591 lines
45 KiB
XML
591 lines
45 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="player_speed_text_format" formatted="true">السرعة (%.2fx)</string>
|
||
<string name="home_change_provider_img_des">غير المصدر</string>
|
||
<string name="next_episode_format" formatted="true">حتنزل الحلقة %d ب</string>
|
||
<string name="title_downloads">التنزيلات</string>
|
||
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%1$sالحلقة %2$d</string>
|
||
<string name="delete_file">محي الملف</string>
|
||
<string name="acra_report_toast">سوري، الآپ تعطل. رح ينبعت تقرير عن المشكلة للمطورين.</string>
|
||
<string name="episode_format" formatted="true">%1$d %2$s</string>
|
||
<string name="bug_report_settings_off">بس بعات البيانات وقتما يتعطل الآپ</string>
|
||
<string name="preview_background_img_des">شوف الخلفية</string>
|
||
<string name="play_movie_button">مشّي الفيلم</string>
|
||
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">ضلّ كابس لترجع السَتِنگز كيف كانة أول ما نزلتو الآپ</string>
|
||
<string name="season_format">%1$s%2$d%3$s</string>
|
||
<string name="subs_default_reset_toast">رجِعت السَتِنگز ل كيف كانت أساسًا</string>
|
||
<string name="uprereleases_settings_des">نبش على تجديدات بالنسخة التجريبية كمان</string>
|
||
<string name="subs_outline_color">لون حدود الكتيبة</string>
|
||
<string name="search_poster_img_des">پوستر</string>
|
||
<string name="backup_frequency">كلّ قديش بيعمل الآپ نسخة إحتياطية</string>
|
||
<string name="kitsu_settings">فرجي الپوسترات من موقع \"كيتسو\"</string>
|
||
<string name="updates_settings_des">تلقائيًا نبش على تجديدات جديدة بعدما ينفتح الآپ.</string>
|
||
<string name="show_fillers_settings">فرجي حلقات الفِلِر بالأنمي</string>
|
||
<string name="double_tap_to_pause_settings">كبسو مرتين لتحطو پوز</string>
|
||
<string name="subs_font_size">حجم الكتيبة</string>
|
||
<string name="no_links_found_toast">ما لقينا روابط</string>
|
||
<string name="type_plan_to_watch">ناوي إحضر</string>
|
||
<string name="benene_des">الموزززات المنعطية</string>
|
||
<string name="subs_auto_select_language">تحديد اللغة تلقائيًا</string>
|
||
<string name="double_tap_to_seek_amount_settings">كم ثانية بتقدم وبترجع</string>
|
||
<string name="subs_edge_type">نوع حدود الكتيبة</string>
|
||
<string name="show_log_cat">فرجي الـLogcat 🐈</string>
|
||
<string name="go_forward_30">+30</string>
|
||
<string name="continue_watching">كفي حضر</string>
|
||
<string name="new_update_format" formatted="true">في أپدايت جديدة!
|
||
\n%1$s ← %2$s</string>
|
||
<string name="subs_download_languages">نزل الترجمات مع الڤيديو</string>
|
||
<string name="search_provider_text_providers">عوزو المصادر لَ تنبّشو</string>
|
||
<string name="go_back_img_des">رجاع</string>
|
||
<string name="discord">انضم لگروپ \"كلود ستريم\" ع الـ\"ديسكورد\"</string>
|
||
<string name="episode_more_options_des">بعد خيارات</string>
|
||
<string name="backup_success">تسيّڤة النسخة الإحتياطية</string>
|
||
<string name="benene_count_text">صرتو عاطين %d موزززة للمطورين!</string>
|
||
<string name="swipe_to_seek_settings">سحابو لتقدمو وترجعو</string>
|
||
<string name="backup_failed">إذن الوصول لذاكرة التخزين مفقود. پليز جرب بعد مرّة.</string>
|
||
<string name="type_watching">عم إحضر</string>
|
||
<string name="automatic_plugin_updates">تجديد الإضافات تلقائيًا</string>
|
||
<string name="delete_message" formatted="true">متأكِدي إنو بدك تمحي %s؟</string>
|
||
<string name="pause">پوز</string>
|
||
<string name="automatic_plugin_download">تنزيل الإضافات تلقائيًا</string>
|
||
<string name="result_tags">النوع</string>
|
||
<string name="go_back_30">−30</string>
|
||
<string name="episode_poster_img_des">پوستر تبع الحلقة</string>
|
||
<string name="vpn_might_be_needed">يمكن عايزين \"ڤي پي أن\" (VPN) لتمَشّو هيدا المصدر</string>
|
||
<string name="type_dropped">موقف</string>
|
||
<string name="search_hint_site" formatted="true">نبّش %s…</string>
|
||
<string name="github">\"گِت هَب\"</string>
|
||
<string name="episode_sync_settings">سيّڤ تاريخ المشاهدة</string>
|
||
<string name="filler" formatted="true">فيلير</string>
|
||
<string name="benene_count_text_none">مش عاطين ولا موزززة</string>
|
||
<string name="backup_settings">عمول نسخة إحتياطية</string>
|
||
<string name="restore_success">رجِعِت ع النسخة الإحتياطية</string>
|
||
<string name="subs_subtitle_languages">لغة الترجمة</string>
|
||
<string name="subs_background_color">لون الخلفية</string>
|
||
<string name="episode_sync_settings_des">بتسيّڤ تاريخ المشاهدة ولوين وصلت بالڤيديو</string>
|
||
<string name="bug_report_settings_on">ما بتبعت بيانات</string>
|
||
<string name="search_hint">نبّش…</string>
|
||
<string name="provider_info_meta">هيدا المصدر مش عاطي \"ميتا داتا\". إذا مش موجودة بالمصدر، ما رح يمشي الڤيديو.</string>
|
||
<string name="no_season">ما في أجزاء</string>
|
||
<string name="play_episode_toast">مشّي الحلقة</string>
|
||
<string name="category_account">أكونتات</string>
|
||
<string name="eigengraumode_settings">سرعة \"إيگن گرايڤي\"</string>
|
||
<string name="resume">كَمِّل</string>
|
||
<string name="test_log">سِجِل</string>
|
||
<string name="torrent_no_plot">ما نلاقى الوصف</string>
|
||
<string name="subtitles_settings">سَتِنگز الترجمة</string>
|
||
<string name="subs_window_color">لون العلبة</string>
|
||
<string name="play_torrent_button">عمول ستريم للتورنت</string>
|
||
<string name="automatic_plugin_download_summary">تلقائيًا نَزِل كل الإضافات من الريپويات يلي نزادِت.</string>
|
||
<string name="delete">محي</string>
|
||
<string name="start">بلش</string>
|
||
<string name="apk_installer_settings_des">في تِلِفونات ما فيا تعوز الطريقة الجديدة لتجديد الآپات. جربو \"الطريقة القديمة\" إذا ما عم تنزل التجديدات.</string>
|
||
<string name="eigengraumode_settings_des">بتزيد أوپسيونات لتحدد سرعة الڤيديو</string>
|
||
<string name="picture_in_picture_des">بعد ما تسكر \"كلود ستريم\"، بكفي الڤيديو بشِباك زغير فوق غير آپ</string>
|
||
<string name="no_chromecast_support_toast">هيدا المصدر ما بيدعم \"كروم كاست\"</string>
|
||
<string name="advanced_search">تنبيش منظّم</string>
|
||
<string name="chromecast_subtitles_settings">ترجمة \"كروم كاست\"</string>
|
||
<string name="swipe_to_change_settings">سحابو لتتحكمو بالصوت والضو</string>
|
||
<string name="rated_format" formatted="true">رايتينگ: %.1f</string>
|
||
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">سَتِنگز تبع ترجمة \"كروم كاست\"</string>
|
||
<string name="browser">متصفح الوَب</string>
|
||
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">كبوس مرتين على اليمين أو الشمال حتى تقرب أو ترَجِع الڤيديو</string>
|
||
<string name="normal_no_plot">ما نلاقى وصف الأحداث</string>
|
||
<string name="next_episode">الحلقة يلي بَعدا</string>
|
||
<string name="updates_settings">فرجي تجديدات الآپ</string>
|
||
<string name="library">رفّ</string>
|
||
<string name="lightnovel">آپ من نفس المطورين للروايات الخفيفة، بدل من الڤيديوات</string>
|
||
<string name="automatic_plugin_download_mode_title">حدد الوضع لَتفَلتِر تنزيل الإضافات</string>
|
||
<string name="episode">حلقة</string>
|
||
<string name="autoplay_next_settings_des">مَشّي الحلقة يلّي بعدا تلقائيًا بعد ما تُخلَص الحلقة</string>
|
||
<string name="subs_text_color">لون الكتيبة</string>
|
||
<string name="type_completed">مخلص</string>
|
||
<string name="use_system_brightness_settings_des">عوز قوة ضوّ الشاشة تبع السيستام بدل من تغميئ الڤيديو</string>
|
||
<string name="restore_failed_format" formatted="true">فشل ترجيع النسخة الإحتياطية من ملف
|
||
\n%s</string>
|
||
<string name="play_trailer_button">مشّي المقطع الدعائي</string>
|
||
<string name="play_livestream_button">مشّي البث المباشر</string>
|
||
<string name="no_episodes_found">ما لقينا ولا حلقة</string>
|
||
<string name="duration_format" formatted="true">دقايق: %d</string>
|
||
<string name="vpn_torrent">هيدا المصدر \"تورنت\". بينّصح إستعمال \"ڤي پي أن\" (VPN)</string>
|
||
<string name="test_failed">فشل</string>
|
||
<string name="result_poster_img_des">پوستر</string>
|
||
<string name="advanced_search_des">بقسم نتايج كل مصدر لحالا</string>
|
||
<string name="type_re_watching">عم إرجع إحضر</string>
|
||
<string name="cancel">كَنسِل</string>
|
||
<string name="result_open_in_browser">فتحو بمتصفح الوَب</string>
|
||
<string name="use_system_brightness_settings">عوز ضوّ السيستام</string>
|
||
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">كبوس مرتين بالنُصّ حتى توقف الڤيديو</string>
|
||
<string name="uprereleases_settings">جدد الآب وعوز النسخة التجريبية</string>
|
||
<string name="no_data">ما في بيانات</string>
|
||
<string name="player_subtitles_settings">الترجمة</string>
|
||
<string name="subs_font">الخط</string>
|
||
<string name="redo_setup_process">رجاع عمول عملية الإعداد</string>
|
||
<string name="episodes_range">%1$d–%2$d</string>
|
||
<string name="benene">عطي المطورين موزززة</string>
|
||
<string name="restore_settings">عوز النسخة الإحتياطية</string>
|
||
<string name="select_an_account">نقى أكونت</string>
|
||
<string name="swipe_to_change_settings_des">سحابو ل فوق وتحت من اليمين أو الشمال ل تتحكمو بقوة الصوت أو قوة الضو</string>
|
||
<string name="copy_link_toast">ننسخ الرابط</string>
|
||
<string name="torrent_plot">الوصف</string>
|
||
<string name="search">تنبيش</string>
|
||
<string name="settings_info">معلومات</string>
|
||
<string name="title_home">الرئيسية</string>
|
||
<string name="skip_loading">أفّو اللودينگ</string>
|
||
<string name="anim">آپ للأنمي من نفس المطورين</string>
|
||
<string name="swipe_to_seek_settings_des">سحابو من جِهة لَ جِهة لتقدمو وترَجِعو الڤيديو</string>
|
||
<string name="player_size_settings">كبسة تغيير حجم الڤيديو</string>
|
||
<string name="result_share">شّار</string>
|
||
<string name="home_main_poster_img_des">الپوسر الأساسية</string>
|
||
<string name="pick_source">المصادر</string>
|
||
<string name="double_tap_to_seek_settings">كبوسو مرتين لتقفو</string>
|
||
<string name="title_settings">سَتِنگز</string>
|
||
<string name="title_search">التنبيش</string>
|
||
<string name="loading">لودينگ…</string>
|
||
<string name="action_remove_watching">شيل</string>
|
||
<string name="action_open_watching">بَعِد مَعلومات</string>
|
||
<string name="category_updates">التجديد والنسخات الاحتياطية</string>
|
||
<string name="pref_filter_search_quality">خبي هيدي الجودات من نتائج التنبيش</string>
|
||
<string name="type_on_hold">موقف موقتًا</string>
|
||
<string name="app_name">كلود ستريم</string>
|
||
<string name="player_size_settings_des">شيل الأسود من الأطراف</string>
|
||
<string name="season_short">ج</string>
|
||
<string name="apk_installer_settings">طريقة تجديد الآپ</string>
|
||
<string name="autoplay_next_settings">تلقائيًا مشّي الحلقة الّي بعدا</string>
|
||
<string name="picture_in_picture">كفي فوق غير آپ</string>
|
||
<string name="player_subtitles_settings_des">سَتِنگز ترجمة الڤيديو</string>
|
||
<string name="app_language">لغة الآپ</string>
|
||
<string name="show_trailers_settings">فرجي المقاطع الدعائية</string>
|
||
<string name="test_passed">نجح</string>
|
||
<string name="play_with_app_name">مَشّي بـ\"كلود ستريم\"</string>
|
||
<string name="subs_subtitle_elevation">إرتفاع الترجمة</string>
|
||
<string name="search_provider_text_types">عوزو الأنواع ل تنبّشو</string>
|
||
<string name="episodes">حلقات</string>
|
||
<string name="subs_import_text" formatted="true">لتزيدو خط مش موجود، نزلو من الإنترنت وحطو بهيدا الملف: %s</string>
|
||
<string name="backup_failed_error_format">فشل تسيڤ النسخة الإحتياطية %s</string>
|
||
<string name="episode_short">ح</string>
|
||
<string name="season">جزء</string>
|
||
<string name="tv_series">مسلسلات</string>
|
||
<string name="movies">أفلام</string>
|
||
<string name="free_storage">فاضي</string>
|
||
<string name="year">سنة</string>
|
||
<string name="no_subtitles">ما في ترجمة</string>
|
||
<string name="synopsis">القصة</string>
|
||
<string name="used_storage">مستعمل</string>
|
||
<string name="resume_time_left" formatted="true">%dد
|
||
\nباقي</string>
|
||
<string name="status_ongoing">عم ينعرض حاليًا</string>
|
||
<string name="queued">بلايحة النَطر</string>
|
||
<string name="status">حالة</string>
|
||
<string name="rating">رايتينگ</string>
|
||
<string name="status_completed">كتمل</string>
|
||
<string name="app_storage">آپ</string>
|
||
<string name="action_default">الإفتراضي</string>
|
||
<string name="duration">طولو</string>
|
||
<string name="site">موقع</string>
|
||
<string name="torrent">تورنت</string>
|
||
<string name="documentaries">أفلام وثائقية</string>
|
||
<string name="cartoons">رسوم مُتَحَرِكة</string>
|
||
<string name="ova">أوڤا</string>
|
||
<string name="asian_drama">دراما آسيوية</string>
|
||
<string name="nsfw">18+</string>
|
||
<string name="anime">أنمي</string>
|
||
<string name="livestreams">بث مباشر</string>
|
||
<string name="video_source">مصدر</string>
|
||
<string name="android_tv_interface_off_seek_settings">المشغل متخبى - مدة التقديم</string>
|
||
<string name="movies_singular">فيلم</string>
|
||
<string name="torrent_singular">تورنت</string>
|
||
<string name="no_update_found">ما لقينا تجديد</string>
|
||
<string name="check_for_update">شوف إذا في تجديد</string>
|
||
<string name="render_error">في مشكلة بجهاز العرض (Renderer error)</string>
|
||
<string name="show_title">العِنوان</string>
|
||
<string name="jsdelivr_proxy">پروكسي raw.githubusercontent.com</string>
|
||
<string name="limit_title_rez">جودة مشغل الڤيديو</string>
|
||
<string name="show_sub">ملصق الترجمة</string>
|
||
<string name="ova_singular">أوڤا</string>
|
||
<string name="episode_action_download_mirror">نَزِل من مصادر وجودات مختلفة</string>
|
||
<string name="update">جَدِد</string>
|
||
<string name="show_dub">ملصق مدبلج</string>
|
||
<string name="nsfw_singular">18+</string>
|
||
<string name="episode_action_play_in_format">مشي بـ\"%s\"</string>
|
||
<string name="episode_action_download_subtitle">نزل الترجمة</string>
|
||
<string name="dont_show_again">ما تفرجيا بعد مرة</string>
|
||
<string name="video_buffer_clear_settings">فضّي التخزين المؤقت للصور والڤيديوات</string>
|
||
<string name="video_skip_op">أفي المقدمة</string>
|
||
<string name="watch_quality_pref">الجودة المفضلة (Wi-Fi)</string>
|
||
<string name="cartoons_singular">رسوم مُتَحَرِكة</string>
|
||
<string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">مدة التقديم لما يكون مشغل الڤيديو مبين</string>
|
||
<string name="other_singular">ڤيديو</string>
|
||
<string name="live_singular">بث مباشر</string>
|
||
<string name="android_tv_interface_on_seek_settings">المشغل مبين - مدة التقديم</string>
|
||
<string name="unexpected_error">مشكلة مش متوقع بمشغل الڤيديو (Unexpected player error)</string>
|
||
<string name="video_disk_description">بسبب أعطال إذا نحط على مستوى عالي كتير على الأجهزة يلي ما بتساع كتير، متل تلفزيون \"أندرويد\".</string>
|
||
<string name="others">شي غير</string>
|
||
<string name="skip_update">أفي هيدا التجديد</string>
|
||
<string name="episode_action_copy_link">نسوخ الرابط</string>
|
||
<string name="episode_action_play_in_app">مشي بالآپ</string>
|
||
<string name="episode_action_play_in_browser">مشي بمتصفح الويب</string>
|
||
<string name="dns_pref_summary">مفيد لتجاوز المنع من مزود خدمة الإنترنت</string>
|
||
<string name="tv_series_singular">مسلسل</string>
|
||
<string name="video_aspect_ratio_resize">غير الحجم</string>
|
||
<string name="show_hd">ملصق الجودة</string>
|
||
<string name="episode_action_reload_links">رجاع عمول لُود لَلروابط</string>
|
||
<string name="watch_quality_pref_data">جودة المشاهدة المفضلة (3G/4G…)</string>
|
||
<string name="episode_action_auto_download">التنزيل التلقائي</string>
|
||
<string name="episode_action_chromecast_mirror">مراية \"كروم كاست\"</string>
|
||
<string name="poster_ui_settings">شيل العناصر من الپوستر</string>
|
||
<string name="jsdelivr_enabled">ما قدرنا نوصل لـ\"گِت هَب\". عم ندَوِر پروكسي JSDelivr …</string>
|
||
<string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">مدة التقديم لما يكون مشغل الڤيديو مش مبين</string>
|
||
<string name="video_lock">قفل</string>
|
||
<string name="storage_error">مشكلة بالتنزيل. شوف إذن التخزين (storage permission)</string>
|
||
<string name="anime_singular">أنيمي</string>
|
||
<string name="dns_pref">DNS عبر HTTPS</string>
|
||
<string name="remote_error">في مشكلة (Remote error)</string>
|
||
<string name="video_buffer_size_settings">حجم ذاكرة التخزين المتوقت للڤيديو</string>
|
||
<string name="video_buffer_length_settings">طول التخزين المتوقت</string>
|
||
<string name="episode_action_chromecast_episode">حلقة \"كروم كاست\"</string>
|
||
<string name="asian_drama_singular">دراما آسيوية</string>
|
||
<string name="video_ram_description">بسبب أعطال إذا نحط على مستوى عالي كتير على الأجهزة يلي ذِكرتا زغيرة، متل تلفزيون \"أندرويد\".</string>
|
||
<string name="source_error">مشكلة بالمصدر</string>
|
||
<string name="video_buffer_disk_settings">التخزين الموقت للڤيديو على الديسك</string>
|
||
<string name="documentaries_singular">فلم وثائقي</string>
|
||
<string name="limit_title">الحد الأعلى للحروف بعنوان الڤيديو</string>
|
||
<string name="pref_category_looks">المظاهر</string>
|
||
<string name="pref_category_app_updates">تجديدات الآپ</string>
|
||
<string name="provider_lang_settings">لغات المصادر</string>
|
||
<string name="category_general">عام</string>
|
||
<string name="download_path_pref">ممر التنزيل</string>
|
||
<string name="legal_notice">إخلاء مسؤولية</string>
|
||
<string name="nginx_url_pref">رابط سيرڤر \"أنجن أكس\" (Nginx)</string>
|
||
<string name="add_site_pref">نسوخ موقع (clone site)</string>
|
||
<string name="random_button_settings">زر العشوائي</string>
|
||
<string name="resize_fill">مدو</string>
|
||
<string name="random_button_settings_desc">فرجي زر \"عشوائي\" على الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="pref_category_ui_features">الميزات</string>
|
||
<string name="display_subbed_dubbed_settings">فرجي أنمي المدبلج-المترجم</string>
|
||
<string name="pref_category_backup">النسخ الإحتياطي</string>
|
||
<string name="pref_category_actions">الإجراءات</string>
|
||
<string name="jsdelivr_proxy_summary">بتتجاوز منع \"گِت هَب\" بستعمال JSDelivr. معقول تقدي لتأخير بتجديدات الآپ بكم يوم.</string>
|
||
<string name="pref_category_player_features">ميزات مشغل الڤيديوات</string>
|
||
<string name="remove_site_pref">شيل موقع</string>
|
||
<string name="pref_category_player_layout">مظهر</string>
|
||
<string name="add_site_summary">زيد نسخة لموقع موجود بس عندو نسخة، بإستعمال رابط موقع النسخة</string>
|
||
<string name="pref_category_subtitles">الترجمة</string>
|
||
<string name="pref_category_cache">الذاكرة الموقتة</string>
|
||
<string name="pref_category_extensions">الإضافات</string>
|
||
<string name="pref_category_links">الروابط</string>
|
||
<string name="resize_zoom">زوم</string>
|
||
<string name="resize_fit">سيعو بالشاشة</string>
|
||
<string name="pref_category_defaults">الإفتراضات</string>
|
||
<string name="pref_category_android_tv">تلفزيون \"أندرويد\"</string>
|
||
<string name="pref_category_bypass">تجاوز مزود خدمة الإنترنت</string>
|
||
<string name="action_remove_from_bookmarks">شيل</string>
|
||
<string name="example_ip">127.0.0.1</string>
|
||
<string name="error_bookmarks_text">إشارات المرجعية</string>
|
||
<string name="download_started">بَلَش التنزيل</string>
|
||
<string name="logged_account" formatted="true">فتّو على الأكونت \"%s\"</string>
|
||
<string name="pref_disable_acra">وقِف الإعلان الأتوماتيكي عن المشاكل يلي بالآپ</string>
|
||
<string name="bottom_title_settings">محل عنوان الپوستر</string>
|
||
<string name="category_ui">الشكل</string>
|
||
<string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%1$d ساعة %2$d ديقة</string>
|
||
<string name="sort_clear">فضّى</string>
|
||
<string name="example_username">إسم أكونتي الكول</string>
|
||
<string name="filter_bookmarks">فَلتِر الإشارات المرجعية</string>
|
||
<string name="update_started">بَلَش التجديد</string>
|
||
<string name="sort_copy">نسخ</string>
|
||
<string name="home_more_info">بَعد معلومات</string>
|
||
<string name="error_loading_links_toast">في مشكلة بفتح الروابط</string>
|
||
<string name="app_layout">شكل الآپ</string>
|
||
<string name="lock_profile">حط قفل على الأكونت</string>
|
||
<string name="use_default_account">ستعمل الأكونت الإفتراضية</string>
|
||
<string name="download_done">خُلِص التنزيل</string>
|
||
<string name="skip_startup_account_select_pref">ما تطلبو مني نقي أكونت لمّا إفتح الآپ</string>
|
||
<string name="emulator_layout">الشكل المعمول للكمپيوتر</string>
|
||
<string name="downloading">عم يتنَزَل</string>
|
||
<string name="play_episode">مشّي الحلقة</string>
|
||
<string name="player_speed">سرعة الڤيديو</string>
|
||
<string name="manage_accounts">تحكمو بالأكونتات</string>
|
||
<string name="example_lang_name">رمز اللغة (apc/ar/en)</string>
|
||
<string name="create_account">عمول أكونت</string>
|
||
<string name="enable_nsfw_on_providers">فرجي المحتوى الـ18+ بالمصادر يلي بتحتوي</string>
|
||
<string name="preferred_media_settings">المحتوى المفضل</string>
|
||
<string name="switch_account">غَيِر الأكونت</string>
|
||
<string name="popup_pause_download">حط پوز على التنزيل</string>
|
||
<string name="login_format" formatted="true">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="app_dubbed_text">مدبلج</string>
|
||
<string name="automatic">أوتوماتيك</string>
|
||
<string name="edit_account">عدلو الأكونت</string>
|
||
<string name="pin_error_incorrect">الأرقام السرية يلي نحطت مش صحيحة. جرب مرة أخرى.</string>
|
||
<string name="tv_layout">الشكل المعمول للتلفزيون</string>
|
||
<string name="download_canceled">نلغى التنزيل</string>
|
||
<string name="account">أكونت</string>
|
||
<string name="home_expanded_hide">خبي</string>
|
||
<string name="sort_apply">طَبِق</string>
|
||
<string name="pick_subtitle">الترجمة</string>
|
||
<string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$d يوم %2$d ساعة %3$d ديقة</string>
|
||
<string name="example_password">پاسورد123</string>
|
||
<string name="pin_error_length">لازم يكونو 4 أرقام</string>
|
||
<string name="download_paused">محطوت پوز على التنزيل</string>
|
||
<string name="download">نَزِل</string>
|
||
<string name="subtitles_encoding">نوع الكتيبة بالترجمة</string>
|
||
<string name="popup_delete_file">محي الملف</string>
|
||
<string name="downloaded">منَزَل</string>
|
||
<string name="popup_resume_download">كفي التنزيل</string>
|
||
<string name="example_email">إي مايل (ع شكل: email@example.com)</string>
|
||
<string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%d ديقة</string>
|
||
<string name="category_provider_test">فحص المصادر</string>
|
||
<string name="example_site_url">example.com</string>
|
||
<string name="example_site_name">إسم الوبسيت الكول تبعي</string>
|
||
<string name="popup_play_file">فتاح ومَشّي الملف</string>
|
||
<string name="app_theme_settings">نوع الألون</string>
|
||
<string name="go_back">رجاع</string>
|
||
<string name="phone_layout">الشكل المعمول للتليفون</string>
|
||
<string name="pref_category_gestures">تَحَكُم بلا كَبسات</string>
|
||
<string name="logout">طلاع من الأكونت</string>
|
||
<string name="home_info">معلومات</string>
|
||
<string name="sort_save">سَيِڤ</string>
|
||
<string name="download_failed">فِشِل التنزيل</string>
|
||
<string name="primary_color_settings">اللون الاساسي</string>
|
||
<string name="login">فوت ع الأكونت</string>
|
||
<string name="app_subbed_text">مترجم</string>
|
||
<string name="stream">بِث</string>
|
||
<string name="home_play">مشي</string>
|
||
<string name="download_storage_text">التخزين الجُواني</string>
|
||
<string name="add_account">زيد أكونت</string>
|
||
<string name="sort_close">سكّر</string>
|
||
<string name="action_add_to_bookmarks">عدل حالة الحَضِر</string>
|
||
<string name="pin">الأرقام السرية</string>
|
||
<string name="bottom_title_settings_des">حط العنوان تحت الپوستر</string>
|
||
<string name="category_providers">المصادر</string>
|
||
<string name="cast_format" formatted="true">ممثلين: %s</string>
|
||
<string name="repository_url_hint">رابط الريپوزيتاري</string>
|
||
<string name="subtitles_depressed">مدپرس</string>
|
||
<string name="safe_mode_description">من ورا عطل، كل الإضفات نطفت لنساعدكن تلاقو أيا إضافة عم بتسبب المشكلة.</string>
|
||
<string name="view_public_repositories_button_short">لايحة عامة</string>
|
||
<string name="favorite_removed">\"%s\" نشال من المفضل</string>
|
||
<string name="subscription_new">شتركتو لـ\"%s\"</string>
|
||
<string name="added_sync_format" formatted="true">زِدت %s</string>
|
||
<string name="favorites_list_name">المفضلين</string>
|
||
<string name="favorite_added">\"%s\" نزاد ع المفضل</string>
|
||
<string name="home_next_random_img_des">العشوائي يلي بعدو</string>
|
||
<string name="subtitles_shadow">خيال</string>
|
||
<string name="subscription_in_progress_notification">عم نجدِد المثلثلات يلي مشتركينلا</string>
|
||
<string name="duplicate_message_multiple" formatted="true">مبين إنو في عنصر متل هيدا موجود بالمكتبة عندكن:
|
||
\n
|
||
\n%s
|
||
\n
|
||
\nبدكن تزيدو هيدا العنصر بأيّ حال، أو تستبدلوّ مع العنصر الموجود، أو تلغو الإجراء؟</string>
|
||
<string name="batch_download_finish_format" formatted="true">نزلت %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="error_invalid_id">معرف مش صالح</string>
|
||
<string name="skip_type_format" formatted="true">أفّي %s</string>
|
||
<string name="title">العنوان</string>
|
||
<string name="enter_pin_with_name" formatted="true">حطو الأرقام السرية لـ\"%s\"</string>
|
||
<string name="apk_installer_legacy">الطريقة القديمة</string>
|
||
<string name="subtitles_raised">معلى</string>
|
||
<string name="blank_repo_message">\"كلود ستريم\" ما بتجي مع مصادر ڤيديوات. لازم تنزلو المصادر من ريپوز.
|
||
\n
|
||
\nفي معلومات على الـ\"ديسكورد\" تبعنا، أو فيكون تنبشو ع معلومات على الإنترنت.
|
||
\n
|
||
\nما فينا تحط الروابط تبع ريپوز المصادر هون من ورا \"سكاي يو كي المحدودة\" 🤮، يلي عازت تفكيرا المحدود لتجرب توقف هيدا الآپ بإستعمال \"قانون الألفية للملكية الرقميَّة\".</string>
|
||
<string name="add_sync">زبد تتبع</string>
|
||
<string name="mobile_data">3G/4G…</string>
|
||
<string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">نفَتح %s</string>
|
||
<string name="update_notification_failed">ما قدرنا ننزل إصدار الجديد تبع الآپ</string>
|
||
<string name="extension_authors">المؤلفين</string>
|
||
<string name="plugin_singular">إضافة</string>
|
||
<string name="player_settings_play_in_web">كاست ڤيديو ع الوَب</string>
|
||
<string name="duplicate_title">معقول يكون موجود أصلًا</string>
|
||
<string name="subscription_list_name">مشتركينلو</string>
|
||
<string name="player_settings_play_in_browser">متصفح الوَب</string>
|
||
<string name="all_languages_preference">كل اللغات</string>
|
||
<string name="uppercase_all_subtitles">حطو كل الترجمات بالحروف الكبيرة (A بدل من a)</string>
|
||
<string name="player_pref">مشغل الڤيديو المفضل</string>
|
||
<string name="quality_4k">4K</string>
|
||
<string name="batch_download_start_format" formatted="true">بَلَش تنزيل %1$d %2$s
|
||
\n…</string>
|
||
<string name="extension_description">الوصف</string>
|
||
<string name="view_public_repositories_button">شوف الريپوز تبع المجتمع</string>
|
||
<string name="safe_mode_title">إنت هلأ بالوضع الآمن</string>
|
||
<string name="revert">سترجاع</string>
|
||
<string name="quality_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">مش منزل: %d</string>
|
||
<string name="next">ل بعدو</string>
|
||
<string name="network_adress_example">رابط الڤيديو</string>
|
||
<string name="select_library">نقي الرفّ</string>
|
||
<string name="subscription_deleted">وقفتو الإشتراك لـ\"%s\"</string>
|
||
<string name="quality_workprint">WP</string>
|
||
<string name="no">لأ</string>
|
||
<string name="action_add_to_favorites">زيدو ع المفضل</string>
|
||
<string name="subtitle_offset_title">تأخير الترجمة</string>
|
||
<string name="normal">عادي</string>
|
||
<string name="extension_install_first">نزل الإضافة قبل</string>
|
||
<string name="all">الكل</string>
|
||
<string name="sort_rating_desc">رايتينگ (من العالي للواطي)</string>
|
||
<string name="profiles">الپروفيلات</string>
|
||
<string name="setup_done">خلصت</string>
|
||
<string name="clear_history">محي السجل</string>
|
||
<string name="sort_updated_old">تجَدَد (من قديم للجديد)</string>
|
||
<string name="player_settings_play_in_vlc">\"ڤي أل سي ميديا پلاير\"</string>
|
||
<string name="quality_cam_rip">كاميرا</string>
|
||
<string name="quality_webrip">وَب</string>
|
||
<string name="sort_alphabetical_z">أبجديًا (من الياء للألف)</string>
|
||
<string name="enable_skip_op_from_database_des">فرجي كبسة لتأفّي المقدمة والخاتمة</string>
|
||
<string name="skip_setup">أفّى الإعداد</string>
|
||
<string name="authenticated_user" formatted="true">فتت ع أكونت \"%s\" تبعك</string>
|
||
<string name="subtitles_outline">حدود خطية</string>
|
||
<string name="unable_to_inflate">في مشكلة بطعمير الـUI. هيدي مشكبة كبيرة. پليز بَلِغ عنّا
|
||
\n(UI was unable to be created correctly)
|
||
\n%s</string>
|
||
<string name="edit">عَدِل</string>
|
||
<string name="sort_updated_new">تجَدَد (من الجديد للقديم)</string>
|
||
<string name="quality_tc">TC</string>
|
||
<string name="min">الحد الأدنى</string>
|
||
<string name="none">ولا شي</string>
|
||
<string name="duplicate_replace_all">ستبدلوّن كلن</string>
|
||
<string name="downloaded_file">الملفات المنزلة</string>
|
||
<string name="wifi">واي فاي</string>
|
||
<string name="profile_background_des">خلفية الپروفيل</string>
|
||
<string name="skip_type_mixed_ed">نهاية مختلطة</string>
|
||
<string name="extras">زيادات</string>
|
||
<string name="coming_soon">قريبًا…</string>
|
||
<string name="skip_type_recap">التلخيص</string>
|
||
<string name="yes">إِيه</string>
|
||
<string name="actor_main">الرئيسي</string>
|
||
<string name="apply_on_restart">طبّق وقتما سكّر الآپ</string>
|
||
<string name="help">ساعدوني</string>
|
||
<string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">عوز هيدا إذا عم بتبين الترجمة %d ميلي ثانية بعدما لازم</string>
|
||
<string name="app_not_found_error">ما نلاقا الآپ</string>
|
||
<string name="actor_supporting">الممثل المساعد</string>
|
||
<string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">كل\"%s\" منزلة أصلًا</string>
|
||
<string name="recommended">مقترح</string>
|
||
<string name="quality_ts">TS</string>
|
||
<string name="player_load_subtitles_online">فتاح من الإنترنت</string>
|
||
<string name="app_layout_subtext">غَبر شكل الآپ حتى يتناسب مع جهازك</string>
|
||
<string name="plugins_disabled" formatted="true">مطفي: %d</string>
|
||
<string name="stop">وقف</string>
|
||
<string name="empty_library_logged_in_message">هيدي للايحة فاضية. جربو تبدلو ع غيرا.</string>
|
||
<string name="profile_number">پروفيل %d</string>
|
||
<string name="sort_by">ترتيب حسب</string>
|
||
<string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">عوز هيدا إذا عم بتبين الترجمة %d ميلي ثانية قبلما لازم</string>
|
||
<string name="skip_type_op">الإفتتاح</string>
|
||
<string name="resolution_and_title">الجودة والعنوان</string>
|
||
<string name="action_unsubscribe">شيل الإشتراك</string>
|
||
<string name="crash_reporting_title">بَلِغ عن الأعطال</string>
|
||
<string name="tracks">جودة وصوت</string>
|
||
<string name="duplicate_replace">ستبدل</string>
|
||
<string name="sync_total_episodes_none">/؟؟</string>
|
||
<string name="actor_background">الخلفية</string>
|
||
<string name="sort_alphabetical_a">أبجديًا (من الألف للياء)</string>
|
||
<string name="previous">ل قبلو</string>
|
||
<string name="quality_hq">HQ</string>
|
||
<string name="plugin_downloaded">تنزلت الإضافة</string>
|
||
<string name="reload_error">رجاع جَرِب تعمل إتصال…</string>
|
||
<string name="duplicate_add">زيد</string>
|
||
<string name="batch_download">نزلو الحلقات بالجملة</string>
|
||
<string name="open_with">فتاح بـ</string>
|
||
<string name="sync_score">راينيگ</string>
|
||
<string name="delete_repository_plugins">محي الريپو كمان بمحي الإضافات يلي في</string>
|
||
<string name="extension_language">اللغة</string>
|
||
<string name="action_subscribe">شترك</string>
|
||
<string name="plugin_deleted">نمحت الإضافة</string>
|
||
<string name="restart">سكّر ورجاع فتاح</string>
|
||
<string name="quality_sd">SD</string>
|
||
<string name="extensions">الإضافات</string>
|
||
<string name="subtitles_remove_bloat">شيل الإعلانات من الترجمة</string>
|
||
<string name="empty_library_no_accounts_message">رفّكن فاضي ☹
|
||
\nفوتو على أكونت فيا رفّ الڤيديوات يلي حضرينا أو زيدو ڤيديوات بالرفّ المحلي.</string>
|
||
<string name="repository_name_hint">إسم الريپوزيتاري</string>
|
||
<string name="qualities">الجودات</string>
|
||
<string name="error_invalid_data">بيانات مش صالحة</string>
|
||
<string name="use">عوز</string>
|
||
<string name="quality_sdr">SDR</string>
|
||
<string name="quality_cam_hd">كاميرا</string>
|
||
<string name="action_remove_from_favorites">شيلو من المفضل</string>
|
||
<string name="quality_uhd">UHD</string>
|
||
<string name="plugin_loaded">نزادت الإضافة</string>
|
||
<string name="extension_size">الحجم</string>
|
||
<string name="upload_sync">مزامنة</string>
|
||
<string name="safe_mode_crash_info">شوفو معلومات عن المشكلة</string>
|
||
<string name="extension_types">مدعوم</string>
|
||
<string name="player_settings_play_in_mpv">\"أم پي ڤي\"</string>
|
||
<string name="subtitle_offset">ظبّط وقت الترجمة</string>
|
||
<string name="skip_type_mixed_op">افتتاح مختلط</string>
|
||
<string name="trailer">مقطع دعائي</string>
|
||
<string name="provider_languages_tip">حضار الڤيديوات بهيدي اللغات</string>
|
||
<string name="history">السجل</string>
|
||
<string name="subscription_episode_released">نَزَلو الحلقة %d!</string>
|
||
<string name="update_notification_downloading">عم ننزل تجديد الآپ…</string>
|
||
<string name="plugins_downloaded" formatted="true">نزلت: %d</string>
|
||
<string name="subtitles_example_text">أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ</string>
|
||
<string name="quality_hd">HD</string>
|
||
<string name="sort_rating_asc">رايتينگ (من الواطي للعالي)</string>
|
||
<string name="player_load_subtitles">فتاح من ملف</string>
|
||
<string name="disable">طفي</string>
|
||
<string name="safe_mode_file">لقينا ملف الوضع الآمن!
|
||
\nمش رح نعوز إضافيات وقتما ينفَتَح الآپ حتّى ينشال الملف.</string>
|
||
<string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">مش مغير وقت الترجمة</string>
|
||
<string name="error">مشكلة</string>
|
||
<string name="home_source">مصدر</string>
|
||
<string name="sort">ترتيب</string>
|
||
<string name="video_tracks">الڤيديو</string>
|
||
<string name="skip_type_intro">المقدمة</string>
|
||
<string name="poster_image">صورة الپوستر</string>
|
||
<string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
|
||
<string name="sync_score_format" formatted="true">%d/10</string>
|
||
<string name="clipboard_too_large">النص كبير كتير. ما فينا ننسخو.</string>
|
||
<string name="plugins_updated" formatted="true">عدد الإضافيات يلي تجددت: %d</string>
|
||
<string name="delayed_update_notice">رح يتجدد الآپ وقتا تطلعو مِنو</string>
|
||
<string name="hls_playlist">پلاي ليست \"ايش أل أس\"</string>
|
||
<string name="add_repository">زيد ريپوزيتوري</string>
|
||
<string name="action_mark_as_watched">علم إنو حضرتو</string>
|
||
<string name="preferred_media_subtext">شو بَدَك تشوف</string>
|
||
<string name="subtitles_remove_captions">شيل المعلومات يلي محطوطة بالترجمة ليلي عندن فقد سمعي</string>
|
||
<string name="no_repository_found_error">ما لقينا ريپو. تأكدو إنو الرابط صح وجربو تعوزو \"ڤي پي أن\" (VPN)</string>
|
||
<string name="authenticated_user_fail" formatted="true">فشل الفوت ع الأكونت \"%s\"</string>
|
||
<string name="max">الحد الأعلى</string>
|
||
<string name="update_notification_installing">عم نتطبق تجديد الآپ…</string>
|
||
<string name="plugin">إضافات</string>
|
||
<string name="plugin_load_fail" formatted="true">ما قدرنا نفتح %s</string>
|
||
<string name="extension_rating" formatted="true">رايتينگ: %s</string>
|
||
<string name="download_all_plugins_from_repo">بدكن تنزلو كل الإضافات من هيدا الريپو؟</string>
|
||
<string name="extension_status">الحالة</string>
|
||
<string name="delete_repository">محي الريپو</string>
|
||
<string name="category_player">مشغل الڤيديو</string>
|
||
<string name="skip_type_ed">النهاية</string>
|
||
<string name="home_random">عشوائي</string>
|
||
<string name="already_voted">إنتو أصلًا مصوتين</string>
|
||
<string name="quality_cam">كاميرا</string>
|
||
<string name="no_plugins_found_error">ما لقينا ولا إضافة بالريپو</string>
|
||
<string name="duplicate_message_single" formatted="true">مبين إنو في عنصر متل هيدا موجود بالمكتبة عندكن:
|
||
\n\"%s\"
|
||
\n
|
||
\nبدكن تزيدو هيدا العنصر بأيّ حال، أو تستبدلوّ مع العنصر الموجود، أو تلغو الإجراء؟</string>
|
||
<string name="error_invalid_url">رايط مش صالح</string>
|
||
<string name="subtitle_offset_hint">1000 مللي ثانية</string>
|
||
<string name="extension_version">إصدار</string>
|
||
<string name="apk_installer_package_installer">الطريقة الجديدة (PackageInstaller)</string>
|
||
<string name="is_adult">18+</string>
|
||
<string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (مَنزوعة)</string>
|
||
<string name="quality_dvd">دي ڤي دي</string>
|
||
<string name="resolution">الجودة</string>
|
||
<string name="set_default">عين الافتراضي</string>
|
||
<string name="referer">المرجع</string>
|
||
<string name="player_settings_play_in_app">المشغل يلي بـ\"كلود ستريم\"</string>
|
||
<string name="setup_extensions_subtext">نزل لايحة المواقع يلي بدك تعوزن</string>
|
||
<string name="enter_pin">حطو الأرقام السرية</string>
|
||
<string name="subtitles_filter_lang">فَلتِر حسب اللغة المفضلة</string>
|
||
<string name="confirm_exit_dialog">أكيد بدكون تطلعو؟</string>
|
||
<string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
|
||
<string name="action_open_play">@string/home_play</string>
|
||
<string name="action_remove_from_watched">شيلو من لايحة المحتوى الحاضرينو</string>
|
||
<string name="skip_type_creddits">الإعتمادات</string>
|
||
<string name="quality_profile_help">فيكُن هون تغيرو طريقة ترتيب المصادر. المصدر يلي عندو أولوية أكتر بينحط أعلى بلايحت تنقايت المصدر. إنتو بتنقو الأولوية يإستعمال الأرقام. حطو الرقم الأعلى للمصادر والجودات يلي بتفضلوّا.
|
||
\n
|
||
\nمثلًا:
|
||
\nإذا المصدر \"أ\" بتفضلوّ، بتعطوّ كتير نقات (مثلًا 8).
|
||
\nإذا الجودة 480 ما بتحبوّا، بتعطوّا نقات قليلة (مثلًا 1).
|
||
\n
|
||
\nعلامت المصدر والجودة تبعو بينجمعو مع بعض (8 + 1 = 9). يلي علامتو 10 أو أعلى، بينحط تلقائيًا، من دون ما ينعمل لود لكل المصادر!</string>
|
||
<string name="enter_current_pin">حطو الأرقام السرية الحالية</string>
|
||
<string name="audio_tracks">صوت</string>
|
||
</resources> |