From 50fc8d0ffb85efa926c7b286fc7874a59bfe3605 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 18 Dec 2022 16:41:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 25.0% (136 of 542 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 25.0% (136 of 542 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 82.4% (447 of 542 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 19.9% (108 of 542 strings)

Co-authored-by: Cloudburst <18114966+C10udburst@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Thanasis Trispiotis <sdi2000194@di.uoa.gr>
Co-authored-by: Translator-3000 <weblate.m1d0h@8shield.net>
Co-authored-by: duckling <salmanfc.bd@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cloudstream/app/it/
Translation: Cloudstream/App
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml |  57 ++++++++-
 app/src/main/res/values-el/strings.xml |   8 ++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 155 ++++++++-----------------
 3 files changed, 115 insertions(+), 105 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index a6b3daec..b37705b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,2 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="result_poster_img_des">পোস্টার</string>
+    <string name="play_with_app_name">ক্লাউডস্ট্রিম দিয়ে চালান</string>
+    <string name="title_home">হোম</string>
+    <string name="cast_format" formatted="true">অভিনয়েঃ %s</string>
+    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dদিন %dঘন্টা %dমিনিট</string>
+    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dঘন্টা %dমিনিট</string>
+    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%d মিনিট</string>
+    <string name="episode_poster_img_des">এপিসোড পোস্টার</string>
+    <string name="home_main_poster_img_des">মূল পোস্টার</string>
+    <string name="home_next_random_img_des">পরবর্তী র‍্যান্ডম</string>
+    <string name="go_back_img_des">ফিরে যান</string>
+    <string name="home_change_provider_img_des">প্রোভাইডার পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="preview_background_img_des">ব্যাকগ্রাউন্ড দেখান</string>
+    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">গতি (%.2f গুণ)</string>
+    <string name="rated_format" formatted="true">মূল্যায়নঃ %.1f</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">নতুন আপডেট এসেছে!
+\n%s -&gt; %s</string>
+    <string name="filler" formatted="true">ফিলার</string>
+    <string name="duration_format" formatted="true">%d মিনিট</string>
+    <string name="app_name">ক্লাউডস্ট্রিম</string>
+    <string name="title_search">খুঁজুন</string>
+    <string name="title_downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
+    <string name="title_settings">সেটিংস</string>
+    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s এপি %d</string>
+    <string name="next_episode_format" formatted="true">এপিসোড %d রিলিজ হবে</string>
+    <string name="result_share">শেয়ার</string>
+    <string name="result_open_in_browser">ব্রাঊজারে খুলুন</string>
+    <string name="result_tags">জনরা</string>
+    <string name="search_hint">খুঁজুন…</string>
+    <string name="search_hint_site" formatted="true">খুঁজুন %s…</string>
+    <string name="play_movie_button">মুভি চালান</string>
+    <string name="play_livestream_button">স্ট্রিম চালান</string>
+    <string name="go_back">পিছনে যান</string>
+    <string name="no_data">কোন তথ্য নেই</string>
+    <string name="episode_more_options_des">আরো অপশন</string>
+    <string name="next_episode">পরবর্তি এপিসোড</string>
+    <string name="skip_loading">লোডিং বাদ দিন</string>
+    <string name="loading">লোডিং…</string>
+    <string name="type_watching">দেখা হচ্ছে</string>
+    <string name="type_on_hold">স্থগিত</string>
+    <string name="type_completed">শেষ</string>
+    <string name="type_dropped">বাদ</string>
+    <string name="type_plan_to_watch">দেখার ইচ্ছায়</string>
+    <string name="type_none">কোন কিছুই না</string>
+    <string name="type_re_watching">পুনরায় দেখা হচ্ছে</string>
+    <string name="play_torrent_button">টরেন্ট স্ট্রিম করুন</string>
+    <string name="pick_source">সোর্সসমূহ</string>
+    <string name="pick_subtitle">সাবটাইটেলসমূহ</string>
+    <string name="reload_error">আবার সংযোগ দেওয়ার চেষ্টা করুন…</string>
+    <string name="play_episode">এপিসোড চালান</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড</string>
+    <string name="downloaded">ডাউনলোড করা</string>
+    <string name="downloading">ডাউনলোড চলছে</string>
+    <string name="download_paused">ডাউনলোড স্থগিত</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 0604c109..ab6609bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -362,4 +362,12 @@
     <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
     <string name="player_settings_play_in_browser">Περιηγητής</string>
     <string name="app_not_found_error">Η εφαρμογή δεν βρέθηκε</string>
+    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Επ %d</string>
+    <string name="next_episode_format" formatted="true">Το επεισόδιο %d θα κυκλοφορήσει σε</string>
+    <string name="filler" formatted="true">Φίλτρο</string>
+    <string name="duration_format" formatted="true">%d λεπτά</string>
+    <string name="cast_format" formatted="true">Ηθοποιοί: %s</string>
+    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dμ %dω %dλ</string>
+    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%dω %dλ</string>
+    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dλ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fa1653c6..bbf14d28 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml-->
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--><resources>
     <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
     <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%s Ep %d</string>
     <string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
@@ -7,34 +7,29 @@
     <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%dg %do %dm</string>
     <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%do %dm</string>
     <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
-
     <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
     <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
     <string name="search_poster_img_des">@string/result_poster_img_des</string>
-    <string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
-    <string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
-    <string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
-    <string name="go_back_img_des">Go back</string>
-    <string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
-    <string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
-
+    <string name="episode_poster_img_des">Poster episodio</string>
+    <string name="home_main_poster_img_des">Poster principale</string>
+    <string name="home_next_random_img_des">Prossimo casuale</string>
+    <string name="go_back_img_des">Torna indietro</string>
+    <string name="home_change_provider_img_des">Cambia provider</string>
+    <string name="preview_background_img_des">Anteprima sfondo</string>
     <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
     <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Velocità (%.2fx)</string>
     <string name="rated_format" formatted="true">Valutato: %.1f</string>
-    <string name="new_update_format" formatted="true">Nuovo aggiornamento trovato!\n%s -> %s</string>
+    <string name="new_update_format" formatted="true">Nuovo aggiornamento trovato!\n%s -&gt; %s</string>
     <string name="filler" formatted="true">Filler</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
-
     <!-- <string name="app_name">CloudStream</string> -->
     <string name="play_with_app_name">Riproduci con CloudStream</string>
     <string name="title_home">Home</string>
     <string name="title_search">Cerca</string>
     <string name="title_downloads">Scaricati</string>
     <string name="title_settings">Impostazioni</string>
-
     <string name="search_hint">Cerca…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Cerca in %s…</string>
-
     <string name="no_data">Nessun dato</string>
     <string name="episode_more_options_des">Più impostazioni</string>
     <string name="next_episode">Prossimo episodio</string>
@@ -43,7 +38,6 @@
     <string name="result_open_in_browser">Apri nel browser</string>
     <string name="skip_loading">Salta caricamento</string>
     <string name="loading">Caricamento…</string>
-
     <string name="type_watching">Guardando</string>
     <string name="type_on_hold">In attesa</string>
     <string name="type_completed">Completato</string>
@@ -51,7 +45,6 @@
     <string name="type_plan_to_watch">Da guardare</string>
     <string name="type_none">Nessuno</string>
     <string name="type_re_watching">Riguardando</string>
-
     <string name="play_movie_button">Riproduci film</string>
     <string name="play_livestream_button">Riproduci Livestream</string>
     <string name="play_torrent_button">Stream Torrent</string>
@@ -60,7 +53,6 @@
     <string name="reload_error">Riprova connesisone…</string>
     <string name="go_back">Indietro</string>
     <string name="play_episode">Riproduci episodio</string>
-
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="downloaded">Scaricato</string>
     <string name="downloading">Download in corso</string>
@@ -70,18 +62,14 @@
     <string name="download_canceled">Download cancellato</string>
     <string name="download_done">Download completato</string>
     <string name="stream">Stream</string>
-
     <string name="error_loading_links_toast">Errore durante il caricamento dei link</string>
     <string name="download_storage_text">Archiviazione interna</string>
-
-    <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
-    <string name="app_subbed_text">Sub</string>
-
+    <string name="app_dubbed_text">Doppiato</string>
+    <string name="app_subbed_text">Sottotitolato</string>
     <string name="popup_delete_file">Elimina file</string>
     <string name="popup_play_file">Riproduci file</string>
     <string name="popup_resume_download">Riprendi download</string>
     <string name="popup_pause_download">Ferma download</string>
-
     <string name="pref_disable_acra">Disabilita segnalazione automatica di bug</string>
     <string name="home_more_info">Più info</string>
     <string name="home_expanded_hide">Nascondi</string>
@@ -97,9 +85,7 @@
     <string name="sort_close">Chiudi</string>
     <string name="sort_clear">Cancella</string>
     <string name="sort_save">Salva</string>
-
     <string name="player_speed">Velocità video</string>
-
     <string name="subtitles_settings">Impostazioni sottotitoli</string>
     <string name="subs_text_color">Colore testo</string>
     <string name="subs_outline_color">Colore contorno</string>
@@ -109,35 +95,26 @@
     <string name="subs_subtitle_elevation">Elevazione sottotitolo</string>
     <string name="subs_font">Carattere</string>
     <string name="subs_font_size">Dimensione</string>
-
     <string name="search_provider_text_providers">Cerca per provider</string>
     <string name="search_provider_text_types">Cerca per tipo</string>
-
     <string name="benene_count_text">%d banane date agli sviluppatori</string>
     <string name="benene_count_text_none">Nessuna banana data</string>
-
     <string name="subs_auto_select_language">Selezione automatica lingua</string>
     <string name="subs_download_languages">Lingue da scaricare</string>
     <string name="subs_subtitle_languages">Lingue sottotitoli</string>
     <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Tenere premuto per ripristinare le impostazioni predefinite</string>
     <string name="subs_import_text" formatted="true">Importa font mettendoli in %s</string>
     <string name="continue_watching">Continua a guardare</string>
-
     <string name="action_remove_watching">Rimuovi</string>
     <string name="action_open_watching">Più info</string>
     <string name="action_open_play">@string/home_play</string>
-
     <string name="vpn_might_be_needed">Potrebbe essere necessaria una VPN per far funzionare correttamente questo provider</string>
     <string name="vpn_torrent">Questo provider è un torrent, si raccomanda una VPN</string>
-
     <string name="provider_info_meta">I metadati non sono forniti dal sito, il caricamento del video fallirà se non esiste sul sito.</string>
-
     <string name="torrent_plot">Descrizione</string>
     <string name="normal_no_plot">Nessuna trama trovata</string>
     <string name="torrent_no_plot">Nessuna descrizione trovata</string>
-
     <string name="show_log_cat">Mostra Logcat 🐈</string>
-
     <string name="picture_in_picture">Picture-in-Picture</string>
     <string name="picture_in_picture_des">Continua la riproduzione in un player in miniatura sopra altre applicazioni</string>
     <string name="player_size_settings">Pulsante di ridimensionamento del video</string>
@@ -146,17 +123,14 @@
     <string name="player_subtitles_settings_des">Impostazioni sottotitoli</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings">Sottotitoli Chromecast</string>
     <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Impostazioni sottotitoli Chromecast</string>
-
     <string name="eigengraumode_settings">Modalità Eigengravy</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Aggiungi opzione velocità nel player</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Scorri per mandare avanti/indietro</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Scorri a sinistra o a destra per controllare il tempo del video</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Scorri per cambiare le impostazioni</string>
     <string name="swipe_to_change_settings_des">Passa il dito sul lato sinistro o destro per cambiare la luminosità o il volume</string>
-
     <string name="autoplay_next_settings">Riproduci automaticamente l\'episodio successivo</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Avvia l\'episodio successivo al termine di quello in corso</string>
-
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Doppio tocco per andare avanti/indietro</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Doppio tocco per mettere in pausa</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tocca due volte il lato destro o sinistro dello schermo per mandare avanti o indietro il video</string>
@@ -164,23 +138,18 @@
     <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Player seek</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Utilizzare la luminosità del sistema</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Utilizzare la luminosità del sistema al posto di una sovrapposizione scura</string>
-
     <!--<string name="episode_sync_settings">Update watch progress</string>-->
     <string name="episode_sync_settings_des">Sincronizza automaticamente gli episodi guardati</string>
-
     <string name="restore_settings">Ripristinare i dati da backup</string>
-
     <string name="backup_settings">Backup data</string>
     <string name="restore_success">File di backup caricato</string>
     <string name="restore_failed_format" formatted="true">Impossibile ripristinare i dati dal file %s</string>
     <string name="backup_success">Dati salvati con successo</string>
     <string name="backup_failed">Permessi di archiviazione mancanti, riprova</string>
     <string name="backup_failed_error_format">Errore nel backup %s</string>
-
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="category_account">Accounts</string>
     <string name="category_updates">Aggiornamenti e Backup</string>
-
     <string name="settings_info">Info</string>
     <string name="advanced_search">Ricerca avanzata</string>
     <string name="advanced_search_des">Dividi i risultati della ricerca per provider</string>
@@ -190,7 +159,6 @@
     <string name="show_trailers_settings">Mostra trailer</string>
     <string name="kitsu_settings">Mostra poster da Kitsu</string>
     <string name="pref_filter_search_quality">Nascondi la qualità video selezionata dai risultati di ricerca</string>
-
     <string name="automatic_plugin_updates">Aggiorna automaticamente i plugin</string>
     <string name="updates_settings">Mostra gli aggiornamenti dell\'app</string>
     <string name="updates_settings_des">Cerca automaticamente nuovi aggiornamenti all\'avvio</string>
@@ -202,16 +170,13 @@
     <string name="discord">Entra in Discord</string>
     <string name="benene">Dai una banana agli sviluppatori</string>
     <string name="benene_des">Dai una banana</string>
-
     <string name="app_language">Lingua app</string>
-
     <string name="no_chromecast_support_toast">Questo provider non ha il supporto per Chromecast</string>
     <string name="no_links_found_toast">Nessun link trovato</string>
     <string name="copy_link_toast">Link copiato negli appunti</string>
     <string name="play_episode_toast">Riproduci episodio</string>
     <string name="subs_default_reset_toast">Ripristina il valore predefinito</string>
     <string name="acra_report_toast">Spiacente, l\'applicazione è andata in crash. Una segnalazione anonima di bug sarà inviata agli sviluppatori</string>
-
     <string name="season">Stagione</string>
     <string name="season_format">%s %d%s</string>
     <string name="no_season">Nessuna stagione</string>
@@ -222,7 +187,6 @@
     <string name="season_short">S</string>
     <string name="episode_short">E</string>
     <string name="no_episodes_found">Nessun episodio trovato</string>
-
     <string name="delete_file">Elimina file</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
@@ -231,7 +195,6 @@
     <string name="go_forward_30">+30</string>
     <string name="delete_message" formatted="true">Stai per eliminare permanentemente %s\nSei sicuro?</string>
     <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm\nrimanenti</string>
-
     <string name="status_ongoing">In corso</string>
     <string name="status_completed">Completato</string>
     <string name="status">Stato</string>
@@ -240,15 +203,12 @@
     <string name="duration">Durata</string>
     <string name="site">Sito</string>
     <string name="synopsis">Sinossi</string>
-
     <string name="queued">In coda</string>
     <string name="no_subtitles">Nessun sottotiolo</string>
     <string name="default_subtitles">Default</string>
-
     <string name="free_storage">Libero</string>
     <string name="used_storage">Usato</string>
     <string name="app_storage">App</string>
-
     <!--plural-->
     <string name="movies">Film</string>
     <string name="tv_series">Serie TV</string>
@@ -261,7 +221,6 @@
     <string name="livestreams">Livestreams</string>
     <string name="nsfw">NSFW</string>
     <string name="others">Altri</string>
-
     <!--singular-->
     <string name="movies_singular">Film</string>
     <string name="tv_series_singular">Serie TV</string>
@@ -274,71 +233,56 @@
     <string name="live_singular">Livestream</string>
     <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
     <string name="other_singular">Altro</string>
-
     <string name="source_error">Source error</string>
-    <string name="remote_error">Remote error</string>
-    <string name="render_error">Renderer error</string>
+    <string name="remote_error">Errore remoto</string>
+    <string name="render_error">Errore del renderer</string>
     <string name="unexpected_error">Errore inaspettato nel player video</string>
     <string name="storage_error">Errore download, controlla i permessi di archiviazione</string>
-
     <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast</string>
-    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string>
+    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Mirror Chromecast</string>
     <string name="episode_action_play_in_app">Riproduci in app</string>
     <string name="episode_action_play_in_format">Riproduci in %s</string>
     <string name="episode_action_play_in_browser">Riproduci nel browser</string>
     <string name="episode_action_copy_link">Copia link</string>
     <string name="episode_action_auto_download">Download</string>
-    <string name="episode_action_download_mirror">Download mirror</string>
+    <string name="episode_action_download_mirror">Mirror download</string>
     <string name="episode_action_reload_links">Aggiorna link</string>
     <string name="episode_action_download_subtitle">Download sottotitoli</string>
-
     <string name="show_hd">Etichetta Qualità</string>
     <string name="show_dub">Etichetta Dub</string>
     <string name="show_sub">Etichetta Sub</string>
     <string name="show_title">Titolo</string>
     <string name="poster_ui_settings">Etichette sui Poster</string>
-
     <string name="no_update_found">Nessun aggiornamento trovato</string>
     <string name="check_for_update">Controlla aggiornamenti</string>
-
     <string name="video_lock">Blocca</string>
     <string name="video_aspect_ratio_resize">Ridimensiona</string>
     <string name="video_source">Sorgente</string>
     <string name="video_skip_op">Salta intro</string>
-
     <string name="dont_show_again">Non mostrare di nuovo</string>
     <string name="skip_update">Salta questo aggiornamento</string>
     <string name="update">Aggiorna</string>
     <string name="watch_quality_pref">Risoluzione preferita</string>
     <string name="limit_title">Limita i caratteri del titolo nel player</string>
     <string name="limit_title_rez">Risoluzione video player</string>
-
     <string name="video_buffer_size_settings">Dimensione cache video</string>
     <string name="video_buffer_length_settings">Lunghezza buffer video</string>
     <string name="video_buffer_disk_settings">Dimensione cache video su disco</string>
     <string name="video_buffer_clear_settings">Cancella cache immagini e video</string>
-
     <string name="video_ram_description">Se impostato troppo alto può causare problemi su sistemi con poca RAM. Come i dispositivi Android TV o vecchi telefoni</string>
     <string name="video_disk_description">Se impostato troppo alto può causare problemi su sistemi con poca Archiviazione interna. Come i dispositivi Android TV</string>
-
     <string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
     <string name="dns_pref_summary">Utile per bypassare i blocchi ISP</string>
-
     <string name="add_site_pref">Clona un sito</string>
     <string name="remove_site_pref">Rimuovi sito</string>
     <string name="add_site_summary">Aggiungi un clone di un sito esistente, con un url differente</string>
-
     <string name="download_path_pref">Posizione Download</string>
-
-    <string name="nginx_url_pref">URL Nginx server</string>
-
+    <string name="nginx_url_pref">URL server NGINX</string>
     <string name="display_subbed_dubbed_settings">Mostra anime doppiati/sottotitolati</string>
-
     <string name="resize_fit">Adatta allo schermo</string>
     <string name="resize_fill">Allunga</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
-    <string name="legal_notice">Disclaimer</string>
+    <string name="legal_notice">Avvertenza</string>
     <string name="category_general">Generale</string>
     <string name="random_button_settings">Random</string>
     <string name="random_button_settings_desc">Mostra pulsante Random nella homepage</string>
@@ -349,43 +293,38 @@
     <string name="subtitles_encoding">Encoding Sottotitoli</string>
     <string name="category_providers">Provider</string>
     <string name="category_ui">Interfaccia utente</string>
-
     <string name="automatic">Auto</string>
     <string name="tv_layout">Layout TV</string>
     <string name="phone_layout">Layout Telefono</string>
     <string name="emulator_layout">Layout Emulatore</string>
-
     <string name="primary_color_settings">Colore primario</string>
     <string name="app_theme_settings">Tema</string>
     <string name="bottom_title_settings">Posizione Titolo sui Poster</string>
     <string name="bottom_title_settings_des">Titolo sotto il poster</string>
-
     <!-- account stuff -->
     <string name="example_password">password123</string>
-    <string name="example_username">MyCoolUsername</string>
+    <string name="example_username">IlMioUsername</string>
     <string name="example_email">hello@world.com</string>
     <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
-    <string name="example_site_name">MyCoolSite</string>
+    <string name="example_site_name">IlMioSito</string>
     <string name="example_site_url">example.com</string>
     <string name="example_lang_name">Codice lingua (it)</string>
-
     <string name="login_format" formatted="true">%s %s</string>
     <string name="account">account</string>
-    <string name="logout">Logout</string>
+    <string name="logout">Disconnetti</string>
     <string name="login">Login</string>
     <string name="switch_account">Cambia account</string>
     <string name="add_account">Aggiungi account</string>
     <string name="create_account">Crea account</string>
     <string name="add_sync">Aggiungi tracking</string>
     <string name="added_sync_format" formatted="true">Aggiunto %s</string>
-    <string name="upload_sync">Sync</string>
+    <string name="upload_sync">Sincronizza</string>
     <string name="sync_score">Valutato</string>
     <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
     <string name="sync_total_episodes_none">/??</string>
     <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
     <string name="authenticated_user" formatted="true">%s autenticato</string>
     <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Impossibile autenticarsi a %s</string>
-
     <!-- ============ -->
     <string name="none">Nessuno</string>
     <string name="normal">Normale</string>
@@ -397,7 +336,7 @@
     <string name="subtitles_shadow">Ombra</string>
     <string name="subtitles_raised">Rilievo</string>
     <string name="subtitle_offset">Sincronizza sottotitoli</string>
-    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
+    <string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
     <string name="subtitle_offset_title">Ritardo sottotitoli</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Usa se i sottotitoli sono mostrati %dms troppo presto</string>
     <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Usa se i sottotitoli vengono mostrati %dms troppo tardi</string>
@@ -409,7 +348,6 @@
 	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
     -->
     <string name="subtitles_example_text">Ma che bel gufo spenzola da quei travi</string>
-
     <string name="recommended">Consigliato</string>
     <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Caricato %s</string>
     <string name="player_load_subtitles">Carica da file</string>
@@ -418,12 +356,9 @@
     <string name="actor_main">Protagonista</string>
     <string name="actor_supporting">Supporto</string>
     <string name="actor_background">Secondario</string>
-
     <string name="home_source">Sorgente</string>
-    <string name="home_random">Random</string>
-
-    <string name="coming_soon">In Arrivo</string>
-
+    <string name="home_random">Casuale</string>
+    <string name="coming_soon">In Arrivo…</string>
     <string name="quality_cam">Cam</string>
     <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
     <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
@@ -440,9 +375,8 @@
     <string name="quality_hdr">HDR</string>
     <string name="quality_sdr">SDR</string>
     <string name="quality_webrip">Web</string>
-
     <string name="poster_image">Poster</string>
-    <string name="category_player">Player</string>
+    <string name="category_player">Lettore</string>
     <string name="resolution_and_title">Titolo e Risoluzione</string>
     <string name="title">Titolo</string>
     <string name="resolution">Risoluzione</string>
@@ -456,7 +390,6 @@
     <string name="extras">Extra</string>
     <string name="trailer">Trailer</string>
     <string name="network_adress_example">Link allo stream</string>
-
     <string name="referer">Referer</string>
     <string name="next">Prossimo</string>
     <string name="provider_languages_tip">Guarda video in queste lingue</string>
@@ -487,22 +420,23 @@
     <string name="plugins_disabled" formatted="true">Disabilitato: %d</string>
     <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Non scaricato: %d</string>
     <string name="plugins_updated" formatted="true">Aggiornati %d plugin</string>
-    <string name="blank_repo_message">Aggiungi una repository per installare l\'estensione dei siti</string>
+    <string name="blank_repo_message">CloudStream non ha siti installati per impostazione predefinita. È necessario installare i siti dai repository.
+\n
+\nA causa di una rimozione DMCA senza cervello da Sky Uk Limited 🤮 non possiamo collegare il sito repository nell\'app.
+\n
+\nUnisciti al nostro Discord o cerca online.</string>
     <string name="view_public_repositories_button">Vedi le repository della community</string>
     <string name="view_public_repositories_button_short">Lista pubblica</string>
     <string name="uppercase_all_subtitles">Tutti i sottotitoli in maiuscolo</string>
-
     <string name="download_all_plugins_from_repo">Scaricare tutti i plugin da questa repository?</string>
     <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Disabilitato)</string>
-    <string name="tracks">Tracks</string>
+    <string name="tracks">Tracce</string>
     <string name="audio_tracks">Traccia audio</string>
     <string name="video_tracks">Traccia video</string>
     <string name="apply_on_restart">Applica al riavvio</string>
-
     <string name="safe_mode_title">Safe Mode abilitata</string>
     <string name="safe_mode_description">Si è verificato un crash irrecuperabile. Tutte le estensioni sono state disabilitate, in modo da trovare e rimuovere l\'estensione che causa il problema.</string>
     <string name="safe_mode_crash_info">Vedi informazioni del crash</string>
-
     <string name="extension_rating" formatted="true">Voto: %s</string>
     <string name="extension_description">Descrizione</string>
     <string name="extension_version">Versione</string>
@@ -512,18 +446,15 @@
     <string name="extension_types">Supportati</string>
     <string name="extension_language">Lingua</string>
     <string name="extension_install_first">Prima installa l\'estensione</string>
-
-    <string name="hls_playlist">HLS Playlist</string>
-
+    <string name="hls_playlist">Playlist HLS</string>
     <string name="player_pref">Video player preferito</string>
     <string name="player_settings_play_in_app">Player interno</string>
     <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
     <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
-    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
+    <string name="player_settings_play_in_web">Cast Web Video</string>
     <string name="player_settings_play_in_browser">Browser</string>
     <string name="app_not_found_error">App non trovata</string>
     <string name="all_languages_preference">Tutte le lingue</string>
-
     <string name="skip_type_format" formatted="true">Salta %s</string>
     <!--<string name="skip_type_op">Opening</string>-->
     <!--<string name="skip_type_ed">Ending</string>-->
@@ -532,9 +463,25 @@
     <!--<string name="skip_type_mixed_op">Mixed opening</string>-->
     <string name="skip_type_creddits">Crediti</string>
     <!--<string name="skip_type_intro">Intro</string>-->
-
     <string name="clear_history">Cancella cronologia</string>
     <string name="history">Cronologia</string>
     <string name="enable_skip_op_from_database_des">Mostra popup per salta sigla iniziale/finale</string>
     <string name="clipboard_too_large">Testo troppo lungo. Impossibile salvare negli appunti.</string>
-</resources>
+    <string name="app_name">CloudStream</string>
+    <string name="automatic_plugin_download">Scarica automaticamente i plugins</string>
+    <string name="update_notification_failed">Aggiornamento dell\'app fallito</string>
+    <string name="episode_sync_settings">Aggiorna il progresso di avanzamento</string>
+    <string name="skip_type_mixed_op">Opening misto</string>
+    <string name="update_notification_installing">Installando l\'aggiornamento dell\'app</string>
+    <string name="subtitles_remove_captions">Rimuovi le didascalie chiuse dai sottotitoli</string>
+    <string name="subtitles_remove_bloat">Rimuovi il bloat dai sottotitoli</string>
+    <string name="skip_type_op">Opening</string>
+    <string name="skip_type_ed">Ending</string>
+    <string name="skip_type_mixed_ed">Ending misto</string>
+    <string name="skip_type_intro">Intro</string>
+    <string name="action_mark_as_watched">Segna come visto</string>
+    <string name="confirm_exit_dialog">Sei sicuro di voler uscire\?</string>
+    <string name="yes">Sì</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="update_notification_downloading">Scaricando l\'aggiornamento dell\'app</string>
+</resources>
\ No newline at end of file