Improve some German translations

src/main/resources/translations/german.json

@@ -159,7 +159,7 @@
   "FORCE_EXPLICIT_TYPE_ARGUMENTS": "Explizite Typ-Argumente erzwingen",
   "INCLUDE_ERROR_DIAGNOSTICS": "Fehlerdiagnose einbeziehen",
   "DECODE_FINALLY": "Endlich dekodieren",
-  "HIDE_EMPTY_SUPER_INVOCATION": "Leeren Superaufruf ausblenden",
+  "HIDE_EMPTY_SUPER_INVOCATION": "Leeren super-Aufruf ausblenden",
   "COLLAPSE_14_CLASS_REFERENCES": "Kollabieren 1.4 Klassenreferenzen",
   "DEINLINE_FINALLY_STRUCTURES": "Strukturen endgültig deinstallieren",
   "PYTHON_2_EXECUTABLE": "Python 2.7 (oder PyPy 2.7 für Geschwindigkeit) Ausführbar",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "SHOW_DEBUG_LINE_NUMBERS": "Debug-Zeilennummern anzeigen",
   "SIMPLIFY_MEMBER_REFERENCES": "Mitgliederreferenzen vereinfachen",
   "CHANGE_CLASSFILE_VERSIONS": "ClassFile-Versionen ändern",
-  "FLATTEN_SWITCH_BLOCKS": "Schalterblöcke abflachen",
+  "FLATTEN_SWITCH_BLOCKS": "Switch-Blöcke abflachen",
   "SELECT_JAVA_TOOLS": "Java Tools Jar auswählen",
   "RECOVER_TYPE__HINTS": "Hinweise zur Wiederherstellung des Typs",
   "INCLUDE_LINE_NUMBERS_IN_BYTECODE": "Zeilennummern in Bytecode einbinden",
@@ -257,15 +257,15 @@
   "PLEASE_SEND_RESOURCES": "Wenn Sie entsprechende gesetzliche Rechte an der jeweiligen Klasse besitzen",
   "MIN_SDK_VERSION": "Minimale SDK-Version",
   "ILLEGAL_ACCESS_ERROR": "Bitte benutzen Sie Java 15 oder älter, um dies zu tun.",
-  "EXPAND": "Erweitern Sie",
+  "EXPAND": "Erweitern",
   "DELETE": "Löschen",
-  "MATCH_CASE": "Streichholzschachtel",
-  "OPEN_UNSTYLED": "Öffnen Sie",
+  "MATCH_CASE": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
+  "OPEN_UNSTYLED": "Öffnen",
   "ONE_PLUGIN_AT_A_TIME": "Es wird gerade ein anderes Plugin ausgeführt, bitte warten Sie, bis dieses fertig ist.",
-  "COLLAPSE": "Kollabieren",
-  "ANNOTATION_NAME": "Anmerkung Name",
+  "COLLAPSE": "Zusammenklappen",
+  "ANNOTATION_NAME": "Annotation Name",
   "NEW": "Neu",
   "QUICK_OPEN": "Schnell öffnen",
   "EXACT_PATH": "Genauer Pfad",
-  "PRINT_LINE_NUMBERS": "Zeilennummern drucken"
+  "PRINT_LINE_NUMBERS": "Zeilennummern einschließen"
 }

src/main/resources/translations/html/intro.german.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 Der Bytecode Viewer (BCV) wurde extrem benutzer- und einsteigerfreundlich gestaltet, deshalb ist fast alles
 über eine Schnittstelle zugänglich, wie z.B. Einstellungen, Werkzeuge, etc.
 
-<br><br>Zum Starten ziehen Sie Ihre Jar/APK/Class-Datei in die Ressourcenliste.
+<br><br>Um loszulegen einfach eine Jar/APK/Class-Datei in die Ressourcenliste ziehen.
 
 <h2>Einstellungen</h2>
 <ul>