diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
index 560feeb1..b7c74930 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings-de.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="player_speed">Player Geschwindigkeit</string>
     <string name="subtitles_settings">Untertitel Einstellungen</string>
     <string name="subs_text_color">Textfarbe</string>
-    <string name="subs_outline_color">Kontur Farbe</string>
+    <string name="subs_outline_color">Konturfarbe</string>
     <string name="subs_background_color">Hintergrundfarbe</string>
     <string name="subs_window_color">Fensterfarbe</string>
     <string name="subs_edge_type">Kanten-Typ</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="subs_font_size">Schriftgröße</string>
     <string name="search_provider_text_providers">Suchen mit Anbietern</string>
     <string name="search_provider_text_types">Suchen mit Kategorien</string>
-    <string name="benene_count_text">%d Benenes an die Entwickel gegeben</string>
+    <string name="benene_count_text">%d Benenes an die Entwickler gegeben</string>
     <string name="benene_count_text_none">Keine Benenes gegeben</string>
     <string name="subs_auto_select_language">Sprache automatisch auswählen</string>
     <string name="subs_download_languages">Sprachen herunterladen</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="continue_watching">Weiterschauen</string>
     <string name="action_remove_watching">Löschen</string>
     <string name="action_open_watching">Mehr Infos</string>
-    <string name="vpn_might_be_needed">Damit dieser Anbieter korrekt funktioniert, ist möglicherweise ein VPN erforderlich</string>
+    <string name="vpn_might_be_needed">Damit dieser Anbieter korrekt funktioniert, ist möglicherweise eine VPN erforderlich</string>
     <string name="vpn_torrent">Dies ist ein Torrent Anbieter, eine VPN wird empfohlen</string>
     <string name="torrent_plot">Beschreibung</string>
     <string name="normal_no_plot">Keine Parzelle gefunden</string>
@@ -170,17 +170,17 @@
     <string name="render_error">Renderfehler</string>
     <string name="unexpected_error">Unerwarteter Player-Fehler</string>
     <string name="storage_error">Download-Fehler, Speicherberechtigungen prüfen</string>
-    <string name="episode_action_chomecast_episode">Chromecast Episode</string>
+    <string name="episode_action_chomecast_episode">Chromecast Episoden</string>
     <string name="episode_action_chomecast_mirror">Chromecast Spiegeln</string>
-    <string name="episode_action_play_in_app">In App spielen</string>
-    <string name="episode_action_play_in_vlc">In VLC abspielen</string>
+    <string name="episode_action_play_in_app">In App abspielen</string>
+    <string name="episode_action_play_in_vlc">In VLC-Player abspielen</string>
     <string name="episode_action_play_in_browser">Im Browser abspielen</string>
     <string name="episode_action_copy_link">Link kopieren</string>
     <string name="episode_action_auto_download">Automatischer Download</string>
     <string name="episode_action_download_mirror">Mirror herunterladen</string>
     <string name="episode_action_reload_links">Links neuladen</string>
-    <string name="no_update_found">Keine Aktualisierung gefunden</string>
-    <string name="check_for_update">Auf Aktualisierung überprüfen</string>
+    <string name="no_update_found">Keine Aktualisierungen gefunden</string>
+    <string name="check_for_update">Auf Aktualisierungen überprüfen</string>
     <string name="video_lock">Sperren</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Größe anpassen</string>
     <string name="video_source">Quelle</string>