AquaStream/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="new_update_format" formatted="true">Našla sa nová aktualizácia!
\n%1$s -&gt; %2$s</string>
    <string name="filler" formatted="true">Výplň</string>
    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="next_episode_format" formatted="true">Epizóda %d bude vydaná za</string>
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%1$s Ep %2$d</string>
    <string name="next_episode">Ďalšia epizóda</string>
    <string name="result_tags">Žánre</string>
    <string name="result_share">Zdielať</string>
    <string name="result_open_in_browser">Otvoriť v prehliadači</string>
    <string name="skip_loading">Preskočiť načítavanie</string>
    <string name="cast_format" formatted="true">Hrajú: %s</string>
    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="result_poster_img_des">Plagát</string>
    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$dd %2$dh %3$dm</string>
    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
    <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
    <string name="search_poster_img_des">Plagát</string>
    <string name="episode_poster_img_des">Plagát epizódy</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">Hlavný plagát</string>
    <string name="play_with_app_name">Prehrať s CloudStream</string>
    <string name="title_settings">Nastavenia</string>
    <string name="search_hint_site" formatted="true">Hľadať %s…</string>
    <string name="popup_resume_download">Pokračovať v sťahovaní</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">Hodnotenie: %.1f</string>
    <string name="go_back_img_des">Ísť späť</string>
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Rýchlosť (%.2fx)</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">Zmeniť poskytovateľa</string>
    <string name="title_home">Domov</string>
    <string name="title_search">Hľadať</string>
    <string name="search_hint">Hľadať…</string>
    <string name="title_downloads">Sťahovanie</string>
    <string name="no_data">Žiadne dáta</string>
    <string name="sort_copy">Kopírovať</string>
    <string name="sort_close">Zavrieť</string>
    <string name="sort_save">Uložiť</string>
    <string name="download">Stiahnuť</string>
    <string name="downloaded">Stiahnuté</string>
    <string name="episode_more_options_des">Ďalšie možnosti</string>
    <string name="pick_source">Zdroje</string>
    <string name="go_back">Ísť späť</string>
    <string name="download_failed">Sťahovanie zlyhalo</string>
    <string name="download_paused">Sťahovanie pozastavené</string>
    <string name="download_done">Sťahovanie dokončené</string>
    <string name="error_loading_links_toast">Chyba pri načítavaní odkazov</string>
    <string name="update_started">Aktualizácia spustená</string>
    <string name="download_storage_text">Interné úložisko</string>
    <string name="loading">Načítavanie…</string>
    <string name="type_completed">Dokončené</string>
    <string name="type_plan_to_watch">Plánujem pozerať</string>
    <string name="pref_disable_acra">Zakázať automatické nahlasovanie chýb</string>
    <string name="home_more_info">Viac informácií</string>
    <string name="error_bookmarks_text">Záložky</string>
    <string name="play_movie_button">Prehrať film</string>
    <string name="play_trailer_button">Prehrať upútavku</string>
    <string name="downloading">Sťahovanie</string>
    <string name="download_canceled">Sťahovanie zrušené</string>
    <string name="app_dubbed_text">Dab</string>
    <string name="popup_delete_file">Zmazať súbor</string>
    <string name="app_subbed_text">Tit</string>
    <string name="type_re_watching">Opätovné sledovanie</string>
    <string name="popup_play_file">Prehrať súbor</string>
    <string name="home_info">Info</string>
    <string name="play_livestream_button">Prehrať živý prenos</string>
    <string name="pick_subtitle">Titulky</string>
    <string name="play_episode">Prehrať epizódu</string>
    <string name="popup_pause_download">Pozastaviť sťahovanie</string>
    <string name="home_expanded_hide">Skryť</string>
    <string name="filter_bookmarks">Filtrovať záložky</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">Odstrániť</string>
    <string name="sort_apply">Použiť</string>
    <string name="download_started">Sťahovanie spustené</string>
    <string name="sort_clear">Vyčistiť</string>
    <string name="home_play">Prehrať</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">Nastaviť stav sledovania</string>
    <string name="player_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="subs_outline_color">Farba obrysu</string>
    <string name="subs_window_color">Farba okna</string>
    <string name="subs_edge_type">Typ hrany</string>
    <string name="subtitles_settings">Nastavenia titulkov</string>
    <string name="subs_background_color">Farba pozadia</string>
    <string name="subs_text_color">Farba textu</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">Vyvýšenie titulkov</string>
    <string name="search_provider_text_providers">Hľadať pomocou poskytovateľov</string>
    <string name="subs_font">Písmo</string>
    <string name="search_provider_text_types">Hľadať pomocou typov</string>
    <string name="subs_auto_select_language">Automaticky vybrať jazyk</string>
    <string name="subs_subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
    <string name="subs_font_size">Veľkosť písma</string>
    <string name="benene_count_text_none">Nedarovali ste žiadne benény</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Podržaním obnovíte predvolené nastavenia</string>
    <string name="benene_count_text">%d benénov darovaných vývojárom</string>
    <string name="subs_download_languages">Stiahnuť jazyky</string>
    <string name="action_remove_watching">Odstrániť</string>
    <string name="vpn_torrent">Tento poskytovateľ je torrent, odporúča sa VPN</string>
    <string name="subs_import_text" formatted="true">Importovať písma ich umiestnením do %s</string>
    <string name="action_open_watching">Viac informácií</string>
    <string name="action_open_play">@string/home_play</string>
    <string name="continue_watching">Pokračovať v sledovaní</string>
    <string name="vpn_might_be_needed">Na správne fungovanie tohto poskytovateľa môže byť potrebná VPN</string>
    <string name="provider_info_meta">Stránka neposkytla žiadne metadáta, načítanie videa zlyhá, ak na stránke neexistuje.</string>
    <string name="torrent_plot">Popis</string>
    <string name="picture_in_picture_des">Pokračuje v prehrávaní v miniatúrnom prehrávači nad ostatnými aplikáciami</string>
    <string name="reload_error">Zopakujte pripojenie…</string>
    <string name="type_dropped">Upustené</string>
    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="play_torrent_button">Streamovať torrent</string>
    <string name="preview_background_img_des">Náhľad pozadia</string>
    <string name="player_size_settings">Tlačidlo na zmenu veľkosti prehrávača</string>
    <string name="type_watching">Sledujem</string>
    <string name="torrent_no_plot">Popis sa nenašiel</string>
    <string name="home_next_random_img_des">Ďalší náhodný</string>
    <string name="stream">Stream</string>
    <string name="type_on_hold">Podržané</string>
    <string name="show_log_cat">Zobraziť Logcat 🐈</string>
    <string name="test_log">Protokol</string>
    <string name="browser">Prehliadač</string>
    <string name="normal_no_plot">Zhrnutie sa nenašlo</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">Dvojitým ťuknutím pozastaviť</string>
    <string name="category_updates">Aktualizácie a zálohovanie</string>
    <string name="settings_info">Informácie</string>
    <string name="advanced_search">Rozšírené vyhľadávanie</string>
    <string name="kitsu_settings">Zobraziť plagáty z Kitsu</string>
    <string name="automatic_plugin_updates">Automatická aktualizácia doplnkov</string>
    <string name="pref_filter_search_quality">Skryť vybranú kvalitu videa vo výsledkoch vyhľadávania</string>
    <string name="show_fillers_settings">Zobraziť výplňovú epizódu pre anime</string>
    <string name="apk_installer_settings">APK inštalátor</string>
    <string name="apk_installer_settings_des">Niektoré telefóny nepodporujú nový inštalátor balíčkov. Ak sa aktualizácie nenainštalujú, skúste použiť staršiu možnosť.</string>
    <string name="lightnovel">Nenáročná aplikácia pre romány od rovnakých vývojárov</string>
    <string name="app_language">Jazyk aplikácie</string>
    <string name="no_links_found_toast">Nenašli sa žiadne odkazy</string>
    <string name="benene">Darujte benén vývojárom</string>
    <string name="benene_des">Benén darovaný</string>
    <string name="no_chromecast_support_toast">Tento poskytovateľ nepodporuje Chromecast</string>
    <string name="restore_success">Súbor zálohy načítaný</string>
    <string name="episode_sync_settings_des">Automaticky synchronizovať priebeh sledovania súčasnej epizódy</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Ťuknite dvakrát vpravo alebo vľavo pre pretočenie vpred alebo vzad</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">Potiahnutím zmeniť nastavenia</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">Posunutím nahor alebo nadol na ľavej alebo pravej strane zmeníte jas alebo hlasitosť</string>
    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Dĺžka pretočenia (sekundy)</string>
    <string name="redo_setup_process">Zopakovať proces nastavenia</string>
    <string name="player_subtitles_settings">Titulky</string>
    <string name="backup_success">Dáta uložené</string>
    <string name="anim">Anime aplikácia od rovnakých vývojárov</string>
    <string name="backup_settings">Zálohovať dáta</string>
    <string name="copy_link_toast">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">Použiť systémový jas</string>
    <string name="restore_settings">Obnoviť dáta zo zálohy</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">Dvojitým ťuknutím pretočiť</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">Pridá možnosť rýchlosti do prehrávača</string>
    <string name="automatic_plugin_download">Automaticky sťahovať doplnky</string>
    <string name="discord">Pripojte sa na Discord</string>
    <string name="bug_report_settings_on">Neodosiela žiadne dáta</string>
    <string name="player_size_settings_des">Odstrániť čierne okraje</string>
    <string name="updates_settings_des">Automaticky vyhľadať nové aktualizácie po spustení aplikácie.</string>
    <string name="play_episode_toast">Prehrať epizódu</string>
    <string name="backup_failed">Chýbajú povolenia k úložisku. Skúste to prosím znova.</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">Nastavenia titulkov prehrávača</string>
    <string name="autoplay_next_settings_des">Spustiť ďalšiu epizódu po skončení aktuálnej</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast titulky</string>
    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy režim</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">Potiahnutím pretočiť</string>
    <string name="autoplay_next_settings">Automaticky prehrať ďalšiu epizódu</string>
    <string name="episode_sync_settings">Aktualizovať priebeh sledovania</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Ťuknite dvakrát do stredu pre pozastavenie</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">V prehrávači použiť systémový jas namiesto tmavého prekrytia</string>
    <string name="show_trailers_settings">Zobraziť upútavky</string>
    <string name="automatic_plugin_download_summary">Automaticky nainštalovať všetky ešte nenainštalované doplnky z pridaných repozitárov.</string>
    <string name="bug_report_settings_off">Odosiela dáta len pri pádoch</string>
    <string name="library">Knižnica</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="search">Hľadať</string>
    <string name="category_account">Účty</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Nastavenia Chromecast titulkov</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Potiahnutím zo strany na stranu môžete ovládať svoju pozíciu vo videu</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Nepodarilo sa obnoviť dáta zo súboru %s</string>
    <string name="backup_failed_error_format">Chyba pri zálohovaní %s</string>
    <string name="advanced_search_des">Poskytne vám výsledky vyhľadávania rozdelené podľa poskytovateľa</string>
    <string name="updates_settings">Zobraziť aktualizácie aplikácie</string>
    <string name="uprereleases_settings">Aktualizácia na predbežné vydania</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">Vyhľadať aktualizácie predbežných vydaní namiesto plných vydaní</string>
    <string name="acra_report_toast">Ospravedlňujeme sa, aplikácia spadla. Vývojárom bude odoslané anonymné hlásenie o páde</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">Obnoviť predvolenú hodnotu</string>
    <string name="season">Sezóna</string>
    <string name="synopsis">Synopsa</string>
    <string name="queued">vo fronte</string>
    <string name="no_subtitles">Žiadne titulky</string>
    <string name="anime">Anime</string>
    <string name="cartoons">Kreslené</string>
    <string name="episode_action_copy_link">Skopírovať odkaz</string>
    <string name="episode_action_auto_download">Automaticky stiahnuť</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">Zrkadlo sťahovania</string>
    <string name="video_lock">Zamknúť</string>
    <string name="no_update_found">Nenašla sa žiadna aktualizácia</string>
    <string name="check_for_update">Skontrolovať aktualizáciu</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">Zmeniť veľkosť</string>
    <string name="dns_pref">DNS cez HTTPS</string>
    <string name="remove_site_pref">Odstrániť stránku</string>
    <string name="add_site_summary">Pridá klon existujúcej stránky s inou URL adresou</string>
    <string name="download_path_pref">Cesta sťahovania</string>
    <string name="pref_category_android_tv">Android TV</string>
    <string name="pref_category_gestures">Gestá</string>
    <string name="pref_category_player_features">Funkcie prehrávača</string>
    <string name="category_general">Všeobecné</string>
    <string name="random_button_settings">Náhodné tlačidlo</string>
    <string name="login">Prihlásiť sa</string>
    <string name="switch_account">Prepnúť účet</string>
    <string name="add_account">Pridať účet</string>
    <string name="app_layout">Rozloženie aplikácie</string>
    <string name="example_email">ahoj@svet.sk</string>
    <string name="test_passed">Úspešné</string>
    <string name="example_username">MojeSuperMeno</string>
    <string name="tv_series">Seriály</string>
    <string name="tv_series_singular">Seriál</string>
    <string name="episode_short">E</string>
    <string name="resize_fill">Roztiahnuť</string>
    <string name="pref_category_backup">Záloha</string>
    <string name="video_source">Zdroj</string>
    <string name="free_storage">Voľné</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">Veľkosť vyrovnávacej pamäte videa</string>
    <string name="pref_category_app_updates">Aktualizácie aplikácie</string>
    <string name="bottom_title_settings">Umiestnenie názvu plagátu</string>
    <string name="live_singular">Živý prenos</string>
    <string name="example_password">heslo123</string>
    <string name="season_short">S</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
    <string name="pref_category_actions">Akcie</string>
    <string name="pause">Pozastaviť</string>
    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Zobraziť anime dabované/s titulkami</string>
    <string name="pref_category_subtitles">Titulky</string>
    <string name="upload_sync">Synchronizovať</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">Prehrať v aplikácii</string>
    <string name="episodes_range">%1$d-%2$d</string>
    <string name="video_ram_description">Spôsobuje zlyhania, ak je nastavená príliš vysoko na zariadeniach s nízkou pamäťou, ako je Android TV.</string>
    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
    <string name="duration">Trvanie</string>
    <string name="app_storage">Aplikácia</string>
    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
    <string name="added_sync_format" formatted="true">Pridané %s</string>
    <string name="documentaries_singular">Dokument</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast zrkadlo</string>
    <string name="pref_category_defaults">Predvolené</string>
    <string name="others">Ostatné</string>
    <string name="storage_error">Chyba pri sťahovaní, skontrolujte povolenia k úložisku</string>
    <string name="primary_color_settings">Primárna farba</string>
    <string name="create_account">Vytvoriť účet</string>
    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
    <string name="resize_zoom">Priblížiť</string>
    <string name="torrent">Torrenty</string>
    <string name="limit_title_rez">Rozlíšenie prehrávača</string>
    <string name="bottom_title_settings_des">Umiestniť názov pod plagát</string>
    <string name="watch_quality_pref">Preferovaná kvalita sledovania (WiFi)</string>
    <string name="pref_category_extensions">Rozšírenia</string>
    <string name="sync_score">Hodnotené</string>
    <string name="go_back_30">-30</string>
    <string name="render_error">Chyba vykresľovania</string>
    <string name="unexpected_error">Neočakávaná chyba prehrávača</string>
    <string name="app_theme_settings">Téma aplikácie</string>
    <string name="documentaries">Dokumenty</string>
    <string name="preferred_media_settings">Preferované médiá</string>
    <string name="nginx_url_pref">URL servera NGINX</string>
    <string name="episode_format" formatted="true">%1$d %2$s</string>
    <string name="action_default">Predvolené</string>
    <string name="add_sync">Pridať sledovanie</string>
    <string name="no_season">Žiadna sezóna</string>
    <string name="episode">Epizóda</string>
    <string name="episode_action_reload_links">Znova načítať odkazy</string>
    <string name="provider_lang_settings">Jazyky poskytovateľa</string>
    <string name="start">Spustiť</string>
    <string name="livestreams">Živé prenosy</string>
    <string name="episode_action_download_subtitle">Stiahnuť titulky</string>
    <string name="enable_nsfw_on_providers">Povoliť NSFW u podporovaných poskytovateľov</string>
    <string name="pref_category_bypass">Obchádzanie ISP</string>
    <string name="poster_ui_settings">Prepnúť UI prvky na plagáte</string>
    <string name="pref_category_player_layout">Rozloženie</string>
    <string name="test_failed">Neúspešné</string>
    <string name="status">Stav</string>
    <string name="video_skip_op">Preskočiť OP</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">Vyrovnávacia pamäť videa na disku</string>
    <string name="rating">Hodnotenie</string>
    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
    <string name="ova_singular">OVA</string>
    <string name="skip_update">Preskočiť túto aktualizáciu</string>
    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
    <string name="movies_singular">Film</string>
    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
    <string name="account">účet</string>
    <string name="year">Rok</string>
    <string name="resize_fit">Prispôsobiť obrazovke</string>
    <string name="delete">Zmazať</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="used_storage">Využité</string>
    <string name="show_hd">Štítok kvality</string>
    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">Prehrávač skrytý - dĺžka pretočenia</string>
    <string name="pref_category_looks">Vzhľad</string>
    <string name="season_format">%1$s %2$d%3$s</string>
    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Obchádza blokovanie GitHubu pomocou jsDelivr. Môže spôsobiť oneskorenie aktualizácií o niekoľko dní.</string>
    <string name="random_button_settings_desc">Zobraziť náhodné tlačidlo na domovskej stránke</string>
    <string name="logout">Odhlásiť sa</string>
    <string name="update">Aktualizovať</string>
    <string name="site">Stránka</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">Dĺžka vyrovnávacej pamäte videa</string>
    <string name="delete_file">Zmazať súbor</string>
    <string name="episode_action_play_in_format">Prehrať v %s</string>
    <string name="pref_category_ui_features">Funkcie</string>
    <string name="dont_show_again">Nezobrazovať znova</string>
    <string name="remote_error">Vzdialená chyba</string>
    <string name="dns_pref_summary">Užitočné na obchádzanie blokácií ISP</string>
    <string name="pref_category_links">Odkazy</string>
    <string name="add_site_pref">Klonovať stránku</string>
    <string name="ova">OVA</string>
    <string name="movies">Filmy</string>
    <string name="example_site_url">príklad.sk</string>
    <string name="pref_category_cache">Vyrovnávacia pamäť</string>
    <string name="jsdelivr_enabled">Nepodarilo sa pripojiť na GitHub. Zapína sa proxy jsDelivr…</string>
    <string name="no_episodes_found">Nenašli sa žiadne epizódy</string>
    <string name="go_forward_30">+30</string>
    <string name="asian_drama">Ázijské drámy</string>
    <string name="anime_singular">Anime</string>
    <string name="source_error">Chyba zdroja</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">Prehrať v prehliadači</string>
    <string name="show_dub">Štítok dabingu</string>
    <string name="show_sub">Štítok titulkov</string>
    <string name="show_title">Názov</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">Vymazať vyrovnávaciu pamäť videí a obrázkov</string>
    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">Prehrávač zobrazený - dĺžka pretáčania</string>
    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">Dĺžka pretočenia, keď je prehrávač viditeľný</string>
    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">Dĺžka pretočenia, keď je prehrávač skrytý</string>
    <string name="subtitles_encoding">Kódovanie titulkov</string>
    <string name="category_provider_test">Test poskytovateľa</string>
    <string name="category_ui">Rozloženie</string>
    <string name="automatic">Automaticky</string>
    <string name="phone_layout">Mobilné rozloženie</string>
    <string name="category_providers">Poskytovatelia</string>
    <string name="tv_layout">TV rozloženie</string>
    <string name="example_lang_name">Kód jazyka (sk)</string>
    <string name="example_site_name">MôjSuperWeb</string>
    <string name="login_format" formatted="true">%1$s %2$s</string>
    <string name="legal_notice">Vylúčenie zodpovednosti</string>
    <string name="nsfw">NSFW</string>
    <string name="delete_message" formatted="true">Týmto sa natrvalo vymaže %s
\nSte si istý\?</string>
    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm
\nzostáva</string>
    <string name="status_ongoing">Prebieha</string>
    <string name="status_completed">Dokončené</string>
    <string name="emulator_layout">Rozloženie emulátora</string>
    <string name="episodes">Epizódy</string>
    <string name="other_singular">Video</string>
    <string name="asian_drama_singular">Ázijská dráma</string>
    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecastovať epizódu</string>
    <string name="watch_quality_pref_data">Preferovaná kvalita sledovania (mobilné dáta)</string>
    <string name="limit_title">Maximálny počet znakov v názve prehrávača</string>
    <string name="video_disk_description">Spôsobuje problémy, ak je nastavená príliš vysoko v zariadeniach s malým ukladacím priestorom, ako je napríklad Android TV.</string>
    <string name="backup_frequency">Frekvencia zálohovania</string>
</resources>