Update Turkish translation (#143)

* Update strings.xml and array.xml

* Fix escape characters

* Little changes
This commit is contained in:
Samet Mert Karataş 2022-10-09 00:35:19 +00:00 committed by GitHub
parent ddcdb04d78
commit e2118c3271
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 145 additions and 6 deletions

View file

@ -14,6 +14,41 @@
<item>@id/cast_button_type_forward_30_seconds</item> <item>@id/cast_button_type_forward_30_seconds</item>
</array> </array>
<array name="dns_pref">
<item>@string/none</item>
<item>Google</item>
<item>Cloudflare</item>
<!-- <item>OpenDns</item>-->
<item>AdGuard</item>
<item>DNS.WATCH</item>
<item>Quad9</item>
</array>
<array name="dns_pref_values">
<item>0</item>
<item>1</item>
<item>2</item>
<!-- <item>3</item>-->
<item>4</item>
<item>5</item>
<item>6</item>
</array>
<array name="player_pref_names">
<item>@string/player_settings_play_in_app</item>
<item>@string/player_settings_play_in_vlc</item>
<item>@string/player_settings_play_in_mpv</item>
<item>@string/player_settings_play_in_web</item>
<item>@string/player_settings_play_in_browser</item>
</array>
<array name="player_pref_values">
<item>1</item>
<item>2</item>
<item>5</item>
<item>4</item>
<item>3</item>
</array>
<array name="limit_title_rez_pref_names"> <array name="limit_title_rez_pref_names">
<item>@string/resolution_and_title</item> <item>@string/resolution_and_title</item>
<item>@string/title</item> <item>@string/title</item>
@ -210,7 +245,7 @@
<item>Parti</item> <item>Parti</item>
<item>Pembe</item> <item>Pembe</item>
<item>Material You</item> <item>Material You</item>
<item>Material You (Secondary)</item> <item>Material You (İkincil)</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="themes_overlay_names_values"> <string-array name="themes_overlay_names_values">
<item>Normal</item> <item>Normal</item>
@ -233,7 +268,6 @@
<item>Monet2</item> <item>Monet2</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="themes_names"> <string-array name="themes_names">
<item>Koyu</item> <item>Koyu</item>
<item>Gri</item> <item>Gri</item>
@ -249,6 +283,14 @@
<item>Monet</item> <item>Monet</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="extension_statuses">
<item>Çöktü</item>
<!-- "Ok" is usually capitalized as "OK". Ok android studio 🤓-->
<item>Ok</item>
<item>Yavaş</item>
<item>Beta</item>
</string-array>
<!--https://github.com/videolan/vlc-android/blob/72ccfb93db027b49855760001d1a930fa657c5a8/application/resources/src/main/res/values/arrays.xml#L266--> <!--https://github.com/videolan/vlc-android/blob/72ccfb93db027b49855760001d1a930fa657c5a8/application/resources/src/main/res/values/arrays.xml#L266-->
<string-array name="subtitles_encoding_list" tools:ignore="TypographyDashes"> <string-array name="subtitles_encoding_list" tools:ignore="TypographyDashes">
<item>@string/automatic</item> <item>@string/automatic</item>

View file

@ -1,6 +1,16 @@
<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--> <!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
<resources> <resources>
<!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG --> <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
<string name="extra_info_format" formatted="true" translatable="false">%d %s | %s</string>
<string name="storage_size_format" formatted="true" translatable="false">%s • %s</string>
<string name="download_size_format" formatted="true" translatable="false">%s / %s</string>
<string name="episode_name_format" formatted="true" translatable="false">%s %s</string>
<string name="ffw_text_format" formatted="true" translatable="false">+%d</string>
<string name="rew_text_format" formatted="true" translatable="false">-%d</string>
<string name="ffw_text_regular_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
<string name="rew_text_regular_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
<string name="rating_format" formatted="true" translatable="false">%.1f/10.0</string>
<string name="year_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string> <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
<string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string> <string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
<string name="next_episode_format" formatted="true">Bölüm %d şu tarihte yayınlanacak: </string> <string name="next_episode_format" formatted="true">Bölüm %d şu tarihte yayınlanacak: </string>
@ -14,7 +24,9 @@
<string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string> <string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
<string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string> <string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
<string name="home_next_random_img_des">Next Random</string> <string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
<string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
<string name="go_back_img_des">Go back</string> <string name="go_back_img_des">Go back</string>
<string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
<string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string> <string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
<string name="preview_background_img_des">Preview Background</string> <string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
@ -38,6 +50,7 @@
<string name="no_data">Veri yok</string> <string name="no_data">Veri yok</string>
<string name="episode_more_options_des">Daha fazla seçenek</string> <string name="episode_more_options_des">Daha fazla seçenek</string>
<string name="next_episode">Sonraki bölüm</string> <string name="next_episode">Sonraki bölüm</string>
<string name="result_plot" translatable="false">@string/synopsis</string>
<string name="result_tags">Türler</string> <string name="result_tags">Türler</string>
<string name="result_share">Paylaş</string> <string name="result_share">Paylaş</string>
<string name="result_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string> <string name="result_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
@ -70,6 +83,7 @@
<string name="download_failed">İndirme başarısız oldu</string> <string name="download_failed">İndirme başarısız oldu</string>
<string name="download_canceled">İndirme iptal edildi</string> <string name="download_canceled">İndirme iptal edildi</string>
<string name="download_done">İndirme bitti</string> <string name="download_done">İndirme bitti</string>
<string name="download_format" translatable="false">%s - %s</string>
<string name="stream">Yayınla</string> <string name="stream">Yayınla</string>
<string name="error_loading_links_toast">Bağlantılar yüklenirken hata oluştu</string> <string name="error_loading_links_toast">Bağlantılar yüklenirken hata oluştu</string>
@ -149,11 +163,15 @@
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast alt yazı ayarları</string> <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast alt yazı ayarları</string>
<string name="eigengraumode_settings">Eigengravy modu</string> <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy modu</string>
<string name="eigengraumode_settings_des">Oynatıcıya bir hız seçeneği ekler</string> <string name="eigengraumode_settings_des">Oynatıcıya bir hız seçeneği ekle</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">Gözlemek için kaydır</string> <string name="swipe_to_seek_settings">Gözlemek için kaydır</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">Zamanı ayarlamak için sağa veya sola kaydır</string> <string name="swipe_to_seek_settings_des">Zamanı ayarlamak için sağa veya sola kaydır</string>
<string name="swipe_to_change_settings">Ayarları değiştirmek için kaydır</string> <string name="swipe_to_change_settings">Ayarları değiştirmek için kaydır</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">Sol ve sağ taraftan kaydırarak parlaklık ve sesi ayarla</string> <string name="swipe_to_change_settings_des">Sol ve sağ taraftan kaydırarak parlaklık ve sesi ayarla</string>
<string name="autoplay_next_settings">Sonraki bölümü otomatik oynat</string>
<string name="autoplay_next_settings_des">Mevcut bölüm bittiğinde sonraki bölüme başla</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">Gözlemek için çift tıkla</string> <string name="double_tap_to_seek_settings">Gözlemek için çift tıkla</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">Durdurmak için çift tıkla</string> <string name="double_tap_to_pause_settings">Durdurmak için çift tıkla</string>
<string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Oynatıcı gözleme miktarı</string> <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Oynatıcı gözleme miktarı</string>
@ -180,13 +198,15 @@
<string name="settings_info">Bilgi</string> <string name="settings_info">Bilgi</string>
<string name="advanced_search">Gelişmiş arama</string> <string name="advanced_search">Gelişmiş arama</string>
<string name="advanced_search_des">Sağlayıcılara göre ayrılmış arama sonuçlarını verir</string> <string name="advanced_search_des">Sağlayıcılara göre ayrılmış arama sonuçlarını ver</string>
<string name="bug_report_settings_off">Yalnızca çökmelerle ilgili verileri gönderir</string> <string name="bug_report_settings_off">Yalnızca çökmelerle ilgili verileri gönderir</string>
<string name="bug_report_settings_on">Hiç veri göndermez</string> <string name="bug_report_settings_on">Hiç veri göndermez</string>
<string name="show_fillers_settings">Anime için filler bölümleri gösterir</string> <string name="show_fillers_settings">Anime için filler bölümleri gösterir</string>
<string name="show_trailers_settings">Fragmanları göster</string> <string name="show_trailers_settings">Fragmanları göster</string>
<string name="kitsu_settings">Kitsu\'dan posterleri göster</string> <string name="kitsu_settings">Kitsu\'dan posterleri göster</string>
<string name="pref_filter_search_quality">Arama sonuçlarında seçilen video kalitelerini gizle</string>
<string name="automatic_plugin_updates">Otomatik eklenti güncellemeleri</string>
<string name="updates_settings">Uygulama güncellemelerini göster</string> <string name="updates_settings">Uygulama güncellemelerini göster</string>
<string name="updates_settings_des">Başlangıçta yeni güncellemeleri otomatik olarak ara</string> <string name="updates_settings_des">Başlangıçta yeni güncellemeleri otomatik olarak ara</string>
<string name="uprereleases_settings">Ön sürümlere güncelle</string> <string name="uprereleases_settings">Ön sürümlere güncelle</string>
@ -208,15 +228,19 @@
<string name="acra_report_toast">Üzgünüz, uygulama çöktü. Geliştiricilere isimsiz bir hata raporu gönderilecek</string> <string name="acra_report_toast">Üzgünüz, uygulama çöktü. Geliştiricilere isimsiz bir hata raporu gönderilecek</string>
<string name="season">Sezon</string> <string name="season">Sezon</string>
<string name="season_format">%s %d%s</string>
<string name="no_season">Sezon yok</string> <string name="no_season">Sezon yok</string>
<string name="episode">Bölüm</string> <string name="episode">Bölüm</string>
<string name="episodes">Bölümler</string> <string name="episodes">Bölümler</string>
<string name="episodes_range">%d-%d</string>
<string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
<string name="season_short">S</string> <string name="season_short">S</string>
<string name="episode_short">B</string> <string name="episode_short">B</string>
<string name="no_episodes_found">Bölüm bulunamadı</string> <string name="no_episodes_found">Bölüm bulunamadı</string>
<string name="delete_file">Dosyayı sil</string> <string name="delete_file">Dosyayı sil</string>
<string name="delete">Sil</string> <string name="delete">Sil</string>
<string name="cancel" translatable="false">@string/sort_cancel</string>
<string name="pause">Durdur</string> <string name="pause">Durdur</string>
<string name="resume">Sürdür</string> <string name="resume">Sürdür</string>
<string name="go_back_30">-30</string> <string name="go_back_30">-30</string>
@ -251,6 +275,8 @@
<string name="ova">OVA</string> <string name="ova">OVA</string>
<string name="asian_drama">Asya dramaları</string> <string name="asian_drama">Asya dramaları</string>
<string name="livestreams">Canlı yayınlar</string> <string name="livestreams">Canlı yayınlar</string>
<string name="nsfw">NSFW</string>
<string name="others">Diğerleri</string>
<!--singular--> <!--singular-->
<string name="movies_singular">Film</string> <string name="movies_singular">Film</string>
@ -262,6 +288,8 @@
<string name="documentaries_singular">Belgesel</string> <string name="documentaries_singular">Belgesel</string>
<string name="asian_drama_singular">Asya draması</string> <string name="asian_drama_singular">Asya draması</string>
<string name="live_singular">Canlı yayın</string> <string name="live_singular">Canlı yayın</string>
<string name="nsfw_singular">NSFW</string>
<string name="other_singular">Video</string>
<string name="source_error">Kaynak hatası</string> <string name="source_error">Kaynak hatası</string>
<string name="remote_error">Sunucu hatası</string> <string name="remote_error">Sunucu hatası</string>
@ -272,7 +300,7 @@
<string name="episode_action_chromecast_episode">Bölümü Chromecast ile yayınla</string> <string name="episode_action_chromecast_episode">Bölümü Chromecast ile yayınla</string>
<string name="episode_action_chromecast_mirror">Bağlantıyı Chromecast ile yayınla</string> <string name="episode_action_chromecast_mirror">Bağlantıyı Chromecast ile yayınla</string>
<string name="episode_action_play_in_app">Uygulamada oynat</string> <string name="episode_action_play_in_app">Uygulamada oynat</string>
<string name="episode_action_play_in_format">%s\'de oynat</string> <string name="episode_action_play_in_format">%s\'de\/da oynat</string>
<string name="episode_action_play_in_browser">Tarayıcıda oynat</string> <string name="episode_action_play_in_browser">Tarayıcıda oynat</string>
<string name="episode_action_copy_link">Linki kopyala</string> <string name="episode_action_copy_link">Linki kopyala</string>
<string name="episode_action_auto_download">Otomatik indir</string> <string name="episode_action_auto_download">Otomatik indir</string>
@ -284,6 +312,10 @@
<string name="show_dub">Dublaj etiketi</string> <string name="show_dub">Dublaj etiketi</string>
<string name="show_sub">Alt yazı etiketi</string> <string name="show_sub">Alt yazı etiketi</string>
<string name="show_title">Başlık</string> <string name="show_title">Başlık</string>
<string name="show_hd_key" translatable="false">show_hd_key</string>
<string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
<string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
<string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
<string name="poster_ui_settings">Poster üzerindeki öğeler</string> <string name="poster_ui_settings">Poster üzerindeki öğeler</string>
<string name="no_update_found">Güncelleme bulunamadı</string> <string name="no_update_found">Güncelleme bulunamadı</string>
@ -327,6 +359,7 @@
<string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string> <string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
<string name="legal_notice">Disclaimer</string> <string name="legal_notice">Disclaimer</string>
<string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
<string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
@ -349,7 +382,9 @@
<string name="provider_lang_settings">Sağlayıcı dilleri</string> <string name="provider_lang_settings">Sağlayıcı dilleri</string>
<string name="app_layout">Uygulama düzeni</string> <string name="app_layout">Uygulama düzeni</string>
<string name="preferred_media_settings">Tercih edilen medya</string> <string name="preferred_media_settings">Tercih edilen medya</string>
<string name="enable_nsfw_on_providers">Desteklenen sağlayıcılarda NSFW\'yi etkinleştir</string>
<string name="subtitles_encoding">Alt yazı kodlaması</string> <string name="subtitles_encoding">Alt yazı kodlaması</string>
<string name="category_providers">Sağlayıcılar</string>
<string name="category_ui">Düzen</string> <string name="category_ui">Düzen</string>
<string name="automatic">Otomatik</string> <string name="automatic">Otomatik</string>
@ -364,6 +399,10 @@
<!-- account stuff --> <!-- account stuff -->
<string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
<string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
<string name="opensubtitles_key" translatable="false">opensubtitles_key</string>
<string name="nginx_key" translatable="false">nginx_key</string>
<string name="example_password">şifre123</string> <string name="example_password">şifre123</string>
<string name="example_username">HavalıKullanıcıAdı</string> <string name="example_username">HavalıKullanıcıAdı</string>
<string name="example_email">hello@world.com</string> <string name="example_email">hello@world.com</string>
@ -403,6 +442,7 @@
<string name="all">Hepsi</string> <string name="all">Hepsi</string>
<string name="max">Maksimum</string> <string name="max">Maksimum</string>
<string name="min">Minimum</string> <string name="min">Minimum</string>
<string name="subtitles_none" translatable="false">@string/none</string>
<string name="subtitles_outline">Dış hat</string> <string name="subtitles_outline">Dış hat</string>
<string name="subtitles_depressed">Çökmüş</string> <string name="subtitles_depressed">Çökmüş</string>
<string name="subtitles_shadow">Gölge</string> <string name="subtitles_shadow">Gölge</string>
@ -464,6 +504,7 @@
<string name="error">Hata</string> <string name="error">Hata</string>
<string name="subtitles_remove_captions">Alt yazılardan seçmeli alt yazıyı kaldır</string> <string name="subtitles_remove_captions">Alt yazılardan seçmeli alt yazıyı kaldır</string>
<string name="subtitles_remove_bloat">Alt yazılardaki şişkinliği kaldır</string> <string name="subtitles_remove_bloat">Alt yazılardaki şişkinliği kaldır</string>
<string name="subtitles_filter_lang">Tercih edilen medya diline göre filtrele</string>
<string name="extras">Ekstralar</string> <string name="extras">Ekstralar</string>
<string name="trailer">Fragman</string> <string name="trailer">Fragman</string>
<string name="network_adress_example">Yayına bağlan</string> <string name="network_adress_example">Yayına bağlan</string>
@ -476,5 +517,61 @@
<string name="crash_reporting_title">Çökme raporları</string> <string name="crash_reporting_title">Çökme raporları</string>
<string name="preferred_media_subtext">Ne izlemek istiyorsunuz?</string> <string name="preferred_media_subtext">Ne izlemek istiyorsunuz?</string>
<string name="setup_done">Bitti</string> <string name="setup_done">Bitti</string>
<string name="extensions">Eklentiler</string>
<string name="add_repository">Depo ekle</string>
<string name="repository_name_hint">Depo ismi</string>
<string name="repository_url_hint">Depo URL\'i</string>
<string name="plugin_loaded">Eklenti yüklendi</string>
<string name="plugin_deleted">Eklenti silindi</string>
<string name="plugin_load_fail" formatted="true">%s yüklenemedi</string>
<string name="is_adult">+18</string>
<string name="batch_download_start_format" formatted="true">%d %s indirilmeye başlandı</string>
<string name="batch_download_finish_format" formatted="true">%d %s başarıyla indirildi</string>
<string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">%s\'nin tamamı zaten indirildi</string>
<string name="batch_download">Toplu indir</string>
<string name="plugin_singular">eklenti</string>
<string name="plugin">eklentiler</string>
<string name="delete_repository_plugins">Bu aynı zamanda tüm depo eklentilerini de siler</string>
<string name="delete_repository">Depoyu sil</string>
<string name="setup_extensions_subtext">Kullanmak istediğiniz sitelerin listesini indirin</string>
<string name="plugins_downloaded" formatted="true">İndirilen: %d</string>
<string name="plugins_disabled" formatted="true">Devre dışı: %d</string>
<string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">İndirilmeyen: %d</string>
<string name="plugins_updated" formatted="true">%d eklenti(ler) güncellendi</string>
<string name="blank_repo_message">Site eklentilerini yüklemek için bir depo ekleyin</string>
<string name="view_public_repositories_button">Topluluk depolarını görüntüle</string>
<string name="view_public_repositories_button_short">Herkese açık liste</string>
<string name="uppercase_all_subtitles">Tüm alt yazılar büyük harf</string>
<string name="download_all_plugins_from_repo">Bu depodaki tüm eklentiler indirilsin mi?</string>
<string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s devre dışı bırakıldı</string>
<string name="tracks">Parçalar</string>
<string name="audio_tracks">Ses parçaları</string>
<string name="video_tracks">Video parçaları</string>
<string name="apply_on_restart">Yeniden başlatmada uygula</string>
<string name="safe_mode_title">Güvenli mod etkin</string>
<string name="safe_mode_description">Kurtarılamaz bir çökme meydana geldi ve soruna neden olan eklentiyi bulup kaldırabilmeniz için tüm eklentileri otomatik olarak devre dışı bıraktık.</string>
<string name="safe_mode_crash_info">Çökme bilgisini göster</string>
<string name="extension_rating" formatted="true">Puan: %s</string>
<string name="extension_description">ıklama</string>
<string name="extension_version">Versiyon</string>
<string name="extension_status">Durum</string>
<string name="extension_size">Boyut</string>
<string name="extension_authors">Geliştiriciler</string>
<string name="extension_types">Desteklenen</string>
<string name="extension_language">Dil</string>
<string name="extension_install_first">Önce eklentiyi yükleyin</string>
<string name="hls_playlist">HLS Oynatma Listesi</string>
<string name="player_pref">Tercih edilen video oynatıcısı</string>
<string name="player_settings_play_in_app">Dahili oynatıcı</string>
<string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
<string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
<string name="player_settings_play_in_web">Web Video Yayını</string>
<string name="player_settings_play_in_browser">Tarayıcı</string>
<string name="app_not_found_error">Uygulama bulunamadı</string>
</resources> </resources>