Spanish translation updated to version 2.9.24 (#1121)

* Update strings-es.xml
This commit is contained in:
Freddy Morán Jr 2022-06-05 17:27:21 -06:00 committed by GitHub
parent 622fdcff0f
commit 97bee668e3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -1,189 +1,521 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<!--Created by The Translator <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sunilpaulmathew.translator>-->
<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
<resources>
<!-- KEYS DON'T TRANSLATE -->
<string name="search_providers_list_key" translatable="false">search_providers_list</string>
<string name="locale_key" translatable="false">app_locale</string>
<string name="search_types_list_key" translatable="false">search_type_list</string>
<string name="auto_update_key" translatable="false">auto_update</string>
<string name="skip_update_key" translatable="false">skip_update_key</string>
<string name="prerelease_update_key" translatable="false">prerelease_update</string>
<string name="manual_check_update_key" translatable="false">manual_check_update</string>
<string name="fast_forward_button_time_key" translatable="false">fast_forward_button_time</string>
<string name="benene_count" translatable="false">benene_count</string>
<string name="subtitle_settings_key" translatable="false">subtitle_settings_key</string>
<string name="subtitle_settings_chromecast_key" translatable="false">subtitle_settings_chromecast_key</string>
<string name="quality_pref_key" translatable="false">quality_pref_key</string>
<string name="prefer_limit_title_key" translatable="false">prefer_limit_title_key</string>
<string name="prefer_limit_title_rez_key" translatable="false">prefer_limit_title_rez_key</string>
<string name="video_buffer_size_key" translatable="false">video_buffer_size_key</string>
<string name="video_buffer_length_key" translatable="false">video_buffer_length_key</string>
<string name="video_buffer_clear_key" translatable="false">video_buffer_clear_key</string>
<string name="video_buffer_disk_key" translatable="false">video_buffer_disk_key</string>
<string name="prerelease_commit_hash" translatable="false">unknown_prerelease</string>
<string name="use_system_brightness_key" translatable="false">use_system_brightness_key</string>
<string name="swipe_enabled_key" translatable="false">swipe_enabled_key</string>
<string name="playback_speed_enabled_key" translatable="false">playback_speed_enabled_key</string>
<string name="player_resize_enabled_key" translatable="false">player_resize_enabled_key</string>
<string name="pip_enabled_key" translatable="false">pip_enabled_key</string>
<string name="double_tap_enabled_key" translatable="false">double_tap_enabled_key</string>
<string name="double_tap_pause_enabled_key" translatable="false">double_tap_pause_enabled_key</string>
<string name="double_tap_seek_time_key" translatable="false">double_tap_seek_time_key</string>
<string name="swipe_vertical_enabled_key" translatable="false">swipe_vertical_enabled_key</string>
<string name="display_sub_key" translatable="false">display_sub_key</string>
<string name="show_fillers_key" translatable="false">show_fillers_key</string>
<string name="random_button_key" translatable="false">random_button_key</string>
<string name="provider_lang_key" translatable="false">provider_lang_key</string>
<string name="dns_key" translatable="false">dns_key</string>
<string name="download_path_key" translatable="false">download_path_key</string>
<string name="nginx_url_key" translatable="false">nginx_url_key</string>
<string name="nginx_credentials" translatable="false">nginx_credentials</string>
<string name="nginx_info" translatable="false">nginx_info</string>
<string name="app_name_download_path" translatable="false">Cloudstream</string>
<string name="app_layout_key" translatable="false">app_layout_key</string>
<string name="primary_color_key" translatable="false">primary_color_key</string>
<string name="restore_key" translatable="false">restore_key</string>
<string name="killswitch_key" translatable="false">killswitch_key</string>
<string name="backup_key" translatable="false">backup_key</string>
<string name="prefer_media_type_key" translatable="false">prefer_media_type_key</string>
<string name="app_theme_key" translatable="false">app_theme_key</string>
<string name="episode_sync_enabled_key" translatable="false">episode_sync_enabled_key</string>
<string name="log_enabled_key" translatable="false">log_enabled_key</string>
<string name="show_logcat_key" translatable="false">show_logcat_key</string>
<string name="bottom_title_key" translatable="false">bottom_title_key</string>
<string name="poster_ui_key" translatable="false">poster_ui_key</string>
<string name="subtitles_encoding_key" translatable="false">subtitles_encoding_key</string>
<!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
<string name="extra_info_format" translatable="false" formatted="true">%d %s | %sMB</string>
<string name="storage_size_format" translatable="false" formatted="true">%s • %sGB</string>
<string name="download_size_format" translatable="false" formatted="true">%sMB / %sMB</string>
<string name="mb_format" translatable="false" formatted="true">%dMB</string>
<string name="episode_name_format" translatable="false" formatted="true">%s %s</string>
<string name="ffw_text_format" translatable="false" formatted="true">+%d</string>
<string name="rew_text_format" translatable="false" formatted="true">-%d</string>
<string name="ffw_text_regular_format" translatable="false" formatted="true">%d</string>
<string name="rew_text_regular_format" translatable="false" formatted="true">%d</string>
<string name="rating_format" translatable="false" formatted="true">%.1f/10.0</string>
<string name="year_format" translatable="false" formatted="true">%d</string>
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
<string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
<!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
<string name="result_poster_img_des">Poster</string>
<string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
<string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
<string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
<string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
<string name="go_back_img_des">Go back</string>
<string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
<string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
<string name="player_speed_text_format" formatted="true">Velocidad (%.2fx)</string>
<string name="rated_format" formatted="true">Puntuado: %.1f</string>
<string name="new_update_format" formatted="true">¡Nueva actualización encontrada!\n%s -> %s</string>
<string name="filler" formatted="true">Relleno</string>
<string name="app_name">CloudStream</string>
<string name="title_home">Inicio</string>
<string name="title_search">Buscar</string>
<string name="title_downloads">Descargas</string>
<string name="title_settings">Ajustes</string>
<string name="search_hint">Buscar…</string>
<string name="no_data">No hay datos</string>
<string name="episode_more_options_des">Más Opciones</string>
<string name="next_episode">Siguiente capítulo</string>
<string name="result_tags">Géneros</string>
<string name="result_share">Compartir</string>
<string name="result_open_in_browser">Abrir en Navegador</string>
<string name="skip_loading">Saltar Carga</string>
<string name="loading_chromecast">Cargando…</string>
<string name="type_watching">Viendo</string>
<string name="type_on_hold">En espera</string>
<string name="type_completed">Completada</string>
<string name="type_dropped">Dejada</string>
<string name="type_plan_to_watch">Se planea ver</string>
<string name="type_none">Ninguno</string>
<string name="play_movie_button">Mirar Película</string>
<string name="play_torrent_button">Stream Torrent</string>
<string name="pick_source">Fuentes</string>
<string name="pick_subtitle">Subtítulos</string>
<string name="reload_error">Reintentar conexión…</string>
<string name="go_back">Ir atrás</string>
<string name="play_episode">Reproducir capítulo</string>
<string name="download">Descarga</string>
<string name="downloaded">Descargada</string>
<string name="downloading">Descargando</string>
<string name="download_paused">Descarga Pausada</string>
<string name="download_started">Descarga Iniciada</string>
<string name="download_failed">Descarga Fallida</string>
<string name="download_canceled">Descarga Cancelada</string>
<string name="download_done">Descarga Terminada</string>
<string name="error_loading_links_toast">Error Cargando Links</string>
<string name="download_storage_text">Almacenamiento Interno</string>
<string name="app_dubbed_text">Dub</string>
<string name="app_subbed_text">Sub</string>
<string name="popup_delete_file">Eliminar Archivo</string>
<string name="popup_play_file">Reproducir Archivo</string>
<string name="popup_resume_download">Reanudar Descarga</string>
<string name="popup_pause_download">Pausar Descarga</string>
<string name="pref_disable_acra">Deshabilitar reporte de bugs automático</string>
<string name="home_more_info">Más info</string>
<string name="home_expanded_hide">Esconder</string>
<string name="home_play">Reproducir</string>
<string name="home_info">Info</string>
<string name="filter_bookmarks">Filtrar Marcadores</string>
<string name="error_bookmarks_text">Marcadores</string>
<string name="action_remove_from_bookmarks">Remover</string>
<string name="sort_apply">Aplicar</string>
<string name="sort_cancel">Cancelar</string>
<string name="player_speed">Velocidad de Reproductor</string>
<string name="subtitles_settings">Ajustes de Subtítulos</string>
<string name="subs_text_color">Color de Texto</string>
<string name="subs_outline_color">Color de Delineado</string>
<string name="subs_background_color">Color de Fondo</string>
<string name="subs_window_color">Color de Ventana</string>
<string name="subs_edge_type">Tipo de Borde</string>
<string name="subs_subtitle_elevation">Elevación de Subtítulo</string>
<string name="subs_font">Fuente</string>
<string name="subs_font_size">Tamaño de Fuente</string>
<string name="search_provider_text_providers">Buscar usando proveedores</string>
<string name="search_provider_text_types">Buscar usando tipos</string>
<string name="benene_count_text">%d Benenes dadas a los devs</string>
<string name="benene_count_text_none">No se dieron Benenes</string>
<string name="subs_auto_select_language">Auto-elegir Idioma</string>
<string name="subs_download_languages">Descargar Idiomas</string>
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">Mantener para resetear a default</string>
<string name="continue_watching">Seguir Viendo</string>
<string name="action_remove_watching">Remover</string>
<string name="action_open_watching">Más Info</string>
<string name="vpn_might_be_needed">Podría necesitarse una VPN para que este proveedor funcione correctamente</string>
<string name="vpn_torrent">Este proveedor es un torrent; se recomienda una VPN</string>
<string name="torrent_plot">Descripción</string>
<string name="normal_no_plot">Trama No Encontrada</string>
<string name="torrent_no_plot">Descripción No Encontrada</string>
<string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
<string name="picture_in_picture_des">Continúa reproduciendo en un player miniatura por encima de otras apps</string>
<string name="player_size_settings">Botón Cambiar Tamaño de player</string>
<string name="player_size_settings_des">Quitar bordes negros</string>
<string name="player_subtitles_settings">Subtítulos</string>
<string name="player_subtitles_settings_des">Ajustes de subtítulos del Player</string>
<string name="eigengraumode_settings">Modo Eigengravy</string>
<string name="eigengraumode_settings_des">Agrega un botón de velocidad en el reproductor</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">Deslizar para adelantar</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">Deslizar a la izq. o der. para controlar el tiempo en el reproductor</string>
<string name="swipe_to_change_settings">Deslizar para cambiar ajustes</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">Deslizar en el lado izq. o der. para cambiar brillo o volumen</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">Doble toque para adelantar</string>
<string name="use_system_brightness_settings">Usar brillo del sistema</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">Usar el brillo del sistema en lugar de una capa negra</string>
<string name="search">Buscar</string>
<string name="settings_info">Info</string>
<string name="advanced_search">Búsqueda Avanzada</string>
<string name="advanced_search_des">Muestra resultados de búsqueda separador por proveedor</string>
<string name="bug_report_settings_off">Sólo envía datos al crashear</string>
<string name="bug_report_settings_on">No envía datos</string>
<string name="show_fillers_settings">Mostrar episodio relleno para anime</string>
<string name="updates_settings">Mostrar actualizaciones de app</string>
<string name="updates_settings_des">Busca nuevas actualizaciones al iniciar</string>
<string name="uprereleases_settings">Actualizar a Pre-releases</string>
<string name="uprereleases_settings_des">Busca actualizaciones pre-release en vez de sólo releases completas</string>
<string name="github">Github</string>
<string name="lightnovel">App light novel por los mismos devs</string>
<string name="discord">Unirse a Discord</string>
<string name="benene">Darle benene a los devs</string>
<string name="benene_des">Benene dada</string>
<string name="app_language">Idioma de App</string>
<string name="no_chromecast_support_toast">Este proveedor no tiene soporte para chromecast</string>
<string name="no_links_found_toast">Links No Encontrados</string>
<string name="copy_link_toast">Link copiado al portapapeles</string>
<string name="play_episode_toast">Reproducir capítulo</string>
<string name="subs_default_reset_toast">Resetear a valor por defecto</string>
<string name="season">Temporada</string>
<string name="no_season">Sin Temporada</string>
<string name="episode">Capítulo</string>
<string name="episodes">Capítulos</string>
<string name="season_short">T</string>
<string name="episode_short">C</string>
<string name="delete_file">Eliminar Archivo</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="pause">Pausar</string>
<string name="resume">Reanudar</string>
<string name="delete_message">Esto borrará %s permanentemente\n¿Seguro?</string>
<string name="status_ongoing">En Curso</string>
<string name="status_completed">Completada</string>
<string name="status">Estado</string>
<string name="year">Año</string>
<string name="rating">Puntaje</string>
<string name="duration">Duración</string>
<string name="site">Sitio</string>
<string name="synopsis">Sinopsis</string>
<string name="queued">En cola</string>
<string name="no_subtitles">No Hay Subtítulos</string>
<string name="default_subtitles">Por Defecto</string>
<string name="free_storage">Libre</string>
<string name="used_storage">Usado</string>
<string name="app_storage">App</string>
<string name="movies">Pelis</string>
<string name="tv_series">Series de TV</string>
<string name="cartoons">Caricaturas</string>
<string name="anime">Anime</string>
<string name="torrent">Torrent</string>
<string name="source_error">Error de fuente</string>
<string name="remote_error">Error remoto</string>
<string name="render_error">Error de Renderizador</string>
<string name="unexpected_error">Error de reproductor inesperado</string>
<string name="storage_error">Error de descarga
revisar permisos de almacenamiento</string>
<string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast al Capítulo</string>
<string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast al Espejo</string>
<string name="episode_action_play_in_app">Mirar en App</string>
<string name="episode_action_play_in_vlc">Mirar en VLC</string>
<string name="episode_action_play_in_browser">Mirar en Navegador</string>
<string name="episode_action_copy_link">Copiar Link</string>
<string name="episode_action_auto_download">Auto Descargar</string>
<string name="episode_action_download_mirror">Descargar Espejo</string>
<string name="episode_action_reload_links">Recargar Links</string>
<string name="no_update_found">No hay Actualizaciones</string>
<string name="check_for_update">Buscar Actualización</string>
<string name="video_lock">Fijar</string>
<string name="video_aspect_ratio_resize">Cambiar Tamaño</string>
<string name="video_source">Fuente</string>
<string name="video_skip_op">Saltar OP</string>
<string name="dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="watch_quality_pref">Calidad Preferida</string>
<string name="display_subbed_dubbed_settings">Mostrar Anime Doblado/Subtitulado</string>
<string name="resize_fit">Ajustar a Pantalla</string>
<string name="resize_fill">Estirar</string>
<string name="resize_zoom">Acercar</string>
</resources>
<string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
<string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
<string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
<string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
<string name="episode_play_img_des" translatable="false">@string/play_episode</string>
<string name="go_back_img_des">Go back</string>
<string name="change_providers_img_des" translatable="false">@string/home_change_provider_img_des</string>
<string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
<string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
<!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
<string name="player_speed_text_format" formatted="true">Velocidad (%.2fx)</string>
<string name="rated_format" formatted="true">Clasificación: %.1f</string>
<string name="new_update_format" formatted="true">¡Nueva actualización encontrada!\n%s -> %s</string>
<string name="filler" formatted="true">Rellenar</string>
<string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
<string name="app_name">CloudStream</string>
<string name="title_home">Inicio</string>
<string name="title_search">Búsqueda</string>
<string name="title_downloads">Descargas</string>
<string name="title_settings">Ajustes</string>
<string name="search_hint">Búsqueda…</string>
<string name="search_hint_site" formatted="true">Buscar %s...</string>
<string name="no_data">Sin datos</string>
<string name="episode_more_options_des">Más opciones</string>
<string name="next_episode">Siguiente episodio</string>
<string name="result_plot" translatable="false">@string/synopsis</string>
<string name="result_tags">Géneros</string>
<string name="result_share">Compartir</string>
<string name="result_open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
<string name="skip_loading">Omitir carga</string>
<string name="loading_chromecast">Cargando…</string>
<string name="type_watching">Mirando</string>
<string name="type_on_hold">En espera</string>
<string name="type_completed">Terminado</string>
<string name="type_dropped">Caído</string>
<string name="type_plan_to_watch">Planear para ver</string>
<string name="type_none">Ninguno</string>
<string name="type_re_watching">Volver a mirar</string>
<string name="play_movie_button">Reproducir película</string>
<string name="play_torrent_button">Transmitir torrent</string>
<string name="pick_source">Fuentes</string>
<string name="pick_subtitle">Subtítulos</string>
<string name="reload_error">Reintentar la conexión...</string>
<string name="go_back">Regresar</string>
<string name="play_episode">Reproducir episodio</string>
<!--<string name="need_storage">Permitir descargar episodios</string>-->
<string name="download">Descargar</string>
<string name="downloaded">Descargado</string>
<string name="downloading">Descargando</string>
<string name="download_paused">Descarga en pausa</string>
<string name="download_started">Descarga iniciada</string>
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
<string name="download_canceled">Descarga cancelada</string>
<string name="download_done">Descarga lista</string>
<string name="download_format" translatable="false">%s - %s</string>
<string name="error_loading_links_toast">Error al cargar enlaces</string>
<string name="download_storage_text">Almacenamiento interno</string>
<string name="app_dubbed_text">Doblada</string>
<string name="app_subbed_text">Subtitulada</string>
<string name="popup_delete_file">Borrar archivo</string>
<string name="popup_play_file">Reproducir archivo</string>
<string name="popup_resume_download">Reanudar descarga</string>
<string name="popup_pause_download">Pausar descarga</string>
<string name="pref_disable_acra">Deshabilitar el informe automático de errores</string>
<string name="home_more_info">Más información</string>
<string name="home_expanded_hide">Ocultar</string>
<string name="home_play">Reproducir</string>
<string name="home_info">Información</string>
<string name="filter_bookmarks">Filtrar marcadores</string>
<string name="error_bookmarks_text">Marcadores</string>
<string name="action_remove_from_bookmarks">Remover</string>
<string name="action_add_to_bookmarks">Establecer estado de vigilancia</string>
<string name="sort_apply">Aplicar</string>
<string name="sort_cancel">Cancelar</string>
<string name="sort_copy">Copiar</string>
<string name="sort_close">Cerrar</string>
<string name="sort_clear">Limpiar</string>
<string name="sort_save">Guardar</string>
<string name="player_speed">Velocidad del reproductor</string>
<string name="subtitles_settings">Ajustes de subtítulos</string>
<string name="subs_text_color">Color del texto</string>
<string name="subs_outline_color">Color del contorno</string>
<string name="subs_background_color">Color de fondo</string>
<string name="subs_window_color">Color de la ventana</string>
<string name="subs_edge_type">Tipo de borde</string>
<string name="subs_subtitle_elevation">Elevación de subtítulos</string>
<string name="subs_font">Fuente</string>
<string name="subs_font_size">Tamaño de fuente</string>
<string name="search_provider_text_providers">Buscar usando proveedores</string>
<string name="search_provider_text_types">Buscar usando tipos</string>
<string name="benene_count_text">%d bananas otorgadas a los desarrolladores</string>
<string name="benene_count_text_none">No se han otorgado bananas</string>
<string name="subs_auto_select_language">Selección automática de idioma</string>
<string name="subs_download_languages">Descargar idiomas</string>
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">Mantenga pulsado para restablecer los valores predeterminados</string>
<string name="subs_import_text" formatted="true">Importar fuentes colocándolas en %s</string>
<string name="continue_watching">Continuar viendo</string>
<string name="action_remove_watching">Remover</string>
<string name="action_open_watching">Más información</string>
<string name="action_open_play">@string/home_play</string>
<string name="vpn_might_be_needed">Es posible que se necesite una VPN para que este proveedor funcione correctamente</string>
<string name="vpn_torrent">Este proveedor es un torrent, se recomienda una VPN</string>
<string name="provider_info_meta">El sitio no proporciona los metadatos, la carga del video fallará si no existe en el sitio.</string>
<string name="torrent_plot">Descripción</string>
<string name="normal_no_plot">No se encontró ninguna trama</string>
<string name="torrent_no_plot">No se encontró ninguna descripción</string>
<string name="show_log_cat">Mostrar logcat 🐈</string>
<string name="picture_in_picture">Imagen en imagen</string>
<string name="picture_in_picture_des">Continúa la reproducción en un reproductor en miniatura encima de otras aplicaciones</string>
<string name="player_size_settings">Botón de cambio de tamaño del reproductor</string>
<string name="player_size_settings_des">Eliminar los bordes negros</string>
<string name="player_subtitles_settings">Subtítulos</string>
<string name="player_subtitles_settings_des">Ajustes de subtítulos del reproductor</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings">Subtítulos de Chromecast</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">Ajustes de subtítulos de Chromecast</string>
<string name="eigengraumode_settings">Modo Eigengravy</string>
<string name="eigengraumode_settings_des">Añade una opción de velocidad en el reproductor</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">Deslizar para buscar</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para controlar el tiempo en el reproductor de video</string>
<string name="swipe_to_change_settings">Deslizar para cambiar los ajustes</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar el brillo o el volumen</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">Tocar dos veces para buscar</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">Tocar dos veces para pausar</string>
<string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Cantidad de búsqueda del reproductor</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">Toque dos veces en el lado derecho o izquierdo para buscar hacia adelante o hacia atrás</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tocar en el medio para pausar</string>
<string name="use_system_brightness_settings">Usar el brillo del sistema</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">Usa el brillo del sistema en el reproductor en lugar de una superposición oscura</string>
<string name="episode_sync_settings">Actualizar el progreso visto</string>
<string name="episode_sync_settings_des">Sincroniza automáticamente el progreso de tu episodio actual</string>
<string name="restore_settings">Restaurar datos desde una copia de seguridad</string>
<string name="killswitch_settings">Descargar los últimos metadatos de github</string>
<string name="killswitch_settings_des">Si desea acceder a todos los proveedores (incluso a los que no funcionan), desactívelo.</string>
<string name="backup_settings">Copia de seguridad de los datos</string>
<string name="restore_success">Archivo de copia de seguridad cargado</string>
<string name="restore_failed_format" formatted="true">No se pudieron restaurar los datos del archivo %s</string>
<string name="backup_success">Datos almacenados con éxito</string>
<string name="backup_failed">Faltan los permisos de almacenamiento, inténtalo de nuevo</string>
<string name="backup_failed_error_format">Error al hacer una copia de seguridad de %s</string>
<string name="search">Búsqueda</string>
<string name="category_nginx">Nginx</string>
<string name="category_credits">Créditos y cuenta</string>
<string name="category_updates">Actualizaciones y copia de seguridad</string>
<string name="nginx_credentials_title">Credencial Nginx</string>
<string name="nginx_credentials_summary">Tienes que usar el siguiente formato minombredeusuariogenial:micontraseñasegura123</string>
<string name="nginx_info_title">¿Qué es Nginx?</string>
<string name="nginx_info_summary">Nginx es un software que se puede usar para mostrar archivos de un servidor de su propiedad. Pulse para ver una guía de configuración de Nginx</string>
<string name="settings_info">Información</string>
<string name="advanced_search">Búsqueda avanzada</string>
<string name="advanced_search_des">Te da los resultados de la búsqueda separados por proveedor</string>
<string name="bug_report_settings_off">Solo envía datos sobre fallas</string>
<string name="bug_report_settings_on">No envía datos</string>
<string name="show_fillers_settings">Mostrar episodio de relleno para anime</string>
<string name="updates_settings">Mostrar actualizaciones de la aplicación</string>
<string name="updates_settings_des">Buscar automáticamente nuevas actualizaciones al inicio</string>
<string name="uprereleases_settings">Actualizar a las versiones preliminares</string>
<string name="uprereleases_settings_des">Busca actualizaciones preliminares en lugar de solo versiones completas</string>
<string name="github">Github</string>
<string name="lightnovel">Aplicación de novela ligera de los mismos desarrolladores</string>
<string name="anim">Aplicación de anime de los mismos desarrolladores</string>
<string name="discord">Únete al Discord</string>
<string name="benene">Dar una banana a los desarrolladores</string>
<string name="benene_des">Banana otorgada</string>
<string name="app_language">Idioma de la aplicación</string>
<string name="no_chromecast_support_toast">Este proveedor no es compatible con Chromecast</string>
<string name="no_links_found_toast">No se encontraron enlaces</string>
<string name="copy_link_toast">Enlace copiado al portapapeles</string>
<string name="play_episode_toast">Reproducir episodio</string>
<string name="subs_default_reset_toast">Restablecer al valor predeterminado</string>
<string name="acra_report_toast">Lo sentimos, la aplicación se bloqueó. Se enviará un informe de error anónimo a los desarrolladores</string>
<string name="season">Temporada</string>
<string name="no_season">Sin temporada</string>
<string name="episode">Episodio</string>
<string name="episodes">Episodios</string>
<string name="season_short">T</string>
<string name="episode_short">E</string>
<string name="no_episodes_found">No se encontraron episodios</string>
<string name="delete_file">Borrar archivo</string>
<string name="delete">Borrar</string>
<string name="cancel" translatable="false">@string/sort_cancel</string>
<string name="pause">Pausar</string>
<string name="resume">Reanudar</string>
<string name="go_back_30">-30</string>
<string name="go_forward_30">+30</string>
<string name="delete_message" formatted="true">Esto eliminará permanentemente %s\n¿Estás seguro?</string>
<string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nrestante</string>
<string name="status_ongoing">En curso</string>
<string name="status_completed">Terminado</string>
<string name="status">Estado</string>
<string name="year">Año</string>
<string name="rating">Clasificación</string>
<string name="duration">Duración</string>
<string name="site">Sitio</string>
<string name="synopsis">Sinopsis</string>
<string name="queued">Puesto en cola</string>
<string name="no_subtitles">Sin subtítulos</string>
<string name="default_subtitles">Predeterminados</string>
<string name="free_storage">Libre</string>
<string name="used_storage">Usado</string>
<string name="app_storage">Aplicación</string>
<!--plural-->
<string name="movies">Películas</string>
<string name="tv_series">Series de TV</string>
<string name="cartoons">Dibujos animados</string>
<string name="anime">Anime</string>
<string name="torrent">Torrents</string>
<string name="documentaries">Documentales</string>
<string name="ova">OVA</string>
<string name="asian_drama">Dramas asiáticos</string>
<!--singular-->
<string name="movies_singular">Película</string>
<string name="tv_series_singular">Serie</string>
<string name="cartoons_singular">Dibujo animado</string>
<string name="anime_singular">@string/anime</string>
<string name="ova_singular">@string/ova</string>
<string name="torrent_singular">Torrent</string>
<string name="documentaries_singular">Documental</string>
<string name="asian_drama_singular">Drama asiático</string>
<string name="source_error">Error de fuente</string>
<string name="remote_error">Error remoto</string>
<string name="render_error">Error del renderizador</string>
<string name="unexpected_error">Error inesperado del reproductor</string>
<string name="storage_error">Error de descarga, verifique los permisos de almacenamiento</string>
<string name="episode_action_chromecast_episode">Episodio Chromecast</string>
<string name="episode_action_chromecast_mirror">Espejo Chromecast</string>
<string name="episode_action_play_in_app">Reproducir en la app</string>
<string name="episode_action_play_in_vlc">Reproducir en VLC</string>
<string name="episode_action_play_in_browser">Reproducir en el navegador</string>
<string name="episode_action_copy_link">Copiar enlace</string>
<string name="episode_action_auto_download">Descarga automática</string>
<string name="episode_action_download_mirror">Espejo de descarga</string>
<string name="episode_action_reload_links">Recargar enlaces</string>
<string name="episode_action_download_subtitle">Descargar subtítulos</string>
<string name="show_hd">Etiqueta de calidad</string>
<string name="show_dub">Etiqueta de doblaje</string>
<string name="show_sub">Etiqueta de subtitulado</string>
<string name="show_title">Título</string>
<string name="show_hd_key" translatable="false">show_hd_key</string>
<string name="show_dub_key" translatable="false">show_dub_key</string>
<string name="show_sub_key" translatable="false">show_sub_key</string>
<string name="show_title_key" translatable="false">show_title_key</string>
<string name="poster_ui_settings">Alternar elementos de la interfaz de usuario en el póster</string>
<string name="no_update_found">No se encontró ninguna actualización</string>
<string name="check_for_update">Buscar actualizaciones</string>
<string name="video_lock">Bloquear</string>
<string name="video_aspect_ratio_resize">Redimensionar</string>
<string name="video_source">Fuente</string>
<string name="video_skip_op">Omitir OP</string>
<string name="dont_show_again">No volver a mostrar</string>
<string name="skip_update">Omitir esta actualización</string>
<string name="update">Actualizar</string>
<string name="watch_quality_pref">Calidad de vista preferida</string>
<string name="limit_title">Caracteres máximos del título en el reproductor</string>
<string name="limit_title_rez">Resolución del reproductor de vídeo</string>
<string name="video_buffer_size_settings">Tamaño del búfer de vídeo</string>
<string name="video_buffer_length_settings">Duración del búfer de vídeo</string>
<string name="video_buffer_disk_settings">Caché de vídeo en disco</string>
<string name="video_buffer_clear_settings">Borrar caché de imágenes y videos</string>
<string name="video_ram_description">Provocará bloqueos aleatorios si se establece demasiado alto. No lo cambie si tiene poca memoria RAM, como un Android TV o un teléfono antiguo</string>
<string name="video_disk_description">Puede causar problemas en sistemas con poco espacio de almacenamiento, como dispositivos Android TV, si lo configura demasiado alto</string>
<string name="dns_pref">DNS sobre HTTPS</string>
<string name="dns_pref_summary">Útil para eludir los bloques del ISP</string>
<string name="download_path_pref">Ruta de descarga</string>
<string name="nginx_url_pref">URL del servidor Nginx</string>
<string name="display_subbed_dubbed_settings">Mostrar anime doblado/subtitulado</string>
<string name="resize_fit">Ajustar a la pantalla</string>
<string name="resize_fill">Estirar</string>
<string name="resize_zoom">Zoom</string>
<string name="legal_notice">Descargo de responsabilidad</string>
<string name="legal_notice_key" translatable="false">legal_notice_key</string>
<string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application
should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them.
In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites.
The app is purely for educational and personal use.
CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down.
CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or
manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient,
user-friendly interface.
It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the
responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use
CloudStream 3 at your own risk.
</string>
<string name="general">General</string>
<string name="random_button_settings">Botón aleatorio</string>
<string name="random_button_settings_desc">Mostrar botón aleatorio en la página de inicio</string>
<string name="provider_lang_settings">Idiomas del proveedor</string>
<string name="app_layout">Diseño de la aplicación</string>
<string name="preferred_media_settings">Medios preferidos</string>
<string name="subtitles_encoding">Codificación de subtítulos</string>
<string name="category_preferred_media_and_lang">Medios e idioma preferidos</string>
<string name="category_ui">Interfaz de usuario</string>
<string name="automatic">Automático</string>
<string name="tv_layout">Diseño de televisión</string>
<string name="phone_layout">Diseño de teléfono</string>
<string name="emulator_layout">Diseño de emulador</string>
<string name="primary_color_settings">Color primario</string>
<string name="app_theme_settings">Tema de la aplicación</string>
<string name="bottom_title_settings">Ubicación del título del póster</string>
<string name="bottom_title_settings_des">Coloca el título debajo del póster</string>
<!-- account stuff -->
<string name="anilist_key" translatable="false">anilist_key</string>
<string name="mal_key" translatable="false">mal_key</string>
<!--
<string name="mal_account_settings" translatable="false">MAL</string>
<string name="anilist_account_settings" translatable="false">AniList</string>
<string name="tmdb_account_settings" translatable="false">TMDB</string>
<string name="imdb_account_settings" translatable="false">IMDB</string>
<string name="kitsu_account_settings" translatable="false">Kitsu</string>
<string name="trakt_account_settings" translatable="false">Trakt</string>
-->
<string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
<string name="login">Iniciar sesión</string>
<string name="switch_account">Cambiar cuenta</string>
<string name="add_account">Añadir cuenta</string>
<string name="add_sync">Añadir seguimiento</string>
<string name="added_sync_format" formatted="true">Añadido %s</string>
<string name="upload_sync">Sincronizar</string>
<string name="sync_score">Calificado</string>
<string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
<string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
<string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
<string name="authenticated_user" formatted="true">%s autenticado</string>
<string name="authenticated_user_fail" formatted="true">No se pudo autenticar en %s</string>
<!-- ============ -->
<string name="none">Ninguno</string>
<string name="normal">Normal</string>
<string name="all">Todo</string>
<string name="max">Máximo</string>
<string name="min">Mínimo</string>
<string name="subtitles_none" translatable="false">@string/none</string>
<string name="subtitles_outline">Contorno</string>
<string name="subtitles_depressed">Deprimido</string>
<string name="subtitles_shadow">Sombra</string>
<string name="subtitles_raised">Elevado</string>
<string name="subtitle_offset">Sincronizar subtítulos</string>
<string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
<string name="subtitle_offset_title">Retraso de subtítulos</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Use esto si los subtítulos se muestran %dms demasiado pronto</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Use esto si los subtítulos se muestran %dms demasiado tarde</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Sin retraso de subtítulos</string>
<!--
Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
see:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangram&oldid=225849300
https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
-->
<string name="subtitles_example_text">El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso</string>
<string name="recommended">Recomendado</string>
<string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Cargado %s</string>
<string name="player_load_subtitles">Cargar desde archivo</string>
<string name="downloaded_file">Archivo descargado</string>
<string name="actor_main">Principal</string>
<string name="actor_supporting">Secundario</string>
<string name="actor_background">Extra</string>
<string name="home_source">Fuente</string>
<string name="home_random">Aleatorio</string>
<string name="coming_soon">Próximamente…</string>
<string name="quality_cam">Cam</string>
<string name="quality_cam_rip">Cam</string>
<string name="quality_cam_hd">Cam</string>
<string name="quality_hq">HQ</string>
<string name="quality_hd">HD</string>
<string name="quality_ts">TS</string>
<string name="quality_tc">TC</string>
<string name="quality_blueray">BlueRay</string>
<string name="quality_workprint">WP</string>
<string name="quality_dvd">DVD</string>
<string name="quality_4k">4K</string>
<string name="quality_sd">SD</string>
<string name="quality_uhd">UHD</string>
<string name="quality_hdr">HDR</string>
<string name="quality_sdr">SDR</string>
<string name="quality_webrip">Web</string>
<string name="poster_image">Imagen del póster</string>
<string name="category_player">Reproductor</string>
<string name="resolution_and_title">Resolución y título</string>
<string name="title">Título</string>
<string name="resolution">Resolución</string>
<string name="error_invalid_id">Identificación no válida</string>
</resources>