diff --git a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/player/PlayerFragment.kt b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/player/PlayerFragment.kt
index 7cce6e43..5d05ddf6 100644
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/player/PlayerFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/player/PlayerFragment.kt
@@ -29,6 +29,7 @@ import android.view.animation.Animation
 import android.view.animation.AnimationUtils
 import android.widget.*
 import android.widget.Toast.LENGTH_SHORT
+import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog
 import androidx.core.graphics.blue
 import androidx.core.graphics.green
@@ -47,7 +48,7 @@ import com.fasterxml.jackson.module.kotlin.readValue
 import com.google.android.exoplayer2.*
 import com.google.android.exoplayer2.C.TIME_UNSET
 import com.google.android.exoplayer2.database.StandaloneDatabaseProvider
-import com.google.android.exoplayer2.source.DefaultMediaSourceFactory
+import com.google.android.exoplayer2.source.*
 import com.google.android.exoplayer2.trackselection.DefaultTrackSelector
 import com.google.android.exoplayer2.ui.AspectRatioFrameLayout
 import com.google.android.exoplayer2.ui.SubtitleView
@@ -63,6 +64,7 @@ import com.google.android.gms.cast.framework.CastButtonFactory
 import com.google.android.gms.cast.framework.CastContext
 import com.google.android.gms.cast.framework.CastState
 import com.google.android.material.button.MaterialButton
+import com.hippo.unifile.UniFile
 import com.lagradost.cloudstream3.*
 import com.lagradost.cloudstream3.MainActivity.Companion.canEnterPipMode
 import com.lagradost.cloudstream3.MainActivity.Companion.getCastSession
@@ -100,6 +102,7 @@ import com.lagradost.cloudstream3.utils.VideoDownloadManager.getId
 import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_player.*
 import kotlinx.android.synthetic.main.player_custom_layout.*
 import kotlinx.coroutines.*
+import okhttp3.internal.format
 import java.io.File
 import javax.net.ssl.HttpsURLConnection
 import javax.net.ssl.SSLContext
@@ -766,6 +769,32 @@ class PlayerFragment : Fragment() {
         safeReleasePlayer()
     }
 
+    // Open file picker
+    private val subsPathPicker =
+        registerForActivityResult(ActivityResultContracts.OpenDocument()) { uri ->
+            // It lies, it can be null if file manager quits.
+            if (uri == null) return@registerForActivityResult
+            val context = context ?: AcraApplication.context ?: return@registerForActivityResult
+            // RW perms for the path
+            val flags = Intent.FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION or
+                    Intent.FLAG_GRANT_WRITE_URI_PERMISSION
+
+            context.contentResolver.takePersistableUriPermission(uri, flags)
+
+            val file = UniFile.fromUri(context, uri)
+            println("Selected URI path: $uri - Full path: ${file.filePath}")
+            // DO NOT REMOVE THE FILE EXTENSION FROM NAME, IT'S NEEDED FOR MIME TYPES
+            val name = file.name ?: uri.toString()
+
+            viewModel.loadSubtitleFile(uri, name, getEpisode()?.id)
+            setPreferredSubLanguage(name)
+            showToast(
+                activity,
+                format(context.getString(R.string.player_loaded_subtitles), name),
+                1000
+            )
+        }
+
     private class SettingsContentObserver(handler: Handler?, val activity: Activity) :
         ContentObserver(handler) {
         private val audioManager = activity.getSystemService(AUDIO_SERVICE) as? AudioManager
@@ -1231,12 +1260,30 @@ class PlayerFragment : Fragment() {
                             sourceDialog.findViewById<MaterialButton>(R.id.cancel_btt)!!
                         val subsSettings = sourceDialog.findViewById<View>(R.id.subs_settings)!!
 
+                        val subtitleLoadButton =
+                            sourceDialog.findViewById<MaterialButton>(R.id.load_btt)!!
+
+                        subtitleLoadButton.setOnClickListener {
+//                            "vtt" -> "text/vtt"
+//                            "srt" -> "application/x-subrip"// "text/plain"
+                            subsPathPicker.launch(
+                                arrayOf(
+                                    "text/vtt",
+                                    "application/x-subrip",
+                                    "text/plain",
+                                    "text/str",
+                                    "application/octet-stream"
+                                )
+                            )
+                        }
+
                         subsSettings.setOnClickListener {
                             autoHide()
                             saveArguments()
                             SubtitlesFragment.push(activity)
                             sourceDialog.dismissSafe(activity)
                         }
+
                         var sourceIndex = 0
                         var startSource = 0
                         var sources: List<ExtractorLink> = emptyList()
@@ -2116,40 +2163,7 @@ class PlayerFragment : Fragment() {
                 mediaItemBuilder.setUri(uriPrimary)
             }
 
-            val subs = context?.getSubs() ?: emptyList()
-            val subItems = ArrayList<MediaItem.SubtitleConfiguration>()
-            val subItemsId = ArrayList<String>()
-
-            for (sub in sortSubs(subs)) {
-                val langId =
-                    sub.lang.trimEnd() //SubtitleHelper.fromLanguageToTwoLetters(it.lang) ?: it.lang
-                subItemsId.add(langId)
-                subItems.add(
-                    MediaItem.SubtitleConfiguration.Builder(Uri.parse(sub.url))
-                        .setMimeType(sub.url.toSubtitleMimeType())
-                        .setLanguage("_$langId")
-                        .setSelectionFlags(C.SELECTION_FLAG_DEFAULT)
-                        .build()
-                )
-
-            }
-
-            activeSubtitles = subItemsId
-            mediaItemBuilder.setSubtitleConfigurations(subItems)
-
-            //might add https://github.com/ed828a/Aihua/blob/1896f46888b5a954b367e83f40b845ce174a2328/app/src/main/java/com/dew/aihua/player/playerUI/VideoPlayer.kt#L287 toggle caps
-
-            val mediaItem = mediaItemBuilder.build()
-            val trackSelector = DefaultTrackSelector(requireContext())
-            // Disable subtitles
-            trackSelector.parameters = DefaultTrackSelector.ParametersBuilder(requireContext())
-                // .setRendererDisabled(C.TRACK_TYPE_VIDEO, true)
-                .setRendererDisabled(C.TRACK_TYPE_TEXT, true)
-                .setDisabledTextTrackSelectionFlags(C.TRACK_TYPE_TEXT)
-                .clearSelectionOverrides()
-                .build()
-
-            fun getDataSourceFactory(): DataSource.Factory {
+            fun getDataSourceFactory(isOnline: Boolean): DataSource.Factory {
                 return if (isOnline) {
                     DefaultHttpDataSource.Factory().apply {
                         setUserAgent(USER_AGENT)
@@ -2174,6 +2188,41 @@ class PlayerFragment : Fragment() {
                 }
             }
 
+            val subs = context?.getSubs() ?: emptyList()
+            val subItemsId = ArrayList<String>()
+
+            val subSources = sortSubs(subs).map { sub ->
+                // The url can look like .../document/4294 when the name is EnglishSDH.srt
+                val subtitleMimeType =
+                    if (sub.url.startsWith("content")) sub.lang.toSubtitleMimeType() else sub.url.toSubtitleMimeType()
+
+                val langId =
+                    sub.lang.trimEnd() //SubtitleHelper.fromLanguageToTwoLetters(it.lang) ?: it.lang
+                subItemsId.add(langId)
+                val subConfig = MediaItem.SubtitleConfiguration.Builder(Uri.parse(sub.url))
+                    .setMimeType(subtitleMimeType)
+                    .setLanguage("_$langId")
+                    .setSelectionFlags(C.SELECTION_FLAG_DEFAULT)
+                    .build()
+                SingleSampleMediaSource.Factory(getDataSourceFactory(!sub.url.startsWith("content")))
+                    .createMediaSource(subConfig, TIME_UNSET)
+            }
+
+            activeSubtitles = subItemsId
+//            mediaItemBuilder.setSubtitleConfigurations(subItems)
+
+            //might add https://github.com/ed828a/Aihua/blob/1896f46888b5a954b367e83f40b845ce174a2328/app/src/main/java/com/dew/aihua/player/playerUI/VideoPlayer.kt#L287 toggle caps
+
+            val mediaItem = mediaItemBuilder.build()
+            val trackSelector = DefaultTrackSelector(requireContext())
+            // Disable subtitles
+            trackSelector.parameters = DefaultTrackSelector.ParametersBuilder(requireContext())
+                // .setRendererDisabled(C.TRACK_TYPE_VIDEO, true)
+                .setRendererDisabled(C.TRACK_TYPE_TEXT, true)
+                .setDisabledTextTrackSelectionFlags(C.TRACK_TYPE_TEXT)
+                .clearSelectionOverrides()
+                .build()
+
             normalSafeApiCall {
                 val databaseProvider = StandaloneDatabaseProvider(requireContext())
                 simpleCache = SimpleCache(
@@ -2187,18 +2236,23 @@ class PlayerFragment : Fragment() {
 
             val cacheFactory = CacheDataSource.Factory().apply {
                 simpleCache?.let { setCache(it) }
-                setUpstreamDataSourceFactory(getDataSourceFactory())
+                setUpstreamDataSourceFactory(getDataSourceFactory(isOnline))
             }
 
             val exoPlayerBuilder =
                 ExoPlayer.Builder(requireContext())
                     .setTrackSelector(trackSelector)
 
+            val videoMediaSource =
+                DefaultMediaSourceFactory(cacheFactory).createMediaSource(mediaItem)
+
             exoPlayer = exoPlayerBuilder.build().apply {
                 playWhenReady = isPlayerPlaying
                 seekTo(currentWindow, playbackPosition)
                 setMediaSource(
-                    DefaultMediaSourceFactory(cacheFactory).createMediaSource(mediaItem),
+                    MergingMediaSource(
+                        videoMediaSource, *subSources.toTypedArray()
+                    ),
                     playbackPosition
                 )
                 prepare()
diff --git a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/result/ResultViewModel.kt b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/result/ResultViewModel.kt
index d65a0ce2..6cf7cab2 100644
--- a/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/result/ResultViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lagradost/cloudstream3/ui/result/ResultViewModel.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package com.lagradost.cloudstream3.ui.result
 
 import android.content.Context
+import android.net.Uri
 import androidx.lifecycle.LiveData
 import androidx.lifecycle.MutableLiveData
 import androidx.lifecycle.ViewModel
@@ -57,7 +58,8 @@ class ResultViewModel : ViewModel() {
 
     private val _resultResponse: MutableLiveData<Resource<Any?>> = MutableLiveData()
     private val _episodes: MutableLiveData<List<ResultEpisode>> = MutableLiveData()
-    private val episodeById: MutableLiveData<HashMap<Int, Int>> = MutableLiveData() // lookup by ID to get Index
+    private val episodeById: MutableLiveData<HashMap<Int, Int>> =
+        MutableLiveData() // lookup by ID to get Index
 
     private val _publicEpisodes: MutableLiveData<Resource<List<ResultEpisode>>> = MutableLiveData()
     private val _publicEpisodesCount: MutableLiveData<Int> = MutableLiveData() // before the sorting
@@ -83,7 +85,8 @@ class ResultViewModel : ViewModel() {
     private val _dubSubSelections: MutableLiveData<Set<DubStatus>> = MutableLiveData()
 
     val dubSubEpisodes: LiveData<Map<DubStatus, List<ResultEpisode>>?> get() = _dubSubEpisodes
-    private val _dubSubEpisodes: MutableLiveData<Map<DubStatus, List<ResultEpisode>>?> = MutableLiveData()
+    private val _dubSubEpisodes: MutableLiveData<Map<DubStatus, List<ResultEpisode>>?> =
+        MutableLiveData()
 
     private val _watchStatus: MutableLiveData<WatchType> = MutableLiveData()
     val watchStatus: LiveData<WatchType> get() = _watchStatus
@@ -291,7 +294,14 @@ class ResultViewModel : ViewModel() {
         _apiName.postValue(apiName)
         val api = getApiFromNameNull(apiName)
         if (api == null) {
-            _resultResponse.postValue(Resource.Failure(false, null, null, "This provider does not exist"))
+            _resultResponse.postValue(
+                Resource.Failure(
+                    false,
+                    null,
+                    null,
+                    "This provider does not exist"
+                )
+            )
             return@launch
         }
         repo = APIRepository(api)
@@ -335,7 +345,8 @@ class ResultViewModel : ViewModel() {
                         _dubStatus.postValue(dubStatus)
 
                         _dubSubSelections.postValue(d.episodes.keys)
-                        val fillerEpisodes = if (showFillers) safeApiCall { getFillerEpisodes(d.name) } else null
+                        val fillerEpisodes =
+                            if (showFillers) safeApiCall { getFillerEpisodes(d.name) } else null
 
                         var idIndex = 0
                         val res = d.episodes.map { ep ->
@@ -464,6 +475,20 @@ class ResultViewModel : ViewModel() {
         return loadEpisode(episode.id, episode.data, isCasting)
     }
 
+    fun loadSubtitleFile(uri: Uri, name: String, id: Int?) {
+        if (id == null) return
+        val hashMap: HashMap<String, SubtitleFile> = _allEpisodesSubs.value?.get(id) ?: hashMapOf()
+        hashMap[name] = SubtitleFile(
+            name,
+            uri.toString()
+        )
+        _allEpisodesSubs.value.apply {
+            this?.set(id, hashMap)
+        }?.let {
+            _allEpisodesSubs.postValue(it)
+        }
+    }
+
     private suspend fun loadEpisode(
         id: Int,
         data: String,
diff --git a/app/src/main/res/layout/player_select_source_and_subs.xml b/app/src/main/res/layout/player_select_source_and_subs.xml
index d30de1f9..3de78583 100644
--- a/app/src/main/res/layout/player_select_source_and_subs.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/player_select_source_and_subs.xml
@@ -1,137 +1,150 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<LinearLayout
-        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-        xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-        android:orientation="vertical"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:background="@null"
-        android:layout_height="match_parent">
+<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:background="@null"
+    android:orientation="vertical">
+
     <LinearLayout
-            android:orientation="horizontal"
-            android:layout_marginBottom="60dp"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="match_parent"
-            android:baselineAligned="false">
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_marginBottom="60dp"
+        android:baselineAligned="false"
+        android:orientation="horizontal">
 
         <LinearLayout
-                android:id="@+id/sort_sources_holder"
-                android:layout_width="0dp"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:orientation="vertical"
-                android:layout_weight="50">
+            android:id="@+id/sort_sources_holder"
+            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_weight="50"
+            android:orientation="vertical">
+
             <TextView
-                    android:layout_marginTop="10dp"
-                    android:paddingTop="10dp"
-                    android:paddingBottom="10dp"
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_rowWeight="1"
+                android:layout_marginTop="10dp"
+                android:paddingStart="?android:attr/listPreferredItemPaddingStart"
+                android:paddingTop="10dp"
+                android:paddingEnd="?android:attr/listPreferredItemPaddingEnd"
+                android:paddingBottom="10dp"
+                android:text="@string/pick_source"
+                android:textColor="?attr/textColor"
+                android:textSize="20sp"
+                android:textStyle="bold" />
+
+            <ListView
+                android:id="@+id/sort_providers"
+                android:layout_width="match_parent"
+
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_rowWeight="1"
+                android:background="?attr/primaryBlackBackground"
+                android:nextFocusLeft="@id/sort_subtitles"
+                android:nextFocusRight="@id/apply_btt"
+                tools:listitem="@layout/sort_bottom_single_choice" />
+        </LinearLayout>
+
+        <LinearLayout
+            android:id="@+id/sort_subtitles_holder"
+            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_weight="50"
+            android:orientation="vertical">
+
+            <LinearLayout
+                android:id="@+id/subs_settings"
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_marginTop="10dp"
+                android:foreground="?android:attr/selectableItemBackgroundBorderless"
+                android:orientation="horizontal"
+                android:paddingTop="10dp"
+                android:paddingBottom="10dp">
+
+                <TextView
+                    android:layout_width="0dp"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:layout_rowWeight="1"
+
+                    android:layout_weight="1"
+                    android:nextFocusRight="@id/sort_providers"
+
+                    android:nextFocusDown="@id/sort_subtitles"
                     android:paddingStart="?android:attr/listPreferredItemPaddingStart"
                     android:paddingEnd="?android:attr/listPreferredItemPaddingEnd"
-                    android:textStyle="bold"
-                    android:text="@string/pick_source"
-                    android:textSize="20sp"
+                    android:text="@string/pick_subtitle"
                     android:textColor="?attr/textColor"
-                    android:layout_width="match_parent"
-                    android:layout_rowWeight="1"
-                    android:layout_height="wrap_content">
-            </TextView>
-            <ListView
-                    android:nextFocusRight="@id/apply_btt"
-                    android:nextFocusLeft="@id/sort_subtitles"
-
-                    android:id="@+id/sort_providers"
-                    android:background="?attr/primaryBlackBackground"
-                    android:requiresFadingEdge="vertical"
-                    tools:listitem="@layout/sort_bottom_single_choice"
-                    android:layout_width="match_parent"
-                    android:layout_height="match_parent"
-                    android:layout_rowWeight="1"
-            />
-        </LinearLayout>
-        <LinearLayout
-                android:id="@+id/sort_subtitles_holder"
-                android:layout_width="0dp"
-                android:layout_height="wrap_content"
-                android:orientation="vertical"
-                android:layout_weight="50">
-            <FrameLayout
-                    android:foreground="?android:attr/selectableItemBackgroundBorderless"
-                    android:id="@+id/subs_settings"
-                    android:orientation="horizontal"
-                    android:layout_marginTop="10dp"
-                    android:paddingTop="10dp"
-                    android:paddingBottom="10dp"
-                    android:layout_width="match_parent"
-                    android:layout_height="wrap_content">
-                <TextView
-                        android:nextFocusRight="@id/sort_providers"
-                        android:nextFocusDown="@id/sort_subtitles"
-
-                        android:paddingStart="?android:attr/listPreferredItemPaddingStart"
-                        android:paddingEnd="?android:attr/listPreferredItemPaddingEnd"
-
-                        android:textStyle="bold"
-                        android:text="@string/pick_subtitle"
-                        android:textSize="20sp"
-                        android:textColor="?attr/textColor"
-                        android:layout_rowWeight="1"
-                        android:layout_width="match_parent"
-                        android:layout_height="wrap_content">
-                </TextView>
+                    android:textSize="20sp"
+                    android:textStyle="bold" />
 
                 <ImageView
-                        android:visibility="gone"
-                        android:layout_marginTop="0dp"
-                        android:layout_marginEnd="10dp"
-                        android:layout_gravity="end|center_vertical"
+                    android:layout_width="25dp"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:layout_gravity="end|center_vertical"
+                    android:layout_marginTop="0dp"
+                    android:layout_marginEnd="10dp"
 
-                        android:src="@drawable/ic_outline_settings_24"
-                        android:layout_width="25dp"
-                        android:layout_height="wrap_content"
-                        android:contentDescription="@string/home_change_provider_img_des">
-                </ImageView>
-            </FrameLayout>
+                    android:contentDescription="@string/home_change_provider_img_des"
+                    android:src="@drawable/ic_outline_settings_24"
+                    android:visibility="gone" />
+            </LinearLayout>
 
             <ListView
-                    android:nextFocusRight="@id/cancel_btt"
-                    android:nextFocusLeft="@id/sort_providers"
+                android:id="@+id/sort_subtitles"
+                android:layout_width="match_parent"
 
-                    android:id="@+id/sort_subtitles"
-                    android:background="?attr/primaryBlackBackground"
-                    android:requiresFadingEdge="vertical"
-                    tools:listitem="@layout/sort_bottom_single_choice"
-                    android:layout_width="match_parent"
-                    android:layout_rowWeight="1"
-                    android:layout_height="match_parent">
-            </ListView>
+                android:layout_height="match_parent"
+                android:layout_rowWeight="1"
+                android:background="?attr/primaryBlackBackground"
+                android:nextFocusLeft="@id/sort_providers"
+                android:nextFocusRight="@id/cancel_btt"
+                tools:listitem="@layout/sort_bottom_single_choice" />
         </LinearLayout>
     </LinearLayout>
 
     <LinearLayout
-            android:orientation="horizontal"
-            android:layout_gravity="bottom"
-            android:gravity="bottom|end"
-            android:layout_marginTop="-60dp"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="60dp">
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="60dp"
+        android:layout_gravity="bottom"
+        android:layout_marginTop="-60dp"
+        android:orientation="horizontal">
 
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton
-                android:nextFocusRight="@id/cancel_btt"
-                android:nextFocusLeft="@id/cancel_btt"
+<!--        Kinda hack because the gravity won't behave correctly-->
+        <LinearLayout
+            android:layout_weight="1"
+            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center_vertical|start">
 
-                android:id="@+id/apply_btt"
+            <com.google.android.material.button.MaterialButton
+                android:id="@+id/load_btt"
+                app:icon="@drawable/ic_baseline_subtitles_24"
                 style="@style/WhiteButton"
-                android:layout_gravity="center_vertical|end"
-                android:text="@string/sort_apply"
                 android:layout_width="wrap_content"
-        />
-        <com.google.android.material.button.MaterialButton
+                android:nextFocusLeft="@id/cancel_btt"
                 android:nextFocusRight="@id/apply_btt"
-                android:nextFocusLeft="@id/apply_btt"
+                android:text="@string/player_load_subtitles" />
+        </LinearLayout>
 
-                android:id="@+id/cancel_btt"
-                style="@style/BlackButton"
-                android:layout_gravity="center_vertical|end"
-                android:text="@string/sort_cancel"
-                android:layout_width="wrap_content"
-        />
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton
+            android:id="@+id/apply_btt"
+            style="@style/WhiteButton"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center_vertical|end"
+            android:nextFocusLeft="@id/cancel_btt"
+            android:nextFocusRight="@id/cancel_btt"
+            android:text="@string/sort_apply" />
+
+        <com.google.android.material.button.MaterialButton
+            android:id="@+id/cancel_btt"
+            style="@style/BlackButton"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center_vertical|end"
+            android:nextFocusLeft="@id/apply_btt"
+            android:nextFocusRight="@id/apply_btt"
+            android:text="@string/sort_cancel" />
     </LinearLayout>
 </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 6c8321a1..55454f60 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -368,4 +368,6 @@
     <string name="subtitles_example_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
 
     <string name="tab_recommended">Recommended</string>
+    <string name="player_loaded_subtitles">Loaded %s</string>
+    <string name="player_load_subtitles">Load from file</string>
 </resources>