diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e1093e05..911705d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Suche %s…</string>
     <string name="no_data">Keine Daten vorhanden</string>
     <string name="episode_more_options_des">Mehr Optionen</string>
-    <string name="next_episode">Nächste Epsisode</string>
+    <string name="next_episode">Nächste Episode</string>
     <string name="result_tags">Genres</string>
     <string name="result_share">Teilen</string>
     <string name="result_open_in_browser">In Browser öffnen</string>
@@ -136,14 +136,14 @@
     <string name="swipe_to_seek_settings">Wischen zum vor- und zurückspulen</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings_des">Nach links oder rechts wischen, um die Zeit im Videoplayer zu steuern</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Wischen, um Einstellungen zu ändern</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Links oder rechts wischen, um die Helligkeit oder Lautstärke zu ändern</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Links oder rechts nach oben oder unten wischen, um die Helligkeit oder Lautstärke zu ändern</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Nächste Episode automatisch abspielen</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Nächste Episode wird gestartet, sobald die aktuelle Episode endet</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Doppeltippen zum vor- und zurückspulen</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Doppeltippen zum Pausieren</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Zeit für vor- und zurückspulen im Player</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Zeit für vor- und zurückspulen im Player (Sekunden)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Zweimal auf die rechte oder linke Seite tippen, um vor- oder zurückzuspulen</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">In die Mitte tippen, um zu pausieren</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Doppelt in die Mitte tippen, um zu pausieren</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Systemhelligkeit verwenden</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Systemhelligkeit anstelle eines dunklen Overlay im Player verwenden</string>
     <string name="episode_sync_settings">Episodenfortschritt aktualisieren</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="pref_filter_search_quality">Ausgewählte Videoqualität bei Suchergebnissen ausblenden</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Automatische Plugin-Updates</string>
     <string name="updates_settings">App-Updates anzeigen</string>
-    <string name="updates_settings_des">Automatisches Suchen nach neuen Updates beim Start</string>
+    <string name="updates_settings_des">Automatisches Suchen nach neuen Updates nach dem Start</string>
     <string name="uprereleases_settings">Auf Vorabversionen updaten</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Suche nach Vorabversionen statt nur nach Vollversionen</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="legal_notice">Haftungsausschluss</string>
     <string name="category_general">Allgemein</string>
     <string name="random_button_settings">Zufalls-Button</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Zufallsbutton auf der Startseite anzeigen</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Zeigt einen Zufallsbutton auf der Startseite an, mit welchem eine Serie oder ein Film von der Website zufällig ausgewählt wird</string>
     <string name="provider_lang_settings">Anbieter-Sprachen</string>
     <string name="app_layout">App-Layout</string>
     <string name="preferred_media_settings">Bevorzugte Medien</string>
@@ -519,13 +519,13 @@
     <string name="start">Start</string>
     <string name="restart">Neustarten</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">Bevorzugte Videoqualität (mobile Daten)</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Umgehung der GitHub Sperre mit jsdelivr, kann zu einigen Tagen Verzögerung bei Updates führen.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Umgehung der GitHub Sperre mit jsdelivr. Kann zu einigen Tagen Verzögerung bei Updates führen.</string>
     <string name="subscription_new">%s abonniert</string>
     <string name="subscription_deleted">%s deabonniert</string>
     <string name="subscription_episode_released">Episode %d erschienen!</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">GitHub kann nicht erreicht werden, der jsdelivr-Proxy wird aktiviert.</string>
-    <string name="subscription_in_progress_notification">Aktualisierung abonnierter Sendungen</string>
+    <string name="subscription_in_progress_notification">Abonnierte Serien werden aktualisiert</string>
     <string name="revert">Rückgängig</string>
     <string name="subscription_list_name">Abonniert</string>
     <string name="pref_category_bypass">ISP-Umgehungen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 23fd9624..5366fe34 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -138,16 +138,16 @@
     <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy način</string>
     <string name="eigengraumode_settings_des">Dodaje opciju brzine u playeru</string>
     <string name="swipe_to_seek_settings">Prijeđi prstom za traženje</string>
-    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Prijeđi prstom ulijevo ili udesno za kontrolu vremena u videoplayeru</string>
+    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Prijeđite prstom ulijevo ili udesno kako biste kontrolirali player</string>
     <string name="swipe_to_change_settings">Klizni za promjenu postavki</string>
-    <string name="swipe_to_change_settings_des">Prijeđi prstom ulijevo ili udesno za promjenu svjetline ili glasnoće</string>
+    <string name="swipe_to_change_settings_des">Kliznite prstom ulijevo ili udesno za promjenu svjetline ili glasnoće</string>
     <string name="autoplay_next_settings">Automatski započni sljedeću epizodu</string>
     <string name="autoplay_next_settings_des">Započne sljedeću epizodu kad trenutna završi</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings">Dodirni dvaput za traženje</string>
     <string name="double_tap_to_pause_settings">Dodirni dvaput za pauziranje</string>
-    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Iznos preskakanja u playeru</string>
+    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Iznos preskakanja u playeru (Sekunde)</string>
     <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Dvaput dodirni desnu ili lijevu stranu ekrana za pomicanje naprijed ili natrag</string>
-    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Dodirni u sredinu zaslona za pauziranje</string>
+    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Dodirnite dvaput u sredinu zaslona za pauziranje</string>
     <string name="use_system_brightness_settings">Koristi svijetlinu u sustavu</string>
     <string name="use_system_brightness_settings_des">Koristi svjetlinu sustava u playeru aplikacija umjesto tamnog preklopa</string>
     <string name="episode_sync_settings">Ažuriraj napredak gledanja</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="pref_filter_search_quality">Sakrij odabranu kvalitetu videozapisa u rezultatima pretraživanja</string>
     <string name="automatic_plugin_updates">Automatsko ažuriranje dodataka</string>
     <string name="updates_settings">Prikaži ažuriranja aplikacije</string>
-    <string name="updates_settings_des">Automatski traži nova ažuriranja pri pokretanju aplikacije</string>
+    <string name="updates_settings_des">Automatski traži nova ažuriranja nakon pokretanja aplikacije</string>
     <string name="uprereleases_settings">Ažuriranje na predizdanja</string>
     <string name="uprereleases_settings_des">Tražite ažuriranja prije izdanja umjesto samo potpunih izdanja</string>
     <string name="github">Github</string>
@@ -238,8 +238,8 @@
     <string name="movies_singular">Film</string>
     <string name="tv_series_singular">Serija</string>
     <string name="cartoons_singular">Crtić</string>
-    <string name="anime_singular">@string/anime</string>
-    <string name="ova_singular">@string/ova</string>
+    <string name="anime_singular">Anime</string>
+    <string name="ova_singular">OVA</string>
     <string name="torrent_singular">Torrent</string>
     <string name="documentaries_singular">Dokumentarac</string>
     <string name="asian_drama_singular">Azijska drama</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites. The app is purely for educational and personal use. CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down. CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient, user-friendly interface. It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk.</string>
     <string name="category_general">Općenito</string>
     <string name="random_button_settings">Random gumb</string>
-    <string name="random_button_settings_desc">Prikaži random gumb na početnoj stranici</string>
+    <string name="random_button_settings_desc">Prikazuje gumb na početnoj stranici koji može odabrati nasumični film ili TV seriju s početne stranice</string>
     <string name="provider_lang_settings">Jezici pružatelja usluga</string>
     <string name="app_layout">Izgled aplikacije</string>
     <string name="preferred_media_settings">Preferirani mediji</string>
@@ -552,6 +552,6 @@
     <string name="pref_category_bypass">ISP zaobilaznice</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">Neuspješno dohvaćanje GitHuba, omogućavanje jsdelivr proxyja.</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Zaobilazi blokiranje GitHuba pomoću jsdelivr, može uzrokovati odgode ažuriranja za nekoliko dana.</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Koristeći jsdelivr, GitHub blokiranje se može zaobići. Može odgoditi ažuriranja za nekoliko dana.</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">Preferirana kvaliteta gledanja (podatkovna mobilna mreža)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 648de819..d9ec76bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="title_search">Пошук</string>
     <string name="title_downloads">Завантаження</string>
     <string name="duration_format" formatted="true">%d хв</string>
-    <string name="title_settings">Параметри</string>
+    <string name="title_settings">Налаштування</string>
     <string name="search_hint">Пошук…</string>
     <string name="search_hint_site" formatted="true">Пошук на %s…</string>
     <string name="no_data">Дані відсутні</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 574624bc..47807259 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="test_log">日志</string>
     <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com 代理</string>
     <string name="jsdelivr_enabled">连接 Github 失败，正在启用 jsdelivr 代理。</string>
-    <string name="jsdelivr_proxy_summary">使用jsdelivr，可以绕过GitHub的封锁。可能会延迟几天的更新。</string>
+    <string name="jsdelivr_proxy_summary">使用 jsdelivr，可以绕过 GitHub 的封锁。可能会延迟几天的更新。</string>
     <string name="pref_category_bypass">ISP 绕过</string>
     <string name="revert">还原</string>
     <string name="watch_quality_pref_data">首选播放画质（移动数据）</string>