AquaStream/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- FORMAT MIGHT TRANSLATE, WILL CAUSE CRASH IF APPLIED WRONG -->
    <string name="extra_info_format" formatted="true" translatable="false">%d %s | %s</string>
    <string name="storage_size_format" formatted="true" translatable="false">%s • %s</string>
    <string name="download_size_format" formatted="true" translatable="false">%s / %s</string>
    <string name="episode_name_format" formatted="true" translatable="false">%s %s</string>
    <string name="ffw_text_format" formatted="true" translatable="false">+%d</string>
    <string name="rew_text_format" formatted="true" translatable="false">-%d</string>
    <string name="ffw_text_regular_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
    <string name="rew_text_regular_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
    <string name="rating_format" formatted="true" translatable="false">%.1f/10.0</string>
    <string name="year_format" formatted="true" translatable="false">%d</string>
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%1$s Ep %2$d</string>
    <string name="cast_format" formatted="true">Cast: %s</string>
    <string name="next_episode_format" formatted="true">Epizoda %d će izaći</string>
    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$dd %2$dh %3$dm</string>
    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dm</string>
    <!-- IS NOT NEEDED TO TRANSLATE AS THEY ARE ONLY USED FOR SCREEN READERS AND WONT SHOW UP TO NORMAL USERS -->
    <string name="result_poster_img_des">Poster</string>
    <string name="search_poster_img_des">Poster</string>
    <string name="episode_poster_img_des">Episode Poster</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">Main Poster</string>
    <string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
    <string name="go_back_img_des">Go back</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">Change Provider</string>
    <string name="preview_background_img_des">Preview Background</string>
    <!-- TRANSLATE, BUT DON'T FORGET FORMAT -->
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Brzina (%.2fx)</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">Ocjena: %.1f</string>
    <string name="new_update_format" formatted="true">Pronađeno novo ažuriranje!
\n%1$s -&gt; %2$s</string>
    <string name="filler" formatted="true">Umetak</string>
    <string name="duration_format" formatted="true">%d min</string>
    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="play_with_app_name">Otvori s CloudStream-om</string>
    <string name="title_home">Početna stranica</string>
    <string name="title_search">Pretraži</string>
    <string name="title_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="title_settings">Postavke</string>
    <string name="search_hint">Pretraži…</string>
    <string name="search_hint_site" formatted="true">Pretraži %s…</string>
    <string name="no_data">Nema podataka</string>
    <string name="episode_more_options_des">Više postavki</string>
    <string name="next_episode">Sljedeća epizoda</string>
    <string name="result_tags">Žanrovi</string>
    <string name="result_share">Podijeli</string>
    <string name="result_open_in_browser">Otvori u pregledniku</string>
    <string name="skip_loading">Preskoči učitavanje</string>
    <string name="loading">Učitavanje …</string>
    <string name="type_watching">Gledam</string>
    <string name="type_on_hold">Na čekanju</string>
    <string name="type_completed">Dovršeno</string>
    <string name="type_dropped">Ispušteno</string>
    <string name="type_plan_to_watch">Planiram pogledati</string>
    <string name="type_re_watching">Ponovno gledam</string>
    <string name="play_movie_button">Pokreni Film</string>
    <string name="play_livestream_button">Pokreni LiveStream</string>
    <string name="play_torrent_button">Pokreni Torrent</string>
    <string name="pick_source">Izvori</string>
    <string name="pick_subtitle">Titlovi</string>
    <string name="reload_error">Ponovno pokušaj povezivanje…</string>
    <string name="go_back">Idi natrag</string>
    <string name="play_episode">Pokreni Epizodu</string>
    <!--<string name="need_storage">Allow to download episodes</string>-->
    <string name="download">Preuzmi</string>
    <string name="downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="downloading">Trenutno preuzimam</string>
    <string name="download_paused">Preuzimanje pauzirano</string>
    <string name="download_started">Preuzimanje započeto</string>
    <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
    <string name="download_canceled">Preuzimanje otkazano</string>
    <string name="download_done">Preuzimanje dovršeno</string>
    <string name="stream">Stream</string>
    <string name="error_loading_links_toast">Pogreška pri učitavanju veza</string>
    <string name="download_storage_text">Unutarnja pohrana</string>
    <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
    <string name="app_subbed_text">Sub</string>
    <string name="popup_delete_file">Izbriši datoteku</string>
    <string name="popup_play_file">Otvori datoteku</string>
    <string name="popup_resume_download">Nastavi preuzimanje</string>
    <string name="popup_pause_download">Pauziraj preuzimanje</string>
    <string name="pref_disable_acra">Onemogući automatsko izvješćivanje o bugovima</string>
    <string name="home_more_info">Više informacija</string>
    <string name="home_expanded_hide">Sakrij</string>
    <string name="home_play">Pokreni</string>
    <string name="home_info">Informacije</string>
    <string name="filter_bookmarks">Filtriraj oznake</string>
    <string name="error_bookmarks_text">Oznake</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">Ukloni</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">Postavi status gledanja</string>
    <string name="sort_apply">Primijeni</string>
    <string name="sort_copy">Kopiraj</string>
    <string name="sort_close">Zatvori</string>
    <string name="sort_clear">Očisti</string>
    <string name="sort_save">Sačuvaj</string>
    <string name="player_speed">Brzina playera</string>
    <string name="subtitles_settings">Postavke titlova</string>
    <string name="subs_text_color">Boja teksta</string>
    <string name="subs_outline_color">Boja obruba</string>
    <string name="subs_background_color">Pozadinska boja</string>
    <string name="subs_window_color">Boja prozora</string>
    <string name="subs_edge_type">Tip ruba</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">Visina titlova</string>
    <string name="subs_font">Font</string>
    <string name="subs_font_size">Veličina fonta</string>
    <string name="search_provider_text_providers">Pretraži s uslugama</string>
    <string name="search_provider_text_types">Pretraži s tipovima</string>
    <string name="benene_count_text">%d banana dano developerima</string>
    <string name="benene_count_text_none">Nisi dao ni jednu bananu</string>
    <string name="subs_auto_select_language">Automatski odabir jezika</string>
    <string name="subs_download_languages">Preuzmi jezike</string>
    <string name="subs_subtitle_languages">Jezik titlova</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Držite za vraćanje na zadane postavke</string>
    <string name="subs_import_text" formatted="true">Uvezi fontove tako da ih postavite u %s</string>
    <string name="continue_watching">Nastavite s gledanjem</string>
    <string name="action_remove_watching">Ukloni</string>
    <string name="action_open_watching">Više informacija</string>
    <string name="action_open_play">@string/home_play</string>
    <string name="vpn_might_be_needed">Za ispravan rad ovog pružatelja usluga može biti potreban VPN</string>
    <string name="vpn_torrent">Ovaj pružatelj usluga je torrent, preporučuje se VPN</string>
    <string name="provider_info_meta">Stranica ne daje metapodatke, učitavanje videozapisa neće uspjeti ako ne postoji na stranici.</string>
    <string name="torrent_plot">Opis</string>
    <string name="normal_no_plot">Plot nije pronađen</string>
    <string name="torrent_no_plot">Opis nije pronađen</string>
    <string name="show_log_cat">Prikaži LogMačku 🐈</string>
    <string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
    <string name="picture_in_picture_des">Nastavlja reprodukciju u minijaturnom playeru povrh drugih aplikacija</string>
    <string name="player_size_settings">Gumb za promjenu veličine playera</string>
    <string name="player_size_settings_des">Uklaja crne rubove</string>
    <string name="player_subtitles_settings">Titlovi</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">Postavke titlova playera</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast Titlovi</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Postavke Chromecast titlova</string>
    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy način</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">Dodaje opciju brzine u playeru</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">Prijeđi prstom za traženje</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Prijeđite prstom ulijevo ili udesno kako biste kontrolirali player</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">Klizni za promjenu postavki</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">Kliznite prstom ulijevo ili udesno za promjenu svjetline ili glasnoće</string>
    <string name="autoplay_next_settings">Automatski započni sljedeću epizodu</string>
    <string name="autoplay_next_settings_des">Započne sljedeću epizodu kad trenutna završi</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">Dodirni dvaput za traženje</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">Dodirni dvaput za pauziranje</string>
    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Iznos preskakanja u playeru (Sekunde)</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Dvaput dodirni desnu ili lijevu stranu ekrana za pomicanje naprijed ili natrag</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Dodirnite dvaput u sredinu zaslona za pauziranje</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">Koristi svijetlinu u sustavu</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">Koristi svjetlinu sustava u playeru aplikacija umjesto tamnog preklopa</string>
    <string name="episode_sync_settings">Ažuriraj napredak gledanja</string>
    <string name="episode_sync_settings_des">Automatski sinkronizira vaš trenutni napredak u filmu ili epizodi</string>
    <string name="restore_settings">Vraćanje podataka iz sigurnosne kopije</string>
    <string name="backup_settings">Sigurnosno kopiranje podataka</string>
    <string name="restore_success">Učitana datoteka sigurnosne kopije</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Vraćanje podataka iz datoteke nije uspjelo %s</string>
    <string name="backup_success">Podaci pohranjeni</string>
    <string name="backup_failed">Nedostaju dozvole za pohranu, pokušaj ponovo.</string>
    <string name="backup_failed_error_format">Pogreška pri sigurnosnom kopiranju %s</string>
    <string name="search">Pretraži</string>
    <string name="category_account">Računi</string>
    <string name="category_updates">Ažuriranja i sigurnosne kopije</string>
    <string name="settings_info">Informacije</string>
    <string name="advanced_search">Napredno pretraživanje</string>
    <string name="advanced_search_des">Daje rezultate pretraživanja odvojene prema pružatelju usluga</string>
    <string name="bug_report_settings_off">Šalje samo podatke o padovima aplikacije</string>
    <string name="bug_report_settings_on">Ne šalje podatke</string>
    <string name="show_fillers_settings">Prikaži dodatnu epizodu za anime</string>
    <string name="show_trailers_settings">Prikaži trailere</string>
    <string name="kitsu_settings">Prikaži postere iz Kitsua</string>
    <string name="pref_filter_search_quality">Sakrij odabranu kvalitetu videozapisa u rezultatima pretraživanja</string>
    <string name="automatic_plugin_updates">Automatsko ažuriranje dodataka</string>
    <string name="updates_settings">Prikaži ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="updates_settings_des">Automatski traži nova ažuriranja nakon pokretanja aplikacije.</string>
    <string name="uprereleases_settings">Ažuriranje na predizdanja</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">Tražite ažuriranja prije izdanja umjesto samo potpunih izdanja</string>
    <string name="github">Github</string>
    <string name="lightnovel">Aplikacija za romane od istih developera</string>
    <string name="anim">Anime aplikacija od istih developera</string>
    <string name="discord">Uđi u naš Discord</string>
    <string name="benene">Daj bananu developerima</string>
    <string name="benene_des">Dana banana</string>
    <string name="app_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="no_chromecast_support_toast">Ovaj pružatelj usluga nema podršku za Chromecast</string>
    <string name="no_links_found_toast">Nisu pronađene veze</string>
    <string name="copy_link_toast">Veza je kopirana u međuspremnik</string>
    <string name="play_episode_toast">Pokreni epizodu</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">Vrati na zadanu vrijednost</string>
    <string name="acra_report_toast">Nažalost, aplikacija se srušila. Anonimno izvješće o bugu bit će poslano developerima</string>
    <string name="season">Sezona</string>
    <string name="no_season">Nema sezone</string>
    <string name="episode">Epizoda</string>
    <string name="episodes">Epizoda</string>
    <string name="episodes_range">%1$d-%2$d</string>
    <string name="episode_format" formatted="true">%1$d %2$s</string>
    <string name="season_short">S</string>
    <string name="episode_short">E</string>
    <string name="no_episodes_found">Nisu pronađene epizode</string>
    <string name="delete_file">Izbriši datoteku</string>
    <string name="delete">Izbriši</string>
    <string name="cancel">Poništi</string>
    <string name="pause">Pauziraj</string>
    <string name="resume">Nastavi</string>
    <string name="go_back_30">-30</string>
    <string name="go_forward_30">+30</string>
    <string name="delete_message" formatted="true">Ovo će trajno izbrisati %s
\nJeste li sigurni\?</string>
    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm
\npreostalo</string>
    <string name="status_ongoing">U tijeku</string>
    <string name="status_completed">Završeno</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="year">Godina</string>
    <string name="rating">Ocjena</string>
    <string name="duration">Trajanje</string>
    <string name="site">Stranica</string>
    <string name="synopsis">Sinopsis</string>
    <string name="queued">u redu čekanja</string>
    <string name="no_subtitles">Bez titlova</string>
    <string name="action_default">Zadano</string>
    <string name="free_storage">Slobodno</string>
    <string name="used_storage">Iskorišteno</string>
    <string name="app_storage">Aplikacija</string>
    <!--plural-->
    <string name="movies">Filmovi</string>
    <string name="tv_series">TV Serije</string>
    <string name="cartoons">Crtići</string>
    <string name="anime">Anime</string>
    <string name="torrent">Torrenti</string>
    <string name="documentaries">Dokumentarci</string>
    <string name="ova">OVA</string>
    <string name="asian_drama">Azijske drame</string>
    <string name="livestreams">Livestreamovi</string>
    <string name="nsfw">NSFW</string>
    <string name="others">Ostali</string>
    <!--singular-->
    <string name="movies_singular">Film</string>
    <string name="tv_series_singular">Serija</string>
    <string name="cartoons_singular">Crtić</string>
    <string name="anime_singular">Anime</string>
    <string name="ova_singular">OVA</string>
    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
    <string name="documentaries_singular">Dokumentarac</string>
    <string name="asian_drama_singular">Azijska drama</string>
    <string name="live_singular">Livestream</string>
    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
    <string name="other_singular">Video</string>
    <string name="source_error">Greška u izvoru</string>
    <string name="remote_error">Pogreška remote-a</string>
    <string name="render_error">Pogreška renderera</string>
    <string name="unexpected_error">Neočekivana pogreška playera</string>
    <string name="storage_error">Pogreška preuzimanja, provjeri dozvole za pohranu</string>
    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast epizoda</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">Pokreni u aplikaciji</string>
    <string name="episode_action_play_in_format">Pokreni u %s</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">Pokreni u pregledniku</string>
    <string name="episode_action_copy_link">Kopiraj poveznicu</string>
    <string name="episode_action_auto_download">Automatsko preuzimanje</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">Preuzmi zrcalo</string>
    <string name="episode_action_reload_links">Ponovno učitaj poveznice</string>
    <string name="episode_action_download_subtitle">Preuzmi titlove</string>
    <string name="show_hd">Oznaka kvalitete</string>
    <string name="show_dub">Oznaka sinkronizacije</string>
    <string name="show_sub">Oznaka titlova</string>
    <string name="show_title">Naslov</string>
    <string name="poster_ui_settings">Uključi/isključi elemente korisničkog sučelja na posteru</string>
    <string name="no_update_found">Nije pronađeno ažuriranje</string>
    <string name="check_for_update">Provjeri ažuriranja</string>
    <string name="video_lock">Zaključaj</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">Promijeni veličinu</string>
    <string name="video_source">Izvor</string>
    <string name="video_skip_op">Preskoči OP</string>
    <string name="dont_show_again">Ne prikazuj više</string>
    <string name="skip_update">Preskoči ovo ažuriranje</string>
    <string name="update">Ažuriraj</string>
    <string name="watch_quality_pref">Preferirana kvaliteta streama</string>
    <string name="limit_title">Maksimalni broj znakova u naslovu video playera</string>
    <string name="limit_title_rez">Rezolucija video playera</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">Veličina video međuspremnika</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">Duljina video međuspremnika</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">Video predmemorija na disku</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">Očisti predmemoriju videa i slika</string>
    <string name="video_ram_description">Izazvat će nasumična rušenja ako se postavi previsoko. Nemojte mijenjati ako imate malu količinu RAM-a kao što je Android TV ili stari telefon.</string>
    <string name="video_disk_description">Može uzrokovati probleme na sustavima s malo prostora za pohranu kao što su Android TV uređaji ako postavite previsoko.</string>
    <string name="dns_pref">DNS preko HTTPS-a</string>
    <string name="dns_pref_summary">Korisno za zaobilaženje blokada ISP-a</string>
    <string name="add_site_pref">Kloniraj web stranicu</string>
    <string name="remove_site_pref">Ukloni web stranicu</string>
    <string name="add_site_summary">Dodajte klon postojeće web-lokacije s drugim url-om</string>
    <string name="download_path_pref">Put preuzimanja</string>
    <string name="nginx_url_pref">NGINX server URL</string>
    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Prikaži sinkronizirani anime ili s titlovima</string>
    <string name="resize_fit">Prilagodi zaslonu</string>
    <string name="resize_fill">Rastegni</string>
    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
    <string name="legal_notice">Obavijest</string>
    <string name="legal_notice_text" translatable="false">Any legal issues regarding the content on this application should be taken up with the actual file hosts and providers themselves as we are not affiliated with them. In case of copyright infringement, please directly contact the responsible parties or the streaming websites. The app is purely for educational and personal use. CloudStream 3 does not host any content on the app, and has no control over what media is put up or taken down. CloudStream 3 functions like any other search engine, such as Google. CloudStream 3 does not host, upload or manage any videos, films or content. It simply crawls, aggregates and displayes links in a convenient, user-friendly interface. It merely scrapes 3rd-party websites that are publicly accessable via any regular web browser. It is the responsibility of user to avoid any actions that might violate the laws governing his/her locality. Use CloudStream 3 at your own risk.</string>
    <string name="category_general">Općenito</string>
    <string name="random_button_settings">Random gumb</string>
    <string name="random_button_settings_desc">Prikaži gumb za slučajni odabir reprodukcija na početnoj stranici</string>
    <string name="provider_lang_settings">Jezici pružatelja usluga</string>
    <string name="app_layout">Izgled aplikacije</string>
    <string name="preferred_media_settings">Preferirani mediji</string>
    <string name="enable_nsfw_on_providers">Omogući NSFW na podržanim pružateljima usluga</string>
    <string name="subtitles_encoding">Kodiranje titlova</string>
    <string name="category_providers">Pružatelji usluga</string>
    <string name="category_ui">Raspored</string>
    <string name="automatic">Auto</string>
    <string name="tv_layout">TV izgled</string>
    <string name="phone_layout">Izgled za telefone</string>
    <string name="emulator_layout">Izgled za emulatore</string>
    <string name="primary_color_settings">Primarna boja</string>
    <string name="app_theme_settings">Tema aplikacije</string>
    <string name="bottom_title_settings">Mjesto naslova postera</string>
    <string name="bottom_title_settings_des">Stavlja naslov ispod postera</string>
    <!-- account stuff -->
    <string name="example_password">lozinka123</string>
    <string name="example_username">MojeCoolIme</string>
    <string name="example_email">bok@svijete.com</string>
    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
    <string name="example_site_name">MojaCoolStranica</string>
    <string name="example_site_url">primjer.com</string>
    <string name="example_lang_name">Šifra jezika (en)</string>
    <string name="login_format" formatted="true">%1$s %2$s</string>
    <string name="account">račun</string>
    <string name="logout">Odjava</string>
    <string name="login">Prijava</string>
    <string name="switch_account">Promijeni račun</string>
    <string name="add_account">Dodaj račun</string>
    <string name="create_account">Napravi račun</string>
    <string name="add_sync">Dodaj tracking</string>
    <string name="added_sync_format" formatted="true">Dodano %s</string>
    <string name="upload_sync">Sinkroniziraj</string>
    <string name="sync_score">Ocijenjeno</string>
    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
    <string name="authenticated_user" formatted="true">Ovjereno%s</string>
    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Nije moguće prijaviti se na %s</string>
    <!-- ============ -->
    <string name="none">Nijedan</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="all">Sve</string>
    <string name="max">Maksimalno</string>
    <string name="min">Minimalno</string>
    <string name="subtitles_outline">Obrub</string>
    <string name="subtitles_depressed">Depresivno</string>
    <string name="subtitles_shadow">Sjena</string>
    <string name="subtitles_raised">Podignuto</string>
    <string name="subtitle_offset">Sinkroniziraj titlove</string>
    <string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
    <string name="subtitle_offset_title">Kašnjenje titlova</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Koristi ovo ako su titlovi prikazani %d ms prerano</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Koristite ovo ako se titlovi prikazuju %d ms prekasno</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Nema kašnjenja titlova</string>
    <!--
    Example text (pangram) can optionally be translated; if you do, include all the letters in the alphabet,
    see: 
	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pangram&oldid=225849300
	https://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog
    -->
    <string name="subtitles_example_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
    <string name="recommended">Preporučeno</string>
    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Učitano %s</string>
    <string name="player_load_subtitles">Učitaj datoteku titlova</string>
    <string name="player_load_subtitles_online">Učitaj sa interneta</string>
    <string name="downloaded_file">Preuzeta datoteka</string>
    <string name="actor_main">Glavno</string>
    <string name="actor_supporting">Podupiranje</string>
    <string name="actor_background">Pozadina</string>
    <string name="home_source">Izvor</string>
    <string name="home_random">Random</string>
    <string name="coming_soon">Dolazi uskoro…</string>
    <string name="quality_cam">Cam</string>
    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
    <string name="quality_hq">HQ</string>
    <string name="quality_hd">HD</string>
    <string name="quality_ts">TS</string>
    <string name="quality_tc">TC</string>
    <string name="quality_blueray">Blu-Ray</string>
    <string name="quality_workprint">WP</string>
    <string name="quality_dvd">DVD</string>
    <string name="quality_4k">4K</string>
    <string name="quality_sd">SD</string>
    <string name="quality_uhd">UHD</string>
    <string name="quality_hdr">HDR</string>
    <string name="quality_sdr">SDR</string>
    <string name="quality_webrip">Web</string>
    <string name="poster_image">Slika postera</string>
    <string name="category_player">Player</string>
    <string name="resolution_and_title">Rezolucija i naslov</string>
    <string name="title">Naslov</string>
    <string name="resolution">Rezolucija</string>
    <string name="error_invalid_id">ID je nevažeći</string>
    <string name="error_invalid_data">Nevažeći podaci</string>
    <string name="error_invalid_url">URL je nevažeći</string>
    <string name="error">Greška</string>
    <string name="subtitles_remove_captions">Ukloni CC iz titlova</string>
    <string name="subtitles_remove_bloat">Ukloni reklame iz titlova</string>
    <string name="subtitles_filter_lang">Filtriraj po željenom jeziku medija</string>
    <string name="extras">Extras</string>
    <string name="trailer">Trailer</string>
    <string name="network_adress_example">Veza na stream</string>
    <string name="referer">Upućivač</string>
    <string name="next">Sljedeće</string>
    <string name="provider_languages_tip">Gledaj videozapise na ovim jezicima</string>
    <string name="previous">Prethodno</string>
    <string name="skip_setup">Preskoči postavljanje</string>
    <string name="app_layout_subtext">Promijeni izgled aplikacije kako bi odgovarao vašem uređaju</string>
    <string name="crash_reporting_title">Izvještavanje o rušenju</string>
    <string name="preferred_media_subtext">Što želite vidjeti</string>
    <string name="setup_done">Gotovo</string>
    <string name="extensions">Ekstenzije</string>
    <string name="add_repository">Dodaj repository</string>
    <string name="repository_name_hint">Ime repositorya</string>
    <string name="repository_url_hint">URL spremišta (repositorija)</string>
    <string name="plugin_loaded">Dodatak učitan</string>
    <string name="plugin_deleted">Dodatak izbrisan</string>
    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Nije moguće učitati %s</string>
    <string name="is_adult">18+</string>
    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Započeto preuzimanje %1$d %2$s…</string>
    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Preuzeto %1$d %2$s</string>
    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Sve %s je već preuzeto</string>
    <string name="batch_download">Skupno preuzimanje</string>
    <string name="plugin_singular">dodatak</string>
    <string name="plugin">dodaci</string>
    <string name="delete_repository_plugins">Ovo će također izbrisati sve dodatke repozitorija</string>
    <string name="delete_repository">Izbriši repository</string>
    <string name="setup_extensions_subtext">Preuzmi popis stranica koje želite koristiti</string>
    <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Preuzeto: %d</string>
    <string name="plugins_disabled" formatted="true">Onemogućeno: %d</string>
    <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Nepreuzeto: %d</string>
    <string name="blank_repo_message">CloudStream nema instalirane web stranice prema zadanim postavkama. Morate instalirati stranice iz repozitorija.
\n
\nZbog bezumnog uklanjanja DMCA od strane Sky UK Limited 🤮 ne možemo povezati web mjesto repozitorija u aplikaciji.
\n
\nPridružite se našem Discordu ili tražite online.</string>
    <string name="view_public_repositories_button">Pregledajte repozitorije zajednice</string>
    <string name="view_public_repositories_button_short">Javni popis</string>
    <string name="uppercase_all_subtitles">Svi titlovi pisani velikim slovima</string>
    <string name="download_all_plugins_from_repo">Preuzeti sve dodatke iz ovog repozitorija\?</string>
    <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Onemogućeno)</string>
    <string name="tracks">Zapis</string>
    <string name="audio_tracks">Audio zapis</string>
    <string name="video_tracks">Video zapis</string>
    <string name="apply_on_restart">Primjenjuje se na ponovnom pokretanju</string>
    <string name="safe_mode_title">Sigurnosni način rada omogućen</string>
    <string name="safe_mode_description">Sve su ekstenzije isključene zbog rušenja aplikacije kako biste lakše pronašli ono koje uzrokuje probleme.</string>
    <string name="safe_mode_crash_info">Pogledajte podatke o padu</string>
    <string name="extension_rating" formatted="true">Ocjena: %s</string>
    <string name="extension_description">Opis</string>
    <string name="extension_version">Verzija</string>
    <string name="extension_status">Status</string>
    <string name="extension_size">Veličina</string>
    <string name="extension_authors">Autori</string>
    <string name="extension_types">Podržano</string>
    <string name="extension_language">Jezik</string>
    <string name="hls_playlist">HLS Playlista</string>
    <string name="automatic_plugin_download">Automatski instaliraj dodatke</string>
    <string name="skip_type_creddits">Zasluge</string>
    <string name="automatic_plugin_download_summary">Automatski instaliraj sve neinstalirane dodatke iz dodanih repozitorija.</string>
    <string name="player_pref">Preferirani video player</string>
    <string name="player_settings_play_in_app">Interni player</string>
    <string name="extension_install_first">Prvo instalirajte ekstenziju</string>
    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
    <string name="app_not_found_error">Aplikacija nije pronađena</string>
    <string name="all_languages_preference">Svi jezici</string>
    <string name="clipboard_too_large">Previše teksta. Nije moguće spremiti u međuspremnik.</string>
    <string name="action_mark_as_watched">Označi kao gledano</string>
    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Prikazuje skočni prozor za preskakanje početka ili završetka medija</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="update_notification_downloading">Preuzimanje ažuriranja aplikacije…</string>
    <string name="confirm_exit_dialog">Jeste li sigurni da želite izaći\?</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="update_notification_installing">Instaliranje ažuriranja aplikacije…</string>
    <string name="update_notification_failed">Nije moguće instalirati novu verziju aplikacije</string>
    <string name="plugins_updated" formatted="true">Ažurirano %d dodataka</string>
    <string name="skip_type_mixed_op">Mješoviti početak</string>
    <string name="skip_type_intro">Uvod</string>
    <string name="pref_category_links">Linkovi</string>
    <string name="play_trailer_button">Pokreni Trailer</string>
    <string name="redo_setup_process">Ponovi postupak postavljanja</string>
    <string name="apk_installer_settings_des">Neki telefoni ne podržavaju novi program za instaliranje paketa. Isprobaj naslijeđenu opciju ako se ažuriranja ne instaliraju.</string>
    <string name="apk_installer_settings">Instalator APK-a</string>
    <string name="pref_category_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="pref_category_backup">Sigurnosna kopija</string>
    <string name="pref_category_extensions">Ekstenzije</string>
    <string name="pref_category_actions">Radnje</string>
    <string name="pref_category_cache">Predmemorija</string>
    <string name="pref_category_gestures">Geste</string>
    <string name="pref_category_player_features">Značajke playera</string>
    <string name="pref_category_subtitles">Titlovi</string>
    <string name="pref_category_player_layout">Raspored</string>
    <string name="pref_category_defaults">Zadane postavke</string>
    <string name="pref_category_looks">Izgled</string>
    <string name="pref_category_ui_features">Značajke</string>
    <string name="player_settings_play_in_browser">Web preglednik</string>
    <string name="skip_type_format" formatted="true">Preskoči %s</string>
    <string name="skip_type_ed">Završetak</string>
    <string name="skip_type_recap">Zaključak</string>
    <string name="skip_type_mixed_ed">Mješoviti završetak</string>
    <string name="clear_history">Obriši povijest</string>
    <string name="history">Povijest</string>
    <string name="apk_installer_legacy">Legacy</string>
    <string name="skip_type_op">Otvaranje</string>
    <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
    <string name="season_format">%1$s %2$d%3$s</string>
    <string name="update_started">Aktualiziranje započeto</string>
    <string name="delayed_update_notice">Program če se aktualizirati tijekom zatvaranja programa</string>
    <string name="plugin_downloaded">Dodatak preuzet</string>
    <string name="action_remove_from_watched">Ukloni iz pogledanog</string>
    <string name="browser">Preglednik</string>
    <string name="library">Biblioteka</string>
    <string name="sort_rating_desc">Ocjena (Veća do manje)</string>
    <string name="sort_by">Sortiraj prema</string>
    <string name="sort">Sortiraj</string>
    <string name="sort_rating_asc">Ocjena (Manja do veće)</string>
    <string name="sort_updated_new">Ažurirano (Od novog do starog)</string>
    <string name="sort_updated_old">Ažurirano (Od starog do novog)</string>
    <string name="sort_alphabetical_a">Abecedno (A do Ž)</string>
    <string name="sort_alphabetical_z">Abecedno (Ž do A)</string>
    <string name="select_library">Odaberite biblioteku</string>
    <string name="open_with">Otvori sa</string>
    <string name="empty_library_no_accounts_message">Vaša je biblioteka prazna :(
\nPrijavite se na račun biblioteke ili dodajte filmove / serije u svoju lokalnu biblioteku.</string>
    <string name="empty_library_logged_in_message">Ova je lista prazna. Pokušajte se prebaciti na jednu drugu listu.</string>
    <string name="safe_mode_file">Pronađena datoteka sigurnog načina rada!
\nNe učitavaju se ekstenzije pri pokretanju dok se datoteka ne ukloni.</string>
    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings">Prikazan player- iznos preskakanja</string>
    <string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">Količina preskakanja koja se koristi kada je player vidljiv</string>
    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings">Player skriven - Količina preskakanja</string>
    <string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">Količina preskakanja koja se koristi kada je player skriven</string>
    <string name="pref_category_android_tv">Android TV</string>
    <string name="test_passed">Prošlo</string>
    <string name="restart">Restart</string>
    <string name="test_log">Log</string>
    <string name="start">Početak</string>
    <string name="test_failed">Neuspješno</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="category_provider_test">Test pružatelja usluga</string>
    <string name="subscription_in_progress_notification">Ažuriranje pretplaćenih emisija</string>
    <string name="subscription_episode_released">Epizoda %d izbačena!</string>
    <string name="subscription_list_name">Pretplaćeno</string>
    <string name="subscription_new">Pretplaćen na %s</string>
    <string name="subscription_deleted">Otkazana pretplata sa %s</string>
    <string name="revert">Vraćanje</string>
    <string name="pref_category_bypass">ISP zaobilaznice</string>
    <string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com Proxy</string>
    <string name="jsdelivr_enabled">Neuspješno dohvaćanje GitHuba. Uključuje se jsdelivr proxy …</string>
    <string name="jsdelivr_proxy_summary">Zaobilazi blokiranje GitHuba koristeći jsdelivr. Može odgoditi ažuriranja za nekoliko dana.</string>
    <string name="watch_quality_pref_data">Preferirana kvaliteta gledanja (podatkovna mobilna mreža)</string>
    <string name="profile_number">Profil %d</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">Mobilni podaci</string>
    <string name="set_default">Postavi standardnu vrijednost</string>
    <string name="use">Koristi</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="profiles">Profili</string>
    <string name="help">Pomoć</string>
    <string name="qualities">Kvalitete</string>
    <string name="profile_background_des">Pozadina profila</string>
    <string name="unable_to_inflate">Nije bilo moguće ispravno izraditi korisničko sučelje. Ovo je ZNAČAJNA GREŠKA i treba se odmah prijaviti %s</string>
    <string name="automatic_plugin_download_mode_title">Odaberi modus za filtriranje preuzimanja dodataka</string>
    <string name="disable">Onemogući</string>
    <string name="no_plugins_found_error">U repozitoriju nisu pronađeni dodaci</string>
    <string name="no_repository_found_error">Repozitorij nije pronađen, provjerite URL i pokušajte koristiti VPN</string>
    <string name="quality_profile_help">Ovdje možete promijeniti način na koji su izvori poredani. Ako video ima viši prioritet, pojavit će se više u odabiru izvora. Zbroj prioriteta izvora i prioriteta kvalitete je video prioritet.
\n
\nIzvor A: 3
\nKvaliteta B: 7
\nImat će kombinirani prioritet videozapisa od 10.
\n
\nNAPOMENA: Ako je zbroj 10 ili više, video player će automatski preskočiti učitavanje kada se ta poveznica učita!</string>
    <string name="already_voted">Već si glasao/la</string>
    <string name="backup_frequency">Učestalost rezervne kopije</string>
    <string name="favorite_removed">%s uklonjeno iz favorita</string>
    <string name="favorites_list_name">Favoriti</string>
    <string name="favorite_added">%s dodano u favorite</string>
    <string name="duplicate_message_multiple" formatted="true">Potencijalni duplikati pronađeni su u vašoj biblioteci:
\n
\n%s
\n
\nŽelite li ipak dodati ovu stavku koja zamjenjuje postojeće ili poništiti radnju?</string>
    <string name="duplicate_title">Pronađen potencijalni duplikat</string>
    <string name="lock_profile">Zaključaj profil</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
    <string name="duplicate_replace_all">Zamjeni sve</string>
    <string name="pin_error_incorrect">Netočan PIN. Pokušajte ponovno.</string>
    <string name="action_unsubscribe">Odjava pretplate</string>
    <string name="pin_error_length">PIN mora imati 4 znaka</string>
    <string name="duplicate_replace">Zamjeni</string>
    <string name="duplicate_add">Dodaj</string>
    <string name="action_subscribe">Pretplata</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
    <string name="select_an_account">Odaberite račun</string>
    <string name="duplicate_message_single" formatted="true">Čini se da potencijalno duplicirana stavka već postoji u vašoj biblioteci: \'%s.\'
\n
\nŽelite li ipak dodati ovu stavku koja zamjenjuje postojeću ili poništiti radnju?</string>
    <string name="enter_pin">Unesite PIN</string>
    <string name="pin">PIN</string>
    <string name="enter_current_pin">Unesite trenutni PIN</string>
    <string name="logged_account" formatted="true">Prijavljeni ste kao %s</string>
    <string name="enter_pin_with_name" formatted="true">Unesite PIN za %s</string>
    <string name="use_default_account">Koristi zadani račun</string>
    <string name="skip_startup_account_select_pref">Preskoči odabir računa pri pokretanju</string>
    <string name="manage_accounts">Upravljanje računima</string>
    <string name="edit_account">Uredi račun</string>
</resources>