From 5c3652d1e94c46861445562da9365ddc25807afd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nvticzek <111082120+nvticzek@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 Dec 2022 16:39:04 +0100
Subject: [PATCH] Polish translation update (#235)

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 147 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 97 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6da1cc8f..1046c936 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
     <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
 
     <string name="app_dub_sub_episode_text_format">%s Odc. %d</string>
-    <string name="next_episode_format">Odcinek %d będzie udostępniony</string>
     <string name="result_poster_img_des">Plakat</string>
     <string name="episode_poster_img_des">Plakat odcinka</string>
     <string name="home_main_poster_img_des">Główny plakat</string>
@@ -23,10 +22,12 @@
     <string name="title_settings">Ustawienia</string>
 
     <string name="search_hint">Szukaj…</string>
-    <string name="search_hint_site">Szukaj %s…</string>
+    <string name="search_hint_site" formatted="true">Szukaj %s…</string>
+
     <string name="no_data">Brak danych</string>
     <string name="episode_more_options_des">Więcej opcji</string>
     <string name="next_episode">Następny odcinek</string>
+    <string name="next_episode_format">Odcinek %d będzie udostępniony</string>
     <string name="result_tags">Gatunki</string>
     <string name="result_share">Udostępnij</string>
     <string name="result_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
@@ -49,7 +50,6 @@
     <string name="reload_error">Połącz ponownie…</string>
     <string name="go_back">Wstecz</string>
     <string name="play_episode">Odtwórz odcinek</string>
-    <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
 
     <string name="download">Pobierz</string>
     <string name="downloaded">Pobrane</string>
@@ -61,6 +61,7 @@
     <string name="download_done">Zakończono pobieranie</string>
 
     <string name="stream">Stream</string>
+
     <string name="error_loading_links_toast">Błąd przy ładowaniu linków</string>
     <string name="download_storage_text">Pamięć wewnętrzna</string>
 
@@ -87,6 +88,7 @@
     <string name="sort_close">Zamknij</string>
     <string name="sort_clear">Wyczyść</string>
     <string name="sort_save">Zapisz</string>
+
     <string name="player_speed">Prędkość odtwarzania</string>
 
     <string name="subtitles_settings">Ustawienia napisów</string>
@@ -108,8 +110,8 @@
     <string name="subs_auto_select_language">Wybierz język automatycznie</string>
     <string name="subs_download_languages">Pobieranie języków</string>
     <string name="subs_subtitle_languages">Język napisów</string>
-    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Przytrzymaj aby zresetować</string>
-    <string name="subs_import_text">Importuj czcionki umieszczając je w %s</string>
+    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Przytrzymaj, aby zresetować</string>
+    <string name="subs_import_text" formatted="true">Importuj czcionki umieszczając je w %s</string>
     <string name="continue_watching">Kontyntynuj oglądanie</string>
 
     <string name="action_remove_watching">Usuń</string>
@@ -117,14 +119,15 @@
 
     <string name="vpn_might_be_needed">Połączenie przez VPN może być wymagane</string>
     <string name="vpn_torrent">Ten dostawca jest torrentem, wskazane jest użycie połączenia VPN</string>
-    
+
     <string name="provider_info_meta">Metadane nie są dostarczane przez witrynę, ładowanie filmu nie powiedzie się, jeśli nie ma ich w witrynie.</string>
-    
+
     <string name="torrent_plot">Opis</string>
     <string name="normal_no_plot">Nie znaleziono opisu</string>
     <string name="torrent_no_plot">Nie znaleziono opisu</string>
 
     <string name="show_log_cat">Pokaż logcat 🐈</string>
+
     <string name="picture_in_picture">Obraz-w-obrazie</string>
     <string name="picture_in_picture_des">Oglądaj w małym, pływającym okienku</string>
     <string name="player_size_settings">Przycisk zmiany rozmiaru</string>
@@ -140,17 +143,23 @@
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Przesuwaj w lewo lub prawo aby kontrolować czas</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Przesuwaj aby zmienić ustawienia</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Przesuwaj po lewej lub prawej stronie aby zmienić jasność i głośność</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_settings">Podwójne stuknięcie aby przeglądać</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings">Stuknij dwukrotnie, aby wstrzymać</string>
+
+    <string name="autoplay_next_settings">Autoodtwarzanie następnego odcinka</string>
+    <string name="autoplay_next_settings_des">Rozpocznij następny odcinek po zakończeniu bieżącego</string>
+
     <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Wielkość skoku przy podwójnym stuknięciu</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_settings">Podwójne stuknięcie aby przeglądać</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Stuknij 2 razy z prawej lub lewej strony aby przeglądać</string>
+
+    <string name="double_tap_to_pause_settings">Stuknij dwukrotnie, aby wstrzymać</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Stuknij na środku, aby wstrzymać</string>
+
     <string name="use_system_brightness_settings">Użyj jasności systemowej</string>
-    <string name="use_system_brightness_settings_des">Użyj jasności systemowej w odtwarzaczu aplikacji zamiast ciemnej nakładki
-    </string>
+    <string name="use_system_brightness_settings_des">Użyj jasności systemowej w odtwarzaczu aplikacji zamiast ciemnej nakładki</string>
 
     <string name="episode_sync_settings">Aktualizuj postęp oglądania</string>
     <string name="episode_sync_settings_des">Automatycznie synchronizuj postęp aktualnego odcinka</string>
+
     <string name="restore_settings">Przywracanie danych z kopii zapasowej</string>
 
     <string name="backup_settings">Kopia zapasowa danych</string>
@@ -163,7 +172,7 @@
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="category_account">Konta</string>
     <string name="category_updates">Aktualizacje i kopia zapasowa</string>
-    
+
     <string name="settings_info">Informacje</string>
     <string name="advanced_search">Zaawansowane wyszukiwanie</string>
     <string name="advanced_search_des">Szukaj z podziałem na dostawców</string>
@@ -172,6 +181,10 @@
     <string name="show_fillers_settings">Pokaż odcinek wypełniający dla anime</string>
     <string name="show_trailers_settings">Pokaż zwiastuny</string>
     <string name="kitsu_settings">Pokaż plakaty z Kitsu</string>
+    <string name="pref_filter_search_quality">Ukryj wybraną jakość wideo w wynikach wyszukiwania</string>
+
+    <string name="automatic_plugin_updates">Automatyczne aktualizacje rozszerzeń</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Automatyczne pobieranie rozszerzeń</string>
     <string name="updates_settings">Pokazuj aktualizacje</string>
     <string name="updates_settings_des">Automatycznie wyszukuj aktualizacji przy starcie</string>
     <string name="uprereleases_settings">Aktualizuj do wersji beta</string>
@@ -193,13 +206,16 @@
     <string name="acra_report_toast">Awaria aplikacji. Anonimowe zgłoszenie błedu zostanie wysłane programistom</string>
 
     <string name="season">Sezon</string>
+    <string name="season_format">%s %d%s</string>
     <string name="no_season">Brak sezonu</string>
     <string name="episode">Odcinek</string>
     <string name="episodes">Odcinki</string>
+    <string name="episodes_range">%d-%d</string>
+    <string name="episode_format" formatted="true">%d %s</string>
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">O</string>
-
     <string name="no_episodes_found">Nie znaleziono odcinków</string>
+
     <string name="delete_file">Usuń plik</string>
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="pause">Wstrzymaj</string>
@@ -226,6 +242,7 @@
     <string name="used_storage">W użyciu</string>
     <string name="app_storage">Aplikacja</string>
 
+    <!--plural-->
     <string name="movies">Filmy</string>
     <string name="tv_series">Serial telewizyjny</string>
     <string name="cartoons">Kreskówki</string>
@@ -234,14 +251,20 @@
     <string name="documentaries">Filmy dokumentalne</string>
     <string name="ova">OVA</string>
     <string name="asian_drama">Filmy azjatyckie</string>
-
     <string name="livestreams">Transmisje na żywo</string>
+    <string name="nsfw">NSFW</string>
+    <string name="others">Inne</string>
+
+    <!--singular-->
     <string name="movies_singular">Film</string>
     <string name="tv_series_singular">Serial telewizyjny</string>
     <string name="cartoons_singular">Kreskówka</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Film dokumentalny</string>
     <string name="asian_drama_singular">Film azjatycki</string>
+    <string name="live_singular">Transmisja na żywo</string>
+    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
+    <string name="other_singular">Inne</string>
 
     <string name="source_error">Błąd żródła</string>
     <string name="remote_error">Zdalny błąd</string>
@@ -258,13 +281,14 @@
     <string name="episode_action_auto_download">Automatyczne pobieranie</string>
     <string name="episode_action_download_mirror">Pobierz mirror</string>
     <string name="episode_action_reload_links">Odświerz linki</string>
-
     <string name="episode_action_download_subtitle">Pobierz napisy</string>
+
     <string name="show_hd">Etykieta jakości</string>
     <string name="show_dub">Etykieta dubbingu</string>
     <string name="show_sub">Etykieta napisów</string>
     <string name="show_title">Tytuł</string>
     <string name="poster_ui_settings">Włącz elementy interfejsu na plakatach</string>
+
     <string name="no_update_found">Nie znaleziono aktualizacji</string>
     <string name="check_for_update">Sprawdź czy jest aktualizacja</string>
 
@@ -279,6 +303,7 @@
     <string name="watch_quality_pref">Domyślna jakość</string>
     <string name="limit_title">Maksymalna ilość znaków tytułu w odtwarzaczu</string>
     <string name="limit_title_rez">Zawartość tytułu w odtwarzaczu</string>
+
     <string name="video_buffer_size_settings">Rozmiar bufora wideo</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Długość bufora wideo</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Pamięć podręczna wideo na dysku</string>
@@ -293,8 +318,11 @@
     <string name="add_site_pref">Sklonuj stronę</string>
     <string name="remove_site_pref">Usuń stronę</string>
     <string name="add_site_summary">Dodaj klona istniejącej strony z innym adresem url</string>
+
     <string name="download_path_pref">Ścieżka pobierania</string>
+
     <string name="nginx_url_pref">Url serwera Nginx</string>
+
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">Wyświetlanie Anime z dubbingiem/subbingiem</string>
 
     <string name="resize_fit">Dopasuj do ekranu</string>
@@ -303,15 +331,17 @@
 
     <string name="legal_notice">Zastrzeżenie</string>
 
+    <string name="category_general">Ogólne</string>
     <string name="random_button_settings">Przycisk do losowania</string>
     <string name="random_button_settings_desc">Pokaż przycisk do losowania na stronie głównej</string>
     <string name="provider_lang_settings">Języki dostawców</string>
-    <string name="category_general">Ogólne</string>
     <string name="app_layout">Układ aplikacji</string>
     <string name="preferred_media_settings">Preferowane media</string>
-
+    <string name="enable_nsfw_on_providers">Włącz NSFW u obsługiwanych dostawców</string>
     <string name="subtitles_encoding">Kodowanie napisów</string>
+    <string name="category_providers">Dostawcy</string>
     <string name="category_ui">Układ interfejsu</string>
+
     <string name="automatic">Automatyczny</string>
     <string name="tv_layout">Układ dla telewizorów</string>
     <string name="phone_layout">Układ dla telefonów</string>
@@ -319,10 +349,12 @@
 
     <string name="primary_color_settings">Kolor podstawowy</string>
     <string name="app_theme_settings">Motyw aplikacji</string>
-
-
     <string name="bottom_title_settings">Pozycja tytułu względem plakatu</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Ustaw tytuł pod plakatem</string>
+
+    <string name="example_lang_name">Kod języka (pl)</string>
+
+    <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
     <string name="account">konto</string>
     <string name="logout">Wyloguj się</string>
     <string name="login">Logowanie</string>
@@ -332,9 +364,12 @@
     <string name="add_sync">Dodaj synchronizację</string>
     <string name="added_sync_format" formatted="true">Dodano %s</string>
     <string name="upload_sync">Synchronizacja</string>
+    <string name="sync_score">Ocenione</string>
+    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d na 10</string>
+    <string name="authenticated_user" formatted="true">Uwierzytelniono %s</string>
+    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Nie udało się uwierzytelnić w %s</string>
 
-    <string name="authenticated_user">Uwierzytelniono %s</string>
-    <string name="authenticated_user_fail">Nie udało się uwierzytelnić w %s</string>
+    <!-- ============ -->
     <string name="none">Brak</string>
     <string name="normal">Normalne</string>
     <string name="all">Wszystkie</string>
@@ -364,8 +399,9 @@
 
     <string name="home_source">Źródło</string>
     <string name="home_random">Losowy</string>
-    
+
     <string name="coming_soon">Już wkrótce…</string>
+
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
     <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
@@ -376,6 +412,13 @@
     <string name="quality_blueray">BlueRay</string>
     <string name="quality_workprint">WP</string>
     <string name="quality_dvd">DVD</string>
+    <string name="quality_4k">4K</string>
+    <string name="quality_sd">SD</string>
+    <string name="quality_uhd">UHD</string>
+    <string name="quality_hdr">HDR</string>
+    <string name="quality_sdr">SDR</string>
+    <string name="quality_webrip">Web</string>
+
     <string name="poster_image">Obraz plakatu</string>
     <string name="category_player">Odtwarzacz</string>
     <string name="resolution_and_title">Rozdzielczość i tytuł</string>
@@ -387,30 +430,27 @@
     <string name="error">Błąd</string>
     <string name="subtitles_remove_captions">Usuń informacje dla niesłyszących z napisów</string>
     <string name="subtitles_remove_bloat">Usuń nadmiarowe informacje z napisów</string>
+    <string name="subtitles_filter_lang">Filtrowanie wg preferowanego języka mediów</string>
+    <string name="extras">Dodatki</string>
+    <string name="trailer">Zwiastun</string>
+    <string name="referer">Odsyłacz</string>
     <string name="next">Dalej</string>
     <string name="provider_languages_tip">Wyświetlaj filmy w wybranych językach</string>
     <string name="previous">Cofnij</string>
     <string name="skip_setup">Pomiń</string>
     <string name="app_layout_subtext">Dostosuj wygląd aplikacji do urządzenia</string>
+    <string name="crash_reporting_title">Przekazywanie błędów</string>
     <string name="preferred_media_subtext">Preferowany rodzaj filmów</string>
     <string name="setup_done">Gotowe</string>
-    <string name="extras">Dodatki</string>
-    <string name="trailer">Zwiastun</string>
-    <string name="play_with_app_name">Odtwórz w CloudStream</string>
-    <string name="live_singular">Transmisja na żywo</string>
-    <string name="network_adress_example">Link to streamu</string>
-    <string name="referer">Odsyłacz</string>
-    <string name="crash_reporting_title">Przekazywanie błędów</string>
-    <string name="automatic_plugin_updates">Automatyczne aktualizacje rozszerzeń</string>
-    <string name="extensions">Rozszerzenia</string>
+    <string name="extensions">Dodatki</string>
     <string name="add_repository">Dodaj repozytorium</string>
     <string name="repository_name_hint">Nazwa repozytorium</string>
     <string name="repository_url_hint">Adres url repozytorium</string>
     <string name="plugin_loaded">Rozszerzenie załadowane</string>
     <string name="plugin_deleted">Rozszerzenie usunięte</string>
     <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Błąd ładowania %s</string>
-    <string name="is_adult">+18</string>
-    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Zaczęto pobieranie %d %s</string>
+    <string name="is_adult">18+</string>
+    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Rozpoczęto pobieranie %d %s</string>
     <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Pobrano %d %s</string>
     <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Wszystkie %s już pobrane</string>
     <string name="batch_download">Pobierz wszystko</string>
@@ -418,34 +458,27 @@
     <string name="plugin">rozszerzenia</string>
     <string name="delete_repository_plugins">Ta akcja usunie także wszystkie rozszerzenia z repozytorium</string>
     <string name="delete_repository">Usuń repozytorium</string>
-    <string name="setup_extensions_subtext">Pobierz strony które Cię interesują</string>
+    <string name="setup_extensions_subtext">Pobierz strony, które Cię interesują</string>
     <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Pobrano: %d</string>
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">Wyłączono: %d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Nie pobrano: %d</string>
+    <string name="plugins_updated">Zaaktualizowano %d rozszerzeń</string>
     <string name="blank_repo_message">Dodaj repozytorium aby zainstalować rozszerzenia</string>
-    <string name="sync_score">Ocenione</string>
-    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d na 10</string>
-    <string name="others">Inne</string>
-    <string name="other_singular">Wideo</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Zobacz repozytoria społeczności</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Publiczna lista</string>
-    <string name="example_lang_name">Kod języka (en)</string>
-    <string name="subtitles_filter_lang">Filtrowanie wg preferowanego języka mediów</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Wszystkie napisy wielką literą</string>
+
     <string name="download_all_plugins_from_repo">Pobrać wszystkie rozszerzenia z tego repozytorium?</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Wyłączone)</string>
-    <string name="pref_filter_search_quality">Ukryj wybraną jakość wideo w wynikach wyszukiwania</string>
-    <string name="enable_nsfw_on_providers">Włącz NSFW u obsługiwanych dostawców</string>
-    <string name="category_providers">Dostawcy</string>
+    <string name="tracks">Ścieżki</string>
+    <string name="audio_tracks">Ścieżki audio</string>
+    <string name="video_tracks">Ścieżki wideo</string>
+    <string name="apply_on_restart">Zastosuj po ponownym uruchomieniu</string>
+
     <string name="safe_mode_title">Tryb bezpieczny włączony</string>
     <string name="safe_mode_description">Wystąpiła nieoczekiwana awaria i automatycznie wyłączyliśmy wszystkie rozszerzenia, abyś mógł znaleźć i usunąć rozszerzenie, które powoduje problemy.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Wyświetl informacje o awarii</string>
-    <string name="audio_tracks">Ścieżki audio</string>
-    <string name="video_tracks">Ścieżki wideo</string>
-    <string name="tracks">Ścieżki</string>
-    <string name="apply_on_restart">Zastosuj po ponownym uruchomieniu</string>
-    <string name="autoplay_next_settings_des">Rozpocznij następny odcinek po zakończeniu bieżącego</string>
-    <string name="autoplay_next_settings">Autoodtwarzanie następnego odcinka</string>
+
     <string name="extension_rating" formatted="true">Ocena: %s</string>
     <string name="extension_description">Opis</string>
     <string name="extension_version">Versja</string>
@@ -455,5 +488,19 @@
     <string name="extension_types">Wspierane</string>
     <string name="extension_language">Język</string>
     <string name="extension_install_first">Najpierw zainstaluj rozszerzenie</string>
-    <string name="plugins_updated">Zaaktualizowano %d rozszerzeń</string>
+
+    <string name="hls_playlist">Playlista HLS</string>
+
+    <string name="player_pref">Preferowany odtwarzacz wideo</string>
+    <string name="player_settings_play_in_app">Odtwarzacz wewnętrzny</string>
+    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
+    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
+    <string name="player_settings_play_in_browser">Przeglądarka</string>
+    <string name="app_not_found_error">Aplikacja nie została znaleziona</string>
+    <string name="all_languages_preference">Wszystkie języki</string>
+
+    <string name="clear_history">Wyczyść historię</string>
+    <string name="history">Historia</string>
+    <string name="clipboard_too_large">Za dużo tekstu. Nie można skopiować do schowka.</string>
 </resources>