Add hearing impaired indicator from opensubtitles. (#1268)

* Added icon to hearing aid subtitles and moved the language to a smaller text below. Co-authored-by: Blatzar <46196380+Blatzar@users.noreply.github.com>
2022-07-11 04:36:28 +08:00 · 2022-07-11 04:36:28 +08:00 · a1f31da695
parent 0cee63479c
commit a1f31da695
10 changed files with 203 additions and 52 deletions
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/subtitles/AbstractSubProvider.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/subtitles/AbstractSubProvider.kt
@ -3,6 +3,7 @@ package com.lagradost.cloudstream3.subtitles
 import androidx.annotation.WorkerThread
 import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity
 import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubtitleEntities.SubtitleSearch
+import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.AuthAPI

 interface AbstractSubProvider {
    @WorkerThread
@ -14,4 +15,6 @@ interface AbstractSubProvider {
    suspend fun load(data: SubtitleEntity): String? {
        throw NotImplementedError()
    }
-}
+}
+
+interface AbstractSubApi : AbstractSubProvider, AuthAPI
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/subtitles/AbstractSubtitleEntities.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/subtitles/AbstractSubtitleEntities.kt
@ -9,9 +9,11 @@ class AbstractSubtitleEntities {
        var lang: String = "en",
        var data: String = "", //Id or link, depends on provider how to process
        var type: TvType = TvType.Movie, //Movie, TV series, etc..
+        var source: String,
        var epNumber: Int? = null,
        var seasonNumber: Int? = null,
-        var year: Int? = null
+        var year: Int? = null,
+        var isHearingImpaired: Boolean = false
    )

    data class SubtitleSearch(
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/syncproviders/AccountManager.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/syncproviders/AccountManager.kt
@ -3,10 +3,7 @@ package com.lagradost.cloudstream3.syncproviders
 import com.lagradost.cloudstream3.AcraApplication.Companion.getKey
 import com.lagradost.cloudstream3.AcraApplication.Companion.removeKeys
 import com.lagradost.cloudstream3.AcraApplication.Companion.setKey
-import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers.AniListApi
-import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers.MALApi
-import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers.NginxApi
-import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers.OpenSubtitlesApi
+import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers.*
 import java.util.concurrent.TimeUnit

 abstract class AccountManager(private val defIndex: Int) : AuthAPI {
@ -14,6 +11,8 @@ abstract class AccountManager(private val defIndex: Int) : AuthAPI {
        val malApi = MALApi(0)
        val aniListApi = AniListApi(0)
        val openSubtitlesApi = OpenSubtitlesApi(0)
+        // Removed because of cloudflare
+//        val indexSubtitlesApi = IndexSubtitleApi()
        val nginxApi = NginxApi(0)

        // used to login via app intent
@ -39,7 +38,9 @@ abstract class AccountManager(private val defIndex: Int) : AuthAPI {

        val subtitleProviders
            get() = listOf(
-                openSubtitlesApi
+                openSubtitlesApi,
+                // Removed because of cloudflare
+//                indexSubtitlesApi
            )

        const val appString = "cloudstreamapp"
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/syncproviders/providers/IndexSubtitleApi.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/syncproviders/providers/IndexSubtitleApi.kt
@ -1,13 +1,14 @@
 package com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers

 import android.util.Log
-import com.lagradost.cloudstream3.*
-import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubProvider
+import com.lagradost.cloudstream3.TvType
+import com.lagradost.cloudstream3.app
+import com.lagradost.cloudstream3.imdbUrlToIdNullable
+import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubApi
 import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubtitleEntities
-import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.AuthAPI
 import com.lagradost.cloudstream3.utils.SubtitleHelper

-class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {
+class IndexSubtitleApi : AbstractSubApi {
    override val name = "IndexSubtitle"
    override val idPrefix = "indexsubtitle"
    override val requiresLogin = false
@ -42,7 +43,7 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {
        }
    }

-    private fun getOrdinal(num: Int?) : String? {
+    private fun getOrdinal(num: Int?): String? {
        return when (num) {
            1 -> "First"
            2 -> "Second"
@ -83,13 +84,15 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {
        }
    }

-    private fun isRightEps(text: String, seasonNum: Int?, epNum: Int?) : Boolean {
-        val FILTER_EPS_REGEX = Regex("(?i)((Chapter\\s?0?${epNum})|((Season)?\\s?0?${seasonNum}?\\s?(Episode)\\s?0?${epNum}[^0-9]))|(?i)((S?0?${seasonNum}?E0?${epNum}[^0-9])|(0?${seasonNum}[a-z]0?${epNum}[^0-9]))")
+    private fun isRightEps(text: String, seasonNum: Int?, epNum: Int?): Boolean {
+        val FILTER_EPS_REGEX =
+            Regex("(?i)((Chapter\\s?0?${epNum})|((Season)?\\s?0?${seasonNum}?\\s?(Episode)\\s?0?${epNum}[^0-9]))|(?i)((S?0?${seasonNum}?E0?${epNum}[^0-9])|(0?${seasonNum}[a-z]0?${epNum}[^0-9]))")
        return text.contains(FILTER_EPS_REGEX)
    }

-    private fun haveEps(text: String) : Boolean {
-        val HAVE_EPS_REGEX = Regex("(?i)((Chapter\\s?0?\\d)|((Season)?\\s?0?\\d?\\s?(Episode)\\s?0?\\d))|(?i)((S?0?\\d?E0?\\d)|(0?\\d[a-z]0?\\d))")
+    private fun haveEps(text: String): Boolean {
+        val HAVE_EPS_REGEX =
+            Regex("(?i)((Chapter\\s?0?\\d)|((Season)?\\s?0?\\d?\\s?(Episode)\\s?0?\\d))|(?i)((S?0?\\d?E0?\\d)|(0?\\d[a-z]0?\\d))")
        return text.contains(HAVE_EPS_REGEX)
    }

@ -104,13 +107,18 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {

        val urlItems = ArrayList<String>()

-        fun cleanResources(results: MutableList<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity>, name: String, link: String) {
+        fun cleanResources(
+            results: MutableList<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity>,
+            name: String,
+            link: String
+        ) {
            results.add(
                AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity(
                    idPrefix = idPrefix,
                    name = name,
                    lang = queryLang.toString(),
                    data = link,
+                    source = this.name,
                    type = if (seasonNum > 0) TvType.TvSeries else TvType.Movie,
                    epNumber = epNum,
                    seasonNumber = seasonNum,
@ -152,11 +160,13 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {
                                it.selectFirst("a")!!.attr("href")
                            )
                            val itemDoc = app.get(urlItem).document
-                            val id = imdbUrlToIdNullable(itemDoc.selectFirst("div.d-flex span.badge.badge-primary")?.parent()
-                                    ?.attr("href"))?.toLongOrNull()
+                            val id = imdbUrlToIdNullable(
+                                itemDoc.selectFirst("div.d-flex span.badge.badge-primary")?.parent()
+                                    ?.attr("href")
+                            )?.toLongOrNull()
                            val year = itemDoc.selectFirst("div.d-flex span.badge.badge-success")
-                                    ?.ownText()
-                                    ?.trim().toString()
+                                ?.ownText()
+                                ?.trim().toString()
                            Log.i(TAG, "id => $id \nyear => $year||$yearNum")
                            if (imdbId > 0) {
                                if (id == imdbId) {
@ -191,12 +201,13 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {
            val request = app.get(url)
            if (request.isSuccessful) {
                request.document.select("div.my-3.p-3 div.media").map { block ->
-                    if (block.select("span.d-block span[data-original-title=Language]").text().trim()
+                    if (block.select("span.d-block span[data-original-title=Language]").text()
+                            .trim()
                            .contains("$queryLang")
                    ) {
                        var name = block.select("strong.text-primary").text().trim()
                        val link = fixUrl(block.selectFirst("a")!!.attr("href"))
-                        if(seasonNum > 0) {
+                        if (seasonNum > 0) {
                            when {
                                isRightEps(name, seasonNum, epNum) -> {
                                    cleanResources(results, name, link)
@ -222,7 +233,7 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {

        val req = app.get(data.data)

-        if(req.isSuccessful) {
+        if (req.isSuccessful) {
            val document = req.document
            val link = if (document.select("div.my-3.p-3 div.media").size == 1) {
                fixUrl(
@ -230,7 +241,8 @@ class IndexSubtitleApi : AuthAPI, AbstractSubProvider {
                )
            } else {
                document.select("div.my-3.p-3 div.media").mapNotNull { block ->
-                    val name = block.selectFirst("strong.d-block.text-primary")?.text()?.trim().toString()
+                    val name =
+                        block.selectFirst("strong.d-block.text-primary")?.text()?.trim().toString()
                    if (seasonNum!! > 0) {
                        if (isRightEps(name, seasonNum, epNum)) {
                            fixUrl(block.selectFirst("a")!!.attr("href"))
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/syncproviders/providers/OpenSubtitlesApi.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/syncproviders/providers/OpenSubtitlesApi.kt
@ -2,22 +2,19 @@ package com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.providers

 import android.util.Log
 import com.fasterxml.jackson.annotation.JsonProperty
+import com.lagradost.cloudstream3.*
 import com.lagradost.cloudstream3.AcraApplication.Companion.getKey
 import com.lagradost.cloudstream3.AcraApplication.Companion.removeKey
 import com.lagradost.cloudstream3.AcraApplication.Companion.setKey
-import com.lagradost.cloudstream3.ErrorLoadingException
-import com.lagradost.cloudstream3.R
-import com.lagradost.cloudstream3.TvType
-import com.lagradost.cloudstream3.app
 import com.lagradost.cloudstream3.mvvm.logError
-import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubProvider
+import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubApi
 import com.lagradost.cloudstream3.subtitles.AbstractSubtitleEntities
 import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.AuthAPI
 import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.InAppAuthAPI
 import com.lagradost.cloudstream3.syncproviders.InAppAuthAPIManager
 import com.lagradost.cloudstream3.utils.AppUtils

-class OpenSubtitlesApi(index: Int) : InAppAuthAPIManager(index), AbstractSubProvider {
+class OpenSubtitlesApi(index: Int) : InAppAuthAPIManager(index), AbstractSubApi {
    override val idPrefix = "opensubtitles"
    override val name = "OpenSubtitles"
    override val icon = R.drawable.open_subtitles_icon
@ -190,6 +187,7 @@ class OpenSubtitlesApi(index: Int) : InAppAuthAPIManager(index), AbstractSubProv
                val resSeasonNum = featureDetails?.seasonNumber ?: query.seasonNumber
                val year = featureDetails?.year ?: query.year
                val type = if ((resSeasonNum ?: 0) > 0) TvType.TvSeries else TvType.Movie
+                val isHearingImpaired = attr.hearing_impaired ?: false
                //Log.i(TAG, "Result id/name => ${item.id} / $name")
                item.attributes?.files?.forEach { file ->
                    val resultData = file.fileId?.toString() ?: ""
@ -201,9 +199,11 @@ class OpenSubtitlesApi(index: Int) : InAppAuthAPIManager(index), AbstractSubProv
                            lang = lang,
                            data = resultData,
                            type = type,
+                            source = this.name,
                            epNumber = resEpNum,
                            seasonNumber = resSeasonNum,
-                            year = year
+                            year = year,
+                            isHearingImpaired = isHearingImpaired
                        )
                    )
                }
@ -277,7 +277,8 @@ class OpenSubtitlesApi(index: Int) : InAppAuthAPIManager(index), AbstractSubProv
        @JsonProperty("release") var release: String? = null,
        @JsonProperty("url") var url: String? = null,
        @JsonProperty("files") var files: List<ResultFiles>? = listOf(),
-        @JsonProperty("feature_details") var featDetails: ResultFeatureDetails? = ResultFeatureDetails()
+        @JsonProperty("feature_details") var featDetails: ResultFeatureDetails? = ResultFeatureDetails(),
+        @JsonProperty("hearing_impaired") var hearing_impaired: Boolean? = null,
    )

    data class ResultFiles(
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/player/GeneratorPlayer.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/player/GeneratorPlayer.kt
@ -13,6 +13,7 @@ import android.view.ViewGroup
 import android.widget.*
 import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog
+import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.core.view.isGone
 import androidx.core.view.isVisible
 import androidx.lifecycle.ViewModelProvider
@ -216,25 +217,80 @@ class GeneratorPlayer : FullScreenPlayer() {
        dismissCallback: (() -> Unit)
    ) {
        val providers = subsProviders
+        val isSingleProvider = subsProviders.size == 1

        val dialog = Dialog(context, R.style.AlertDialogCustomBlack)
        dialog.setContentView(R.layout.dialog_online_subtitles)

+        var currentSubtitles: List<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity> = emptyList()
+        var currentSubtitle: AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity? = null
+
+        fun getName(entry: AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity, withLanguage: Boolean): String {
+            if (entry.lang.isBlank() || !withLanguage) {
+                return entry.name
+            }
+            val language = fromTwoLettersToLanguage(entry.lang.trim()) ?: entry.lang
+            return "$language ${entry.name}"
+        }
+
+        val layout = R.layout.sort_bottom_single_choice_double_text
        val arrayAdapter =
-            ArrayAdapter<String>(dialog.context, R.layout.sort_bottom_single_choice)
+            object : ArrayAdapter<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity>(dialog.context, layout) {
+                fun setHearingImpairedIcon(
+                    imageViewEnd: ImageView?,
+                    position: Int
+                ) {
+                    if (imageViewEnd == null) return
+                    val isHearingImpaired =
+                        currentSubtitles.getOrNull(position)?.isHearingImpaired ?: false
+
+                    val drawableEnd = if (isHearingImpaired) {
+                        ContextCompat.getDrawable(
+                            context,
+                            R.drawable.ic_baseline_hearing_24
+                        )?.apply {
+                            setTint(
+                                ContextCompat.getColor(
+                                    context,
+                                    R.color.textColor
+                                )
+                            )
+                        }
+                    } else null
+
+                    imageViewEnd.setImageDrawable(drawableEnd)
+                }
+
+                override fun getView(position: Int, convertView: View?, parent: ViewGroup): View {
+                    val view = convertView ?: LayoutInflater.from(context)
+                        .inflate(layout, null)
+
+                    val item = getItem(position)
+
+                    val mainTextView = view.findViewById<TextView>(R.id.main_text)
+                    val secondaryTextView = view.findViewById<TextView>(R.id.secondary_text)
+                    val drawableEnd = view.findViewById<ImageView>(R.id.drawable_end)
+
+                    mainTextView?.text = item?.let { getName(it, false) }
+
+                    val language = item?.let { fromTwoLettersToLanguage(it.lang.trim()) ?: it.lang } ?: ""
+                    val providerSuffix = if (isSingleProvider || item == null) "" else " · ${item.source}"
+                    secondaryTextView?.text = language + providerSuffix
+
+                    setHearingImpairedIcon(drawableEnd, position)
+                    return view
+                }
+            }

        dialog.show()
-
        dialog.cancel_btt.setOnClickListener {
            dialog.dismissSafe()
        }

        dialog.subtitle_adapter.choiceMode = AbsListView.CHOICE_MODE_SINGLE
        dialog.subtitle_adapter.adapter = arrayAdapter
-        val adapter = dialog.subtitle_adapter.adapter as? ArrayAdapter<String>
-
-        var currentSubtitles: List<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity> = emptyList()
-        var currentSubtitle: AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity? = null
+        val adapter =
+            dialog.subtitle_adapter.adapter as? ArrayAdapter<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity>

        dialog.subtitle_adapter.setOnItemClickListener { _, _, position, _ ->
            currentSubtitle = currentSubtitles.getOrNull(position) ?: return@setOnItemClickListener
@ -242,19 +298,11 @@ class GeneratorPlayer : FullScreenPlayer() {

        var currentLanguageTwoLetters: String = getAutoSelectLanguageISO639_1()

-        fun getName(entry: AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity): String {
-            return if (entry.lang.isBlank()) {
-                entry.name
-            } else {
-                val language = fromTwoLettersToLanguage(entry.lang.trim()) ?: entry.lang
-                return "$language ${entry.name}"
-            }
-        }

        fun setSubtitlesList(list: List<AbstractSubtitleEntities.SubtitleEntity>) {
            currentSubtitles = list
            adapter?.clear()
-            adapter?.addAll(currentSubtitles.map { getName(it) })
+            adapter?.addAll(currentSubtitles)
        }

        val currentTempMeta = getMetaData()
@ -328,7 +376,7 @@ class GeneratorPlayer : FullScreenPlayer() {
                    ioSafe {
                        val url = api.load(currentSubtitle) ?: return@ioSafe
                        val subtitle = SubtitleData(
-                            name = getName(currentSubtitle),
+                            name = getName(currentSubtitle, true),
                            url = url,
                            origin = SubtitleOrigin.URL,
                            mimeType = url.toSubtitleMimeType()
@ -846,7 +894,11 @@ class GeneratorPlayer : FullScreenPlayer() {
                            if (season == null)
                                " - ${ctx.getString(R.string.episode)} $episode"
                            else
-                                " \"${ctx.getString(R.string.season_short)}${season}:${ctx.getString(R.string.episode_short)}${episode}\""
+                                " \"${ctx.getString(R.string.season_short)}${season}:${
+                                    ctx.getString(
+                                        R.string.episode_short
+                                    )
+                                }${episode}\""
                        else "") + if (subName.isNullOrBlank() || subName == headerName) "" else " - $subName"
            } else {
                ""
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_baseline_check_24_listview.xml
+++ b/app/src/main/res/drawable/ic_baseline_check_24_listview.xml
@ -0,0 +1,5 @@
+<vector android:height="24dp" android:tint="@color/check_selection_color"
+    android:viewportHeight="24" android:viewportWidth="24"
+    android:width="24dp" xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="@android:color/white" android:pathData="M9,16.17L4.83,12l-1.42,1.41L9,19 21,7l-1.41,-1.41z"/>
+</vector>
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_baseline_hearing_24.xml
+++ b/app/src/main/res/drawable/ic_baseline_hearing_24.xml
@ -0,0 +1,5 @@
+<vector android:height="24dp" android:tint="?attr/white"
+    android:viewportHeight="24" android:viewportWidth="24"
+    android:width="24dp" xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="@android:color/white" android:pathData="M17,20c-0.29,0 -0.56,-0.06 -0.76,-0.15 -0.71,-0.37 -1.21,-0.88 -1.71,-2.38 -0.51,-1.56 -1.47,-2.29 -2.39,-3 -0.79,-0.61 -1.61,-1.24 -2.32,-2.53C9.29,10.98 9,9.93 9,9c0,-2.8 2.2,-5 5,-5s5,2.2 5,5h2c0,-3.93 -3.07,-7 -7,-7S7,5.07 7,9c0,1.26 0.38,2.65 1.07,3.9 0.91,1.65 1.98,2.48 2.85,3.15 0.81,0.62 1.39,1.07 1.71,2.05 0.6,1.82 1.37,2.84 2.73,3.55 0.51,0.23 1.07,0.35 1.64,0.35 2.21,0 4,-1.79 4,-4h-2c0,1.1 -0.9,2 -2,2zM7.64,2.64L6.22,1.22C4.23,3.21 3,5.96 3,9s1.23,5.79 3.22,7.78l1.41,-1.41C6.01,13.74 5,11.49 5,9s1.01,-4.74 2.64,-6.36zM11.5,9c0,1.38 1.12,2.5 2.5,2.5s2.5,-1.12 2.5,-2.5 -1.12,-2.5 -2.5,-2.5 -2.5,1.12 -2.5,2.5z"/>
+</vector>
--- a/app/src/main/res/layout/sort_bottom_single_choice_double_text.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/sort_bottom_single_choice_double_text.xml
@ -0,0 +1,69 @@
+<!--<CheckedTextView
+        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+        android:id="@android:id/text1"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeightSmall"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceListItemSmall"
+        android:gravity="center_vertical"
+        android:textColor="?attr/textColor"
+        tools:text="Example Text"
+        android:background="?attr/bitDarkerGrayBackground"
+        android:checkMark="?android:attr/listChoiceIndicatorSingle"
+        android:paddingStart="?android:attr/listPreferredItemPaddingStart"
+        android:paddingEnd="?android:attr/listPreferredItemPaddingEnd"/>
+-->
+<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:minHeight="?android:attr/listPreferredItemHeightSmall"
+    android:paddingVertical="10dp"
+    android:orientation="horizontal">
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/drawable_start"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_gravity="center"
+        android:paddingHorizontal="10dp"
+        android:src="@drawable/ic_baseline_check_24_listview"
+        tools:ignore="ContentDescription" />
+
+    <LinearLayout
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_weight="1"
+        android:gravity="center"
+        android:orientation="vertical">
+
+        <TextView
+            android:id="@+id/main_text"
+            style="@style/CheckLabel"
+            android:foreground="@null"
+            android:minHeight="@null"
+            app:drawableStartCompat="@null"
+            tools:text="The Boys - S01E02 Cherry" />
+
+        <TextView
+            android:id="@+id/secondary_text"
+            style="@style/CheckLabel"
+            android:foreground="@null"
+            android:minHeight="@null"
+            android:padding="0dp"
+            android:textSize="12sp"
+            app:drawableStartCompat="@null"
+            tools:text="English · OpenSubtitles" />
+    </LinearLayout>
+
+    <ImageView
+        tools:src="@drawable/ic_baseline_hearing_24"
+        android:id="@+id/drawable_end"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_gravity="center"
+        android:layout_weight="0"
+        android:paddingHorizontal="10dp"
+        tools:ignore="ContentDescription" />
+</LinearLayout>
+
--- a/app/src/main/res/values/styles.xml
+++ b/app/src/main/res/values/styles.xml
@ -462,8 +462,9 @@
        <item name="android:ellipsize">marquee</item>
        <item name="android:foreground">?attr/selectableItemBackgroundBorderless</item>
        <item name="android:drawablePadding">20dp</item>
-        <item name="drawableTint">@color/check_selection_color</item>
-        <item name="drawableStartCompat">@drawable/ic_baseline_check_24</item>
+<!--        <item name="drawableTint">@color/check_selection_color</item>-->
+<!--        Set color in the drawable instead of tint to allow multiple drawables-->
+        <item name="drawableStartCompat">@drawable/ic_baseline_check_24_listview</item>
    </style>

    <style name="BlackButton" parent="NiceButton">