From 85c2da1b6f15852b0d0223f88ff6c008484a74da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NickUfer <nick@ufer.dev>
Date: Wed, 30 Jun 2021 10:06:57 +0200
Subject: [PATCH] german translation: Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Nico Mexis <nico.mexis@kabelmail.de>
---
 src/main/resources/translations/german.json | 46 ++++++++++-----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/translations/german.json b/src/main/resources/translations/german.json
index c71dffe3..932f1d51 100644
--- a/src/main/resources/translations/german.json
+++ b/src/main/resources/translations/german.json
@@ -16,23 +16,23 @@
   "EXIT": "Bytecode Viewer beenden",
 
   "VIEW": "Ansicht",
-  "VISUAL_SETTINGS": "Visuelle Einstellungen",
+  "VISUAL_SETTINGS": "Grafikeinstellungen",
   "LANGUAGE": "Sprache",
 
   "TODO1": "Diese existieren nur als Enums",
-  "WINDOW_THEME": "Fenster Erscheinungsbild",
+  "WINDOW_THEME": "Fenster-Erscheinungsbild",
   "SYSTEM_THEME": "Wie Betriebssystem",
-  "DARK_THEME": "Dark-Mode",
-  "LIGHT_THEME": "Light-Mode",
-  "TEXT_AREA_THEME": "Textbereich Erscheinungsbild",
-  "DEFAULT_RECOMMENDED_LIGHT": "Hell (Empfohlener Light-Mode)",
-  "DARK_RECOMMENDED_DARK": "Dunkel (Empfohlener Dark-Mode)",
+  "DARK_THEME": "Dunkler Modus",
+  "LIGHT_THEME": "Heller Modus",
+  "TEXT_AREA_THEME": "Textbereich-Erscheinungsbild",
+  "DEFAULT_RECOMMENDED_LIGHT": "Hell (Empfohlen bei hellem Modus)",
+  "DARK_RECOMMENDED_DARK": "Dunkel (Empfohlen bei dunklem Modus)",
   "DEFAULT_ALT": "Standard Alternativ",
   "ECLIPSE": "Eclipse",
-  "INTELLIJ": "Intellij",
+  "INTELLIJ": "IntelliJ",
   "VISUAL_STUDIO": "Visual Studio",
-  "DRUID_DARK": "Druid (Dark-Mode)",
-  "MONOKAI_DARK": "Monokai (Dark-Mode)",
+  "DRUID_DARK": "Druid (Dunkler Modus)",
+  "MONOKAI_DARK": "Monokai (Dunkler Modus)",
   "TODO2": "Ende",
 
   "FONT_SIZE": "Schriftgröße",
@@ -50,14 +50,14 @@
   "SETTINGS": "Einstellungen",
   "COMPILE_ON_SAVE": "Bei Speichern kompilieren",
   "COMPILE_ON_REFRESH": "Bei Aktualisierung kompilieren",
-  "REFRESH_ON_VIEW_CHANGE": "Aktualisieren bei Änderung der Ansicht",
+  "REFRESH_ON_VIEW_CHANGE": "Bei Änderung der Ansicht aktualisieren",
   "DECODE_APK_RESOURCES": "APK Ressourcen dekodieren",
-  "APK_CONVERSION": "APK Umwandlung",
+  "APK_CONVERSION": "APK-Umwandlung",
   "DEX_TO_JAR": "Dex2Jar",
   "ENJARIFY": "Enjarify",
   "UPDATE_CHECK": "Nach Updates suchen",
   "DELETE_UNKNOWN_LIBS": "Unbekannte/Veraltete Bibliotheken löschen",
-  "FORCE_PURE_ASCII_AS_TEXT": "Ascii als Zeichenkodierung erzwingen",
+  "FORCE_PURE_ASCII_AS_TEXT": "ASCII als Zeichenkodierung erzwingen",
   "SET_PYTHON_27_EXECUTABLE": "Ausführbare Python 2.7 Datei festlegen",
   "SET_PYTHON_30_EXECUTABLE": "Ausführbare Python 3.X Datei festlegen",
   "SET_JRE_RT_LIBRARY": "JRE RT Bibliothek festlegen",
@@ -67,8 +67,8 @@
   "TODO3": "Diese existieren nur als Key/Value-Paare",
   "TODO4": "Ende",
 
-  "BYTECODE_DECOMPILER": "Bytecode Dekompilierer",
-  "DEBUG_HELPERS": "Debug Helfer",
+  "BYTECODE_DECOMPILER": "Bytecode-Dekompilierer",
+  "DEBUG_HELPERS": "Debug-Helfer",
   "APPEND_BRACKETS_TO_LABEL": "Klammern zu Label hinzufügen",
 
   "PLUGINS": "Plugins",
@@ -85,19 +85,19 @@
   "ZSTRINGARRAY_DECRYPTER": "ZStringArray-Decrypter ausführen",
 
   "TODO5": "Diese existieren nur als Key/Value-Paare",
-  "PROCYON_DECOMPILER": "Procyon Dekompilierer",
-  "CRF_DECOMPILER": "CFR Dekompilierer",
-  "FERNFLOWER_DECOMPILER": "FernFlower Dekompilierer",
-  "JADX_DECOMPILER": "JADX Dekompilierer",
-  "JD_DECOMPILER": "JD-GUI Dekompilierer",
-  "BYTECODE_DISASSEMBLER": "Bytecode Disassembler",
+  "PROCYON_DECOMPILER": "Procyon-Dekompilierer",
+  "CRF_DECOMPILER": "CFR-Dekompilierer",
+  "FERNFLOWER_DECOMPILER": "FernFlower-Dekompilierer",
+  "JADX_DECOMPILER": "JADX-Dekompilierer",
+  "JD_DECOMPILER": "JD-GUI-Dekompilierer",
+  "BYTECODE_DISASSEMBLER": "Bytecode-Disassembler",
 
   "FILES": "Dateien",
-  "QUICK_FILE_SEARCH_NO_FILE_EXTENSION": "Dateien Schnellsuche öffnen (ohne Dateiendungen)",
+  "QUICK_FILE_SEARCH_NO_FILE_EXTENSION": "Dateien-Schnellsuche öffnen (ohne Dateiendungen)",
   "WORK_SPACE": "Arbeitsbereich",
   "EXACT": "Exakt",
   "SEARCH": "Suchen",
   "RESULTS": "Ergebnisse",
   "REFRESH": "Aktualisieren",
   "TODO6": "Ende"
-}
\ No newline at end of file
+}