From 4848e43c97dac696fc23e03b123ec0a892ce6db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sdarfeesh <50188628+Sdarfeesh@users.noreply.github.com> Date: Tue, 18 Oct 2022 18:33:17 +0800 Subject: [PATCH] Simplified Chinese Correction and Update (#150) --- app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 225 +++++++++++++------------ 1 file changed, 118 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index a6557990..8f436fe9 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -12,27 +12,27 @@ %.1f/10.0 %d %s 共 %d 集 - 演员: %s + 演员:%s 第 %d 集将发布于 %dd %dh %dm %dh %dm %dm - 海报 + 封面 @string/result_poster_img_des - 剧集海报 - 主海报 + 剧集封面 + 主封面 随机下一个 @string/play_episode 返回 @string/home_change_provider_img_des - 更改内容提供者 + 更改片源 预览背景 - 速度 (%.2fx) - 评分: %.1f + 速度(%.2fx) + 评分:%.1f 发现新版本!\n%s -> %s 填充 %d 分钟 @@ -55,7 +55,7 @@ 分享 在浏览器中打开 跳过加载 - 正在加载… + 加载中… 正在观看 暂时搁置 @@ -77,16 +77,16 @@ 下载 已下载 - 正在下载 + 下载中 下载暂停 下载开始 下载失败 下载取消 下载完毕 %s - %s - 流媒体 + 播放 - 加载链接时出错 + 加载链接错误 内部存储 配音 @@ -125,33 +125,33 @@ 字体 字体大小 - 按内容提供者搜索 + 按片源搜索 按类型搜索 - 送给开发者 %d 根香蕉 + 给开发者送 %d 根香蕉 不送香蕉 自动选择语言 下载语言 字幕语言 按住重置为默认值 - 将字体置于 %s 导入 + 将字体导入到 %s 继续观看 移除 更多信息 @string/home_play - 此内容提供者可能需要 VPN 才能正常工作 - 此内容提供者是一个种子 ,建议使用 VPN + 此片源可能需要 VPN 才能正常使用 + 此片源是种子,建议使用 VPN 站点不提供元数据,如果站点上不存在元数据,视频加载将失败。 简介 - 没有找到简介 - 没有找到简介 + 未找到简介 + 未找到简介 - 显示日志 + 显示日志 🐈 画中画 在其他应用之上的迷你播放器中继续播放 @@ -162,24 +162,24 @@ 投屏字幕 投屏字幕设置 - 本征模式 + 倍速模式 在播放器中添加播放速度选项 滑动控制进度 - 向屏幕左侧或右侧滑动来控制播放进度 + 左右滑动控制播放进度 滑动更改设置 - 在屏幕左侧或右侧滑动来更改亮度或音量 + 上下滑动修改亮度或音量 自动播放下一集 - 当前一集结束时开始下一集 + 播放完毕后播放下一集 双击控制进度 双击暂停 - 播放器快进或快退时间 - 在屏幕左侧或右侧双击来快进或快退 + 双击控制进度时间 + 在左右侧双击快进或快退 - 双击屏幕中间暂停 + 双击中间暂停 使用系统亮度 - 在应用播放器中使用系统亮度,而不是黑色遮罩 + 在应用播放器中使用系统亮度替代黑色遮罩 更新观看进度 @@ -189,48 +189,49 @@ 备份数据 已加载备份文件 - 无法从文件 %s 中还原数据 - 成功存储数据 + 无法从 %s 文件中还原数据 + 成功保存数据 缺少存储权限,请重试 - 备份 %s 时出错 + 备份 %s 出错 搜索 账户 - 更新和备份 - + 更新与备份 + 信息 高级搜索 - 给出按内容提供者分隔的搜索结果 - 只发送关于崩溃的数据 + 按片源分割搜索结果 + 仅发送关于崩溃的数据 不发送数据 - 为动画显示下一集 + 显示动画外传 显示预告片 - 显示来自 Kitsu 的海报 - 在搜索结果中隐藏选中视频质量 + 显示来自 Kitsu 的封面 + 在搜索结果中隐藏选中视频画质 自动更新插件 显示应用更新 启动时自动搜索更新 更新至预览版 - 搜索预览版更新,而不是仅搜索完整版本 + 搜索预览版更新替代仅搜索完整版本 Github - 由同一开发者开发的轻小说应用 - 由同一开发者开发的动漫应用 + 由相同开发者开发的轻小说应用 + 由相同开发者开发的动漫应用 加入 Discord - 送给开发者一根香蕉 + 给开发者送一根香蕉 送香蕉 应用语言 - 此内容提供者不支持投屏 + 此片源不支持投屏 未找到链接 - 链接已复制到剪贴板 + 连接已复制到剪贴板 播放剧集 重置为默认值 - 抱歉,应用崩溃了,将向开发人员发送一份匿名错误报告 + 抱歉,应用崩溃了,将发送一份匿名错误报告给开发者 + %s %d%s 无季 @@ -247,8 +248,8 @@ 继续 -30 +30 - 这将永久删除 %s\n确定吗? - 剩余 %dm 分钟\n + 这将永久删除 %s\n您确定吗? + 剩余 %d 分钟 连载中 @@ -256,11 +257,11 @@ 状态 年份 评分 - 持续时间 + 时间 网站 简介 - 队列 + 已加入队列 无字幕 默认 @@ -270,29 +271,29 @@ 电影 - 剧集 + 电视剧 卡通 动漫 种子 纪录片 - 原创影像动画 + OVA 亚洲剧 直播 - 工作场所不宜 - 视频 + NSFW + 其他 电影 - 剧集 + 电视剧 卡通 - 动漫 - 原创影像动画 + @string/anime + @string/ova 种子 纪录片 亚洲剧 直播 - 工作场所不宜 - 视频 + NSFW + 其他 来源错误 远程错误 @@ -308,10 +309,10 @@ 复制链接 自动下载 下载镜像 - 重新加载镜像 + 重新加载链接 下载字幕 - 质量标签 + 画质标签 配音标签 字幕标签 标题 @@ -319,7 +320,7 @@ show_dub_key show_sub_key show_title_key - 开关海报上的 UI 元素 + 封面内容 未找到更新 检查更新 @@ -327,37 +328,37 @@ 锁定 调整画面 来源 - 跳过片头曲 + 跳过片头 不再显示 跳过此更新 更新 - 首选播放质量 - 视频播放器标题最大字符数 - 视频播放器分辨率 + 首选播放画质 + 视频播放器标题最多字符 + 视频播放器标题 视频缓冲大小 - 视频缓冲时长 - 磁盘上的视频缓存 - 清除视频和图像缓存 + 视频缓冲长度 + 视频缓存存储 + 清除视频与图像缓存 - 如果设置太高,可能会在内存较低的系统(如 Android TV 设备或旧手机)上导致问题 - 如果将存储空间设置得太高,可能会导致 Android TV 设备等存储空间不足的系统出现问题 + 设置过高可能导致崩溃。如果您使用如 Android TV 或旧手机此类低内存设备,请勿修改 + 设置过高可能导致如 Android TV 此类低存储空间设备出现系统问题 DNS over HTTPS - 用于绕过 ISP 的封锁 + 防止 DNS 劫持 - 克隆网站 - 移除网站 - 添加现有站点具有不同的 URL 的克隆 + 复制片源 + 移除片源 + 添加不同链接的已有片源复制 下载路径 - Nginx 服务器 URL + Nginx 服务器链接 - 显示有配音或字幕的动画 + 显示有配音/字幕的动漫 - 适应屏幕 + 适应 拉伸 缩放 @@ -379,15 +380,15 @@ responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk. - 全局 + 通用 随机按钮 在主页中显示随机按钮 - 内容提供者语言 + 片源语言 应用布局 - 首选媒体 - 在支持的内容提供者中开启工作场所不宜内容 + 首选类型 + 在支持的片源中启用 NSFW 内容 字幕编码 - 内容提供者 + 片源 布局 自动 @@ -397,8 +398,8 @@ 主题色 应用主题 - 海报标题位置 - 将标题置于海报下方 + 封面标题位置 + 将标题移至封面下方 @@ -411,7 +412,7 @@ 邮箱 IP 网站名称 - 网站 URL + 网站链接 语言代码 (zh)