2022-04-19 20:04:22 +00:00
|
|
|
# Translation of win7showdesktop in spanish
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2019
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the win7showdesktop package.
|
|
|
|
|
# WUniversales <universales@protonmail.com>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: win7showdesktop \n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Zren/plasma-applet-win7showdesktop\n"
|
2024-08-09 01:20:25 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 18:09+0000\n"
|
2022-04-19 20:04:22 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-10-19 12:36\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: wunivesales <universales@protonmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Spanish <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: Spanish \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2024-08-09 01:20:25 +00:00
|
|
|
#: ../metadata.desktop
|
|
|
|
|
msgid "Show Desktop (Win7)"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar el escritorio (Win7)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../metadata.desktop
|
|
|
|
|
msgid "Show the Plasma desktop"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar el escritorio de Plasma"
|
|
|
|
|
|
2022-04-19 20:04:22 +00:00
|
|
|
#: ../contents/config/config.qml
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
|
|
2024-08-09 01:20:25 +00:00
|
|
|
#: ../contents/ui/CommandController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
msgid "Run custom command"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/CommandController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Run user-defined command when pressed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2022-04-19 20:04:22 +00:00
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Look"
|
|
|
|
|
msgstr "Apariencia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Size:"
|
|
|
|
|
msgstr "Tamaño:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "px"
|
|
|
|
|
msgstr "px"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Edge Color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Color del borde:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Hovered Color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Color del hover:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Pressed Color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Color al pulsar:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Click"
|
|
|
|
|
msgstr "Click"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Run Command"
|
|
|
|
|
msgstr "Ejecutar comando:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Mouse Wheel"
|
|
|
|
|
msgstr "Rueda del ratón"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Run Commands"
|
|
|
|
|
msgstr "Ejecutar comandos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Up:"
|
|
|
|
|
msgstr "Desplazarse hacia arriba:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Down:"
|
|
|
|
|
msgstr "Desplazarse hacia abajo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Volume (No UI) (amixer)"
|
|
|
|
|
msgstr "Volumen (Sin UI) (amixer)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Volume (UI) (qdbus)"
|
|
|
|
|
msgstr "Volumen (Con UI) (qdbus)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Switch Desktop (qdbus)"
|
|
|
|
|
msgstr "Cambiar escritorio (qdbus)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Peek"
|
|
|
|
|
msgstr "Previsualizar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Show desktop on hover:"
|
|
|
|
|
msgstr "Mostrar escritorio al pasar el mouse:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Enable"
|
|
|
|
|
msgstr "Activar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "Peek threshold:"
|
|
|
|
|
msgstr "Límite de visualización:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/config/ConfigGeneral.qml
|
|
|
|
|
msgid "ms"
|
|
|
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/lib/AppletVersion.qml
|
|
|
|
|
msgid "<b>Version:</b> %1"
|
|
|
|
|
msgstr "<b>Versión:</b> %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/main.qml
|
2024-08-09 01:20:25 +00:00
|
|
|
msgid "Toggle Lock Widgets"
|
|
|
|
|
msgstr "Alternar widgets bloqueados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MinimizeAllController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
msgid "Restore All Minimized Windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MinimizeAllController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
msgid "Minimize All Windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MinimizeAllController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Restores the previously minimized windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/MinimizeAllController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Shows the Desktop by minimizing all windows"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/PeekController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
msgid "Peek at Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/PeekController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@action:button"
|
|
|
|
|
msgid "Stop Peeking at Desktop"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/PeekController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Moves windows back to their original positions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../contents/ui/PeekController.qml
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid "Temporarily shows the desktop by moving windows away"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
