download_storage_text">内部存储</string>
-
     <string name="app_dubbed_text">配音</string>
     <string name="app_subbed_text">字幕</string>
-
     <string name="popup_delete_file">删除文件</string>
     <string name="popup_play_file">播放文件</string>
     <string name="popup_resume_download">继续下载</string>
     <string name="popup_pause_download">暂停下载</string>
-
     <string name="pref_disable_acra">禁用自动错误报告</string>
     <string name="home_more_info">更多信息</string>
     <string name="home_expanded_hide">隐藏</string>
@@ -112,9 +100,7 @@
     <string name="sort_close">关闭</string>
     <string name="sort_clear">清除</string>
     <string name="sort_save">保存</string>
-
     <string name="player_speed">播放速度</string>
-
     <string name="subtitles_settings">字幕设置</string>
     <string name="subs_text_color">文本颜色</string>
     <string name="subs_outline_color">轮廓颜色</string>
@@ -124,35 +110,26 @@
     <string name="subs_subtitle_elevation">字幕高度</string>
     <string name="subs_font">字体</string>
     <string name="subs_font_size">字体大小</string>
-
     <string name="search_provider_text_providers">按片源搜索</string>
     <string name="search_provider_text_types">按类型搜索</string>
-
     <string name="benene_count_text">给开发者送 %d 根香蕉</string>
     <string name="benene_count_text_none">不送香蕉</string>
-
     <string name="subs_auto_select_language">自动选择语言</string>
     <string name="subs_download_languages">下载语言</string>
     <string name="subs_subtitle_languages">字幕语言</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">按住重置为默认值</string>
     <string name="subs_import_text" formatted="true">将字体导入到 %s</string>
     <string name="continue_watching">继续观看</string>
-
     <string name="action_remove_watching">移除</string>
     <string name="action_open_watching">更多信息</string>
     <string name="action_open_play">@string/home_play </string>
-
     <string name="vpn_might_be_needed">此片源可能需要 VPN 才能正常使用</string>
     <string name="vpn_torrent">此片源为种子文件，建议使用 VPN</string>
-
     <string name="provider_info_meta">站点不提供元数据，如果站点上不存在元数据，视频加载将失败。</string>
-
     <string name="torrent_plot">简介</string>
     <string name="normal_no_plot">未找到简介</string>
     <string name="torrent_no_plot">未找到简介</string>
-
+    <string name="show_log_cat">显示 Logcat 🐈</string>
-    <string name="show_log_cat">显示日志 🐈</string>
-
     <string name="picture_in_picture">画中画</string>
     <string name="picture_in_picture_des">在其他应用上层的迷你播放器中继续播放</string>
     <string name="player_size_settings">播放器画面调整按钮</string>
@@ -161,17 +138,14 @@
     <string name="player_subtitles_settings_des">播放器字幕设置</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast 字幕</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast 字幕设置</string>
-
     <string name="eigengraumode_settings">倍速模式</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">在播放器中添加播放速度选项</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">滑动控制进度</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">左右滑动控制播放进度</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">滑动更改设置</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">上下滑动修改亮度或音量</string>
-
     <string name="autoplay_next_settings">自动播放下一集</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">播放完毕后播放下一集</string>
-
     <string name="double_tap_to_seek_settings">双击控制进度</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">双击暂停</string>
     <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">双击控制进度时间</string>
@@ -181,23 +155,18 @@
     <string name="use_system_brightness_settings">使用系统亮度</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">在应用播放器中使用系统亮度替代黑色遮罩
     </string>
-
     <string name="episode_sync_settings">更新观看进度</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">自动同步当前剧集进度</string>
-
     <string name="restore_settings">从备份中恢复数据</string>
-
     <string name="backup_settings">备份数据</string>
     <string name="restore_success">已加载备份文件</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">无法从 %s 文件中还原数据</string>
-    <string name="backup_success">成功保存数据</string>
+    <string name="backup_success">数据已储存</string>
-    <string name="backup_failed">缺少存储权限，请重试</string>
+    <string name="backup_failed">缺少存储权限，请重试。</string>
     <string name="backup_failed_error_format">备份 %s 出错</string>
-
     <string name="search">搜索</string>
     <string name="category_account">账户</string>
     <string name="category_updates">更新与备份</string>
-
     <string name="settings_info">信息</string>
     <string name="advanced_search">高级搜索</string>
     <string name="advanced_search_des">按片源分割搜索结果</string>
@@ -207,7 +176,6 @@
     <string name="show_trailers_settings">显示预告片</string>
     <string name="kitsu_settings">显示来自 Kitsu 的封面</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">在搜索结果中隐藏选中视频画质</string>
-
     <string name="automatic_plugin_updates">自动更新插件</string>
     <string name="automatic_plugin_download">自动下载插件</string>
     <string name="updates_settings">显示应用更新</string>
@@ -220,9 +188,7 @@
     <string name="discord">加入 Discord</string>
     <string name="benene">给开发者送一根香蕉</string>
     <string name="benene_des">送香蕉</string>
-
     <string name="app_language">应用语言</string>
-
     <string name="no_chromecast_support_toast">此片源不支持 Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">未找到链接</string>
     <string name="copy_link_toast">链接已复制到剪贴板</string>
@@ -230,7 +196,6 @@
     <string name="subs_default_reset_toast">重置为默认值</string>
     <string name="acra_report_toast">抱歉，应用崩溃了，将发送一份匿名错误报告给开发者
     </string>
-
     <string name="season">季</string>
     <string name="season_format">%s %d%s</string>
     <string name="no_season">无季</string>
@@ -241,7 +206,6 @@
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">E</string>
     <string name="no_episodes_found">未找到剧集</string>
-
     <string name="delete_file">删除文件</string>
     <string name="delete">删除</string>
     <string name="cancel" translatable="false">@string/sort_cancel</string>
@@ -251,8 +215,6 @@
     <string name="go_forward_30">+30</string>
     <string name="delete_message" formatted="true">这将永久删除 %s\n您确定吗?</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">剩余 %d 分钟</string>
-
-
     <string name="status_ongoing">连载中</string>
     <string name="status_completed">已完结</string>
     <string name="status">状态</string>
@@ -261,15 +223,12 @@
     <string name="duration">时间</string>
     <string name="site">网站</string>
     <string name="synopsis">简介</string>
-
     <string name="queued">已加入队列</string>
     <string name="no_subtitles">无字幕</string>
     <string name="default_subtitles">默认</string>
-
     <string name="free_storage">空闲</string>
     <string name="used_storage">已使用</string>
     <string name="app_storage">应用</string>
-
     <!--plural-->
     <string name="movies">电影</string>
     <string name="tv_series">电视剧</string>
@@ -282,7 +241,6 @@
     <string name="livestreams">直播</string>
     <string name="nsfw">NSFW</string>
     <string name="others">其他</string>
-
     <!--singular-->
     <string name="movies_singular">电影</string>
     <string name="tv_series_singular">电视剧</string>
@@ -295,13 +253,11 @@
     <string name="live_singular">直播</string>
     <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
     <string name="other_singular">其他</string>
-
     <string name="source_error">来源错误</string>
     <string name="remote_error">远程错误</string>
     <string name="render_error">渲染器错误</string>
     <string name="unexpected_error">意外的播放器错误</string>
     <string name="storage_error">下载错误，请检查存储权限</string>
-
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast 剧集</string>
     <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast 镜像</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">在应用中播放</string>
@@ -312,7 +268,6 @@
     <string name="episode_action_download_mirror">下载镜像</string>
     <string name="episode_action_reload_links">重新加载链接</string>
     <string name="episode_action_download_subtitle">下载字幕</string>
-
     <string name="show_hd">画质标签</string>
     <string name="show_dub">配音标签</string>
     <string name="show_sub">字幕标签</string>
@@ -322,47 +277,35 @@
     <string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
     <string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
     <string name="poster_ui_settings">封面内容</string>
-
     <string name="no_update_found">未找到更新</string>
     <string name="check_for_update">检查更新</string>
-
     <string name="video_lock">锁定</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">调整画面</string>
     <string name="video_source">来源</string>
     <string name="video_skip_op">跳过片头</string>
-
     <string name="dont_show_again">不再显示</string>
     <string name="skip_update">跳过此更新</string>
     <string name="update">更新</string>
     <string name="watch_quality_pref">首选播放画质</string>
     <string name="limit_title">视频播放器标题最多字符</string>
     <string name="limit_title_rez">视频播放器标题</string>
-
     <string name="video_buffer_size_settings">视频缓冲大小</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">视频缓冲长度</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">视频缓存存储</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">清除视频与图像缓存</string>
-
+    <string name="video_ram_description">设置过高可能导致崩溃。使用低内存设备请勿修改。</string>
-    <string name="video_ram_description">设置过高可能导致崩溃。如果您使用如 Android TV 或旧手机此类低内存设备，请勿修改</string>
     <string name="video_disk_description">设置过高可能导致如 Android TV 此类低存储空间设备出现系统问题</string>
-
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">用于绕过 ISP 的封锁</string>
-
     <string name="add_site_pref">复制片源</string>
     <string name="remove_site_pref">移除片源</string>
     <string name="add_site_summary">添加不同链接的已有片源复制</string>
-
     <string name="download_path_pref">下载路径</string>
-
+    <string name="nginx_url_pref">NGINX 服务器链接</string>
-    <string name="nginx_url_pref">Nginx 服务器链接</string>
-
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">显示带配音/字幕的动漫</string>
-
     <string name="resize_fit">适应</string>
     <string name="resize_fill">拉伸</string>
     <string name="resize_zoom">缩放</string>
-
     <string name="legal_notice">免责声明</string>
     <string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
@@ -391,18 +334,14 @@
     <string name="subtitles_encoding">字幕编码</string>
     <string name="category_providers">片源</string>
     <string name="category_ui">布局</string>
-
     <string name="automatic">自动</string>
     <string name="tv_layout">电视布局</string>
     <string name="phone_layout">手机布局</string>
     <string name="emulator_layout">模拟器布局</string>
-
     <string name="primary_color_settings">主题色</string>
     <string name="app_theme_settings">应用主题</string>
     <string name="bottom_title_settings">封面标题位置</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">将标题移至封面下方</string>
-
-
     <!-- account stuff -->
     <string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
     <string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
@@ -415,7 +354,6 @@
     <string name="example_site_name">网站名称</string>
     <string name="example_site_url">网站链接</string>
     <string name="example_lang_name">语言代码 (zh)</string>
-
     <!--
     <string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
     <string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
@@ -439,8 +377,7 @@
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string name="authenticated_user" formatted="true">已验证 %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">验证 %s 失败</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">无法验证 %s</string>
-
     <!-- ============ -->
     <string name="none">无</string>
     <string name="normal">普通</string>
@@ -458,7 +395,6 @@
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">如果字幕过早显示 %dms，请使用此选项</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">如果字幕过晚显示 %dms，请使用此选项</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">无字幕延迟</string>
-
     <!--
     Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
     see: 
@@ -466,7 +402,6 @@
 	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
     -->
     <string name="subtitles_example_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
-
     <string name="recommended">推荐</string>
     <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">已加载 %s</string>
     <string name="player_load_subtitles">从文件加载</string>
@@ -475,12 +410,9 @@
     <string name="actor_main">主演</string>
     <string name="actor_supporting">配演</string>
     <string name="actor_background">群演</string>
-
     <string name="home_source">来源</string>
     <string name="home_random">随机</string>
-
     <string name="coming_soon">即将到来…</string>
-
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
     <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
@@ -488,7 +420,7 @@
     <string name="quality_hd">HD</string>
     <string name="quality_ts">TS</string>
     <string name="quality_tc">TC</string>
-    <string name="quality_blueray">BlueRay</string>
+    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
     <string name="quality_workprint">WP</string>
     <string name="quality_dvd">DVD</string>
     <string name="quality_4k">4K</string>
@@ -497,7 +429,6 @@
     <string name="quality_hdr">HDR</string>
     <string name="quality_sdr">SDR</string>
     <string name="quality_webrip">Web</string>
-
     <string name="poster_image">封面图像</string>
     <string name="category_player">播放器</string>
     <string name="resolution_and_title">分辨率与标题</string>
@@ -528,10 +459,10 @@
     <string name="repository_url_hint">仓库链接</string>
     <string name="plugin_loaded">插件已加载</string>
     <string name="plugin_deleted">插件已删除</string>
-    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">加载 %s 失败</string>
+    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">无法加载 %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
     <string name="batch_download_start_format" formatted="true">开始下载 %d %s</string>
-    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">下载 %d %s 成功</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">已下载 %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">全部 %s 已经下载</string>
     <string name="batch_download">批量下载</string>
     <string name="plugin_singular">插件</string>
@@ -543,22 +474,23 @@
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">已禁用：%d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">未下载：%d</string>
     <string name="plugins_updated" formatted="true">已更新 %d 插件</string>
-    <string name="blank_repo_message">CloudStream 默认不安装片源。您需要从仓库中安装片源。\n\n由于 Sky Uk Limited 的无脑 DMCA 下架 🤮 我们不能在应用内提供仓库链接。\n\n加入我们的 Discord 获得链接或在网上搜索。</string>
+    <string name="blank_repo_message">CloudStream 默认不安装片源。您需要从仓库中安装片源。
+\n
+\n由于 Sky UK Limited 的无脑 DMCA 下架 🤮 我们不能在应用内提供仓库链接。
+\n
+\n加入我们的 Discord 或在网上搜索。</string>
     <string name="view_public_repositories_button">查看社区仓库</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">公开列表</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">字幕全大写</string>
-
     <string name="download_all_plugins_from_repo">从此仓库下载所有插件？</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s（禁用）</string>
     <string name="tracks">轨道</string>
     <string name="audio_tracks">音频轨道</string>
     <string name="video_tracks">视频轨道</string>
     <string name="apply_on_restart">重启生效</string>
-
     <string name="safe_mode_title">安全模式已启用</string>
     <string name="safe_mode_description">发生了不可恢复的崩溃，已自动禁用所有扩展，因此可以找到并删除导致问题的扩展。</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">查看崩溃信息</string>
-
     <string name="extension_rating" formatted="true">评分：%s</string>
     <string name="extension_description">简介</string>
     <string name="extension_version">版本</string>
@@ -568,9 +500,7 @@
     <string name="extension_types">类型</string>
     <string name="extension_language">语言</string>
     <string name="extension_install_first">请先安装扩展</string>
-
     <string name="hls_playlist">HLS 播放列表</string>
-
     <string name="player_pref">首选视频播放器</string>
     <string name="player_settings_play_in_app">内部播放器</string>
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
@@ -579,7 +509,6 @@
     <string name="player_settings_play_in_browser">浏览器</string>
     <string name="app_not_found_error">未找到应用</string>
     <string name="all_languages_preference">所有语言</string>
-
     <string name="skip_type_format" formatted="true">跳过 %s</string>
     <string name="skip_type_op">片头</string>
     <string name="skip_type_ed">片尾</string>
@@ -588,7 +517,6 @@
     <string name="skip_type_mixed_op">混合片头</string>
     <string name="skip_type_creddits">致谢名单</string>
     <string name="skip_type_intro">介绍</string>
-
     <string name="clear_history">清除历史记录</string>
     <string name="history">历史记录</string>
     <string name="enable_skip_op_from_database_des">显示跳过片头/片尾弹窗</string>
@@ -597,8 +525,8 @@
     <string name="confirm_exit_dialog">您确定要离开吗？</string>
     <string name="yes">是</string>
     <string name="no">否</string>
-
+    <string name="update_notification_downloading">正在下载应用更新…</string>
-    <string name="update_notification_downloading">正在下载应用更新</string>
+    <string name="update_notification_installing">正在安装应用更新…</string>
-    <string name="update_notification_installing">正在安装应用更新</string>
+    <string name="update_notification_failed">无法安装新版的应用</string>
-    <string name="update_notification_failed">应用更新失败</string>
+    <string name="automatic_plugin_download_summary">自动安装已添加的仓库内所有未安装的插件。</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -221,8 +221,8 @@
     <string name="backup_settings">Backup data</string>
     <string name="restore_success">Loaded backup file</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Failed to restore data from file %s</string>
-    <string name="backup_success">Successfully stored data</string>
+    <string name="backup_success">Data stored</string>
-    <string name="backup_failed">Storage permissions missing, please try again</string>
+    <string name="backup_failed">Storage permissions missing. Please try again.</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Error backing up %s</string>
     <string name="search">Search</string>
     <string name="category_account">Accounts</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="show_fillers_settings">Show filler episode for anime</string>
     <string name="show_trailers_settings">Show trailers</string>
     <string name="kitsu_settings">Show posters from Kitsu</string>
-    <string name="pref_filter_search_quality">Hide selected video quality on Search results</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Hide selected video quality in search results</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Automatic plugin updates</string>
     <string name="automatic_plugin_download">Automatically download plugins</string>
     <string name="automatic_plugin_download_summary">Automatically install all not yet installed plugins from added repositories.</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="video_buffer_length_settings">Video buffer length</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Video cache on disk</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Clear video and image cache</string>
-    <string name="video_ram_description">Will cause random crashes if set too high. Don\'t change if you have a low amount of ram such as an Android TV or old phone</string>
+    <string name="video_ram_description">Causes random crashes if set too high. Leave as is on devices with low memory.</string>
     <string name="video_disk_description">May cause problems on systems with low storage space such as Android TV devices if you set it too high</string>
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">Useful for bypassing ISP blocks</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string name="authenticated_user" formatted="true">Authenticated %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Failed to authenticate to %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Could not authenticate to %s</string>
     <!-- ============ -->
     <string name="none">None</string>
     <string name="normal">Normal</string>
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Could not load %s</string>
     <string name="is_adult">18+</string>
     <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Started downloading %d %s</string>
-    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Downloaded %d %s successfully</string>
+    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Downloaded %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">All %s already downloaded</string>
     <string name="batch_download">Batch download</string>
     <string name="plugin_singular">plugin</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
     <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
-    <string name="player_settings_play_in_browser">Browser</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Web browser</string>
     <string name="app_not_found_error">App not found</string>
     <string name="all_languages_preference">All Languages</string>
     <string name="skip_type_format" formatted="true">Skip %s</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="confirm_exit_dialog">Are you sure you want to exit\?</string>
     <string name="yes">Yes</string>
     <string name="no">No</string>
-    <string name="update_notification_downloading">Downloading app update</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Downloading app update…</string>
-    <string name="update_notification_installing">Installing app update</string>
+    <string name="update_notification_installing">Installing app update…</string>
-    <string name="update_notification_failed">App update failed</string>
+    <string name="update_notification_failed">Could not install the new version of the app</string>
 </resources>