arabicSubs100% [SANCTI] (#101)

This commit is contained in:
SANCTI-afk 2022-09-14 11:43:30 +02:00 committed by GitHub
parent 4385d4d2cc
commit aab8e9ce2b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -5,57 +5,65 @@
<string name="episode_poster_img_des">ملصق الحلقة</string>
<string name="home_main_poster_img_des">الملصق الرئيسي</string>
<string name="home_next_random_img_des">التالي عشوائي</string>
<string name="go_back_img_des">ارجع للخلف</string>
<string name="home_change_provider_img_des">تغيير المصدر</string>
<string name="preview_background_img_des">معاينة الخلفية</string>
<!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
<string name="player_speed_text_format" formatted="true">سرعة (%.2fx)</string>
<string name="rated_format" formatted="true">Rated: %.1f</string>
<string name="new_update_format" formatted="true">!تم إيجاد تحديث جديد\n%s -> %s</string>
<string name="duration_format" formatted="true">%d دقيقة</string>
<string name="app_name">CloudStream</string>
<string name="play_with_app_name">تشغيل بواسطة CloudStream</string>
<string name="title_home">الصفحة الرئيسية</string>
<string name="title_search">بحث</string>
<string name="title_search">البحث</string>
<string name="title_downloads">التحميلات</string>
<string name="title_settings">الإعدادات</string>
<string name="search_hint">…بحث</string>
<string name="search_hint_site" formatted="true">بحث %s…</string>
<string name="no_data">لايوجد بيانات</string>
<string name="episode_more_options_des">المزيد من الخيارات</string>
<string name="next_episode">الحلقة التالية</string>
<string name="result_tags">النواع</string>
<string name="result_tags">أنواع</string>
<string name="result_share">شارك</string>
<string name="result_open_in_browser">فتح في الويب </string>
<string name="result_open_in_browser">فتح في الويب</string>
<string name="skip_loading">تخطي التحميل</string>
<string name="loading">…تحميل</string>
<string name="type_watching">مشاهدة</string>
<string name="type_watching">أشاهده</string>
<string name="type_on_hold">في الانتظار</string>
<string name="type_completed">مكتمل</string>
<string name="type_dropped">إسقاط</string>
<string name="type_plan_to_watch">تخطط للمشاهدة</string>
<string name="type_dropped">مهمل</string>
<string name="type_plan_to_watch">أخطط لمشاهدته</string>
<string name="type_none">لا شيء</string>
<string name="type_re_watching">إعادة المشاهدة</string>
<string name="play_movie_button">مشاهدة الفيلم</string>
<string name="play_torrent_button">تشغيل التورنت</string>
<string name="play_livestream_button">تشغيل بث حي</string>
<string name="play_torrent_button">تشغيل تورنت</string>
<string name="pick_source">المصادر</string>
<string name="pick_subtitle">الترجمة</string>
<string name="reload_error">…إعادة محاولة الاتصال</string>
<string name="go_back">ارجع للخلف</string>
<string name="play_episode">تشغيل الحلقة</string>
<!--<string name="need_storage">السماح بتحميل الحلقات</string>-->
<!--<string name="need_storage">السماح بتنزيل الحلقات</string>-->
<string name="download">تحميل</string>
<string name="downloaded">تم التنزيل</string>
<string name="downloading">جارى التحميل</string>
<string name="downloading">جاري التنزيل</string>
<string name="download_paused">توقف التنزيل مؤقتًا</string>
<string name="download_started">بدأ التنزيل</string>
<string name="download_failed">التحميل فشل</string>
<string name="download_failed">فشل التنزيل</string>
<string name="download_canceled">تم إلغاء التنزيل</string>
<string name="download_done">تنزيل تم</string>
<string name="download_done">تم التنزيل</string>
<string name="stream">تشغيل</string>
<string name="error_loading_links_toast">خطأ في تحميل الرابط</string>
<string name="download_storage_text">التخزين الداخلي</string>
@ -73,12 +81,18 @@
<string name="home_expanded_hide">إخفاء</string>
<string name="home_play">تشغيل</string>
<string name="home_info">معلومات</string>
<string name="filter_bookmarks">تصفية المواقع المفضلة</string>
<string name="filter_bookmarks">تصفية الاشارات المرجعية</string>
<string name="error_bookmarks_text">إشارات مرجعية</string>
<string name="action_remove_from_bookmarks">حذف</string>
<string name="action_add_to_bookmarks">إعداد حالة المشاهدة</string>
<string name="sort_apply">تطبيق</string>
<string name="sort_cancel">إلغاء</string>
<string name="player_speed">سرعة المشغل</string>
<string name="sort_copy">نسخ</string>
<string name="sort_close">إغلاق</string>
<string name="sort_clear">مسح</string>
<string name="sort_save">حفظ</string>
<string name="player_speed">سرعة المُشغل</string>
<string name="subtitles_settings">إعدادات الترجمة</string>
<string name="subs_text_color">لون الخط</string>
@ -90,21 +104,23 @@
<string name="subs_font">الخط</string>
<string name="subs_font_size">حجم الخط</string>
<string name="search_provider_text_providers">ابحث باستخدام المصادر</string>
<string name="search_provider_text_providers">البحث باستخدام المصادر</string>
<string name="search_provider_text_types">البحث باستخدام الأنواع</string>
<string name="benene_count_text">%d البنينيس المعطاة الى المطورين</string>
<string name="benene_count_text_none">لم يتم إعطاء بنين</string>
<string name="benene_count_text">%d الموزات المعطاة الى المطورين</string>
<string name="benene_count_text_none">لم يتم إعطاء موز</string>
<string name="subs_auto_select_language">تحديد اللغة تلقائيًا</string>
<string name="subs_download_languages">تحميل اللغات</string>
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">اضغط بإستمرار لإعادة التعيين</string>
<string name="continue_watching">استمر في المشاهدة</string>
<string name="subs_subtitle_languages">لغة الترجمة</string>
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">إضغط بإستمرار لإعادة التعيين للإعدادات الافتراضية</string>
<string name="subs_import_text" formatted="true">إستيراد خطوط بوضعها هنا %s</string>
<string name="continue_watching">متابعة المشاهدة</string>
<string name="action_remove_watching">حذف</string>
<string name="action_open_watching">مزيد من المعلومات</string>
<string name="vpn_might_be_needed">قد تكون هناك حاجة إلى شبكة ظاهرية خاصة لكي يعمل هذا المزود بشكل صحيح</string>
<string name="vpn_might_be_needed">قد تكون هناك حاجة إلى VPN لكي يعمل هذا المزود بشكل صحيح</string>
<string name="vpn_torrent">هذا المزود هو تورنت ، يوصى باستخدام شبكة ظاهرية خاصة</string>
<string name="provider_info_meta">.سيظهر إعلان مدته خمسة عشر ثانية إذا لم يتم توفير الفيديو في الموقع</string>
@ -113,42 +129,72 @@
<string name="normal_no_plot">لم يتم العثور على وصف</string>
<string name="torrent_no_plot">لم يتم العثور على وصف</string>
<string name="show_log_cat">🐈 logcat عرض</string>
<string name="picture_in_picture">نافذة منبثقة</string>
<string name="picture_in_picture_des">يستمر في التشغيل في مشغل مصغر فوق التطبيقات الأخرى</string>
<string name="player_size_settings">زر تغيير حجم المشغل</string>
<string name="player_size_settings_des">قم بإزالة الحدود السوداء</string>
<string name="picture_in_picture_des">يستمر في التشغيل في مُشغل مصغر فوق التطبيقات الأخرى</string>
<string name="player_size_settings">زر تغيير حجم المُشغل</string>
<string name="player_size_settings_des">إزالة الحدود السوداء</string>
<string name="player_subtitles_settings">الترجمة</string>
<string name="player_subtitles_settings_des">إعدادات ترجمة المشغل</string>
<string name="player_subtitles_settings_des">إعدادات ترجمة المُشغل</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings">ترجمة كروم كاست</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">إعدادات ترجمة كروم كاست</string>
<string name="eigengraumode_settings">وضع إيغنغرافي</string>
<string name="eigengraumode_settings_des">يضيف خيار السرعة في المشغل</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">اسحب للسعي</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">اسحب إلى اليسار أو اليمين للتحكم في الوقت في مشغل الفيديو</string>
<string name="swipe_to_change_settings">اسحب لتغيير الإعدادات</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">اسحب على الجانب الأيسر أو الأيمن لتغيير السطوع أو مستوى الصوت</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">انقر مرتين للسعي للأمام أو للخلف</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">اضغط مرتين لإيقاف مؤقت</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">اضغط مرتين على الجانب الأيمن أو الأيسر للسعي للأمام أو للخلف </string>
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">اضغط في الوسط لإيقاف مؤقت</string>
<string name="eigengraumode_settings_des">يضيف خيار السرعة في المُشغل</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">السحب للسعي</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">إسحب إلى اليسار أو اليمين للتحكم في الوقت في مُشغل الفيديو</string>
<string name="swipe_to_change_settings">السحب لتغيير الإعدادات</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">إسحب على الجانب الأيسر أو الأيمن لتغيير السطوع أو مستوى الصوت</string>
<string name="autoplay_next_settings">تشغيل الحلقة التالية تلقائيًا</string>
<string name="autoplay_next_settings_des">تبدأ الحلقة التالية عندما تنتهي الحالية</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">النقر مرتان للسعي للأمام أو للخلف</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">الضغط مرتان لإيقاف مؤقت</string>
<string name="double_tap_to_seek_amount_settings">التحكم في سعي المُشغل</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">إضغط مرتين على الجانب الأيمن أو الأيسر للسعي للأمام أو للخلف </string>
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">إضغط في الوسط لإيقاف مؤقت</string>
<string name="use_system_brightness_settings">استخدم سطوع النظام</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">استخدم سطوع النظام في مشغل التطبيق بدلاً من التراكب الداكن</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">استخدم سطوع النظام في مُشغل التطبيق بدلاً من التراكب الداكن</string>
<string name="episode_sync_settings">تحديث تقدم المشاهدة</string>
<string name="episode_sync_settings_des">مزامنة التقدم في الحلقة الحالية تلقائيًا</string>
<string name="restore_settings">إسترجاع البيانات من نسخة إحتياطية</string>
<string name="backup_settings">نسخ إحتياطي</string>
<string name="restore_success">تم تحميل ملف النسخة الاحتياطية</string>
<string name="restore_failed_format" formatted="true">فشل استيراد البيانات من الملف %s</string>
<string name="backup_success">تم تخزين البيانات بنجاح</string>
<string name="backup_failed">إذن الوصول الي ذاكرة التخزين مفقود, من فضلك حاول مجددا</string>
<string name="backup_failed_error_format">فشل إنشاء نسخة احتياطية %s</string>
<string name="search">بحث</string>
<string name="category_account">الحسابات</string>
<string name="category_updates">التحديثات والنسخ الاحتياطية</string>
<string name="settings_info">معلومات</string>
<string name="advanced_search">البحث المتقدم</string>
<string name="advanced_search_des">يعطيك نتائج البحث مفصولة عن طريق المزود</string>
<string name="bug_report_settings_off">إرسال البيانات عن الأعطال فقط</string>
<string name="bug_report_settings_off">إرسال البيانات عند الأعطال فقط</string>
<string name="bug_report_settings_on">لا ترسل أي بيانات</string>
<string name="show_fillers_settings">عرض حلقة فلر لأنيمي</string>
<string name="show_fillers_settings">عرض حلقات الفلر للأنمي</string>
<string name="show_trailers_settings">عرض المقاطع الدعائية</string>
<string name="kitsu_settings">عرض ملصقات من kitsu</string>
<string name="pref_filter_search_quality">إخفاء جودة الفيديو المختارة من نتائج البحث</string>
<string name="automatic_plugin_updates">تحديث الإضافات تلقائيًا</string>
<string name="updates_settings">التحديث التلقائي</string>
<string name="updates_settings_des">ابحث تلقائيًا عن التحديثات الجديدة عند البداية</string>
<string name="updates_settings_des">البحث تلقائيًا عن التحديثات الجديدة عند البداية</string>
<string name="uprereleases_settings">التحديث إلى الاصدارات التجريبيه (بيتا)</string>
<string name="uprereleases_settings_des">ابحث عن التحديثات التجريبية بدلاً من الإصدارات الكاملة فقط</string>
<string name="uprereleases_settings_des">البحث عن التحديثات التجريبية بدلاً من الإصدارات الكاملة فقط</string>
<string name="github">Github</string>
<string name="lightnovel">تطبيق رواية خفيف من نفس المطورين</string>
<string name="anim">تطبيق Anime من نفس المطورين</string>
<string name="discord">انضم إلى إلديسكورد</string>
<string name="benene">أعط موزة للمطورين</string>
<string name="benene_des">أعط الموز</string>
<string name="lightnovel">تطبيق روايات خفيف من نفس المطورين</string>
<string name="anim">تطبيق أنمي من نفس المطورين</string>
<string name="discord">انضم إلى الديسكورد</string>
<string name="benene">إعط موزة للمطورين</string>
<string name="benene_des">الموز المُعطي</string>
<string name="app_language">لغة التطبيق</string>
@ -159,22 +205,23 @@
<string name="subs_default_reset_toast">إعادة التعيين إلى القيمة الافتراضية</string>
<string name="acra_report_toast">عذرا ، تعطل التطبيق. سيتم إرسال تقرير خطأ مجهول إلى المطورين</string>
<string name="season">موسم</string>
<string name="no_season">لا موسم</string>
<string name="episode">حلقة</string>
<string name="episodes">حلقات</string>
<string name="season_short">S</string>
<string name="episode_short">E</string>
<string name="season_short">ح</string>
<string name="episode_short">م</string>
<string name="no_episodes_found">لم يتم العثور على أي حلقات</string>
<string name="delete_file">حذف ملف</string>
<string name="delete_file">حذف الملف</string>
<string name="delete">حذف</string>
<string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
<string name="resume">أكمل</string>
<string name="go_back_30">-30</string>
<string name="go_forward_30">+30</string>
<string name="delete_message">This will permanently delete %s\nAre you sure?</string>
<string name="resume_time_left" formatted="true">%dد\nمتبقية</string>
<string name="go_back_30">-٣٠</string>
<string name="go_forward_30">+٣٠</string>
<string name="delete_message">سوف يتم الحذف نهائيا %s\nهل أنت متأكد?</string>
<string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nمتبقية</string>
<string name="status_ongoing">جاري التنفيذ</string>
<string name="status_completed">اكتمل</string>
@ -189,28 +236,39 @@
<string name="no_subtitles">الترجمة ليست موجودة</string>
<string name="default_subtitles">الإفتراضي</string>
<string name="free_storage">حر</string>
<string name="free_storage">فارغ</string>
<string name="used_storage">مستخدم</string>
<string name="app_storage">تطبيق</string>
<string name="app_storage">التطبيق</string>
<!--plural-->
<string name="movies">أفلام</string>
<string name="tv_series">مسلسلات</string>
<string name="cartoons">رسوم متحركة</string>
<string name="anime">انمي</string>
<string name="anime">أنمي</string>
<string name="torrent">تورنت</string>
<string name="documentaries">الافلام الوثائقية</string>
<string name="ova">OVA</string>
<string name="documentaries">أفلام وثائقية</string>
<string name="ova">أوفا</string>
<string name="asian_drama">دراما آسيوية</string>
<string name="livestreams">بث حي</string>
<string name="nsfw">+18</string>
<string name="others">أخري</string>
<!--singular-->
<string name="movies_singular">فيلم</string>
<string name="tv_series_singular">مسلسلات</string>
<string name="tv_series_singular">مسلسل</string>
<string name="cartoons_singular">كارتون</string>
<string name="anime_singular">@string/anime</string>
<string name="ova_singular">@string/ova</string>
<string name="torrent_singular">تورنت</string>
<string name="documentaries_singular">وثائقي</string>
<string name="asian_drama_singular">دراما آسيوية</string>
<string name="live_singular">بث حي</string>
<string name="nsfw_singular">+18</string>
<string name="other_singular">فيديو</string>
<string name="source_error">خطأ في المصدر</string>
<string name="remote_error">خطأ بعيد</string>
<string name="render_error">خطأ في جهاز العرض</string>
<string name="unexpected_error">خطأ غير متوقع في مشغل</string>
<string name="unexpected_error">خطأ غير متوقع في المُشغل</string>
<string name="storage_error">خطأ في التنزيل ، تحقق من أذونات التخزين</string>
<string name="episode_action_chromecast_episode">حلقة كروم كاست</string>
@ -218,10 +276,21 @@
<string name="episode_action_play_in_app">تشغيل في التطبيق</string>
<string name="episode_action_play_in_vlc">VLC تشغيل في</string>
<string name="episode_action_play_in_browser">تشغيل في الويب </string>
<string name="episode_action_copy_link">انسخ الرابط</string>
<string name="episode_action_copy_link">نسخ الرابط</string>
<string name="episode_action_auto_download">التحميل التلقائي</string>
<string name="episode_action_download_mirror">تحميل المرآة</string>
<string name="episode_action_download_mirror">تحميل بجودات مختلفة</string>
<string name="episode_action_reload_links">إعادة تحميل الروابط</string>
<string name="episode_action_download_subtitle">تحميل الترجمة</string>
<string name="show_hd">ملصق الجودة</string>
<string name="show_dub">ملصق مدبلج</string>
<string name="show_sub">ملصق مترجم</string>
<string name="show_title">العنوان</string>
<string name="show_hd_key" translatable="false">show_hd_key</string>
<string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
<string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
<string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
<string name="poster_ui_settings">التحكم في عناصر الواجهة علي الملصق </string>
<string name="no_update_found">لم يتم العثور على تحديث</string>
<string name="check_for_update">تحقق من التحديثات</string>
@ -229,61 +298,244 @@
<string name="video_lock">قفل</string>
<string name="video_aspect_ratio_resize">تغيير الحجم</string>
<string name="video_source">مصدر</string>
<string name="video_skip_op">OP تخطي</string>
<string name="video_skip_op">تخطي المقدمة</string>
<string name="dont_show_again">لا تظهر مرة أخرى</string>
<string name="skip_update">تخطي هذا التحديث</string>
<string name="update">تحديث</string>
<string name="watch_quality_pref">جودة المشاهدة المفضلة</string>
<string name="video_buffer_size_settings">حجم ذاكرة التخزين المؤقت للفيديو</string>
<string name="dns_pref">DNS فوق HTTPS</string>
<string name="dns_pref_summary">مفيد لتجاوز كتل مزود خدمة الإنترنت</string>
<string name="limit_title">أقصي عدد حروف لعنوان مُشغل الفيديو</string>
<string name="limit_title_rez">أبعاد مُشغل الفيديو</string>
<string name="download_path_pref">موقع التنزيل</string>
<string name="video_buffer_size_settings">حجم ذاكرة التخزين المؤقت للفيديو</string>
<string name="video_buffer_length_settings">طول التخزين المؤقت</string>
<string name="video_buffer_disk_settings">التخزين المؤقت للفيديو علي القرص</string>
<string name="video_buffer_clear_settings">مسح التخزين المؤقت للصورة والفيديو</string>
<string name="video_ram_description">سوف يسبب بعض الأعطال إذا تم إعداد قيمة عالية جدًا. لا\تغير القيمة إذا كان لديك ذاكرة تخزين عشوائية منخفضة كتلفاز أندرويد أو هاتف قديم</string>
<string name="video_disk_description">قد يسبب مشاكل مع حجم ذاكرة التخزين المنخفضة كأجهزة تلفاز الأندرويد إذا أعددت قيمة عالية جدًا</string>
<string name="dns_pref">DNS فوق HTTPS</string>
<string name="dns_pref_summary">مفيد لتجاوز حجب مزود خدمة الإنترنت</string>
<string name="add_site_pref">نسخ موقع</string>
<string name="remove_site_pref">حذف موقع</string>
<string name="add_site_summary">إضافة نسخة من موقع موجود, بعنوان رابط مختلف</string>
<string name="download_path_pref">مسار التنزيل</string>
<string name="nginx_url_pref">عنوان رابط سيرفر Nginx</string>
<string name="display_subbed_dubbed_settings">عرض أنمي مدبلج / مترجم</string>
<string name="resize_fit">تناسب الشاشة</string>
<string name="resize_fit">ملائمة الشاشة</string>
<string name="resize_fill">امتداد</string>
<string name="resize_zoom">تكبير</string>
<string name="legal_notice">إخلاء مسؤولية</string>
<string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
<string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.
The app is purely for educational and personal use.
CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
user-friendly interface.
It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
CloudStream 3 at your own risk.
</string>
<string name="category_general">عام</string>
<string name="random_button_settings">زر العشوائي</string>
<string name="random_button_settings_desc">إظهار زر العشوائي علي الشاشة الرئيسية</string>
<string name="provider_lang_settings">لغات الموفر</string>
<string name="app_layout">واجهة التطبيق</string>
<string name="preferred_media_settings">النوع المفضل من المشاهدة</string>
<string name="preferred_media_settings">المحتوي المفضل</string>
<string name="enable_nsfw_on_providers">تفعيل محتوي البالغين داخل المزودين المدعومين</string>
<string name="subtitles_encoding">فك تشفير الترجمة</string>
<string name="category_providers">المصادر</string>
<string name="category_ui">الواجهة</string>
<string name="automatic">أوتوماتيك</string>
<string name="tv_layout">واجهة خاصة بتلفاز</string>
<string name="phone_layout">واجهة خاصة بهاتف</string>
<string name="tv_layout">واجهة تلفاز</string>
<string name="phone_layout">واجهة هاتف</string>
<string name="emulator_layout">واجهة محاكي</string>
<string name="primary_color_settings">اللون الأساسي</string>
<string name="app_theme_settings">مظهر التطبيق</string>
<string name="bottom_title_settings">موضع عنوان الملصق</string>
<string name="bottom_title_settings_des">وضع العنوان تحت الملصق</string>
<string name="account">الحساب</string>
<!-- account stuff -->
<string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
<string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
<string name="opensubtitles_key" translatable="false">opensubtitles_key</string>
<string name="nginx_key" translatable="false">nginx_key</string>
<string name="example_password">password123</string>
<string name="example_username">MyCoolUsername</string>
<string name="example_email">hello@world.com</string>
<string name="example_ip">127.0.0.1</string>
<string name="example_site_name">MyCoolSite</string>
<string name="example_site_url">example.com</string>
<string name="example_lang_name">Language code (en)</string>
<!--
<string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
<string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
<string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
<string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
<string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
<string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
-->
<string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
<string name="account">حساب</string>
<string name="logout">تسجيل خروج</string>
<string name="login">تسجيل الدخول</string>
<string name="switch_account">تبديل الحساب</string>
<string name="add_account">إضافة حساب</string>
<string name="add_sync">Add tracking</string>
<string name="create_account">إنشاء حساب</string>
<string name="add_sync">إضافة تتبع</string>
<string name="added_sync_format" formatted="true">تم إضافة %s</string>
<string name="upload_sync">مزامنة</string>
<string name="sync_score">مقيّم</string>
<string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
<string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
<string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
<string name="authenticated_user" formatted="true">تم توثيق %s</string>
<string name="authenticated_user_fail" formatted="true">فشل توثيق %s</string>
<!-- ============ -->
<string name="none">لا شيء</string>
<string name="normal">عادي</string>
<string name="all">الكل</string>
<string name="max">ماكس</string>
<string name="max">الحد الاقصي</string>
<string name="min">الحد الأدنى</string>
<string name="subtitles_outline">الخطوط العريضة</string>
<string name="subtitles_depressed">النمط المكتئب</string>
<string name="subtitles_none" translatable="false">@string/none</string>
<string name="subtitles_outline">الخطوط المحيطة</string>
<string name="subtitles_depressed">النمط المنخفض</string>
<string name="subtitles_shadow">ظل</string>
<string name="subtitles_raised">رفع</string>
<string name="subtitle_offset">مزامنة الترجمة</string>
<string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
<string name="subtitle_offset_title">تأخير الترجمة</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">استخدم هذا إذا كانت الترجمة تُعرض %dms مبكرًا جدًا</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">استخدم هذا إذا كانت الترجمة تُعرض %dms متأخرًا جدًا</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">لا تأخير في الترجمة</string>
<!--
Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
see:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangram&oldid=225849300
https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
-->
<string name="subtitles_example_text">نصٌّ حكيمٌ لهُ سِرٌّ قاطِعٌ وَذُو شَأنٍ عَظيمٍ مكتوبٌ على ثوبٍ أخضرَ ومُغلفٌ بجلدٍ أزرق</string>
<string name="recommended">موصى به</string>
<string name="recommended">مُوصي به</string>
<string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">تم تحميل %s</string>
<string name="player_load_subtitles">إختيار ملف</string>
<string name="player_load_subtitles_online">تحميل من الانترنت</string>
<string name="downloaded_file">الملف الذي تم تنزيله</string>
<string name="actor_main">رئيسي</string>
<string name="actor_supporting">مساعد</string>
<string name="actor_background">خلفية</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings">ترجمة كروم كاست</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">إعدادات ترجمة الكروم كاست</string>
<string name="home_source">المصادر</string>
<string name="actor_background">الخلفية</string>
<string name="home_source">مصدر</string>
<string name="home_random">عشوائي</string>
<string name="coming_soon">قريبا…</string>
<string name="quality_cam">Cam</string>
<string name="quality_cam_rip">Cam</string>
<string name="quality_cam_hd">Cam</string>
<string name="quality_hq">HQ</string>
<string name="quality_hd">HD</string>
<string name="quality_ts">TS</string>
<string name="quality_tc">TC</string>
<string name="quality_blueray">BlueRay</string>
<string name="quality_workprint">WP</string>
<string name="quality_dvd">DVD</string>
<string name="quality_4k">4K</string>
<string name="quality_sd">SD</string>
<string name="quality_uhd">UHD</string>
<string name="quality_hdr">HDR</string>
<string name="quality_sdr">SDR</string>
<string name="quality_webrip">Web</string>
<string name="poster_image">صورة الملصق</string>
<string name="category_player">المُشغل</string>
<string name="resolution_and_title">الأبعاد والعنوان</string>
<string name="title">العنوان</string>
<string name="resolution">الأبعاد</string>
<string name="error_invalid_id">هوية غير صالحة</string>
<string name="error_invalid_data">بيانات غير صالحة</string>
<string name="error_invalid_url">عنون رابط غير صالح</string>
<string name="error">خطأ</string>
<string name="subtitles_remove_captions">ازالة التسميات التوضيحية من الترجمة</string>
<string name="subtitles_remove_bloat">ازالة البرمجيات الخبيثة من الترجمة</string>
<string name="subtitles_filter_lang">فلترة تبعا للغة المحتوي المفضلة</string>
<string name="extras">اكسترا</string>
<string name="trailer">مقطع دعائي</string>
<string name="network_adress_example">رابط الفيديو</string>
<string name="referer">Referer</string>
<string name="next">التالي</string>
<string name="provider_languages_tip">شاهد الفيديوهات بهذه اللغات</string>
<string name="previous">السابق</string>
<string name="skip_setup">تخطي الإعداد</string>
<string name="app_layout_subtext">تغيير شكل البرنامح حتي يلائم جهازك</string>
<string name="crash_reporting_title">ابلاغ الاعطال</string>
<string name="preferred_media_subtext">ماذا تريد ان تري</string>
<string name="setup_done">تم</string>
<string name="extensions">الإضافات</string>
<string name="add_repository">إضافة مستودع</string>
<string name="repository_name_hint">إسم المستودع</string>
<string name="repository_url_hint">عنوان رابط المستودع</string>
<string name="plugin_loaded">تم تحميل الإضافة</string>
<string name="plugin_deleted">تم إزالة الإضافة</string>
<string name="plugin_load_fail" formatted="true">فشل التحميل %s</string>
<string name="is_adult">18+</string>
<string name="batch_download_start_format" formatted="true">بدأ تنزيل %d %s</string>
<string name="batch_download_finish_format" formatted="true">تم تنزيل %d %s بنجاح</string>
<string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">جميع %s محملة بالفعل</string>
<string name="batch_download">تحميل مكثف</string>
<string name="plugin_singular">إضافة</string>
<string name="plugin">إضافات</string>
<string name="delete_repository_plugins">سوف يتم محو جميع إضافات المستودع</string>
<string name="delete_repository">ازالة مستودع</string>
<string name="setup_extensions_subtext">تحميل قائمة المواقع التي تريد استخدامها</string>
<string name="plugins_downloaded" formatted="true">تم تحميل: %d</string>
<string name="plugins_disabled" formatted="true">مُعطل %d</string>
<string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">غير مُحمل: %d</string>
<string name="blank_repo_message">قم بإضافة مستودع لكي يتم تثبيت إضافات المواقع</string>
<string name="view_public_repositories_button">عرض مستودعات المجتمع</string>
<string name="view_public_repositories_button_short">قائمة عامة</string>
<string name="uppercase_all_subtitles">جميع الترجمات حروف كبيرة</string>
<string name="download_all_plugins_from_repo">تحميل جميع الإضافات من هذا المستودع?</string>
<string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Disabled)</string>
<string name="tracks">المسارات</string>
<string name="audio_tracks">مسار الصوت</string>
<string name="video_tracks">مسار الفيديو</string>
<string name="apply_on_restart">تطبيق بعد إعادة الفتح</string>
<string name="safe_mode_title">وضع الامان مفعل</string>
<string name="safe_mode_description">An unrecoverable crash occurred and we\'ve automatically disabled all extensions, so you can find and remove the extension which is causing trouble.</string>
<string name="safe_mode_crash_info">عرض بيانات الاعطال</string>
<string name="extension_rating" formatted="true">تقييم: %s</string>
<string name="extension_description">الوصف</string>
<string name="extension_version">إصدار</string>
<string name="extension_status">الحالة</string>
<string name="extension_size">الحجم</string>
<string name="extension_authors">المؤلفون</string>
<string name="extension_types">مدعوم</string>
<string name="extension_language">اللغة</string>
<string name="hls_playlist">قائمة HLS</string>
</resources>