diff --git a/src/main/resources/translations/german.json b/src/main/resources/translations/german.json
index 849eaf96..c1156feb 100644
--- a/src/main/resources/translations/german.json
+++ b/src/main/resources/translations/german.json
@@ -100,7 +100,7 @@
   "SEARCH": "Suchen",
   "RESULTS": "Ergebnisse",
   "REFRESH": "Aktualisieren",
-  "DRAG_CLASS_JAR": "Klasse/jar/zip/APK/DEX hierher ziehen",
+  "DRAG_CLASS_JAR": "class/jar/zip/APK/DEX hierher ziehen",
   "SEARCH_FROM": "Suche nach: ",
   "OWNER": "Inhaber: ",
   "SEARCH_STRING": "Suchbegriff: ",
@@ -111,17 +111,17 @@
   "NEW_JAVA_PLUGIN": "Neues Java-Plugin",
   "SAVE_AS": "Speichern als...",
   "SAVE": "Speichern...",
-  "HIGH_CONTRAST_LIGHT": "Hell mit hohem Kontrast",
+  "HIGH_CONTRAST_LIGHT": "Hoher Kontrast",
   "DARK_ALT": "Dunkel Alternativ",
-  "ONE_DARK_THEME": "One Dunkles Thema",
-  "HIGH_CONTRAST_DARK_THEME": "Dunkles Thema mit hohem Kontrast",
+  "ONE_DARK_THEME": "One (Dunkler Modus)",
+  "HIGH_CONTRAST_DARK_THEME": "Dunkler Modus mit hohem Kontrast",
   "DARK": "Dunkel (Empfohlen bei dunklem Modus)",
-  "ONE_DARK": "One Dunkel",
-  "SOLARIZED_DARK": "Solarized Dunkel",
-  "SOLARIZED_DARK_THEME": "Solarized Dunkles Thema",
-  "SOLARIZED_LIGHT_THEME": "Solarized Helles Thema",
-  "THEME_MATCH": "Mit Thema abgleichen (empfohlen)",
-  "SOLARIZED_LIGHT": "Solarized Hell",
-  "HIGH_CONTRAST_DARK": "Hoher Kontrast Dunkel",
-  "HIGH_CONTRAST_LIGHT_THEME": "Helles Thema mit hohem Kontrast"
+  "ONE_DARK": "One (Dunkel)",
+  "SOLARIZED_DARK": "Solarized (Dunkel)",
+  "SOLARIZED_DARK_THEME": "Solarized (Dunkler Modus)",
+  "SOLARIZED_LIGHT_THEME": "Solarized",
+  "THEME_MATCH": "Mit Fenster abgleichen (empfohlen)",
+  "SOLARIZED_LIGHT": "Solarized",
+  "HIGH_CONTRAST_DARK": "Hoher Kontrast (Dunkel)",
+  "HIGH_CONTRAST_LIGHT_THEME": "Heller Modus mit hohem Kontrast"
 }