AquaStream/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="title_home">Αρχική</string>
    <string name="title_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="title_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="title_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="play_with_app_name">Άνοιγμα με CloudStream</string>
    <string name="search_hint">Αναζήτηση…</string>
    <string name="search_poster_img_des">Αφίσα</string>
    <string name="no_data">Χωρίς δεδομένα</string>
    <string name="episode_more_options_des">Περισσότερες Επιλογές</string>
    <string name="go_back_img_des">Πίσω</string>
    <string name="next_episode">Επόμενο Επεισόδιο</string>
    <string name="result_poster_img_des">Αφίσα</string>
    <string name="result_tags">Κατηγορίες</string>
    <string name="result_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="result_open_in_browser">Άνοιγμα στον περιηγητή</string>
    <string name="skip_loading">Παράλειψη φόρτωσης</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="type_watching">Παρακολούθηση</string>
    <string name="type_on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="type_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="type_dropped">Διακόπηκε</string>
    <string name="type_plan_to_watch">Για παρακολούθηση</string>
    <string name="play_movie_button">Αναπαραγωγή ταινίας</string>
    <string name="play_torrent_button">Μετάδοση Torrent</string>
    <string name="pick_source">Πηγές</string>
    <string name="pick_subtitle">Υπότιτλοι</string>
    <string name="reload_error">Προσπάθεια επανασύνδεσης…</string>
    <string name="go_back">Πίσω</string>
    <string name="episode_poster_img_des">Αφίσα επεισοδίου</string>
    <string name="play_episode">Αναπαραγωγή επεισοδίου</string>
    <!--<string name="need_storage">Απαιτείται άδεια για την λήψη επεισοδίου</string>-->
    <string name="download">Λήψη</string>
    <string name="error_loading_links_toast">Σφάλμα φόρτωσης συνδέσμων</string>
    <string name="download_storage_text">Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης</string>
    <!--<string name="options">Επιλογές</string>-->
    <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
    <string name="app_subbed_text">Sub</string>
    <string name="popup_delete_file">Διαγραφή Αρχείου</string>
    <string name="popup_play_file">Αναπαραγωγή αρχείου</string>
    <string name="popup_resume_download">Συνέχιση λήψης</string>
    <string name="popup_pause_download">Παύση λήψης</string>
    <string name="acra_report_toast">Λυπόμαστε, η εφαρμογή κατέρρευσε. Μια ανώνυμη αναφορά σφαλμάτων θα σταλεί στους προγραμματιστές</string>
    <string name="pref_disable_acra">Απενεργοποιήστε την αυτόματη αναφορά σφαλμάτων</string>
    <string name="show_log_cat">Εμφάνιση Logcat 🐈</string>
    <string name="home_more_info">Περαιτέρω πληροφορίες</string>
    <string name="home_expanded_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">Κύρια αφίσα</string>
    <string name="home_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="home_info">Πληροφορίες</string>
    <string name="home_next_random_img_des">Next Random</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">Αλλαγή Παρόχου</string>
    <string name="filter_bookmarks">Φιλτράρισμα Σελιδοδεικτών</string>
    <string name="error_bookmarks_text">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">Αφαίρεση</string>
    <string name="play_episode_toast">Αναπαραγωγή επεισοδίου</string>
    <string name="sort_apply">Υποβολή</string>
    <string name="player_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="subtitles_settings">Ρυθμίσεις υπότιτλων</string>
    <string name="subs_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="subs_outline_color">Χρώμα περιγράμματος</string>
    <string name="subs_background_color">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="subs_window_color">Χρώμα παραθύρου</string>
    <string name="subs_edge_type">Τύπος άκρων</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">Ύψωση υπότιτλων</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">Επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές</string>
    <string name="preview_background_img_des">Προεπισκόπηση φόντου</string>
    <string name="subs_font">Γραμματοσειρά</string>
    <string name="search_provider_text_providers">Αναζήτηση βάσει παρόχων</string>
    <string name="search_provider_text_types">Αναζήτηση βάσει τύπων</string>
    <string name="benene_count_text">%d μπανάνες δόθηκαν στους προγραμματιστές</string>
    <string name="benene_count_text_none">Καμία μπανάνα δεν δόθηκε</string>
    <string name="subs_auto_select_language">Αυτόματη επιλογή γλώσσας</string>
    <string name="subs_download_languages">Λήψη γλωσσών</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Κρατήστε πατημένο για επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές</string>
    <string name="continue_watching">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="action_remove_watching">Αφαίρεση</string>
    <string name="action_open_watching">Περαιτέρω πληροφορίες</string>
    <string name="vpn_might_be_needed">Η χρήση ενός VPN ίσως χρειαστεί για την ομαλή λειτουργία του τρέχοντος παρόχου</string>
    <string name="vpn_torrent">Ο πάροχος αυτός πρόκειται για torrent, η χρήση ενός VPN συνιστάται</string>
    <string name="torrent_plot">Περιγραφή</string>
    <string name="normal_no_plot">Δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
    <string name="torrent_no_plot">Δεν βρέθηκε περιγραφή</string>
    <string name="picture_in_picture">Εικόνα-εντός-Εικόνας</string>
    <string name="picture_in_picture_des">Συνεχίζει την αναπαραγωγή σε ένα μίνι παράθυρο πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
    <string name="player_size_settings">Αλλαγή μεγέθους παραθύρου</string>
    <string name="player_size_settings_des">Αφαίρεση μαύρων περιγραμμάτων</string>
    <string name="player_subtitles_settings">Υπότιτλοι</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">Ρυθμίσεις υποτίτλων του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">Υπότιτλοι για Chromecast</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Ρυθμίσεις υποτίτλων για Chromecast</string>
    <string name="eigengraumode_settings">Eigengravy Mode</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">Προσθέτει την επιλογή ταχύτητας στο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">Σύρετε για αναζήτηση</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Σύρετε από πλευρά σε πλευρά για να ελέγξετε το σημείο του βίντεο στο οποίο βρίσκεστε</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">Σύρετε για να αλλάξετε ρυθμίσεις</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">Σύρετε πάνω ή κάτω στην αριστερή ή στη δεξιά μεριά της οθόνης για να αλλάξετε τη φωτεινότητα ή την ένταση</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">Διπλό πάτημα για αναζήτηση</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Διπλό πάτημα στα αριστερά ή δεξιά για αναζήτηση προς τα μπροστά ή πίσω</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="settings_info">Πληροφορίες</string>
    <string name="advanced_search">Προχωρημένη Αναζήτηση</string>
    <string name="advanced_search_des">Δίνει τα αποτελέσματα αναζήτησης ταξινομημένα ανά πάροχο</string>
    <string name="bug_report_settings_off">Αποστέλλει δεδομένα μόνο για καταρρεύσεις</string>
    <string name="bug_report_settings_on">Δεν στέλνει δεδομένα</string>
    <string name="updates_settings">Εμφάνιση ενημερώσεων</string>
    <string name="updates_settings_des">Αυτόματη αναζήτηση νέων ενημερώσεων κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
    <string name="uprereleases_settings">Ενημέρωση σε προ-εκδόσεις (beta)</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">Αναζητήστε ενημερώσεις προ-εκδόσεων (beta) αντί για σταθερές εκδόσεις (stable)</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="lightnovel">Εφαρμογή βιβλίων από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
    <string name="anim">Εφαρμογή άνιμε από τους ίδιους προγραμματιστές</string>
    <string name="discord">Βρείτε μας στο Discord</string>
    <string name="benene">Δώστε μία μπανάνα στους προγραμματιστές</string>
    <string name="benene_des">Μπανάνα δόθηκε</string>
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Ταχύτητα (%.2fx)</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">Βαθμολογία: %.1f</string>
    <string name="new_update_format" formatted="true">Νέα διαθέσιμη ενημέρωση!
\n%1$s -&gt; %2$s</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Πατήστε δύο φορές στη μέση για παύση</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">Χρήση φωτεινότητας συστήματος</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">Χρήση φωτεινότητας συστήματος στο ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής, αντί εφαρμογής προεπιλεγμένου σκούρου επικαλύμματος</string>
    <string name="episode_sync_settings">Ενημέρωση προόδου παρακολούθησης</string>
    <string name="episode_sync_settings_des">Αυτόματος συγχρονισμός της προόδου του τρέχοντος επεισοδίου</string>
    <string name="restore_settings">Επαναφορά δεδομένων από αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="backup_settings">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="restore_success">Τα αντίγραφα ασφαλείας φορτώθηκαν</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Η επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε από το αρχείο %s</string>
    <string name="backup_success">Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="backup_failed">Δεν έχει δοθεί άδεια για πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="backup_failed_error_format">Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας %s</string>
    <string name="category_account">Λογαριασμοί</string>
    <string name="category_updates">Ενημερώσεις και αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="show_fillers_settings">Εμφάνιση filler επεισοδίου για άνιμε</string>
    <string name="show_trailers_settings">Εμφάνιση trailer</string>
    <string name="kitsu_settings">Εμφάνιση αφισών από Kitsu</string>
    <string name="pref_filter_search_quality">Απόκρυψη επιλεγμένης ποιότητας βίντεο στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
    <string name="app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="no_chromecast_support_toast">Αυτός ο πάροχος δεν έχει υποστήριξη για Chromecast</string>
    <string name="no_links_found_toast">Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι σύνδεσμοι</string>
    <string name="copy_link_toast">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="season">Κύκλος</string>
    <string name="season_format">%1$s %2$d%3$s</string>
    <string name="no_season">Κανένας κύκλος</string>
    <string name="episode">Επεισόδιο</string>
    <string name="episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="episodes_range">%1$d-%2$d</string>
    <string name="episode_format" formatted="true">%1$d %2$s</string>
    <string name="season_short">Σ</string>
    <string name="episode_short">E</string>
    <string name="no_episodes_found">Δεν βρέθηκαν επεισόδια</string>
    <string name="delete_file">Διαγραφή αρχείου</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="pause">Παύση</string>
    <string name="resume">Συνέχιση</string>
    <string name="delete_message" formatted="true">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το %s
\nΕίστε σίγουροι πως θέλετε να προχωρήσετε;</string>
    <string name="resume_time_left" formatted="true">%dm
\nαπομένουν</string>
    <string name="status_ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="year">Έτος</string>
    <string name="duration">Διάρκεια</string>
    <string name="site">Ιστότοπος</string>
    <string name="synopsis">Περίληψη</string>
    <string name="queued">προστέθηκε στην ουρά</string>
    <string name="no_subtitles">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι</string>
    <string name="action_default">Προεπιλεγμένοι υπότιτλοι</string>
    <string name="free_storage">Ελεύθερος</string>
    <string name="used_storage">Σε χρήση</string>
    <string name="app_storage">Εφαρμογή</string>
    <string name="movies">Ταινίες</string>
    <string name="tv_series">Τηλεοπτικές σειρές</string>
    <string name="cartoons">Κινούμενα σχέδια</string>
    <string name="torrent">Torrents</string>
    <string name="documentaries">Ντοκιμαντέρ</string>
    <string name="asian_drama">Ασιατικά Δράματα</string>
    <string name="livestreams">Ζωντανές Μεταδόσεις</string>
    <string name="others">Άλλα</string>
    <string name="movies_singular">Ταινία</string>
    <string name="tv_series_singular">Σειρά</string>
    <string name="cartoons_singular">Κινούμενα Σχέδια</string>
    <string name="documentaries_singular">Ντοκιμαντέρ</string>
    <string name="asian_drama_singular">Ασιατικό Δράμα</string>
    <string name="live_singular">Ζωντανή Μετάδοση</string>
    <string name="other_singular">Άλλο</string>
    <string name="source_error">Σφάλμα πηγής</string>
    <string name="remote_error">Απομακρυσμένο σφάλμα</string>
    <string name="render_error">Σφάλμα απόδοσης</string>
    <string name="unexpected_error">Απρόσμενο σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="storage_error">Σφάλμα λήψης, επιβεβαιώστε ότι η άδεια αποθήκευσης είναι ενεργοποιημένη</string>
    <string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast επεισόδιο</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">Αναπαραγωγή εντός της εφαρμογής</string>
    <string name="episode_action_play_in_format">Αναπαραγωγή σε %s</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">Αναπαραγωγή στον περιηγητή</string>
    <string name="episode_action_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
    <string name="episode_action_auto_download">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">Λήψη mirror</string>
    <string name="episode_action_reload_links">Επαναφόρτωση συνδέσμων</string>
    <string name="episode_action_download_subtitle">Λήψη υποτίτλων</string>
    <string name="show_hd">Ποιότητα</string>
    <string name="show_dub">Dub</string>
    <string name="show_sub">Sub</string>
    <string name="show_title">Τίτλος</string>
    <string name="poster_ui_settings">Εναλλαγή γραφικών στοιχείων στην αφίσα</string>
    <string name="video_lock">Κλείδωμα</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">Αλλαγή μεγέθους</string>
    <string name="video_source">Πηγή</string>
    <string name="video_skip_op">Παράλειψη OP</string>
    <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
    <string name="skip_update">Παράλειψη της τρέχουσας ενημέρωσης</string>
    <string name="update">Ενημέρωση</string>
    <string name="watch_quality_pref">Προτιμώμενη ποιότητας παρακολούθησης (WiFi)</string>
    <string name="limit_title">Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων τίτλου</string>
    <string name="limit_title_rez">Ανάλυση προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">Μέγεθος buffer για βίντεο</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">Μήκος buffer για βίντεο</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">Μέγεθος προσωρινής μνήμης βίντεο στον δίσκο</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης βίντεο και εικόνων</string>
    <string name="video_ram_description">Προκαλεί καταρρεύσεις εάν οριστεί πολύ ψηλά. Μην το αλλάξετε εάν έχετε χαμηλή ποσότητα μνήμης RAM, όπως σε Android TV ή παλιά συσκευή.</string>
    <string name="video_disk_description">Προκαλεί προβλήματα σε συστήματα με χαμηλό αποθηκευτικό χώρο, όπως σε συσκευές Android TV.</string>
    <string name="dns_pref_summary">Χρήσιμο για παράκαμψη μπλοκαρισμάτων από ISP</string>
    <string name="add_site_pref">Αντίγραφο ιστοτόπου</string>
    <string name="remove_site_pref">Αφαίρεση ιστοτόπου</string>
    <string name="add_site_summary">Προσθήκη αντιγράφου ενός υπάρχοντος ιστοτόπου, με έναν διαφορετικό σύνδεσμο</string>
    <string name="download_path_pref">Διαδρομή λήψης</string>
    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Εμφάνιση Dubbed/Subbed Άνιμε</string>
    <string name="resize_fit">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="resize_fill">Τέντωμα</string>
    <string name="resize_zoom">Μεγέθυνση</string>
    <string name="legal_notice">Αποποίηση ευθυνών</string>
    <string name="category_general">Γενικά</string>
    <string name="random_button_settings">Κουμπί τυχαίας δράσης</string>
    <string name="random_button_settings_desc">Εμφάνιση κουμπιού τυχαίας δράσης στην Αρχική Οθόνη</string>
    <string name="provider_lang_settings">Γλώσσες παρόχων</string>
    <string name="app_layout">Διάταξη εφαρμογής</string>
    <string name="preferred_media_settings">Προτιμώμενα μέσα</string>
    <string name="enable_nsfw_on_providers">Ενεργοποίηση NSFW σε υποστηριζόμενους παρόχους</string>
    <string name="subtitles_encoding">Κωδικοποίηση υποτίτλων</string>
    <string name="category_providers">Πάροχοι</string>
    <string name="category_ui">Διάταξη</string>
    <string name="automatic">Αυτόματο</string>
    <string name="tv_layout">Διάταξη TV</string>
    <string name="phone_layout">Διάταξη τηλεφώνου</string>
    <string name="emulator_layout">Διάταξη emulator</string>
    <string name="primary_color_settings">Πρωτεύον χρώμα</string>
    <string name="app_theme_settings">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="bottom_title_settings">Τοποθεσία τίτλου Poster</string>
    <string name="bottom_title_settings_des">Τοποθετήστε τον τίτλο κάτω από το poster</string>
    <string name="example_lang_name">Κωδικός γλώσσας (el)</string>
    <string name="account">Λογαριασμός</string>
    <string name="logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="switch_account">Εναλλαγή λογαριασμού</string>
    <string name="add_account">Προσθήκη λογαριασμού</string>
    <string name="create_account">Δημιουργία λογαριασμού</string>
    <string name="add_sync">Προσθήκη παρακολούθησης</string>
    <string name="added_sync_format" formatted="true">Προστέθηκε %s</string>
    <string name="upload_sync">Συγχρονισμός</string>
    <string name="sync_score">Βαθμολογήθηκε</string>
    <string name="authenticated_user" formatted="true">Πιστοποιήθηκε %s</string>
    <string name="authenticated_user_fail" formatted="true">Αποτυχία σύνδεσης στο %s</string>
    <string name="none">Τίποτα</string>
    <string name="normal">Κανονικά</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="max">Μέγιστο</string>
    <string name="min">Ελάχιστο</string>
    <string name="subtitles_outline">Περίγραμμα</string>
    <string name="subtitles_depressed">Σε κατάθλιψη</string>
    <string name="subtitles_shadow">Σκιά</string>
    <string name="subtitles_raised">Ανεβασμένοι</string>
    <string name="subtitle_offset">Συγχρονισμός υποτίτλων</string>
    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
    <string name="subtitle_offset_title">Καθυστέρηση υποτίτλων</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Χρησιμοποιήστε αυτό αν οι υπότιτλοι εμφανίζονται %dms πολύ νωρίς</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Χρησιμοποιήστε αυτό αν οι υπότιτλοι εμφανίζονται %dms πολύ αργά</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Καμία καθυστέρηση υποτίτλων</string>
    <string name="recommended">Συνιστώμενο</string>
    <string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">Φόρτωση %s</string>
    <string name="player_load_subtitles">Φόρτωση από αρχείο</string>
    <string name="player_load_subtitles_online">Φόρτωση από το Ίντερνετ</string>
    <string name="downloaded_file">Λήψη αρχείου</string>
    <string name="actor_main">Κύριο</string>
    <string name="actor_supporting">Υποστηρίζεται</string>
    <string name="actor_background">Φόντο</string>
    <string name="home_source">Πηγή</string>
    <string name="home_random">Τυχαίο</string>
    <string name="coming_soon">Έρχεται σύντομα…</string>
    <string name="poster_image">Εικόνα Poster</string>
    <string name="category_player">Πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="resolution_and_title">Ανάλυση και τίτλος</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="resolution">Ανάλυση</string>
    <string name="error_invalid_id">Μη έγκυρο ID</string>
    <string name="error_invalid_data">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
    <string name="error_invalid_url">Μη έγκυρος σύνδεσμος</string>
    <string name="error">Σφάλμα</string>
    <string name="subtitles_remove_captions">Αφαίρεση closed captions (για άτομα με προβλήματα ακοής) από τους υπότιτλους</string>
    <string name="subtitles_remove_bloat">Αφαίρεση bloat από τους υπότιτλους</string>
    <string name="subtitles_filter_lang">Φιλτράρισμα ανά την προτεινόμενη γλώσσα του μέσου</string>
    <string name="extras">Έξτρα</string>
    <string name="trailer">Τρέιλερ</string>
    <string name="network_adress_example">Σύνδεσμος για stream</string>
    <string name="referer">Παραπομπή</string>
    <string name="next">Επόμενο</string>
    <string name="provider_languages_tip">Παρακολούθηση βίντεο σε αυτή την γλώσσα</string>
    <string name="previous">Προηγούμενο</string>
    <string name="skip_setup">Παράλειψη διαμόρφωσης της εφαρμογής</string>
    <string name="app_layout_subtext">Αλλαγή της εμφάνισης της συσκευής για να ταιριάζει με την συσκευή σας</string>
    <string name="crash_reporting_title">Αναφορά κατάρρευσης</string>
    <string name="preferred_media_subtext">Τι θα θέλατε να δείτε</string>
    <string name="setup_done">Έγινε</string>
    <string name="extensions">Extensions</string>
    <string name="add_repository">Προσθήκη αποθετηρίου</string>
    <string name="repository_name_hint">Όνομα αποθετηρίου</string>
    <string name="repository_url_hint">Σύνδεσμος αποθετηρίου</string>
    <string name="plugin_loaded">Το πρόσθετο φορτώθηκε</string>
    <string name="plugin_deleted">Το πρόσθετο διαγράφηκε</string>
    <string name="plugin_load_fail" formatted="true">Αποτυχία φόρτωσης του %s</string>
    <string name="batch_download_start_format" formatted="true">Ξεκίνησε η λήψη %1$d %2$s…</string>
    <string name="batch_download_finish_format" formatted="true">Κατέβηκε το %1$d %2$s επιτυχώς</string>
    <string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">Όλα τα %s έχουν ήδη κατέβει</string>
    <string name="batch_download">Μαζική λήψη</string>
    <string name="plugin_singular">Πρόσθετο</string>
    <string name="plugin">Πρόσθετα</string>
    <string name="delete_repository_plugins">Αυτό θα διαγράψει όλα τα πρόσθετα του αποθετηρίου</string>
    <string name="delete_repository">Διαγραφή αποθετηρίου</string>
    <string name="setup_extensions_subtext">Κατεβάστε την λίστα των ιστότοπων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε</string>
    <string name="plugins_downloaded" formatted="true">Κατέβηκε: %d</string>
    <string name="plugins_disabled" formatted="true">Απενεργοποιήθηκε: %d</string>
    <string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">Δεν κατέβηκε: %d</string>
    <string name="plugins_updated" formatted="true">Ενημερώθηκαν %d πρόσθετα</string>
    <string name="blank_repo_message">Το CloudStream δεν έχει προεγκατεστημένους ιστότοπους. Πρέπει να εγκαταστήσετε ιστότοπους μέσω ορισμένων αποθετηρίων.
\n
\nΛόγω ενός χαζού DMCA takedown από μέρους των Sky UK Limited 🤮 δεν μπορούμε να προσθέσουμε απευθείας σύνδεσμο προς τα προαναφερόμενα αποθετήρια εντός της εφαρμογής.
\n
\nΒρείτε μας στο Discord ή ψάξτε στο διαδίκτυο.</string>
    <string name="view_public_repositories_button">Προβολή αποθετηρίων κοινότητας</string>
    <string name="view_public_repositories_button_short">Δημόσια λίστα</string>
    <string name="uppercase_all_subtitles">Κεφαλοποίηση υποτίτλων</string>
    <string name="download_all_plugins_from_repo">Λήψη όλων των προσθέτων από αυτό το αποθετήριο;</string>
    <string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (Απενεργοποιήθηκε)</string>
    <string name="tracks">Κομμάτια</string>
    <string name="audio_tracks">Ηχητικά κομμάτια</string>
    <string name="video_tracks">Κομμάτια βίντεο</string>
    <string name="apply_on_restart">Εφαρμογή στην επανεκκίνηση</string>
    <string name="safe_mode_title">Η ασφαλής λειτουργία ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="safe_mode_description">Όλα τα extensions απενεργοποιήθηκαν , ώστε να μπορέσετε να διαπιστώσετε ποιο από αυτά προκάλεσε τη κατάρρευση.</string>
    <string name="safe_mode_crash_info">Προβολή πληροφορίας κατάρρευσης</string>
    <string name="extension_rating" formatted="true">Βαθμολογία: %s</string>
    <string name="extension_description">Περιγραφή</string>
    <string name="extension_version">Έκδοση</string>
    <string name="extension_status">Κατάσταση</string>
    <string name="extension_size">Μέγεθος</string>
    <string name="extension_authors">Συγγραφείς</string>
    <string name="extension_types">Υποστηρίζονται</string>
    <string name="extension_language">Γλώσσα</string>
    <string name="extension_install_first">Εγκατάσταση προσθέτου πρώτα</string>
    <string name="hls_playlist">HLS Playlist</string>
    <string name="player_pref">Προτεινόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_settings_play_in_app">Ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
    <string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
    <string name="player_settings_play_in_web">Web Video Cast</string>
    <string name="player_settings_play_in_browser">Περιηγητής</string>
    <string name="app_not_found_error">Η εφαρμογή δεν βρέθηκε</string>
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%1$s Επ %2$d</string>
    <string name="next_episode_format" formatted="true">Το επεισόδιο %d θα κυκλοφορήσει σε</string>
    <string name="filler" formatted="true">Φίλτρο</string>
    <string name="duration_format" formatted="true">%d λεπτά</string>
    <string name="cast_format" formatted="true">Ηθοποιοί: %s</string>
    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$dμ %2$dω %3$dλ</string>
    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%1$dω %2$dλ</string>
    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%dλ</string>
    <string name="search_hint_site" formatted="true">Αναζήτηση %s…</string>
    <string name="play_livestream_button">Αναπαραγωγή ζωντανής μετάδοσης</string>
    <string name="downloaded">Ληφθέν</string>
    <string name="download_canceled">Η λήψη ακυρώθηκε</string>
    <string name="download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
    <string name="download_started">Η λήψη ξεκίνησε</string>
    <string name="download_paused">Η λήψη παύθηκε</string>
    <string name="downloading">Κατεβαίνει</string>
    <string name="sort_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="sort_clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="subs_subtitle_languages">Γλώσσα υποτίτλων</string>
    <string name="action_open_play">@string/home_play</string>
    <string name="provider_info_meta">Δεν έχουν παρασχεθεί μεταδεδομένα από τον ιστότοπο, η φόρτωση του βίντεο θα αποτύχει αν δεν υπάρχει στον ιστότοπο.</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">Διπλό πάτημα για παύση</string>
    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Μέγεθος αναζήτησης στο πρόγραμμα αναπαραγωγής (σε δευτερόλεπτα)</string>
    <string name="automatic_plugin_updates">Αυτόματη ενημέρωση plugin</string>
    <string name="automatic_plugin_download">Αυτόματη λήψη plugin</string>
    <string name="dns_pref">DNS μέσω HTTPS</string>
    <string name="example_site_url">παράδειγμα.com</string>
    <string name="quality_hq">HQ</string>
    <string name="quality_ts">TS</string>
    <string name="quality_tc">TC</string>
    <string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
    <string name="quality_workprint">WP</string>
    <string name="quality_dvd">DVD</string>
    <string name="quality_4k">4K</string>
    <string name="quality_sdr">SDR</string>
    <string name="quality_webrip">Web</string>
    <string name="quality_hdr">HDR</string>
    <string name="skip_type_mixed_op">Ανάμεικτοι τίτλοι αρχής</string>
    <string name="skip_type_creddits">Εύσημα</string>
    <string name="skip_type_intro">Εισαγωγή</string>
    <string name="go_forward_30">+30</string>
    <string name="status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="nsfw">NSFW</string>
    <string name="nsfw_singular">NSFW</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast mirror</string>
    <string name="nginx_url_pref">Σύνδεσμος NGINX σέρβερ</string>
    <string name="example_site_name">ΟΚουλΙστότοποςΜου</string>
    <string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
    <string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
    <string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
    <string name="clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
    <string name="history">Ιστορικό</string>
    <string name="enable_skip_op_from_database_des">Εμφάνιση pop-up για παράλειψη τίτλων αρχής και τέλους</string>
    <string name="clipboard_too_large">Υπερβολικά μεγάλο μέγεθος κειμένου. Αδύνατη η αποθήκευση στο πρόχειρο.</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="update_notification_downloading">Λήψη ενημέρωσης εφαρμογής…</string>
    <string name="update_notification_installing">Εγκατάσταση ενημέρωσης εφαρμογής…</string>
    <string name="update_notification_failed">Αδύνατη η εγκατάσταση της νέας έκδοσης της εφαρμογής</string>
    <string name="type_re_watching">Ξαναβλέπει</string>
    <string name="stream">Μετάδοση</string>
    <string name="download_done">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="autoplay_next_settings">Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου επεισοδίου</string>
    <string name="automatic_plugin_download_summary">Αυτόματη εγκατάσταση όλων των μη-εγκατεστημένων plugin από τους προστιθεμένους παρόχους.</string>
    <string name="anime">Άνιμε</string>
    <string name="no_update_found">Δεν βρέθηκε ενημέρωση</string>
    <string name="check_for_update">Έλεγχος για ενημέρωση</string>
    <string name="example_password">κωδικός123</string>
    <string name="example_username">ΤοΚουλΨευδώνυμοΜου</string>
    <string name="example_email">γειασου@κόσμε.com</string>
    <string name="subtitles_example_text">Η γρήγορη, καφέ αλεπού πηδάει πάνω από τον τεμπέλη σκύλο / The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
    <string name="quality_cam">Cam</string>
    <string name="quality_cam_rip">Cam</string>
    <string name="quality_cam_hd">Cam</string>
    <string name="quality_hd">HD</string>
    <string name="quality_sd">SD</string>
    <string name="quality_uhd">UHD</string>
    <string name="is_adult">18+</string>
    <string name="skip_type_op">Τίτλοι αρχής</string>
    <string name="skip_type_ed">Τίτλοι τέλους</string>
    <string name="skip_type_recap">Ανακεφαλαίωση</string>
    <string name="skip_type_mixed_ed">Ανάμεικτοι τίτλοι τέλους</string>
    <string name="go_back_30">-30</string>
    <string name="rating">Κριτική</string>
    <string name="ova_singular">OVA</string>
    <string name="pref_category_app_updates">Ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="pref_category_backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="pref_category_extensions">Extensions</string>
    <string name="pref_category_actions">Δράσεις</string>
    <string name="pref_category_cache">Προσωρινή μνήμη</string>
    <string name="pref_category_player_features">Χαρακτηριστικά προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="pref_category_subtitles">Υπότιτλοι</string>
    <string name="pref_category_player_layout">Δομή</string>
    <string name="pref_category_defaults">Προεπιλεγμένα</string>
    <string name="login_format" formatted="true">%1$s %2$s</string>
    <string name="subs_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
    <string name="anime_singular">Άνιμε</string>
    <string name="pref_category_links">Σύνδεσμοι</string>
    <string name="pref_category_looks">Εμφάνιση</string>
    <string name="pref_category_ui_features">Χαρακτηριστικά</string>
    <string name="example_ip">127.0.0.1</string>
    <string name="all_languages_preference">Όλες οι γλώσσες</string>
    <string name="skip_type_format" formatted="true">Παράλειψη %s</string>
    <string name="apk_installer_package_installer">PackageInstaller</string>
    <string name="apk_installer_legacy">Legacy</string>
    <string name="play_trailer_button">Αναπαραγωγή τρέιλερ</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">Ορισμός κατάστασης θέασης</string>
    <string name="sort_copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="sort_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="subs_import_text" formatted="true">Εισάγετε γραμματοσειρές τοποθετώντας \'τες στο %s</string>
    <string name="autoplay_next_settings_des">Αναπαραγωγή του επόμενου επεισοδίου με το τέλος του τρέχοντος</string>
    <string name="apk_installer_settings">Εγκαταστάτης APK</string>
    <string name="apk_installer_settings_des">Ορισμένες συσκευές δεν υποστηρίζουν τον νέο εγκαταστάτη πακέτων. Δοκιμάστε την επιλογή Legacy εάν δεν εγκαθίστανται οι ενημερώσεις.</string>
    <string name="ova">OVA</string>
    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
    <string name="pref_category_gestures">Χειρονομίες</string>
    <string name="action_mark_as_watched">Σημείωσε το ως πλήρως παρακολουθημένο</string>
    <string name="confirm_exit_dialog">Είστε σίγουροι πως θέλετε να βγείτε;</string>
    <string name="redo_setup_process">Επανάληψη διαδικασίας διαμόρφωσης της εφαρμογής</string>
    <string name="plugin_downloaded">Το πρόσθετο κατέβει</string>
    <string name="update_started">Ενημέρωση ξεκίνησε</string>
    <string name="delayed_update_notice">Η εφαρμογή θα ενημερωθεί κατά την έξοδο</string>
    <string name="sort_alphabetical_z">Αλφαβητικά (Ω προς Α)</string>
    <string name="sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="sort_rating_asc">Κριτική (Χαμηλή προς Υψηλή)</string>
    <string name="sort_updated_new">Ενημερωμένο (Καινούριο προς παλιό)</string>
    <string name="sort_updated_old">Ενημερωμένο (Παλιό προς Καινούργιο)</string>
    <string name="library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="sort_rating_desc">Κριτική (Υψηλή προς χαμηλή)</string>
    <string name="sort_by">Ταξινόμηση με βάση</string>
    <string name="sort_alphabetical_a">Αλφαβητικά (Α προς Ω)</string>
    <string name="select_library">Διάλεξε βιβλιοθήκη</string>
    <string name="empty_library_logged_in_message">Αυτή η λίστα είναι άδεια. Δοκιμάστε μια άλλη.</string>
    <string name="action_remove_from_watched">Αφαίρεση από παρακολουθημένα</string>
    <string name="browser">Περιηγητής</string>
    <string name="open_with">Άνοιγμα με</string>
    <string name="empty_library_no_accounts_message">Η βιβλιοθήκη σας είναι άδεια :(
\nΣυνδεθείτε με έναν λογαριασμό βιβλιοθήκης ή προσθέστε σειρές στην τοπική βιβλιοθήκη σας.</string>
    <string name="safe_mode_file">Βρέθηκε αρχείο Ασφαλούς Λειτουργίας!
\nΔεν πρόκειται να φορτωθούν extensions κατά το ξεκίνημα μέχρι να διαγραφεί το αρχείο.</string>
    <string name="test_log">Αρχείο Καταγραφής</string>
    <string name="test_failed">Απέτυχε</string>
    <string name="test_passed">Πέτυχε</string>
    <string name="start">Εκκίνηση</string>
    <string name="no_plugins_found_error">Δε βρέθηκαν επεκτάσεις στο αποθετήριο</string>
    <string name="no_repository_found_error">Δε βρέθηκε αποθετήριο, ελέγξτε την URL και δοκιμάστε VPN</string>
    <string name="quality_profile_help">Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο σειράς των πηγών. Εάν ένα βίντεο έχει υψηλότερη προτεραιότητα, θα εμφανίζεται ψηλότερα στην επιλογή πηγής. Το άθροισμα της προτεραιότητας πηγής και της ποιότητας, είναι η προτεραιότητα του βίντεο.
\n
\nΠηγή Α: 3
\nΠοιότητα Β: 7
\nΘα έχει συνδυασμένη προτεραιότητα βίντεο 10.
\n
\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το άθροισμα είναι 10 ή περισσότερο, η συσκευή αναπαραγωγής θα παραλείψει αυτόματα τη φόρτωση όταν φορτωθεί αυτός ο σύνδεσμος!</string>
    <string name="category_provider_test">Δοκιμή παρόχου</string>
    <string name="watch_quality_pref_data">Προτιμώμενη ποιότητας παρακολούθησης (Δεδομένα τηλεφώνου)</string>
    <string name="jsdelivr_proxy">Διακομιστής μεσολάβησης raw.githubusercontent.com</string>
    <string name="pref_category_android_tv">Android TV</string>
    <string name="subscription_in_progress_notification">Ενημέρωση εγγεγραμμένων εκπομπών</string>
    <string name="subscription_new">Έγινε εγγραφή σε %s</string>
    <string name="revert">Επαναφορά</string>
    <string name="subscription_episode_released">Δημοσιεύθηκε το επεισόδιο %d!</string>
    <string name="help">Βοήθεια</string>
    <string name="qualities">Ποιότητες</string>
    <string name="profile_background_des">Φόντο προφίλ</string>
    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="jsdelivr_enabled">Το GitHub δεν είναι προσβάσιμο. Ενεργοποίηση διακομιστή μεσολάβησης jsDelivr…</string>
    <string name="pref_category_bypass">Παράκαμψη ISP</string>
    <string name="subscription_deleted">Αφαιρέθηκε η εγγραφή από %s</string>
    <string name="subscription_list_name">Εγγεγραμμένος</string>
    <string name="profile_number">Προφίλ %d</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">Δεδομένα τηλεφώνου</string>
    <string name="set_default">Ορισμός προεπιλογής</string>
    <string name="use">Χρήση</string>
    <string name="edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="profiles">Προφίλ</string>
    <string name="unable_to_inflate">Το UI δεν ήταν σε θέση να δημιουργηθεί σωστά, είναι ένα σφάλμα και θα πρέπει να αναφερθεί αμέσως %s</string>
    <string name="automatic_plugin_download_mode_title">Επιλέξτε κατάσταση για φιλτράρισμα επεκτάσεων για λήψη</string>
    <string name="disable">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="stop">Τέλος</string>
</resources>