95.1 - Alpha (95201)

app/build.gradle

@@ -10,8 +10,8 @@ android {
         applicationId 'com.discord'
         minSdkVersion 21
         targetSdkVersion 29
-        versionCode 95200
-        versionName "95.0 - Alpha"
+        versionCode 95201
+        versionName "95.1 - Alpha"
 
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:versionCode="95200" android:versionName="95.0 - Alpha" android:installLocation="auto" android:compileSdkVersion="30" android:compileSdkVersionCodename="11" package="com.discord" platformBuildVersionCode="30" platformBuildVersionName="11">
+<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:versionCode="95201" android:versionName="95.1 - Alpha" android:installLocation="auto" android:compileSdkVersion="30" android:compileSdkVersionCodename="11" package="com.discord" platformBuildVersionCode="30" platformBuildVersionName="11">
     <uses-sdk android:minSdkVersion="21" android:targetSdkVersion="29"/>
     <uses-feature android:name="android.hardware.camera" android:required="false"/>
     <uses-feature android:name="android.hardware.camera.autofocus" android:required="false"/>

app/src/main/java/com/discord/analytics/generated/events/TrackGuildScheduledEventCreated.java

@@ -15,6 +15,7 @@ import java.util.List;
 public final class TrackGuildScheduledEventCreated implements AnalyticsSchema, TrackBaseReceiver, TrackGuildReceiver, TrackChannelReceiver {
     private final transient String analyticsSchemaTypeName = "guild_scheduled_event_created";
     private final UtcDateTime endTime = null;
+    private final Long guildScheduledEventEntityType = null;
     private final Long guildScheduledEventId = null;
     private final Long guildScheduledEventStatus = null;
     private final CharSequence name = null;
@@ -38,7 +39,7 @@ public final class TrackGuildScheduledEventCreated implements AnalyticsSchema, T
             return false;
         }
         TrackGuildScheduledEventCreated trackGuildScheduledEventCreated = (TrackGuildScheduledEventCreated) obj;
-        return m.areEqual(this.guildScheduledEventId, trackGuildScheduledEventCreated.guildScheduledEventId) && m.areEqual(this.name, trackGuildScheduledEventCreated.name) && m.areEqual(this.startTime, trackGuildScheduledEventCreated.startTime) && m.areEqual(this.endTime, trackGuildScheduledEventCreated.endTime) && m.areEqual(this.skuIds, trackGuildScheduledEventCreated.skuIds) && m.areEqual(this.guildScheduledEventStatus, trackGuildScheduledEventCreated.guildScheduledEventStatus) && m.areEqual(this.privacyLevel, trackGuildScheduledEventCreated.privacyLevel);
+        return m.areEqual(this.guildScheduledEventId, trackGuildScheduledEventCreated.guildScheduledEventId) && m.areEqual(this.name, trackGuildScheduledEventCreated.name) && m.areEqual(this.startTime, trackGuildScheduledEventCreated.startTime) && m.areEqual(this.endTime, trackGuildScheduledEventCreated.endTime) && m.areEqual(this.skuIds, trackGuildScheduledEventCreated.skuIds) && m.areEqual(this.guildScheduledEventStatus, trackGuildScheduledEventCreated.guildScheduledEventStatus) && m.areEqual(this.privacyLevel, trackGuildScheduledEventCreated.privacyLevel) && m.areEqual(this.guildScheduledEventEntityType, trackGuildScheduledEventCreated.guildScheduledEventEntityType);
     }
 
     public int hashCode() {
@@ -56,10 +57,12 @@ public final class TrackGuildScheduledEventCreated implements AnalyticsSchema, T
         Long l2 = this.guildScheduledEventStatus;
         int hashCode6 = (hashCode5 + (l2 != null ? l2.hashCode() : 0)) * 31;
         Long l3 = this.privacyLevel;
-        if (l3 != null) {
-            i = l3.hashCode();
+        int hashCode7 = (hashCode6 + (l3 != null ? l3.hashCode() : 0)) * 31;
+        Long l4 = this.guildScheduledEventEntityType;
+        if (l4 != null) {
+            i = l4.hashCode();
         }
-        return hashCode6 + i;
+        return hashCode7 + i;
     }
 
     public String toString() {
@@ -76,6 +79,8 @@ public final class TrackGuildScheduledEventCreated implements AnalyticsSchema, T
         P.append(", guildScheduledEventStatus=");
         P.append(this.guildScheduledEventStatus);
         P.append(", privacyLevel=");
-        return a.F(P, this.privacyLevel, ")");
+        P.append(this.privacyLevel);
+        P.append(", guildScheduledEventEntityType=");
+        return a.F(P, this.guildScheduledEventEntityType, ")");
     }
 }

app/src/main/java/com/discord/analytics/generated/events/TrackGuildScheduledEventUpdated.java

@@ -15,6 +15,7 @@ import java.util.List;
 public final class TrackGuildScheduledEventUpdated implements AnalyticsSchema, TrackBaseReceiver, TrackGuildReceiver, TrackChannelReceiver {
     private final transient String analyticsSchemaTypeName = "guild_scheduled_event_updated";
     private final UtcDateTime endTime = null;
+    private final Long guildScheduledEventEntityType = null;
     private final Long guildScheduledEventId = null;
     private final Long guildScheduledEventStatus = null;
     private final CharSequence name = null;
@@ -38,7 +39,7 @@ public final class TrackGuildScheduledEventUpdated implements AnalyticsSchema, T
             return false;
         }
         TrackGuildScheduledEventUpdated trackGuildScheduledEventUpdated = (TrackGuildScheduledEventUpdated) obj;
-        return m.areEqual(this.guildScheduledEventId, trackGuildScheduledEventUpdated.guildScheduledEventId) && m.areEqual(this.name, trackGuildScheduledEventUpdated.name) && m.areEqual(this.startTime, trackGuildScheduledEventUpdated.startTime) && m.areEqual(this.endTime, trackGuildScheduledEventUpdated.endTime) && m.areEqual(this.skuIds, trackGuildScheduledEventUpdated.skuIds) && m.areEqual(this.guildScheduledEventStatus, trackGuildScheduledEventUpdated.guildScheduledEventStatus) && m.areEqual(this.privacyLevel, trackGuildScheduledEventUpdated.privacyLevel);
+        return m.areEqual(this.guildScheduledEventId, trackGuildScheduledEventUpdated.guildScheduledEventId) && m.areEqual(this.name, trackGuildScheduledEventUpdated.name) && m.areEqual(this.startTime, trackGuildScheduledEventUpdated.startTime) && m.areEqual(this.endTime, trackGuildScheduledEventUpdated.endTime) && m.areEqual(this.skuIds, trackGuildScheduledEventUpdated.skuIds) && m.areEqual(this.guildScheduledEventStatus, trackGuildScheduledEventUpdated.guildScheduledEventStatus) && m.areEqual(this.privacyLevel, trackGuildScheduledEventUpdated.privacyLevel) && m.areEqual(this.guildScheduledEventEntityType, trackGuildScheduledEventUpdated.guildScheduledEventEntityType);
     }
 
     public int hashCode() {
@@ -56,10 +57,12 @@ public final class TrackGuildScheduledEventUpdated implements AnalyticsSchema, T
         Long l2 = this.guildScheduledEventStatus;
         int hashCode6 = (hashCode5 + (l2 != null ? l2.hashCode() : 0)) * 31;
         Long l3 = this.privacyLevel;
-        if (l3 != null) {
-            i = l3.hashCode();
+        int hashCode7 = (hashCode6 + (l3 != null ? l3.hashCode() : 0)) * 31;
+        Long l4 = this.guildScheduledEventEntityType;
+        if (l4 != null) {
+            i = l4.hashCode();
         }
-        return hashCode6 + i;
+        return hashCode7 + i;
     }
 
     public String toString() {
@@ -76,6 +79,8 @@ public final class TrackGuildScheduledEventUpdated implements AnalyticsSchema, T
         P.append(", guildScheduledEventStatus=");
         P.append(this.guildScheduledEventStatus);
         P.append(", privacyLevel=");
-        return a.F(P, this.privacyLevel, ")");
+        P.append(this.privacyLevel);
+        P.append(", guildScheduledEventEntityType=");
+        return a.F(P, this.guildScheduledEventEntityType, ")");
     }
 }

app/src/main/java/com/discord/analytics/generated/events/TrackRpcCommandSent.java

@@ -0,0 +1,48 @@
+package com.discord.analytics.generated.events;
+
+import c.d.b.a.a;
+import com.discord.analytics.generated.traits.TrackBase;
+import com.discord.analytics.generated.traits.TrackBaseReceiver;
+import com.discord.api.science.AnalyticsSchema;
+import d0.z.d.m;
+/* compiled from: TrackRpcCommandSent.kt */
+public final class TrackRpcCommandSent implements AnalyticsSchema, TrackBaseReceiver {
+    private final transient String analyticsSchemaTypeName = "rpc_command_sent";
+    private final CharSequence command = null;
+    private final CharSequence scope = null;
+    private TrackBase trackBase;
+
+    @Override // com.discord.api.science.AnalyticsSchema
+    public String b() {
+        return this.analyticsSchemaTypeName;
+    }
+
+    public boolean equals(Object obj) {
+        if (this == obj) {
+            return true;
+        }
+        if (!(obj instanceof TrackRpcCommandSent)) {
+            return false;
+        }
+        TrackRpcCommandSent trackRpcCommandSent = (TrackRpcCommandSent) obj;
+        return m.areEqual(this.command, trackRpcCommandSent.command) && m.areEqual(this.scope, trackRpcCommandSent.scope);
+    }
+
+    public int hashCode() {
+        CharSequence charSequence = this.command;
+        int i = 0;
+        int hashCode = (charSequence != null ? charSequence.hashCode() : 0) * 31;
+        CharSequence charSequence2 = this.scope;
+        if (charSequence2 != null) {
+            i = charSequence2.hashCode();
+        }
+        return hashCode + i;
+    }
+
+    public String toString() {
+        StringBuilder P = a.P("TrackRpcCommandSent(command=");
+        P.append(this.command);
+        P.append(", scope=");
+        return a.D(P, this.scope, ")");
+    }
+}

app/src/main/java/com/discord/analytics/generated/events/TrackRpcCommandSentReceiver.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+package com.discord.analytics.generated.events;
+
+import com.discord.api.science.AnalyticsSchema;
+/* compiled from: TrackRpcCommandSent.kt */
+public interface TrackRpcCommandSentReceiver extends AnalyticsSchema {
+}

app/src/main/java/com/discord/analytics/generated/events/TrackRpcSubscriptionRequested.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package com.discord.analytics.generated.events;
+
+import c.d.b.a.a;
+import com.discord.analytics.generated.traits.TrackBase;
+import com.discord.analytics.generated.traits.TrackBaseReceiver;
+import com.discord.api.science.AnalyticsSchema;
+import d0.z.d.m;
+/* compiled from: TrackRpcSubscriptionRequested.kt */
+public final class TrackRpcSubscriptionRequested implements AnalyticsSchema, TrackBaseReceiver {
+    private final transient String analyticsSchemaTypeName = "rpc_subscription_requested";
+    private final CharSequence scope = null;
+    private TrackBase trackBase;
+
+    @Override // com.discord.api.science.AnalyticsSchema
+    public String b() {
+        return this.analyticsSchemaTypeName;
+    }
+
+    public boolean equals(Object obj) {
+        if (this != obj) {
+            return (obj instanceof TrackRpcSubscriptionRequested) && m.areEqual(this.scope, ((TrackRpcSubscriptionRequested) obj).scope);
+        }
+        return true;
+    }
+
+    public int hashCode() {
+        CharSequence charSequence = this.scope;
+        if (charSequence != null) {
+            return charSequence.hashCode();
+        }
+        return 0;
+    }
+
+    public String toString() {
+        return a.D(a.P("TrackRpcSubscriptionRequested(scope="), this.scope, ")");
+    }
+}

app/src/main/java/com/discord/analytics/generated/events/TrackRpcSubscriptionRequestedReceiver.java

@@ -0,0 +1,6 @@
+package com.discord.analytics.generated.events;
+
+import com.discord.api.science.AnalyticsSchema;
+/* compiled from: TrackRpcSubscriptionRequested.kt */
+public interface TrackRpcSubscriptionRequestedReceiver extends AnalyticsSchema {
+}

app/src/main/java/com/discord/utilities/embed/InviteEmbedModel.java

@@ -170,23 +170,26 @@ public final class InviteEmbedModel {
         StageInstance b;
         m.checkNotNullParameter(str, "inviteCode");
         ModelInvite resolvedInvite = getResolvedInvite(str);
-        if (!(resolvedInvite == null || resolvedInvite.getChannel() == null)) {
+        if (resolvedInvite != null) {
             Channel channel = resolvedInvite.getChannel();
-            m.checkNotNullExpressionValue(channel, "invite.channel");
-            if (AnimatableValueParser.x1(channel)) {
-                StageInstance stageInstance2 = this.stageInstances.get(Long.valueOf(resolvedInvite.getChannel().h()));
+            if (!(channel != null && AnimatableValueParser.x1(channel))) {
+                channel = null;
+            }
+            if (channel != null) {
+                m.checkNotNullExpressionValue(channel, "invite.channel.takeIf { … == true } ?: return null");
+                StageInstance stageInstance2 = (StageInstance) a.c(channel, this.stageInstances);
                 if (stageInstance2 != null && AnimatableValueParser.v1(stageInstance2)) {
                     return resolvedInvite;
                 }
-                if (this.channels.get(Long.valueOf(resolvedInvite.getChannel().h())) != null) {
+                if (((Channel) a.c(channel, this.channels)) != null) {
                     return null;
                 }
-                StoreRequestedStageChannels.StageInstanceState stageInstanceState = this.requestedInstances.get(Long.valueOf(resolvedInvite.getChannel().h()));
+                StoreRequestedStageChannels.StageInstanceState stageInstanceState = (StoreRequestedStageChannels.StageInstanceState) a.c(channel, this.requestedInstances);
                 if (stageInstanceState != null && (stageInstance = stageInstanceState.getStageInstance()) != null && (b = stageInstance.b()) != null && AnimatableValueParser.v1(b)) {
                     return resolvedInvite;
                 }
                 if (stageInstanceState == null || stageInstanceState.isError()) {
-                    StoreStream.Companion.getRequestedStageChannels().enqueueStageChannelFetch(resolvedInvite.getChannel().h());
+                    StoreStream.Companion.getRequestedStageChannels().enqueueStageChannelFetch(channel.h());
                 }
             }
         }

app/src/main/java/com/discord/utilities/features/GrowthTeamFeatures.java

@@ -49,6 +49,10 @@ public final class GrowthTeamFeatures {
         return isExperimentEnabled$default(this, "2021-06_desktop_school_hubs", 0, 1, null);
     }
 
+    public final boolean isHubNameKillSwitchEnabled() {
+        return isExperimentEnabled$default(this, "2021-09_hub_name_popup_kill_switch", 0, 1, null);
+    }
+
     public final boolean isHubOnboardingEnabled() {
         return isExperimentEnabled$default(this, "2021-08_hubs_in_organic_onboarding", 0, 1, null);
     }

app/src/main/java/com/discord/widgets/auth/AuthInviteInfoView.java

@@ -78,7 +78,10 @@ public final class AuthInviteInfoView extends RelativeLayout {
         this(context, (i2 & 2) != 0 ? null : attributeSet, (i2 & 4) != 0 ? 0 : i);
     }
 
-    /* JADX DEBUG: Can't convert new array creation: APUT found in different block: 0x007e: APUT  (r2v4 java.lang.Object[]), (0 ??[int, short, byte, char]), (r11v9 java.lang.String) */
+    /* JADX DEBUG: Can't convert new array creation: APUT found in different block: 0x008a: APUT  (r2v4 java.lang.Object[]), (0 ??[int, short, byte, char]), (r10v9 java.lang.String) */
+    /* JADX WARNING: Code restructure failed: missing block: B:26:0x0060, code lost:
+        if ((com.airbnb.lottie.parser.AnimatableValueParser.y0(r0).length() == 0) != true) goto L_0x0062;
+     */
     private final CharSequence getIntroText(ModelInvite modelInvite) {
         User inviter = modelInvite.getInviter();
         String r = inviter != null ? inviter.r() : null;
@@ -89,21 +92,21 @@ public final class AuthInviteInfoView extends RelativeLayout {
             return b.h(context, R.string.instant_invite_you_have_been_invited_to_chat_with, new Object[0], null, 4);
         }
         Channel channel = modelInvite.getChannel();
-        m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel");
-        if (AnimatableValueParser.r1(channel)) {
+        if (channel != null && AnimatableValueParser.r1(channel)) {
             Channel channel2 = modelInvite.getChannel();
-            m.checkNotNullExpressionValue(channel2, "channel");
-            if ((AnimatableValueParser.y0(channel2).length() == 0) || !z2) {
+            if (channel2 != null) {
+            }
+            if (z2) {
                 Context context2 = getContext();
                 m.checkNotNullExpressionValue(context2, "context");
-                return b.h(context2, R.string.instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm, new Object[0], null, 4);
+                Object[] objArr = new Object[1];
+                User inviter2 = modelInvite.getInviter();
+                objArr[0] = inviter2 != null ? inviter2.r() : null;
+                return b.h(context2, R.string.auth_message_invited_by, objArr, null, 4);
             }
             Context context3 = getContext();
             m.checkNotNullExpressionValue(context3, "context");
-            Object[] objArr = new Object[1];
-            User inviter2 = modelInvite.getInviter();
-            objArr[0] = inviter2 != null ? inviter2.r() : null;
-            return b.h(context3, R.string.auth_message_invited_by, objArr, null, 4);
+            return b.h(context3, R.string.instant_invite_you_have_been_invited_to_join_group_dm, new Object[0], null, 4);
         } else if (modelInvite.getApproximateMemberCount() >= 200 || !z2) {
             Context context4 = getContext();
             m.checkNotNullExpressionValue(context4, "context");
@@ -145,6 +148,7 @@ public final class AuthInviteInfoView extends RelativeLayout {
         m.checkNotNullExpressionValue(imageView, "binding.authInviteInfoTemplateIcon");
         imageView.setVisibility(8);
         Channel channel = modelInvite.getChannel();
+        String str2 = null;
         Integer valueOf = channel != null ? Integer.valueOf(channel.A()) : null;
         if ((valueOf != null && valueOf.intValue() == 5) || ((valueOf != null && valueOf.intValue() == 0) || ((valueOf != null && valueOf.intValue() == 2) || (valueOf != null && valueOf.intValue() == 13)))) {
             Guild guild = modelInvite.getGuild();
@@ -163,11 +167,11 @@ public final class AuthInviteInfoView extends RelativeLayout {
             }
             return;
         }
-        String str2 = "";
+        String str3 = "";
         if (valueOf != null && valueOf.intValue() == 3) {
             User inviter = modelInvite.getInviter();
             if (!(inviter == null || (r = inviter.r()) == null)) {
-                str2 = r;
+                str3 = r;
             }
             SimpleDraweeView simpleDraweeView3 = this.binding.b;
             m.checkNotNullExpressionValue(simpleDraweeView3, "binding.authInviteInfoGuildAvatar");
@@ -179,27 +183,30 @@ public final class AuthInviteInfoView extends RelativeLayout {
             TextView textView4 = this.binding.f1670c;
             m.checkNotNullExpressionValue(textView4, "binding.authInviteInfoGuildName");
             Channel channel2 = modelInvite.getChannel();
-            m.checkNotNullExpressionValue(channel2, "invite.channel");
-            if (AnimatableValueParser.y0(channel2).length() > 0) {
-                z2 = true;
+            if (channel2 != null) {
+                if (AnimatableValueParser.y0(channel2).length() > 0) {
+                    z2 = true;
+                }
+                if (z2) {
+                    Channel channel3 = modelInvite.getChannel();
+                    if (channel3 != null) {
+                        str2 = AnimatableValueParser.y0(channel3);
+                    }
+                    str3 = str2;
+                }
             }
-            if (z2) {
-                Channel channel3 = modelInvite.getChannel();
-                m.checkNotNullExpressionValue(channel3, "invite.channel");
-                str2 = AnimatableValueParser.y0(channel3);
-            }
-            textView4.setText(str2);
+            textView4.setText(str3);
         } else if (valueOf == null) {
             User inviter3 = modelInvite.getInviter();
             if (inviter3 == null || (str = inviter3.r()) == null) {
-                str = str2;
+                str = str3;
             }
             StringBuilder U = a.U(str, "#");
             User inviter4 = modelInvite.getInviter();
             if (!(inviter4 == null || (f = inviter4.f()) == null)) {
-                str2 = f;
+                str3 = f;
             }
-            U.append(str2);
+            U.append(str3);
             String sb = U.toString();
             SimpleDraweeView simpleDraweeView4 = this.binding.b;
             m.checkNotNullExpressionValue(simpleDraweeView4, "binding.authInviteInfoGuildAvatar");

app/src/main/java/com/discord/widgets/chat/list/adapter/WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite$Model$Companion$observe$1.java

@@ -37,29 +37,34 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite$Model$Comp
     @Override // kotlin.jvm.functions.Function0
     /* renamed from: invoke */
     public final WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite.Model mo1invoke() {
+        Channel channel;
         Guild guild;
         GuildScheduledEvent guildScheduledEvent = this.$item.getGuildScheduledEvent();
-        Channel channel = this.$item.getInvite().getChannel();
-        com.discord.api.guild.Guild guild2 = this.$item.getInvite().getGuild();
-        Channel a = Channel.a(channel, null, 0, guild2 != null ? guild2.p() : 0, null, 0, 0, 0, null, null, 0, null, 0, 0, null, 0, 0, null, false, 0, null, 0, null, null, null, null, null, null, null, null, 536870907);
+        Channel channel2 = this.$item.getInvite().getChannel();
+        Guild guild2 = null;
+        if (channel2 != null) {
+            com.discord.api.guild.Guild guild3 = this.$item.getInvite().getGuild();
+            channel = Channel.a(channel2, null, 0, guild3 != null ? guild3.p() : 0, null, 0, 0, 0, null, null, 0, null, 0, 0, null, 0, 0, null, false, 0, null, 0, null, null, null, null, null, null, null, null, 536870907);
+        } else {
+            channel = null;
+        }
         ModelInvite invite = this.$item.getInvite();
         boolean z2 = this.$guildStore.getMember(this.$item.getGuildScheduledEvent().f(), this.$userStore.getMe().getId()) != null;
         boolean isRsvpedToEvent = this.$guildScheduledEventStore.isRsvpedToEvent(this.$item.getGuildScheduledEvent().g());
         GuildScheduledEvent findEventFromStore = this.$guildScheduledEventStore.findEventFromStore(guildScheduledEvent.g(), Long.valueOf(guildScheduledEvent.f()));
         GuildScheduledEvent guildScheduledEvent2 = findEventFromStore != null ? findEventFromStore : guildScheduledEvent;
-        Channel channel2 = this.$channelStore.getChannel(a.h());
-        Channel channel3 = channel2 != null ? channel2 : a;
-        Guild guild3 = this.$guildStore.getGuild(this.$item.getGuildScheduledEvent().f());
-        if (guild3 == null) {
-            com.discord.api.guild.Guild guild4 = this.$item.getInvite().getGuild();
-            if (guild4 != null) {
-                m.checkNotNullExpressionValue(guild4, "apiGuild");
-                guild = new Guild(guild4);
-                return new WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite.Model(invite, z2, isRsvpedToEvent, guildScheduledEvent2, channel3, guild, Long.valueOf(this.$voiceChannelSelectedStore.getSelectedVoiceChannelId()));
+        Channel channel3 = channel != null ? this.$channelStore.getChannel(channel.h()) : null;
+        Guild guild4 = this.$guildStore.getGuild(this.$item.getGuildScheduledEvent().f());
+        if (guild4 != null) {
+            guild = guild4;
+        } else {
+            com.discord.api.guild.Guild guild5 = this.$item.getInvite().getGuild();
+            if (guild5 != null) {
+                m.checkNotNullExpressionValue(guild5, "apiGuild");
+                guild2 = new Guild(guild5);
             }
-            guild3 = null;
+            guild = guild2;
         }
-        guild = guild3;
         return new WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite.Model(invite, z2, isRsvpedToEvent, guildScheduledEvent2, channel3, guild, Long.valueOf(this.$voiceChannelSelectedStore.getSelectedVoiceChannelId()));
     }
 }

app/src/main/java/com/discord/widgets/chat/list/adapter/WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite.java

@@ -89,7 +89,6 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite extends Wi
         public Model(ModelInvite modelInvite, boolean z2, boolean z3, GuildScheduledEvent guildScheduledEvent, Channel channel, Guild guild, Long l) {
             m.checkNotNullParameter(modelInvite, "invite");
             m.checkNotNullParameter(guildScheduledEvent, "guildScheduledEvent");
-            m.checkNotNullParameter(channel, "channel");
             this.invite = modelInvite;
             this.isInGuild = z2;
             this.isRsvped = z3;
@@ -155,7 +154,6 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemGuildScheduledEventInvite extends Wi
         public final Model copy(ModelInvite modelInvite, boolean z2, boolean z3, GuildScheduledEvent guildScheduledEvent, Channel channel, Guild guild, Long l) {
             m.checkNotNullParameter(modelInvite, "invite");
             m.checkNotNullParameter(guildScheduledEvent, "guildScheduledEvent");
-            m.checkNotNullParameter(channel, "channel");
             return new Model(modelInvite, z2, z3, guildScheduledEvent, channel, guild, l);
         }
 

app/src/main/java/com/discord/widgets/chat/list/adapter/WidgetChatListAdapterItemStageInvite$Model$Companion$observe$1.java

@@ -1,9 +1,7 @@
 package com.discord.widgets.chat.list.adapter;
 
-import c.d.b.a.a;
 import com.discord.api.channel.Channel;
 import com.discord.api.stageinstance.StageInstance;
-import com.discord.models.domain.ModelInvite;
 import com.discord.models.user.User;
 import com.discord.stores.StoreAccessibility;
 import com.discord.stores.StoreChannels;
@@ -16,7 +14,6 @@ import com.discord.widgets.chat.list.adapter.WidgetChatListAdapterItemStageInvit
 import com.discord.widgets.chat.list.entries.StageInviteEntry;
 import com.discord.widgets.stage.StageRoles;
 import d0.t.n;
-import d0.z.d.m;
 import d0.z.d.o;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
@@ -45,13 +42,17 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite$Model$Companion$observe$
         this.$guildStore = storeGuilds;
     }
 
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:24:0x00e4  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:35:0x00f8  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:36:0x00fa  */
     @Override // kotlin.jvm.functions.Function0
     /* renamed from: invoke */
     public final WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model mo1invoke() {
         Channel channel;
+        StageInstance stageInstance;
+        StageInstance stageInstance2;
+        List list;
         Integer num;
-        Integer num2;
+        Integer valueOf;
         long id2 = this.$userStore.getMe().getId();
         User user = this.$userStore.getUsers().get(Long.valueOf(this.$item.getUserId()));
         Channel channel2 = this.$item.getInvite().getChannel();
@@ -59,39 +60,41 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite$Model$Companion$observe$
             channel = this.$item.getInvite().getChannel();
         }
         boolean isReducedMotionEnabled = this.$accessibilityStore.isReducedMotionEnabled();
-        StageInstance stageInstanceForChannel = this.$stageInstanceStore.getStageInstanceForChannel(channel.h());
-        if (stageInstanceForChannel == null) {
-            stageInstanceForChannel = this.$requestedInstanceStore.getStageInstanceForChannel(channel.h());
+        if (channel != null) {
+            long h = channel.h();
+            StageInstance stageInstanceForChannel = this.$stageInstanceStore.getStageInstanceForChannel(h);
+            if (stageInstanceForChannel == null) {
+                stageInstanceForChannel = this.$requestedInstanceStore.getStageInstanceForChannel(h);
+            }
+            stageInstance = stageInstanceForChannel;
+        } else {
+            stageInstance = null;
         }
-        Map<Long, StageRoles> channelRoles = this.$stageChannelStore.getChannelRoles(channel.h());
-        StoreRequestedStageChannels.StageInstanceState stageInstanceState = (StoreRequestedStageChannels.StageInstanceState) a.c(channel, this.$requestedInstanceStore.getRequestedInstanceStatesByChannel());
-        WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion companion = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion;
-        List access$speakersFromLocalStore = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion.access$speakersFromLocalStore(companion, this.$guildStore, this.$userStore, this.$stageChannelStore, channel.h(), this.$item.getGuildId());
-        if (access$speakersFromLocalStore == null) {
-            access$speakersFromLocalStore = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion.access$speakersFromRequest(companion, stageInstanceState);
-        }
-        if (channelRoles == null || access$speakersFromLocalStore == null) {
-            if ((stageInstanceState != null ? stageInstanceState.getStageInstance() : null) != null) {
-                num2 = Integer.valueOf(stageInstanceState.getStageInstance().c() - stageInstanceState.getStageInstance().g().size());
-            } else {
-                num = null;
-                ModelInvite invite = this.$item.getInvite();
-                m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel");
-                boolean z2 = !isReducedMotionEnabled;
-                if (access$speakersFromLocalStore == null) {
-                    access$speakersFromLocalStore = n.emptyList();
-                }
-                return new WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model(invite, id2, user, channel, z2, stageInstanceForChannel, access$speakersFromLocalStore, num);
+        Map<Long, StageRoles> channelRoles = channel != null ? this.$stageChannelStore.getChannelRoles(channel.h()) : null;
+        StoreRequestedStageChannels.StageInstanceState stageInstanceState = channel != null ? this.$requestedInstanceStore.getRequestedInstanceStatesByChannel().get(Long.valueOf(channel.h())) : null;
+        if (channel != null) {
+            long h2 = channel.h();
+            WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion companion = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion;
+            stageInstance2 = stageInstance;
+            list = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion.access$speakersFromLocalStore(companion, this.$guildStore, this.$userStore, this.$stageChannelStore, h2, this.$item.getGuildId());
+            if (list == null) {
+                list = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model.Companion.access$speakersFromRequest(companion, stageInstanceState);
             }
         } else {
-            num2 = Integer.valueOf(channelRoles.size() - access$speakersFromLocalStore.size());
+            stageInstance2 = stageInstance;
+            list = null;
         }
-        num = num2;
-        ModelInvite invite = this.$item.getInvite();
-        m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel");
-        boolean z2 = !isReducedMotionEnabled;
-        if (access$speakersFromLocalStore == null) {
+        if (channelRoles == null || list == null) {
+            if ((stageInstanceState != null ? stageInstanceState.getStageInstance() : null) != null) {
+                valueOf = Integer.valueOf(stageInstanceState.getStageInstance().c() - stageInstanceState.getStageInstance().g().size());
+            } else {
+                num = null;
+                return new WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model(this.$item.getInvite(), id2, user, channel, !isReducedMotionEnabled, stageInstance2, list == null ? list : n.emptyList(), num);
+            }
+        } else {
+            valueOf = Integer.valueOf(channelRoles.size() - list.size());
         }
-        return new WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model(invite, id2, user, channel, z2, stageInstanceForChannel, access$speakersFromLocalStore, num);
+        num = valueOf;
+        return new WidgetChatListAdapterItemStageInvite.Model(this.$item.getInvite(), id2, user, channel, !isReducedMotionEnabled, stageInstance2, list == null ? list : n.emptyList(), num);
     }
 }

app/src/main/java/com/discord/widgets/chat/list/adapter/WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2.java

@@ -3,13 +3,13 @@ package com.discord.widgets.chat.list.adapter;
 import android.content.Context;
 import android.view.View;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
+import com.discord.api.channel.Channel;
 import com.discord.api.guild.Guild;
 import com.discord.models.domain.ModelInvite;
 import com.discord.widgets.chat.list.adapter.WidgetChatListAdapterItemStageInvite;
 import com.discord.widgets.stage.StageChannelJoinHelper;
 import d0.l;
 import d0.w.h.c;
-import d0.w.i.a.b;
 import d0.w.i.a.e;
 import d0.w.i.a.k;
 import d0.z.d.m;
@@ -24,22 +24,26 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 implements
     public final /* synthetic */ WidgetChatListAdapterItemStageInvite this$0;
 
     /* compiled from: WidgetChatListAdapterItemStageInvite.kt */
-    @e(c = "com.discord.widgets.chat.list.adapter.WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2$1", f = "WidgetChatListAdapterItemStageInvite.kt", l = {115}, m = "invokeSuspend")
+    @e(c = "com.discord.widgets.chat.list.adapter.WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2$1", f = "WidgetChatListAdapterItemStageInvite.kt", l = {121}, m = "invokeSuspend")
     /* renamed from: com.discord.widgets.chat.list.adapter.WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2$1  reason: invalid class name */
     public static final class AnonymousClass1 extends k implements Function2<ModelInvite, Continuation<? super Unit>, Object> {
+        public final /* synthetic */ long $channelId;
+        public final /* synthetic */ long $guildId;
         public int label;
         public final /* synthetic */ WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 this$0;
 
         /* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */
-        public AnonymousClass1(WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 widgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2, Continuation continuation) {
+        public AnonymousClass1(WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 widgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2, long j, long j2, Continuation continuation) {
             super(2, continuation);
             this.this$0 = widgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2;
+            this.$guildId = j;
+            this.$channelId = j2;
         }
 
         @Override // d0.w.i.a.a
         public final Continuation<Unit> create(Object obj, Continuation<?> continuation) {
             m.checkNotNullParameter(continuation, "completion");
-            return new AnonymousClass1(this.this$0, continuation);
+            return new AnonymousClass1(this.this$0, this.$guildId, this.$channelId, continuation);
         }
 
         /* JADX DEBUG: Method arguments types fixed to match base method, original types: [java.lang.Object, java.lang.Object] */
@@ -50,7 +54,6 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 implements
 
         @Override // d0.w.i.a.a
         public final Object invokeSuspend(Object obj) {
-            Long boxLong;
             Object coroutine_suspended = c.getCOROUTINE_SUSPENDED();
             int i = this.label;
             if (i == 0) {
@@ -59,11 +62,10 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 implements
                 Context context = this.this$0.$context;
                 m.checkNotNullExpressionValue(context, "context");
                 FragmentManager fragmentManager = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.access$getAdapter$p(this.this$0.this$0).getFragmentManager();
-                Guild guild = this.this$0.$model.getInvite().getGuild();
-                long f = (guild == null || (boxLong = b.boxLong(guild.p())) == null) ? this.this$0.$model.getChannel().f() : boxLong.longValue();
-                long h = this.this$0.$model.getChannel().h();
+                long j = this.$guildId;
+                long j2 = this.$channelId;
                 this.label = 1;
-                if (StageChannelJoinHelper.lurkAndJoinStageAsync$default(stageChannelJoinHelper, context, fragmentManager, f, h, true, null, null, null, this, 224, null) == coroutine_suspended) {
+                if (StageChannelJoinHelper.lurkAndJoinStageAsync$default(stageChannelJoinHelper, context, fragmentManager, j, j2, true, null, null, null, this, 224, null) == coroutine_suspended) {
                     return coroutine_suspended;
                 }
             } else if (i == 1) {
@@ -81,12 +83,41 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite$configureUI$2 implements
         this.$context = context;
     }
 
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:18:? A[RETURN, SYNTHETIC] */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:9:0x0025  */
     @Override // android.view.View.OnClickListener
     public final void onClick(View view) {
-        Job access$getInviteJoinJob$p = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.access$getInviteJoinJob$p(this.this$0);
-        if (access$getInviteJoinJob$p == null || !access$getInviteJoinJob$p.a()) {
-            WidgetChatListAdapterItemStageInvite widgetChatListAdapterItemStageInvite = this.this$0;
-            WidgetChatListAdapterItemStageInvite.access$setInviteJoinJob$p(widgetChatListAdapterItemStageInvite, WidgetChatListAdapterItemInviteBase.joinServerOrDM$default(widgetChatListAdapterItemStageInvite, widgetChatListAdapterItemStageInvite.getClass(), this.$model.getInvite(), new AnonymousClass1(this, null), null, 8, null));
+        Long l;
+        long f;
+        Guild guild = this.$model.getInvite().getGuild();
+        if (guild != null) {
+            f = guild.p();
+        } else {
+            Channel channel = this.$model.getChannel();
+            if (channel != null) {
+                f = channel.f();
+            } else {
+                l = null;
+                if (l == null) {
+                    long longValue = l.longValue();
+                    Channel channel2 = this.$model.getChannel();
+                    if (channel2 != null) {
+                        long h = channel2.h();
+                        Job access$getInviteJoinJob$p = WidgetChatListAdapterItemStageInvite.access$getInviteJoinJob$p(this.this$0);
+                        if (access$getInviteJoinJob$p == null || !access$getInviteJoinJob$p.a()) {
+                            WidgetChatListAdapterItemStageInvite widgetChatListAdapterItemStageInvite = this.this$0;
+                            WidgetChatListAdapterItemStageInvite.access$setInviteJoinJob$p(widgetChatListAdapterItemStageInvite, WidgetChatListAdapterItemInviteBase.joinServerOrDM$default(widgetChatListAdapterItemStageInvite, widgetChatListAdapterItemStageInvite.getClass(), this.$model.getInvite(), new AnonymousClass1(this, longValue, h, null), null, 8, null));
+                            return;
+                        }
+                        return;
+                    }
+                    return;
+                }
+                return;
+            }
+        }
+        l = Long.valueOf(f);
+        if (l == null) {
         }
     }
 }

app/src/main/java/com/discord/widgets/chat/list/adapter/WidgetChatListAdapterItemStageInvite.java

@@ -144,7 +144,6 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite extends WidgetChatListAd
 
         public Model(ModelInvite modelInvite, long j, User user, Channel channel, boolean z2, StageInstance stageInstance, List<StageCardSpeaker> list, Integer num) {
             m.checkNotNullParameter(modelInvite, "invite");
-            m.checkNotNullParameter(channel, "channel");
             m.checkNotNullParameter(list, "speakers");
             this.invite = modelInvite;
             this.meId = j;
@@ -194,7 +193,6 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite extends WidgetChatListAd
 
         public final Model copy(ModelInvite modelInvite, long j, User user, Channel channel, boolean z2, StageInstance stageInstance, List<StageCardSpeaker> list, Integer num) {
             m.checkNotNullParameter(modelInvite, "invite");
-            m.checkNotNullParameter(channel, "channel");
             m.checkNotNullParameter(list, "speakers");
             return new Model(modelInvite, j, user, channel, z2, stageInstance, list, num);
         }
@@ -386,17 +384,20 @@ public final class WidgetChatListAdapterItemStageInvite extends WidgetChatListAd
         m.checkNotNullExpressionValue(textView2, "binding.itemInviteGuildName");
         Guild guild5 = model.getInvite().getGuild();
         if (guild5 == null || (str = guild5.v()) == null) {
-            str = model.getChannel().m();
+            Channel channel = model.getChannel();
+            str = channel != null ? channel.m() : null;
         }
-        textView2.setText(str);
+        ViewExtensions.setTextAndVisibilityBy(textView2, str);
         TextView textView3 = this.binding.b;
         m.checkNotNullExpressionValue(textView3, "binding.itemInviteChannelTopic");
         StageInstance stageInstance = model.getStageInstance();
         if (stageInstance == null || (str2 = stageInstance.f()) == null) {
-            str2 = model.getChannel().z();
+            Channel channel2 = model.getChannel();
+            str2 = channel2 != null ? channel2.z() : null;
         }
         if (str2 == null) {
-            str2 = model.getChannel().m();
+            Channel channel3 = model.getChannel();
+            str2 = channel3 != null ? channel3.m() : null;
         }
         ViewExtensions.setTextAndVisibilityBy(textView3, str2);
         TextView textView4 = this.binding.g;

app/src/main/java/com/discord/widgets/directories/WidgetDirectoryChannel$onViewBound$5.java

@@ -5,6 +5,7 @@ import c.a.d.j;
 import com.discord.models.guild.Guild;
 import com.discord.models.member.GuildMember;
 import com.discord.stores.StoreStream;
+import com.discord.utilities.features.GrowthTeamFeatures;
 import com.discord.widgets.hubs.HubAddNameArgs;
 import com.discord.widgets.hubs.WidgetHubAddName;
 import d0.g0.t;
@@ -31,19 +32,18 @@ public final class WidgetDirectoryChannel$onViewBound$5 extends o implements Fun
     }
 
     public final void invoke(long j) {
+        Guild guild;
         Context context;
         StoreStream.Companion companion = StoreStream.Companion;
         long selectedGuildId = companion.getGuildSelected().getSelectedGuildId();
         GuildMember member = companion.getGuilds().getMember(selectedGuildId, companion.getUsers().getMe().getId());
-        String nick = member != null ? member.getNick() : null;
-        if (nick == null) {
-            nick = "";
-        }
-        Guild guild = companion.getGuilds().getGuild(selectedGuildId);
-        if (guild != null && (context = this.this$0.getContext()) != null) {
+        if (member != null && (guild = companion.getGuilds().getGuild(selectedGuildId)) != null && (context = this.this$0.getContext()) != null) {
             m.checkNotNullExpressionValue(context, "context ?: return@appSubscribe");
-            if (selectedGuildId == j && guild.isHub() && t.isBlank(nick) && !companion.getDirectories().getAndSetSeenNamePrompt(selectedGuildId)) {
-                j.d(context, WidgetHubAddName.class, new HubAddNameArgs(guild.getId()));
+            if (selectedGuildId == j && guild.isHub()) {
+                String nick = member.getNick();
+                if ((nick == null || t.isBlank(nick)) && !companion.getDirectories().getAndSetSeenNamePrompt(selectedGuildId) && !GrowthTeamFeatures.INSTANCE.isHubNameKillSwitchEnabled()) {
+                    j.d(context, WidgetHubAddName.class, new HubAddNameArgs(guild.getId()));
+                }
             }
         }
     }

app/src/main/java/com/discord/widgets/guilds/invite/InviteJoinHelper$joinViaInvite$4.java

@@ -39,7 +39,7 @@ import kotlin.jvm.functions.Function2;
 import kotlin.jvm.internal.Ref$ObjectRef;
 import kotlinx.coroutines.CoroutineScope;
 /* compiled from: InviteJoinHelper.kt */
-@e(c = "com.discord.widgets.guilds.invite.InviteJoinHelper$joinViaInvite$4", f = "InviteJoinHelper.kt", l = {70, 99, 101, 103, 137, 168}, m = "invokeSuspend")
+@e(c = "com.discord.widgets.guilds.invite.InviteJoinHelper$joinViaInvite$4", f = "InviteJoinHelper.kt", l = {70, 99, 101, 103, 139, 170}, m = "invokeSuspend")
 public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Function2<CoroutineScope, Continuation<? super Unit>, Object> {
     public final /* synthetic */ AppFragment $fragment;
     public final /* synthetic */ ModelInvite $invite;
@@ -75,16 +75,17 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
         return ((InviteJoinHelper$joinViaInvite$4) create(coroutineScope, continuation)).invokeSuspend(Unit.a);
     }
 
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:116:0x02b5  */
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:117:0x02c3  */
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:127:0x0318  */
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:130:0x0329 A[RETURN] */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:124:0x02bc  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:125:0x02ca  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:137:0x031e  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:140:0x032f A[RETURN] */
     /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:67:0x0184  */
     /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:71:0x01b0 A[RETURN] */
     /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:74:0x01c2 A[RETURN] */
     /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:75:0x01c3  */
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:78:0x01d9  */
-    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:88:0x021f  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:78:0x01d0  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:91:0x021b  */
+    /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:94:0x0227  */
     /* JADX WARNING: Unknown variable types count: 2 */
     @Override // d0.w.i.a.a
     public final Object invokeSuspend(Object obj) {
@@ -94,7 +95,9 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
         Object obj2;
         Channel channel;
         Long boxLong;
+        boolean z2;
         Boolean boxBoolean;
+        Boolean boxBoolean2;
         Object obj3;
         Ref$ObjectRef ref$ObjectRef2;
         ModelInvite modelInvite2;
@@ -105,7 +108,7 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
         List<GuildFeature> l2;
         List<GuildFeature> l3;
         Object coroutine_suspended = c.getCOROUTINE_SUSPENDED();
-        boolean z2 = false;
+        boolean z3 = false;
         switch (this.label) {
             case 0:
                 l.throwOnFailure(obj);
@@ -116,15 +119,15 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
                 m.checkNotNullExpressionValue(parentFragmentManager, "fragment.parentFragmentManager");
                 ref$ObjectRef3.element = parentFragmentManager;
                 Guild guild = this.$invite.getGuild();
-                boolean z3 = (guild == null || (l3 = guild.l()) == null || !l3.contains(GuildFeature.MEMBER_VERIFICATION_GATE_ENABLED)) ? false : true;
+                boolean z4 = (guild == null || (l3 = guild.l()) == null || !l3.contains(GuildFeature.MEMBER_VERIFICATION_GATE_ENABLED)) ? false : true;
                 Guild guild2 = this.$invite.getGuild();
-                boolean z4 = (guild2 == null || (l2 = guild2.l()) == null || l2.contains(GuildFeature.PREVIEW_ENABLED)) ? false : true;
+                boolean z5 = (guild2 == null || (l2 = guild2.l()) == null || l2.contains(GuildFeature.PREVIEW_ENABLED)) ? false : true;
                 Guild guild3 = this.$invite.getGuild();
-                boolean z5 = (guild3 == null || (l = guild3.l()) == null || !l.contains(GuildFeature.HUB)) ? false : true;
-                if (z5 && !GrowthTeamFeatures.INSTANCE.isHubEnabled()) {
+                boolean z6 = (guild3 == null || (l = guild3.l()) == null || !l.contains(GuildFeature.HUB)) ? false : true;
+                if (z6 && !GrowthTeamFeatures.INSTANCE.isHubEnabled()) {
                     c.a.d.m.g(ref$ObjectRef2.element, R.string.discord_u_coming_soon_to_mobile, 0, null, 12);
-                } else if (!z5 || !GrowthTeamFeatures.INSTANCE.isHubEmailConnectionEnabled()) {
-                    if (z3 && z4) {
+                } else if (!z6 || !GrowthTeamFeatures.INSTANCE.isHubEmailConnectionEnabled()) {
+                    if (z4 && z5) {
                         this.L$0 = ref$ObjectRef2;
                         this.L$1 = ref$ObjectRef3;
                         this.L$2 = this;
@@ -164,11 +167,21 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
                     ref$ObjectRef = ref$ObjectRef2;
                     modelInvite = modelInvite2;
                     channel = this.$invite.getChannel();
-                    m.checkNotNullExpressionValue(channel, "invite.channel");
-                    if (AnimatableValueParser.m1(channel)) {
-                        Long l4 = StoreStream.Companion.getPermissions().getPermissionsByChannel().get(d0.w.i.a.b.boxLong(this.$invite.getChannel().h()));
-                        if ((l4 == null || (boxBoolean = d0.w.i.a.b.boxBoolean(PermissionUtils.can(Permission.CONNECT, d0.w.i.a.b.boxLong(l4.longValue())))) == null) ? false : boxBoolean.booleanValue()) {
-                            z2 = true;
+                    if (channel != null) {
+                        m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel");
+                        if (AnimatableValueParser.m1(channel)) {
+                            Long l4 = StoreStream.Companion.getPermissions().getPermissionsByChannel().get(d0.w.i.a.b.boxLong(channel.h()));
+                            if ((l4 == null || (boxBoolean2 = d0.w.i.a.b.boxBoolean(PermissionUtils.can(Permission.CONNECT, d0.w.i.a.b.boxLong(l4.longValue())))) == null) ? false : boxBoolean2.booleanValue()) {
+                                z2 = true;
+                                boxBoolean = d0.w.i.a.b.boxBoolean(z2);
+                                if (boxBoolean != null) {
+                                    z3 = boxBoolean.booleanValue();
+                                }
+                            }
+                        }
+                        z2 = false;
+                        boxBoolean = d0.w.i.a.b.boxBoolean(z2);
+                        if (boxBoolean != null) {
                         }
                     }
                     if (this.$invite.getGuild() != null) {
@@ -193,19 +206,48 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
                                 }
                             }
                             Channel channel2 = this.$invite.getChannel();
-                            m.checkNotNullExpressionValue(channel2, "invite.channel");
-                            if (!AnimatableValueParser.D1(channel2)) {
+                            if (channel2 == null || !AnimatableValueParser.D1(channel2)) {
                                 Channel channel3 = this.$invite.getChannel();
-                                m.checkNotNullExpressionValue(channel3, "invite.channel");
-                                if (!AnimatableValueParser.x1(channel3)) {
+                                if (channel3 == null || !AnimatableValueParser.x1(channel3)) {
                                     InviteJoinHelper.access$navigateToChannel(InviteJoinHelper.INSTANCE, ref$ObjectRef.element, this.$fragment, this.$invite);
-                                } else if (!z2) {
+                                    function2 = this.$onInviteFlowFinished;
+                                    if (modelInvite == null) {
+                                    }
+                                    this.L$0 = null;
+                                    this.L$1 = null;
+                                    this.L$2 = null;
+                                    this.label = 6;
+                                    if (function2.invoke(modelInvite, this) == coroutine_suspended) {
+                                    }
+                                    return Unit.a;
+                                }
+                                if (!z3) {
                                     InviteJoinHelper.access$navigateToGuild(InviteJoinHelper.INSTANCE, this.$invite);
                                 } else {
                                     InviteJoinHelper.access$navigateToChannel(InviteJoinHelper.INSTANCE, ref$ObjectRef.element, this.$fragment, this.$invite);
                                 }
-                            } else if (!z2) {
+                                function2 = this.$onInviteFlowFinished;
+                                if (modelInvite == null) {
+                                }
+                                this.L$0 = null;
+                                this.L$1 = null;
+                                this.L$2 = null;
+                                this.label = 6;
+                                if (function2.invoke(modelInvite, this) == coroutine_suspended) {
+                                }
+                                return Unit.a;
+                            } else if (!z3) {
                                 InviteJoinHelper.access$navigateToGuild(InviteJoinHelper.INSTANCE, this.$invite);
+                                function2 = this.$onInviteFlowFinished;
+                                if (modelInvite == null) {
+                                }
+                                this.L$0 = null;
+                                this.L$1 = null;
+                                this.L$2 = null;
+                                this.label = 6;
+                                if (function2.invoke(modelInvite, this) == coroutine_suspended) {
+                                }
+                                return Unit.a;
                             } else {
                                 this.L$0 = ref$ObjectRef;
                                 this.L$1 = modelInvite;
@@ -225,17 +267,17 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
                                 } else {
                                     InviteJoinHelper.access$navigateToGuild(InviteJoinHelper.INSTANCE, this.$invite);
                                 }
+                                function2 = this.$onInviteFlowFinished;
+                                if (modelInvite == null) {
+                                }
+                                this.L$0 = null;
+                                this.L$1 = null;
+                                this.L$2 = null;
+                                this.label = 6;
+                                if (function2.invoke(modelInvite, this) == coroutine_suspended) {
+                                }
+                                return Unit.a;
                             }
-                            function2 = this.$onInviteFlowFinished;
-                            if (modelInvite == null) {
-                            }
-                            this.L$0 = null;
-                            this.L$1 = null;
-                            this.L$2 = null;
-                            this.label = 6;
-                            if (function2.invoke(modelInvite, this) == coroutine_suspended) {
-                            }
-                            return Unit.a;
                         }
                     }
                     ChannelSelector.selectChannel$default(ChannelSelector.Companion.getInstance(), this.$invite.getChannel(), null, null, 6, null);
@@ -311,8 +353,7 @@ public final class InviteJoinHelper$joinViaInvite$4 extends k implements Functio
                 try {
                     l.throwOnFailure(obj);
                     channel = this.$invite.getChannel();
-                    m.checkNotNullExpressionValue(channel, "invite.channel");
-                    if (AnimatableValueParser.m1(channel)) {
+                    if (channel != null) {
                     }
                     if (this.$invite.getGuild() != null) {
                     }

app/src/main/java/com/discord/widgets/guilds/invite/InviteJoinHelper.java

@@ -45,24 +45,22 @@ public final class InviteJoinHelper {
     }
 
     private final void navigateToChannel(Context context, AppFragment appFragment, ModelInvite modelInvite) {
-        ChannelSelector.Companion.getInstance().findAndSet(context, modelInvite.getChannel().h());
         Channel channel = modelInvite.getChannel();
-        m.checkNotNullExpressionValue(channel, "modelInvite.channel");
-        if (AnimatableValueParser.D1(channel)) {
-            WidgetVoiceBottomSheet.Companion companion = WidgetVoiceBottomSheet.Companion;
-            FragmentManager parentFragmentManager = appFragment.getParentFragmentManager();
-            m.checkNotNullExpressionValue(parentFragmentManager, "appFragment.parentFragmentManager");
-            companion.show(parentFragmentManager, modelInvite.getChannel().h(), true, WidgetVoiceBottomSheet.FeatureContext.HOME);
-            return;
-        }
-        Channel channel2 = modelInvite.getChannel();
-        m.checkNotNullExpressionValue(channel2, "modelInvite.channel");
-        if (AnimatableValueParser.x1(channel2)) {
-            StageChannelJoinHelper stageChannelJoinHelper = StageChannelJoinHelper.INSTANCE;
-            Context requireContext = appFragment.requireContext();
-            FragmentManager parentFragmentManager2 = appFragment.getParentFragmentManager();
-            m.checkNotNullExpressionValue(parentFragmentManager2, "appFragment.parentFragmentManager");
-            StageChannelJoinHelper.connectToStage$default(stageChannelJoinHelper, requireContext, parentFragmentManager2, modelInvite.getChannel().h(), false, false, null, null, null, null, null, PointerIconCompat.TYPE_TOP_RIGHT_DIAGONAL_DOUBLE_ARROW, null);
+        if (channel != null) {
+            ChannelSelector.Companion.getInstance().findAndSet(context, channel.h());
+            m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel");
+            if (AnimatableValueParser.D1(channel)) {
+                WidgetVoiceBottomSheet.Companion companion = WidgetVoiceBottomSheet.Companion;
+                FragmentManager parentFragmentManager = appFragment.getParentFragmentManager();
+                m.checkNotNullExpressionValue(parentFragmentManager, "appFragment.parentFragmentManager");
+                companion.show(parentFragmentManager, channel.h(), true, WidgetVoiceBottomSheet.FeatureContext.HOME);
+            } else if (AnimatableValueParser.x1(channel)) {
+                StageChannelJoinHelper stageChannelJoinHelper = StageChannelJoinHelper.INSTANCE;
+                Context requireContext = appFragment.requireContext();
+                FragmentManager parentFragmentManager2 = appFragment.getParentFragmentManager();
+                m.checkNotNullExpressionValue(parentFragmentManager2, "appFragment.parentFragmentManager");
+                StageChannelJoinHelper.connectToStage$default(stageChannelJoinHelper, requireContext, parentFragmentManager2, channel.h(), false, false, null, null, null, null, null, PointerIconCompat.TYPE_TOP_RIGHT_DIAGONAL_DOUBLE_ARROW, null);
+            }
         }
     }
 

app/src/main/java/com/discord/widgets/guilds/invite/WidgetInviteInfo.java

@@ -144,42 +144,44 @@ public final class WidgetInviteInfo extends ConstraintLayout {
         this.binding.e.setTextSize(2, 18.0f);
     }
 
-    /* JADX WARNING: Code restructure failed: missing block: B:25:0x006a, code lost:
-        if ((r6.length() > 0) == true) goto L_0x006e;
+    /* JADX WARNING: Code restructure failed: missing block: B:27:0x006c, code lost:
+        if ((r6.length() > 0) == true) goto L_0x0070;
      */
     private final void configureForGDM(ModelInvite modelInvite) {
-        SimpleDraweeView simpleDraweeView = this.binding.f1852c;
-        m.checkNotNullExpressionValue(simpleDraweeView, "binding.inviteAvatarSmall");
-        User inviter = modelInvite.getInviter();
-        IconUtils.setIcon$default(simpleDraweeView, inviter != null ? new CoreUser(inviter) : null, R.dimen.avatar_size_hero, null, null, null, 56, null);
         Channel channel = modelInvite.getChannel();
-        User inviter2 = modelInvite.getInviter();
-        String r = inviter2 != null ? inviter2.r() : null;
-        if (r == null) {
-            r = "";
+        if (channel != null) {
+            m.checkNotNullExpressionValue(channel, "model.channel ?: return");
+            SimpleDraweeView simpleDraweeView = this.binding.f1852c;
+            m.checkNotNullExpressionValue(simpleDraweeView, "binding.inviteAvatarSmall");
+            User inviter = modelInvite.getInviter();
+            IconUtils.setIcon$default(simpleDraweeView, inviter != null ? new CoreUser(inviter) : null, R.dimen.avatar_size_hero, null, null, null, 56, null);
+            User inviter2 = modelInvite.getInviter();
+            String r = inviter2 != null ? inviter2.r() : null;
+            if (r == null) {
+                r = "";
+            }
+            boolean z2 = true;
+            int i = 0;
+            String y0 = AnimatableValueParser.y0(channel).length() > 0 ? AnimatableValueParser.y0(channel) : r;
+            if (AnimatableValueParser.r1(channel) && (r6 = channel.g()) != null) {
+            }
+            z2 = false;
+            this.binding.b.a(z2 ? IconUtils.getForChannel$default(channel, null, 2, null) : IconUtils.INSTANCE.getDefaultForGroupDM(channel.h()), null);
+            SimpleDraweeView simpleDraweeView2 = this.binding.f1852c;
+            m.checkNotNullExpressionValue(simpleDraweeView2, "binding.inviteAvatarSmall");
+            if (!z2) {
+                i = 8;
+            }
+            simpleDraweeView2.setVisibility(i);
+            TextView textView = this.binding.e;
+            m.checkNotNullExpressionValue(textView, "binding.inviteMessage");
+            textView.setText(getFormattedGuildName(y0));
+            TextView textView2 = this.binding.f;
+            m.checkNotNullExpressionValue(textView2, "binding.inviteTitle");
+            textView2.setText(getIntroTextForGroup(r, AnimatableValueParser.y0(channel)));
+            this.binding.d.setOnline(null);
+            this.binding.d.setMembers(Integer.valueOf(modelInvite.getApproximateMemberCount()));
         }
-        m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel");
-        boolean z2 = true;
-        int i = 0;
-        String y0 = AnimatableValueParser.y0(channel).length() > 0 ? AnimatableValueParser.y0(channel) : r;
-        if (AnimatableValueParser.r1(channel) && (r6 = channel.g()) != null) {
-        }
-        z2 = false;
-        this.binding.b.a(z2 ? IconUtils.getForChannel$default(channel, null, 2, null) : IconUtils.INSTANCE.getDefaultForGroupDM(channel.h()), null);
-        SimpleDraweeView simpleDraweeView2 = this.binding.f1852c;
-        m.checkNotNullExpressionValue(simpleDraweeView2, "binding.inviteAvatarSmall");
-        if (!z2) {
-            i = 8;
-        }
-        simpleDraweeView2.setVisibility(i);
-        TextView textView = this.binding.e;
-        m.checkNotNullExpressionValue(textView, "binding.inviteMessage");
-        textView.setText(getFormattedGuildName(y0));
-        TextView textView2 = this.binding.f;
-        m.checkNotNullExpressionValue(textView2, "binding.inviteTitle");
-        textView2.setText(getIntroTextForGroup(r, AnimatableValueParser.y0(channel)));
-        this.binding.d.setOnline(null);
-        this.binding.d.setMembers(Integer.valueOf(modelInvite.getApproximateMemberCount()));
     }
 
     private final void configureForGuild(ModelInvite modelInvite) {

app/src/main/java/com/discord/widgets/guilds/invite/WidgetInviteModel.java

@@ -57,11 +57,12 @@ public final class WidgetInviteModel {
             return null;
         }
 
-        /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:36:0x00d2  */
-        /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:37:0x00d4  */
+        /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:38:0x00d4  */
+        /* JADX WARNING: Removed duplicated region for block: B:39:0x00d6  */
         public final WidgetInviteModel create(ModelInvite.Settings settings, Map<Long, Channel> map, InviteGenerator.InviteGenerationState inviteGenerationState, Long l, MeUser meUser, List<Channel> list, Guild guild, Map<Long, StageInstance> map2, GuildScheduledEvent guildScheduledEvent, ModelInvite modelInvite) {
             boolean z2;
             ModelInvite modelInvite2;
+            Channel channel;
             m.checkNotNullParameter(settings, "settings");
             m.checkNotNullParameter(map, "invitableChannels");
             m.checkNotNullParameter(inviteGenerationState, "inviteGenerationState");
@@ -74,22 +75,22 @@ public final class WidgetInviteModel {
             ModelInvite lastGeneratedInvite = inviteGenerationState.getLastGeneratedInvite();
             ArrayList arrayList = new ArrayList(map.values());
             Collections.sort(arrayList, AnimatableValueParser.K0(Channel.Companion));
-            Channel channel = map.containsKey(l) ? map.get(l) : arrayList.isEmpty() ^ true ? (Channel) arrayList.get(0) : null;
-            boolean z3 = (lastGeneratedInvite == null || channel == null || lastGeneratedInvite.getChannel() == null || lastGeneratedInvite.getChannel().h() != channel.h()) ? false : true;
-            if (channel == null || inviteGenerationState.getState() == InviteGenerator.GenerationState.FAILURE) {
+            Channel channel2 = map.containsKey(l) ? map.get(l) : arrayList.isEmpty() ^ true ? (Channel) arrayList.get(0) : null;
+            boolean z3 = (lastGeneratedInvite == null || channel2 == null || lastGeneratedInvite.getChannel() == null || (channel = lastGeneratedInvite.getChannel()) == null || channel.h() != channel2.h()) ? false : true;
+            if (channel2 == null || inviteGenerationState.getState() == InviteGenerator.GenerationState.FAILURE) {
                 modelInvite2 = tryGetStaticInvite(l, guild, map2);
                 if (modelInvite2 != null) {
                     z2 = true;
-                    if (!(channel == null || guildScheduledEvent == null || !guildScheduledEvent.n(channel.h()) || modelInvite2 == null)) {
+                    if (!(channel2 == null || guildScheduledEvent == null || !guildScheduledEvent.n(channel2.h()) || modelInvite2 == null)) {
                         modelInvite2.setGuildScheduledEvent(guildScheduledEvent);
                     }
-                    return new WidgetInviteModel(channel, settings, modelInvite2, inviteGenerationState.getState() != InviteGenerator.GenerationState.GENERATING, z2, arrayList, meUser, list, false);
+                    return new WidgetInviteModel(channel2, settings, modelInvite2, inviteGenerationState.getState() != InviteGenerator.GenerationState.GENERATING, z2, arrayList, meUser, list, false);
                 }
             }
             z2 = z3;
             modelInvite2 = lastGeneratedInvite;
             modelInvite2.setGuildScheduledEvent(guildScheduledEvent);
-            return new WidgetInviteModel(channel, settings, modelInvite2, inviteGenerationState.getState() != InviteGenerator.GenerationState.GENERATING, z2, arrayList, meUser, list, false);
+            return new WidgetInviteModel(channel2, settings, modelInvite2, inviteGenerationState.getState() != InviteGenerator.GenerationState.GENERATING, z2, arrayList, meUser, list, false);
         }
     }
 

app/src/main/java/com/discord/widgets/servers/settings/invites/WidgetServerSettingsInstantInvites.java

@@ -216,11 +216,13 @@ public final class WidgetServerSettingsInstantInvites extends AppFragment {
                 String str2;
                 m.checkNotNullParameter(inviteItem, "other");
                 Channel channel = this.invite.getChannel();
+                String str3 = null;
+                String y0 = channel != null ? AnimatableValueParser.y0(channel) : null;
                 Channel channel2 = inviteItem.invite.getChannel();
-                m.checkNotNullExpressionValue(channel, "channel1");
-                String y0 = AnimatableValueParser.y0(channel);
-                m.checkNotNullExpressionValue(channel2, "channel2");
-                int compareTo = t.compareTo(y0, AnimatableValueParser.y0(channel2), true);
+                if (channel2 != null) {
+                    str3 = AnimatableValueParser.y0(channel2);
+                }
+                int compareTo = (y0 == null || str3 == null) ? 0 : t.compareTo(y0, str3, true);
                 User inviter = this.invite.getInviter();
                 User inviter2 = inviteItem.invite.getInviter();
                 if (compareTo != 0) {

app/src/main/java/com/discord/widgets/servers/settings/invites/WidgetServerSettingsInstantInvitesListItem.java

@@ -17,6 +17,7 @@ import com.discord.models.domain.ModelInvite;
 import com.discord.models.user.CoreUser;
 import com.discord.utilities.color.ColorCompat;
 import com.discord.utilities.mg_recycler.MGRecyclerViewHolder;
+import com.discord.utilities.view.extensions.ViewExtensions;
 import com.discord.views.user.SettingsMemberView;
 import com.discord.widgets.servers.settings.invites.WidgetServerSettingsInstantInvites;
 import d0.z.d.m;
@@ -154,6 +155,7 @@ public final class WidgetServerSettingsInstantInvitesListItem extends MGRecycler
     }
 
     public void onConfigure(int i, WidgetServerSettingsInstantInvites.Model.InviteItem inviteItem) {
+        String str;
         m.checkNotNullParameter(inviteItem, "data");
         super.onConfigure(i, (int) inviteItem);
         User inviter = inviteItem.getInvite().getInviter();
@@ -167,13 +169,17 @@ public final class WidgetServerSettingsInstantInvitesListItem extends MGRecycler
         TextView textView3 = this.binding.b;
         m.checkNotNullExpressionValue(textView3, "binding.inviteChannel");
         Channel channel = inviteItem.getInvite().getChannel();
-        m.checkNotNullExpressionValue(channel, "data.invite.channel");
-        TextView textView4 = this.binding.b;
-        m.checkNotNullExpressionValue(textView4, "binding.inviteChannel");
-        Context context = textView4.getContext();
-        m.checkNotNullExpressionValue(context, "binding.inviteChannel.context");
         boolean z2 = true;
-        textView3.setText(AnimatableValueParser.z0(channel, context, true));
+        if (channel != null) {
+            TextView textView4 = this.binding.b;
+            m.checkNotNullExpressionValue(textView4, "binding.inviteChannel");
+            Context context = textView4.getContext();
+            m.checkNotNullExpressionValue(context, "binding.inviteChannel.context");
+            str = AnimatableValueParser.z0(channel, context, true);
+        } else {
+            str = null;
+        }
+        ViewExtensions.setTextAndVisibilityBy(textView3, str);
         SettingsMemberView settingsMemberView = this.binding.f;
         m.checkNotNullExpressionValue(settingsMemberView, "binding.settingsMember");
         if (inviter == null) {

app/src/main/java/com/discord/widgets/settings/WidgetSettings.java

@@ -314,7 +314,7 @@ public final class WidgetSettings extends AppFragment implements OnTabSelectedLi
         TextView textView = binding.f;
         m.checkNotNullExpressionValue(textView, "appInfoHeader");
         String string = getString(R.string.app_information);
-        textView.setText(string + " - 95.0 - Alpha (95200)");
+        textView.setText(string + " - 95.1 - Alpha (95201)");
         binding.A.setOnClickListener(new WidgetSettings$onViewBound$$inlined$with$lambda$3(this));
         binding.u.setOnClickListener(WidgetSettings$onViewBound$1$5.INSTANCE);
         binding.q.setOnClickListener(WidgetSettings$onViewBound$1$6.INSTANCE);

app/src/main/res/values-ar-rXB/plurals.xml

@@ -200,6 +200,10 @@
         <item quantity="one">‏‮1‬‏ ‏‮Speaker‬‏</item>
         <item quantity="other">‏‮{speakerCount}‬‏ ‏‮Speakers‬‏</item>
     </plurals>
+    <plurals name="currently_in_voice_2_n_n">
+        <item quantity="one">‏‮1‬‏ ‏‮other‬‏</item>
+        <item quantity="other">‏‮{n}‬‏ ‏‮others‬‏</item>
+    </plurals>
     <plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
         <item quantity="one">‏‮{#}‬‏ ‏‮hour‬‏</item>
         <item quantity="other">‏‮{#}‬‏ ‏‮hours‬‏</item>

app/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="about_this_app">‏‮About‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮App‬‏</string>
     <string name="accept">‏‮Accept‬‏</string>
     <string name="accept_dm_header">‏‮Accept‬‏ ‏‮DM‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮{user}‬‏‏‮?‬‏</string>
-    <string name="accept_dm_subtext">‏‮They‬‏ ‏‮won’t‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮notified‬‏ ‏‮if‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮Report‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮Hide‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮message.‬‏</string>
+    <string name="accept_dm_subtext">‏‮They‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮only‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮notified‬‏ ‏‮if‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮Accept‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮reply.‬‏</string>
     <string name="accept_invite_modal_button">‏‮Accept‬‏ ‏‮Invite‬‏</string>
     <string name="accept_request_button_after">‏‮Request‬‏ ‏‮Accepted‬‏</string>
     <string name="accessibility">‏‮Accessibility‬‏</string>
@@ -1999,6 +1999,10 @@
     <string name="credit_card_security_code">‏‮Security‬‏ ‏‮Code‬‏</string>
     <string name="crop">‏‮Crop‬‏</string>
     <string name="cs">‏‮Czech‬‏</string>
+    <string name="currently_in_voice_1">‏‮!!‬‏‏‮{a}‬‏‏‮!!‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮currently‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice.‬‏</string>
+    <string name="currently_in_voice_2">‏‮!!‬‏‏‮{a}‬‏‏‮!!‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮!!‬‏‏‮{b}‬‏‏‮!!‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮currently‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice.‬‏</string>
+    <string name="currently_in_voice_2_n">‏‮!!‬‏‏‮{a}‬‏‏‮!!,‬‏ ‏‮!!‬‏‏‮{b}‬‏‏‮!!,‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮{n}‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮currently‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice.‬‏</string>
+    <string name="currently_in_voice_empty">‏‮No‬‏ ‏‮one‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮currently‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice.‬‏</string>
     <string name="custom_color">‏‮Custom‬‏ ‏‮Color‬‏</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">‏‮Set‬‏ ‏‮unique‬‏ ‏‮icons‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮each‬‏ ‏‮role‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮Server‬‏ ‏‮Boosting.‬‏ ‏‮Icons‬‏ ‏‮display‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮chat‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮list.‬‏ ‏‮Go‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮**Server‬‏ ‏‮Settings‬‏ ‏‮&gt;‬‏ ‏‮Roles**‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮check‬‏ ‏‮it‬‏ ‏‮out.‬‏</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">‏‮You‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮role‬‏ ‏‮icons‬‏ ‏‮under‬‏ ‏‮**Server‬‏ ‏‮Settings‬‏ ‏‮&gt;‬‏ ‏‮Roles**.‬‏ ‏‮Icons‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮unique‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮role‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮display‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮chat‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮list.‬‏</string>
@@ -3369,7 +3373,7 @@
     <string name="guild_event_location_title">‏‮Where‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮event?‬‏</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">‏‮Select‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮channel‬‏</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">‏‮Select‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channel‬‏</string>
-    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">‏‮Create‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮event‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮come‬‏ ‏‮together.‬‏</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">‏‮Schedule‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮event‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮any‬‏ ‏‮planned‬‏ ‏‮activity‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server.‬‏</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">‏‮There‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮no‬‏ ‏‮upcoming‬‏ ‏‮events.‬‏</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">‏‮Location‬‏</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">‏‮Event‬‏ ‏‮Info‬‏</string>
@@ -3381,6 +3385,7 @@
     <string name="guild_event_preview_external_event_body">‏‮This‬‏ ‏‮event‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮auto‬‏ ‏‮start‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮it\'s‬‏ ‏‮time.‬‏</string>
     <string name="guild_event_preview_title">‏‮Here\'s‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮preview‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮event.‬‏</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">‏‮Only‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮who‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮view‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮channel‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮see‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮event.‬‏</string>
+    <string name="guild_event_role_tip">‏‮You‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮give‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮people‬‏ ‏‮permission‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮create‬‏ ‏‮events‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮**[Server‬‏ ‏‮Settings‬‏ ‏‮&gt;‬‏ ‏‮Roles](onClick)**.‬‏</string>
     <string name="guild_event_see_detail">‏‮See‬‏ ‏‮Detail‬‏</string>
     <string name="guild_event_stage_tooltip_body">‏‮They’re‬‏ ‏‮built‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮larger‬‏ ‏‮events‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮come‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮features‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮hand‬‏ ‏‮raise‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮auto-mute.‬‏</string>
     <string name="guild_event_stage_tooltip_cta">‏‮Create‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮Stage‬‏ ‏‮Channel‬‏</string>
@@ -3400,6 +3405,7 @@
     <string name="guild_event_started">‏‮Event‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮progress‬‏</string>
     <string name="guild_event_step_label">‏‮Step‬‏ ‏‮{step}‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮{total}‬‏</string>
     <string name="guild_event_ticket_billing_invoice_total_tax_inclusive">‏‮**Total**‬‏ ‏‮(Tax‬‏ ‏‮Included)‬‏</string>
+    <string name="guild_event_upsell_alt_img">‏‮Calendar‬‏ ‏‮next‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮three‬‏ ‏‮friends‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮chat,‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮lots‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮sparkles‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮excitement‬‏</string>
     <string name="guild_event_upsell_body">‏‮Plan‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮watch‬‏ ‏‮party,‬‏ ‏‮game‬‏ ‏‮night,‬‏ ‏‮hangout,‬‏ ‏‮mysterious‬‏ ‏‮guest‬‏ ‏‮appearance,‬‏ ‏‮anything‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮want‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮advance.‬‏</string>
     <string name="guild_event_upsell_header">‏‮Starting‬‏ ‏‮now:‬‏ ‏‮Scheduled‬‏ ‏‮Events‬‏</string>
     <string name="guild_event_upsell_header_part_1">‏‮Starting‬‏ ‏‮now:‬‏</string>
@@ -4651,7 +4657,7 @@
     <string name="hub_create_or_add_guild_title">‏‮Help‬‏ ‏‮grow‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮Student‬‏ ‏‮Hub‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮!!‬‏‏‮{guildName}‬‏‏‮!!‬‏</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">‏‮Go‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮Server‬‏</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">‏‮Back‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮Hub‬‏</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">‏‮Your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮been‬‏ ‏‮created‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮added‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮!!‬‏‏‮{guildName}‬‏‏‮!!!‬‏ ‏‮Student‬‏ ‏‮Hub‬‏</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">‏‮Your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮been‬‏ ‏‮created‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮added‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮!!‬‏‏‮{guildName}‬‏‏‮!!‬‏ ‏‮Student‬‏ ‏‮Hub‬‏</string>
     <string name="hub_create_title">‏‮Customize‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server‬‏</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">‏‮Help‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮students‬‏ ‏‮find‬‏ ‏‮!!‬‏‏‮{guildName}‬‏‏‮!!‬‏</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">‏‮Give‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮description‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮category‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮help‬‏ ‏‮people‬‏ ‏‮find‬‏ ‏‮it.‬‏</string>
@@ -5241,6 +5247,7 @@
     <string name="join_thread">‏‮Join‬‏ ‏‮Thread‬‏</string>
     <string name="join_video_call">‏‮Join‬‏ ‏‮Video‬‏ ‏‮Call‬‏</string>
     <string name="join_video_channel">‏‮Join‬‏ ‏‮Video‬‏</string>
+    <string name="join_voice">‏‮Join‬‏ ‏‮Voice‬‏</string>
     <string name="join_voice_call">‏‮Join‬‏ ‏‮Voice‬‏ ‏‮Call‬‏</string>
     <string name="join_voice_channel">‏‮Connect‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channel?‬‏</string>
     <string name="join_voice_channel_cta">‏‮Join‬‏ ‏‮Voice‬‏</string>
@@ -5863,8 +5870,8 @@
     <string name="move_members_description">‏‮Members‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮permission‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮drag‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮out‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮channel.‬‏ ‏‮They‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮only‬‏ ‏‮move‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮between‬‏ ‏‮channels‬‏ ‏‮both‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮member‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮moving‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮access.‬‏</string>
     <string name="move_to">‏‮Move‬‏ ‏‮To‬‏</string>
     <string name="move_to_success">‏‮User‬‏ ‏‮has‬‏ ‏‮been‬‏ ‏‮moved‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮selected‬‏ ‏‮channel.‬‏</string>
-    <string name="res_2131891964_msg_alert_cleared">‏‮Alert‬‏ ‏‮Cleared‬‏</string>
-    <string name="res_2131891965_msg_no_alert_showing">‏‮No‬‏ ‏‮Alert‬‏ ‏‮Showing‬‏</string>
+    <string name="res_2131891969_msg_alert_cleared">‏‮Alert‬‏ ‏‮Cleared‬‏</string>
+    <string name="res_2131891970_msg_no_alert_showing">‏‮No‬‏ ‏‮Alert‬‏ ‏‮Showing‬‏</string>
     <string name="mtrl_badge_numberless_content_description">‏‮New‬‏ ‏‮notification‬‏</string>
     <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">‏‮Remove‬‏ ‏‮%1$s‬‏</string>
     <string name="mtrl_exceed_max_badge_number_content_description">‏‮More‬‏ ‏‮than‬‏ %1$d ‏‮new‬‏ ‏‮notifications‬‏</string>
@@ -6334,6 +6341,7 @@
     <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">‏‮You\'re‬‏ ‏‮alone‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮call.‬‏ ‏‮Others‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮chat‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮join‬‏ ‏‮at‬‏ ‏‮any‬‏ ‏‮time.‬‏</string>
     <string name="only_you_can_see_and_delete_these">‏‮Only‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮see‬‏ ‏‮{count}‬‏ ‏‮•‬‏ ‏‮[Dismiss‬‏ ‏‮{countMessages}‬‏‏‮](handleDelete)‬‏</string>
     <string name="open">‏‮Open‬‏</string>
+    <string name="open_chat">‏‮Open‬‏ ‏‮Chat‬‏</string>
     <string name="open_connection_replay">‏‮Open‬‏ ‏‮Connection‬‏ ‏‮Replay‬‏</string>
     <string name="open_in_app">‏‮Open‬‏ ‏‮App‬‏</string>
     <string name="open_in_browser">‏‮Open‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮Browser‬‏</string>
@@ -6992,7 +7000,8 @@
     <string name="premium_preview">‏‮**This‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮Nitro‬‏ ‏‮Preview**‬‏</string>
     <string name="premium_preview_exit">‏‮Exit‬‏ ‏‮Preview‬‏</string>
     <string name="premium_preview_get_nitro">‏‮**Get‬‏ ‏‮Nitro!**‬‏</string>
-    <string name="premium_preview_join">‏‮This‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮looking‬‏ ‏‮great!‬‏ ‏‮Join‬‏ ‏‮Nitro‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮show‬‏ ‏‮off‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮fancy‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮avatar!‬‏</string>
+    <string name="premium_preview_join_avatar">‏‮This‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮looking‬‏ ‏‮great!‬‏ ‏‮Join‬‏ ‏‮Nitro‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮show‬‏ ‏‮off‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮fancy‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮avatar!‬‏</string>
+    <string name="premium_preview_join_banner">‏‮This‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮looking‬‏ ‏‮great!‬‏ ‏‮Join‬‏ ‏‮Nitro‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮show‬‏ ‏‮off‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮fancy‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮banner!‬‏</string>
     <string name="premium_preview_join_nitro">‏‮Join‬‏ ‏‮Nitro‬‏</string>
     <string name="premium_profile_customization_upgrade_body">‏‮Get‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮customization‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮profile‬‏ ‏‮banner‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮join‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮servers‬‏ ‏‮by‬‏ ‏‮[upgrading‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮Discord‬‏ ‏‮Nitro](onLearnMore)‬‏</string>
     <string name="premium_profile_customization_upsell_body">‏‮Get‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮customization‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮profile‬‏ ‏‮banner,‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮animated‬‏ ‏‮avatar,‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮custom‬‏ ‏‮tag,‬‏ ‏‮[and‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮Discord‬‏ ‏‮Nitro!](onLearnMore)‬‏</string>
@@ -7397,6 +7406,7 @@
     <string name="remove_attachment_body">‏‮This‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮remove‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮attachment‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮message‬‏ ‏‮permanently.‬‏</string>
     <string name="remove_attachment_confirm">‏‮Remove‬‏ ‏‮Attachment‬‏</string>
     <string name="remove_attachment_title">‏‮Are‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮sure?‬‏</string>
+    <string name="remove_file">‏‮Remove‬‏ ‏‮file‬‏</string>
     <string name="remove_friend">‏‮Remove‬‏ ‏‮Friend‬‏</string>
     <string name="remove_friend_body">‏‮Are‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮sure‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮want‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮permanently‬‏ ‏‮remove‬‏ ‏‮**!!‬‏‏‮{name}‬‏‏‮!!**‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮friends?‬‏</string>
     <string name="remove_friend_title">‏‮Remove‬‏ ‏‮\'!!‬‏‏‮{name}‬‏</string>
@@ -7707,6 +7717,7 @@
     <string name="role_permissions_section_stage">‏‮Stage‬‏ ‏‮Channel‬‏ ‏‮Permissions‬‏</string>
     <string name="role_permissions_section_text">‏‮Text‬‏ ‏‮Channel‬‏ ‏‮Permissions‬‏</string>
     <string name="role_permissions_section_voice">‏‮Voice‬‏ ‏‮Channel‬‏ ‏‮Permissions‬‏</string>
+    <string name="role_permissions_section_voice_chat">‏‮Voice‬‏ ‏‮Channel‬‏ ‏‮Chat‬‏ ‏‮Permissions‬‏</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description">‏‮Allows‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮send‬‏ ‏‮messages‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮text‬‏ ‏‮channels.‬‏</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description_announcement">‏‮Allows‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮publish‬‏ ‏‮their‬‏ ‏‮own‬‏ ‏‮messages‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮servers‬‏ ‏‮following‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮[Announcement‬‏ ‏‮Channel](‬‏‏‮{articleURL}‬‏‏‮).‬‏</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description_category">‏‮Allows‬‏ ‏‮members‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮send‬‏ ‏‮messages‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮these‬‏ ‏‮channels.‬‏</string>
@@ -9654,9 +9665,11 @@
     <string name="video_background_upsell_body">‏‮Upload‬‏ ‏‮custom‬‏ ‏‮video‬‏ ‏‮backgrounds,‬‏ ‏‮stream‬‏ ‏‮HD‬‏ ‏‮resolutions‬‏ ‏‮at‬‏ ‏‮60‬‏ ‏‮fps,‬‏ ‏‮[and‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮Discord‬‏ ‏‮Nitro!](onLearnMore)‬‏</string>
     <string name="video_background_upsell_title">‏‮Wanna‬‏ ‏‮upload‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮own‬‏ ‏‮background?‬‏</string>
     <string name="video_call_auto_select">‏‮Focus‬‏</string>
+    <string name="video_call_hide_chat">‏‮Hide‬‏ ‏‮Chat‬‏</string>
     <string name="video_call_hide_members">‏‮Hide‬‏ ‏‮Members‬‏</string>
     <string name="video_call_return_to_grid">‏‮Grid‬‏</string>
     <string name="video_call_return_to_list">‏‮List‬‏</string>
+    <string name="video_call_show_chat">‏‮Show‬‏ ‏‮Chat‬‏</string>
     <string name="video_call_show_members">‏‮Show‬‏ ‏‮Members‬‏</string>
     <string name="video_capacity_modal_body">‏‮Sorry,‬‏ ‏‮video‬‏ ‏‮chat‬‏ ‏‮isn\'t‬‏ ‏‮available‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮there\'s‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮than‬‏ ‏‮{videoUserLimit}‬‏ ‏‮people‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channel.‬‏</string>
     <string name="video_capacity_modal_header">‏‮Video‬‏ ‏‮isn\'t‬‏ ‏‮available‬‏</string>

app/src/main/res/values-bg/plurals.xml

@@ -916,7 +916,7 @@
         <item quantity="other">**{count}** други сървъри не са налични поради временно спиране.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} Усилване е приложено</item>
+        <item quantity="one">{#} усилване е приложено</item>
         <item quantity="other">{#} усилвания са приложени</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
@@ -1135,6 +1135,10 @@
         <item quantity="one">след {#} ден</item>
         <item quantity="other">след {#} дни</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} ден</item>
+        <item quantity="other">{#} дни</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} ден</item>
         <item quantity="other">{#} дни</item>
@@ -1215,6 +1219,18 @@
         <item quantity="one">1 минута</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} минути</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочетено съобщение</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочетени съобщения</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочетено съобщение</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочетени съобщения</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочетено съобщение</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочетени съобщения</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 друг</item>
         <item quantity="other">{n} други</item>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Намали наситеността на цветовете в приложението (ако си с чувствителност към цветове). Това не влияе на наситеността на изображенията, видеоклиповете, цветовете за ролята или друго съдържание, предоставяно от потребителите по подразбиране.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">Връзките ще изглеждат така https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Наситеност</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">По-бързо</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Скорост на Text-to-Speech</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Визуализация</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">По-бавно</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Така звучи text-to-speech със сегашната скорост.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Ниво на мащабиране</string>
     <string name="account">Акаунт</string>
     <string name="account_a11y_label">Място за потребител</string>
@@ -812,14 +817,14 @@
     <string name="billing_external_description">Транзакциите с !!{paymentGatewayName}!! няма да бъдат изброени по-долу. За да видиш хронологията на транзакциите с !!{paymentGatewayName}!! или да промениш метода си за плащане в !!{paymentGatewayName}!!, [отиди в настройките си за фактуриране в !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Абонира сте през !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Това не се поддържа за абонаменти през !!{paymentGatewayName}!!. За да управляваш абонамента си, моля [отвори настройките си за фактуриране в !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Окончателната цена и валута ще бъдат базирани на държавата, в която е регистриран твоя метод на плащане. [Научи повече тук]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Крайната цена и валута ще се основават на избрания от теб начин на плащане и държавата, която го е издала. [Научи повече]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Копирана!</string>
     <string name="billing_gift_link">Връзка за подарък</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Това беше подарък</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните {dateLimit} дни и подаръкът не е бил използван. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнеш монетите.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Съжаляваме, нямаш право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните {dateLimit} дни и подаръкът не е бил използван.</string>
     <string name="billing_history">История на таксуването</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Кликни тук]({documentationLink}), за да научиш как определяме каква цена и в каква валута да плащаш.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Кликни тук]({documentationLink}) , за да научиш как определяме каква валута и цена плащаш.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">Подарък !!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Кредитът за абонамент е приложен!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Данък</string>
@@ -884,7 +889,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Вече си възстановил(а) сумата за абонамент за Nitro.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Връщане на суми</string>
     <string name="billing_refund_error">Изглежда възникна проблем, когато се опитахме да върнем сумата за покупката ти: „!!{error}!!“.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Моля, свържи се с нашия [екип за поддръжка клиенти]({supportUrl}) за съдействие.</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">Моля, свържи се с нашия [екип за поддръжка на клиенти]({supportUrl}) за съдействие.</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка.</string>
     <string name="billing_refund_header">Проблеми с покупката?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Връщане на сума</string>
@@ -899,6 +904,7 @@
     <string name="billing_refund_revocation_notice">Със заявяването на връщане ти приемаш, че ще загубиш достъп до тази функция.</string>
     <string name="billing_refund_select_reason">Избери основание за връщането</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Промених решението си</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Вече не ми трябва</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Забравих да го отменя</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Купих подарък, който не използвах</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Нещо друго</string>
@@ -918,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Настройки за таксуване</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Добавяне на метод на плащане</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Купи усилвания на сървър</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Управлявай абонамент</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Преглед на историята на плащанията</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Подари Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Купи Discord Nitro</string>
@@ -934,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Избери план</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Избери план</string>
     <string name="billing_step_shop">Магазин</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Информация за Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Абонаментен кредит</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Промяна на план</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Твоят абонамент ще се поднови от **{renewalDate}**.</string>
@@ -962,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Превключи към годишен план и спести малко пари. Наслаждавай се на супер заредени бонуси и {numFreeGuildSubscriptions} през цялата година.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 месеца безплатно!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Ти избра {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Анулирано</string>
     <string name="billing_tag_failed">Неуспешни</string>
     <string name="billing_tag_pending">Чакащи</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Върнати суми</string>
@@ -1012,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Подробно описание (по избор)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Името на проблема е задължително</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Приоритетът е задължителен</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Област на функцията</string>
     <string name="bug_report_name">Какъв е проблемът?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Скрийншотът бе премахнат от доклада</string>
     <string name="bug_report_priority">Приоритет</string>
@@ -1023,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Нисък (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Не спешно и не важно.** P3 ни дава възможност да отчетем, че нещо е проблем, но тези видове проблеми няма нужда да бъдат коригирани преди други по-належащи притеснения.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Много нисък (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Търсене на области на функции</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Избери област на функция</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Докладът се изпраща</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Докладът е изпратен</string>
     <string name="build_override">Заместване на компилация</string>
@@ -1088,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Готов ли си за видео чат?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Ето визуализация на твоята камера:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Видеофон</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">В момента задаването на видео фон се предлага само за ограничен брой хора.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Замъгляване</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Промени фона</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Промяна на видеофона</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Персонализирани</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Персонализиран фон</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Няма</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Достигна ограничението от {maxCustomBackgrounds}! Кликни с десния бутон на мишката, за да отстраниш фона, преди да добавиш друг.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Качи свой собствен персонализиран фон благодарение на Nitro!</string>
@@ -1157,6 +1171,7 @@
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Псевдоним (деактивирано)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Можеш да промениш как другите те виждат в този сървър, като зададеш псевдоним и аватар за сървъра.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Аватар за сървъра $[БЕТА ВЕРСИЯ](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Нулиране към основния аватар</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Неизвестна грешка</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Промени аватара за сървъра</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Използвай различен аватар във всеки от своите сървъри и още много с **Discord Nitro!**</string>
@@ -1893,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Изрежи</string>
     <string name="cs">чешки</string>
     <string name="custom_color">Персонализиран цвят</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Задай уникални икони за всяка роля с усилване на сървъра. Иконите се показват в чата и в списъка с членовете. Отиди в **Настройки на сървъра &gt; Роли**, за да ги изпробваш.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Вече можеш да задаваш икони за роли от **Настройки на сървъра &gt; Роли**. Иконите са уникални за всяка роля и се показват в чата и списъка с членове.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Настройки на роля</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Задай икони</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Разбрах</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">НОВО! Персонализирани икони за роли</string>
     <string name="custom_status">Персонален статус</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Изчисти след</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Изчисти статус</string>
@@ -2047,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Разкачването на твоя акаунт може да доведе до напускане на някои сървъри, към които си се присъединил с него.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Разкачване !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Разкачане от глас</string>
+    <string name="disconnect_menu">Прекъсване на връзка с действия</string>
     <string name="disconnect_other">Прекъсни връзката</string>
     <string name="disconnect_self">Затвори</string>
     <string name="disconnect_user_success">Потребителят е бил изключен от гласов разговор.</string>
     <string name="discord_desc_long">Присъедини се към над 100 милиони човека, които използват Discord да говорят и да се събират с общности и приятели.</string>
     <string name="discord_desc_short">Представи си място</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Очаквай скоро и на мобилни устройства! Засега ти трябва настолен компютър, за да имаш достъп до ученическите хъбове</string>
     <string name="discover">Открий</string>
     <string name="discovery">Откриване</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2114,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Редактиране !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Редактиране на съобщение</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Разбрах</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Може би по-късно</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Изпробвай</string>
     <string name="el">гръцки</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord не може да стриймва аудиото на твоето приложение поради липсващи разрешения. Предоставяш ли на администратора на Discord разрешения да изпрати тези страхотни звукови вълни на твоите приятели?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Стриймване без звук</string>
@@ -2479,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Изпрати произволно съобщение за добре дошли, когато някой се присъедини към този сървър.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Изпрати съобщение, когато някой усили този сървър.</string>
     <string name="form_help_temporary">Членовете се изритват автоматично при разкачане освен, ако нямат възложена роля.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Когато е деактивирано, само модераторите и създателят на нишката могат да добавят нови членове към тази нишка.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Когато е деактивирано, само модераторите могат да деархивират тази нишка.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Ограничава броя потребители, които могат да се свържат към този гласов канал. Потребителите с разрешение за **Местене на членове** могат да пренебрегнат това ограничение и да преместят други потребители в този канал.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Членовете на сървъра трябва да отговарят на следните критерии, преди да могат да изпращат съобщения в текстови канали или да започнат директен текстов разговор. Ако на един член е възложена роля, това не важи. **Препоръчваме настройване на ниво на проверка за обществен Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Задава качеството на видеото на камерата за всички участници в канала. Избери **Автоматично** за оптимална работа.</string>
@@ -3008,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! Играе {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Твоите видео драйвери не са актуални. Обнови ги за по-добро споделяне на екрана.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Гледа {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Към канала</string>
     <string name="got_it">Разбрах</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Предоставяне на временно членство</string>
     <string name="green">Зелено</string>
@@ -3115,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} за „{query}“</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Проучи публични сървъри</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Виж</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Липсващо разрешение за свързване.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Къде е събитието ти?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Препоръчваме изображение, което да е поне 800px на ширина и 400px на височина.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Добавяне на заглавна снимка (незадължително)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Премахване на снимка</string>
     <string name="guild_event_create_body">Попълни подробностите за събитието си.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Кажи на хората малко повече за твоето събитие. Можеш да ползваш Markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">За какво е събитието ти?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Тема на събитието</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} на {time}</string>
@@ -3128,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">Проявяват интерес: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} интерес</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Ще получиш известие, когато събитието стартира</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Присъедини се към сървър</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Събитието приключи</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Включи се и виж събитието</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Можеш също така да изпратиш връзка за покана на приятел</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Покани приятели на събитието</string>
     <string name="guild_event_listening">Слушат: {count}</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Въвеждане на местоположение</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Добави място, връзка или нещо друго.</string>
     <string name="guild_event_location_external">На друго място</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Текстов канал, външна връзка, или местоположение на живо.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Къде беше, когато изтегли Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Чудесно за аудио събития за по-големи общности.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Присъствай чрез глас, видео, споделяне на екрана или с Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">За да не се загуби някой по пътя.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Къде е събитието ти?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Избери канал</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Избери гласов канал</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Създай събития, за да има повод сървърът ти да се събере.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Няма предстоящи събития.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Място</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Инфо за събитието</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Преглед</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Началният час трябва да е в бъдещето.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Когато моментът настъпи, посети $[**!!{channelName}!!**](channelHook), за да стартираш събитието!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Ето предварителен изглед на събитието ти.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Само членовете, които могат да видят този канал, могат да видят и събитието.</string>
@@ -3151,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Опитай да използваш канал сцена!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Старт на събитие: „{eventName}“</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Насрочено за {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Насрочено за {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Стъпка {step} от {total}</string>
     <string name="guild_events">Събития</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Създаване</string>
@@ -4134,12 +4174,12 @@
     <string name="hu">унгарски</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Избор на категория</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Категория</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Описанието на този сървър ще се вижда в хъба.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Това описание на сървъра ще се показва в ученическия хъб.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">За какво става дума в сървъра ти? Какво правят хората в него?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Описание на сървъра</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Успя!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Разбрах!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Сървърът ти е добавен към хъба за !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Твоят сървър е добавен в ученическия хъб за !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Добавяне на сървър</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Все още не си добавил(а) сървъри!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Сървъри, които си добавил(а)</string>
@@ -4151,10 +4191,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Създаване на нов сървър</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Искаш да стартираш нова група?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Ще си запазиш правото да каниш хора, които не са в хъба, в сървъра си.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Помогни за израстването на хъба на Discord за !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Помогни на ученическия хъб за !!{guildName}!! да се разрасне</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Към сървъра</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Назад към хъба</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Сървърът ти е създаден и добавен към хъба за !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Твоят сървър е създаден и добавен към !!{guildName}!!! Ученически хъб</string>
     <string name="hub_create_title">Персонализирай своя сървър</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Помогни на други ученици да намерят !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Дай на сървъра си описание и категория, за да могат хората по-лесно да го намират.</string>
@@ -4165,17 +4205,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Покани хора в този хъб</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Ти си сред първите тук! Нека започнем, като добавим някои сървъри и членове.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Добре дошъл(ла) в ученическия хъб за ученици от !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Хъб на Discord за !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Ученически хъб за !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">От клубове до групи за учене и до нощи, изпълнени с игри – имаш своето място.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Намери своите хора</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Ученически хъб</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Ученически хъбове</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Ексклузивно място, където да се свързваш с ученици, да откриваш сървъри и да споделяш своите собствени сървъри, към които да се присъединяват ученици. Хъбовете не са свързани с училищата, нито се управляват от тях. Сървърите в хъба се управляват от ученици, но могат да включват и лица, които не са ученици.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Потвърди връзката от имейла си, за да продължиш с проверката. Тази страница ще се опресни автоматично.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Опитай с друг имейл</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Изпратихме връзка с потвърждение до !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Повторно изпращане на връзка за потвърждение</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Присъедини се към ученическия хъб за всяко училище, което посещаваш.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Присъедини се към ученически хъб за твоето училище.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Посещаваш повече от едно училище?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Не, благодаря</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Присъединяване към хъб</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Не, благодаря</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Намери лесно сървъри за твоята група за учене, за клубове, гейминг нощи и други – всичките управлявани от ученици.</string>
@@ -4190,25 +4232,28 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Присъедини се към още {count} в ученическия хъб за !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Присъединяване към друг хъб</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Намери лесно сървъри за твоята група за учене, за клубове, гейминг нощи и други – всичките управлявани от ученици.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">В момента ученик ли си? Присъедини се към хъба на Discord за твоето училище!</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Присъединяване към „Моето училище“</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">В момента ученик ли си? Присъедини се към ученическия хъб за твоето училище!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Присъединяване към хъб</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Получи достъп до хъбове само за ученици</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Хъбът за твоето училище все още не е на живо. Въведи името на училището ти и ще ти пишем, когато хъбът е на линия!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Присъедини се към списъка с чакащи</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Име на училището</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Пълно име на училището</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Ексклузивно място, където да се свързваш с ученици, да откриваш сървъри и да споделяш своите собствени сървъри, към които да се присъединяват ученици. Хъбовете не са свързани с училищата, нито се управляват от тях. Сървърите в хъба се управляват от ученици, но могат да включват и лица, които не са ученици.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Ученически хъбове</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Какво е ученическият хъб?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Ако сървърът ти е предназначен само за ученици, покани само съучениците си. Не им трябва адрес в .edu, за да се присъединят</string>
     <string name="hub_entry_remove">Премахване от хъба</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Наистина ли искаш да премахнеш !!{guildName}!! от този хъб?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Наистина ли искаш да премахнеш !!{guildName}!! от този ученически хъб?</string>
     <string name="hub_entry_update">Редактиране на настройки</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Редактиране на настройките за !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_extra_description">Какво е ученически хъб?</string>
+    <string name="hub_extra_description">Какво е ученическият хъб?</string>
     <string name="hub_invite_another_school_link">Посещаваш друго училище? [Присъедини се тук](onClick)</string>
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Поканили са те да се присъединиш към хъб</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Изпратил(а) си покана за присъединяване към хъб</string>
     <string name="hub_invite_header">Покани приятели в ученическия хъб за твоето училище</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">За да се присъединиш, се изисква ученически имейл.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Не получи кода? [Изпрати кода повторно](onClick) на !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">За присъединяване е необходим имейл адрес на ученик.</string>
+    <string name="hub_pin_description">Пратихме имейл с твоя код. Не го ли получи? [Повторно изпращане на кода](onClick) до !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Да започваме!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Трите имена</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Истинска име</string>
@@ -4221,11 +4266,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Покани хора</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Присъединяване към сървъри</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Училището ми не е тук</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Потвърждаване на имейл адрес</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Проверен ученически хъб</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Потвърди имейл адреса си, за да се присъединиш</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Училищен имейл</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">В момента ученик ли си? Присъедини се към ученическия хъб за твоето училище!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Получавай известия, когато хъбът ти стартира, за да можеш лесно да намираш сървъри, управлявани от ученици, за твоите учебни групи и клубове по интереси.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Ще се свържем с теб, когато хъбът на Discord за !!{school}!! е вече активен.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Ще те потърсим, когато ученическият хъб за !!{school}!! е на живо.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Благодарим! Ти си в списъка с чакащи.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">няколко секунди</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4792,6 +4839,7 @@
     <string name="kick_from_server">Изритване</string>
     <string name="kick_members">Изритване на членове</string>
     <string name="kick_user">Изритване !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Наистина ли искаш да изриташ !!{user}!! от сървъра? Той/тя ще може да се присъедини отново с нова покана.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">„!!{user}!!“ беше изритан от сървъра.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Опа… !!{user}!! не може да бъде изритан. Моля, опитай пак!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Изритване на !!{user}!! от сървъра</string>
@@ -4913,17 +4961,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Избери език</string>
     <string name="locale_subtitle">Можеш да го промениш по-късно.</string>
     <string name="locale_title">Здравей! Избери език</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Знаеш ли за новата цена на Nitro в {country}? [Научи повече]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Управлявай план</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Знаеш ли за новите цени на Nitro в {country}? [Научи повече]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Управление на план</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Намалихме цената на Nitro в твоя регион. Активирай отново сега, за да видиш дали можеш да спестиш.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Намалихме цената на Nitro в твоя регион. Управлявай метода си на плащане, за да видиш дали можеш да спестиш. [Научи повече]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Намалихме цената на Nitro в някои области. Управлявай метода си на плащане, за да видиш дали можеш да спестиш. [Научи повече]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Обнови сега</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Намалихме цената на Nitro в твоя регион. Актуализирай метода си на плащане, за да видиш дали можеш да спестиш.</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Управлявай план</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Ние намалихме цените на Nitro в твоята област. Актуализирай метода си на плащане, за да видиш дали можеш да спестиш.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Управление на план</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Намалихме цената на Nitro в твоя регион. Виж дали спестяваш с местната си валута.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Промяната на твоя метод на плащане ще промени цената и валутата на абонамента ти на {newCurrencyAndPrice}. [Кликни тук]({helpCenterLink}), за да научиш повече за това, как определяме колко да плащаш.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Съвет**: Използвай метод на плащане, който е локален за {country}, за да плащаш абонамента си в {currency}! [Кликни тук]({helpCenterLink}), за да научиш повече за това, как определяме цената и валутата.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Ура!** Като жител в {country} вече плащаш намалената цена от {newPrice} за Nitro! [Научи повече]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Промяната на метода на плащане ще промени цената на абонамента и валутата ти на {newCurrencyAndPrice}. [Кликни тук]({helpCenterLink}), за да научиш повече за това как определяме какво плащаш.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Съвет**: Използвай метод за плащане, който е местен за {country}, за да платиш абонамента си в {currency}! [Кликни тук]({helpCenterLink}), за да научиш повече за това как ние определяме цената и валутата.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Ура!** Като жител на {country}, сега плащаш намалената цена от {newPrice} за Nitro! [Научи повече]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Вписване</string>
     <string name="login_as">Влизаш като !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Влез със своя имейл, за да започнеш да говориш.</string>
@@ -5056,8 +5104,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Подарък</string>
     <string name="member">Член</string>
     <string name="member_list">Списък с членове</string>
+    <string name="member_list_hidden">Показване на списъка с членове</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Само хората, които си поканил(а), както и модераторите могат да виждат тази тема.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Това е собственикът на сървъра и той/тя винаги има всички разрешения без значение на ролите.</string>
+    <string name="member_list_shown">Скриване на списъка с членове</string>
     <string name="member_verification_add_question">Добави въпрос</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Добави правило</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Ще получиш известие, когато има налична актуализация.</string>
@@ -5184,6 +5234,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Трябва да актуализираш приложението си, за да се присъединиш към сървъра.</string>
     <string name="members">Членове</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Списък с членове за !!{channel}!! (канал)</string>
     <string name="members_matching">Съвпадение на членове **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Търсене на членове</string>
     <string name="mention">Споменаване</string>
@@ -5354,6 +5405,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Заглушаване на този канал</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Заглушаване на този сървър</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Заглушаване на този разговор</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Заглушаване на тази нишка</string>
+    <string name="mute_thread">Заглушаване на нишка</string>
     <string name="mute_until">Продължителност на заглушаването</string>
     <string name="muted_until_time">Заглушаване до {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Общи приятели</string>
@@ -5855,6 +5908,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Въведи кода си за потвърждение, за да нулираш паролата си</string>
     <string name="password_required">Изисква се парола.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Показване на паролата</string>
+    <string name="passwordless_abort">Вместо това влез с парола</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Ще изпратим код на {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Изпратено на {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Въведи паролата за акаунта с имейл {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Въведи паролата за акаунта с телефонен номер {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Въведи паролата си</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Вземи еднократен код за влизане</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Въведи кода, за да влезеш</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Продължи</string>
+    <string name="passwordless_resend">Изпрати пак</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Влез със своя телефонен номер или имейл. Ще ти изпратим еднократен код, за да влезеш.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Здравей отново!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Изпрати ми код</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Влез със своя телефонен номер или имейл, за да започнеш да говориш.</string>
+    <string name="passwordless_title">Добре дошли отново!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Влизането без парола ти позволява да влезеш в своя акаунт в Discord, като въведеш 8-цифрен код, който ще изпратим на телефона или имейла ти.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Активиране на „Влизане без парола“</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Влизане без парола</string>
     <string name="paste">Поставяне</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Продължи</string>
@@ -5893,6 +5964,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Редактирай метод на плащане</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Необходим е имейл.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">ММ/ГГ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Информация за плащане</string>
     <string name="payment_source_invalid">Невалидно</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Не можахме успешно да таксуваме този източник на плащане. Увери се, че информацията е правилна.</string>
@@ -5925,9 +5997,11 @@
     <string name="pending">Чакащи</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Чакащи приятели</string>
     <string name="people">Хора</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Аватар за сървър</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Бъди това, което искаш, и използвай различен аватар за всеки от своите сървъри.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Няколко аватара</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Бъди това, което искаш, и използвай различен аватар за всеки от своите сървъри</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Бъди, който искаш да бъдеш, и ползвай различен аватар на всеки от сървърите си</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Самоличността е актуализирана!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% от миналата седмица</string>
     <string name="permission_helpdesk">Имате нужда от помощ за разрешенията?</string>
     <string name="permission_media_denied">Отказан достъп до медийни файлове - Discord се нуждае от достъп до диск за съхранение за публикуване на прикачени файлове.</string>
@@ -6021,7 +6095,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Достъп до **персонализирани емотикони** и **стикери** във всички твои сървъри</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Анимиран аватар**, **банер на профила** и персонализиран **таг на Discord**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Анимиран аватар**, **банер на профила** и персонализиран **таг на Discord** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Анимиран аватар**, **банер на профила** и персонализиран **Discord таг** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">По-високо качество на **споделяне на екрана**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Ако отмениш, **ще загубиш тези бонуси:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Наистина ли искаш да отмениш абонамента?</string>
@@ -6419,17 +6493,18 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Имаш премиум чат, **{num}x** Усилвания и отстъпка за Усилване</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Имаш премиум чат, **{num}x** усилвания и отстъпка за усилване за **!!{price}!!** (Изчаква анурилане)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Имаш премиум чат, **{num}x** Усилвания и отстъпка за Усилване (изчакват анулиране)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Добави плащане</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Абонаментът ти за Nitro приключва {daysLeft}. Добави метод на плащане, за да продължиш да използваш персонализиране на профила и други предимства.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Научете повече</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Днес ще загубиш достъп до персонализиране на профила, анимирани емотикони и други.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Добави метод на плащане</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Твоят абонамент за Nitro изтича {daysLeft}. Добави метод на плащане, за да продължиш да използваш персонализирането на профила и др.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Научи повече</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Ще изгубиш достъп до персонализирането на профила, качването на по-големи файлове, по-доброто споделяне на екрана и още след {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Ще изгубиш достъп до персонализирането на профила, качването на по-големи файлове, по-доброто споделяне на екрана и други още днес.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Достъпът ти до Nitro приключва днес.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Отхвърляне</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Затваряне</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Задръж Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Ако възстановиш абонамента си за Nitro, ще възобновим таксуването на **{price}** към твоя метод на плащане и ще продължим да те таксуваме **ежемесечно**, докато не отмениш абонамента си. Можеш да го отмениш по всяко време от страницата си „Настройки“.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Ако възстановиш абонамента си за Nitro, ще възобновим таксуването на **{price}** към твоя метод на плащане и ще продължим да те таксуваме **ежегодно**, докато не отмениш абонамента си. Можеш да го отмениш по всяко време от страницата си „Настройки“.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Ако не задържиш Nitro, **ще загубиш:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Достъпът ти до Nitro приключва след {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Твоят достъп до Nitro изтича след {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Наследеният абонамент за Nitro скоро ще се промени на Nitro Classic. Ако искаш да запазиш сегашните си бонуси, включително усилвания, надстрой сега.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Корекция на усилване</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Купуваш промяна на план. Твоите усилвания на сървъри се актуализират в съответствие с това.</string>
@@ -6439,7 +6514,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Сума за нов абонамент</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Обнови сега</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Неуспешно плащане за абонамент за Nitro, моля, актуализирай своите данни за плащане.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Добави плащане</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Добави метод на плащане</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Абонаментът ти за Nitro изтича. Добави метод на плащане, за да продължиш да използваш персонализиране на профила и други предимства.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Датата на следващото ти подновяване ще бъде **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName} Корекция</string>
@@ -6645,6 +6720,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Не можеш да изпращаш съобщения на блокирани потребители</string>
     <string name="quick_dm_user">Пиши на @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, Групово съобщение</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, Групово съобщение {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, Сървър</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Резултати</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, Потребител, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, Потребител, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Чернови</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Научи повече за Бързо превключване</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Не намираш това, което търсиш?</string>
@@ -7582,6 +7665,8 @@
     <string name="stage_speaker">Говорител</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Сцена на живо</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">За какво ще си говорите днес?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Представи си, че сега свири асансьорна музика.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Натисни „Стартирай сцената“ и избери тема, за да започнеш разговора.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Изчакваме сцената да стартира… Може би скоро.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Изчакване за стартиране на сцената.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone „!!{topic}!!“ започва. Слушайте!</string>
@@ -7682,6 +7767,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Често използвани</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Безплатно $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Купи усилвания</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Качи {count}+ персонализирани стикера с усилване на сървър.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Управлявай стикери</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Сървърът ти те чака да качиш стикери!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Подробности за {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимирано</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Оставащо ограничено време: {time}</string>
@@ -7985,6 +8074,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Публикуване на изображения, GIF-ове, стикери, мнения и шеги</string>
     <string name="text_channels">Текстови канали</string>
     <string name="text_channels_matching">Съвпадение на текстови канали **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Начисляват се стандартните тарифи за съобщения и данни.</string>
     <string name="text_permissions">Текстови разрешения</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Действия с текстова област</string>
     <string name="textarea_placeholder">Пиши в !!{channel}!!</string>
@@ -8029,6 +8119,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Присъедини се към тази тема, за да получаваш известия и за да я запазиш в списъка си с канали.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Тази тема беше архивирана от модератор. Само модератор може да я деархивира.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Всеки може да кани</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Всеки може да деархивира</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">В тази тема няма никого.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Можеш да каниш хора чрез @mention в съобщение.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Тази тема не може да бъде прегледана</string>
@@ -8224,6 +8315,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Премахване на заглушаването на канала</string>
     <string name="unmute_conversation">Премахване на заглушаване на разговор</string>
     <string name="unmute_server">Премахване на заглушаването на сървъра</string>
+    <string name="unmute_thread">Премахване на заглушаването на нишката</string>
     <string name="unnamed">Без име</string>
     <string name="unpin">Откачи</string>
     <string name="unpin_confirm">Махни го, моля те!</string>
@@ -8672,6 +8764,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Имаше проблем?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Благодарим ти, че докладва за проблема си! Обратните връзки като тази ни помагат да подобряваме видео фоновете</string>
     <string name="video_background_remove">Премахване на фона</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Качвай персонализирани видео фонове, стриймвай с HD резолюция с 60 fps [и още много с Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Искаш ли да качиш свой собствен фон?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Фокус</string>
     <string name="video_call_hide_members">Скрий членовете</string>

app/src/main/res/values-cs/plurals.xml

@@ -843,8 +843,8 @@
         <item quantity="other">{#} zmínek,</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} dalšímu příteli</item>
-        <item quantity="other">{count} dalším přátelům</item>
+        <item quantity="one">{count} other příteli</item>
+        <item quantity="other">{count} other přátelům</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 den</item>
@@ -1051,9 +1051,9 @@
         <item quantity="other">**{count}** dalších serverů je nedostupných z důvodu dočasného výpadku.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} využité vylepšení</item>
-        <item quantity="few">{#} využitá vylepšení</item>
-        <item quantity="other">{#} využitých vylepšení</item>
+        <item quantity="one">{#} využité vylepšení</item>
+        <item quantity="few">{#} využitá vylepšení</item>
+        <item quantity="other">{#} využitých vylepšení</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} vylepšení</item>
@@ -1277,15 +1277,20 @@
         <item quantity="other">{#} měsíců</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">za {#} den</item>
-        <item quantity="few">za {#} dny</item>
-        <item quantity="other">za {#} dní</item>
+        <item quantity="one">za {#} den</item>
+        <item quantity="few">za {#} dny</item>
+        <item quantity="other">za {#} dní</item>
     </plurals>
-    <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} den</item>
         <item quantity="few">{#} dny</item>
         <item quantity="other">{#} dní</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} den</item>
+        <item quantity="few">{#} dny</item>
+        <item quantity="other">{#} dní</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
         <item quantity="one">1 den</item>
         <item quantity="few">{days} dny</item>
@@ -1377,6 +1382,21 @@
         <item quantity="one">1 minutu</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minut</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nepřečtená zpráva</item>
+        <item quantity="few">, {#} nepřečtené zprávy</item>
+        <item quantity="other">, {#} nepřečtených zpráv</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nepřečtená zpráva</item>
+        <item quantity="few">, {#} nepřečtené zprávy</item>
+        <item quantity="other">, {#} nepřečtených zpráv</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nepřečtená zpráva</item>
+        <item quantity="few">, {#} nepřečtené zprávy</item>
+        <item quantity="other">, {#} nepřečtených zpráv</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 další</item>
         <item quantity="few">{n} další</item>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Umožňuje snížit sytost barev v aplikaci, což ocení uživatelé s poruchami vnímání barev. Ve výchozím nastavení úprava tohoto parametru neovlivní sytost obrázků, videí, barev rolí ani ostatního uživatelského obsahu.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">Odkazy budou vypadat takto: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Sytost</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Rychlejší</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Rychlost převodu textu na řeč</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Náhled</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Pomalejší</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Takhle zní převod textu na řeč při aktuální rychlosti.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Úroveň přiblížení</string>
     <string name="account">Účet</string>
     <string name="account_a11y_label">Oblast uživatele</string>
@@ -812,14 +817,14 @@
     <string name="billing_external_description">Transakce !!{paymentGatewayName}!! se níže nezobrazí. Pokud chceš zobrazit historii transakcí !!{paymentGatewayName}!! nebo změnit svou platební metodu pro !!{paymentGatewayName}!!, přejdi do [nastavení fakturace !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Máš předplatné přes !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Tohle není pro předplatná přes !!{paymentGatewayName}!! podporováno. Jestliže chceš spravovat své předplatné, přejdi do [nastavení fakturace !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Konečná cena a měna bude záviset na zemi, odkud pochází tvá platební metoda. [Zjistit více zde]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Konečná cena a měna budou záviset na zvolené platební metodě a příslušné zemi. [Zjistit více]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Zkopírováno!</string>
     <string name="billing_gift_link">Odkaz na dárek</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Toto byl dárek</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Pokud nákup proběhl během posledních {dateLimit} dní a dosud nebyl uplatněn dárek, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních {dateLimit} dní a dosud nebyl uplatněn dárek.</string>
     <string name="billing_history">Fakturační historie</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Kliknutím sem]({documentationLink}) se dozvíš víc o tom, jak určujeme ceny a měnu pro tvou platbu.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Klikni sem]({documentationLink}) a dozvíš se, jak určujeme cenu a měnu tvé platby.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">Darovat !!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Uplatnil jsi kredit na předplatné!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Daň</string>
@@ -884,26 +889,26 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Za předplatné Nitro už jsme ti peníze vraceli.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Vrácení peněz</string>
     <string name="billing_refund_error">Vypadá to, že jsme narazili na problém, když jsme ti vraceli peníze za nákup: „!!{error}!!“.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Požádej prosím o pomoc náš [tým zákaznické podpory]({supportUrl}).</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">O pomoc požádej náš [tým zákaznické podpory]({supportUrl}).</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze.</string>
     <string name="billing_refund_header">Došlo k problému s nákupem?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Potvrdit vrácení peněz</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">Něco se pokazilo</string>
-    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Vrácení peněz je omezeno na jednu žádost na každý typ předplatného a to včetně dárků, které využiješ pro sebe.</string>
+    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Vrácení peněz je omezeno na jednu žádost na každý typ předplatného, a to včetně tvých dárků.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">Nikdy nehráno</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">Odehraný čas</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date">{daysSincePurchase}</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date_subheader">Datum nákupu</string>
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">Datum vydání</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">Oznámit problém</string>
-    <string name="billing_refund_revocation_notice">Žádostí o vrácení peněz vyjadřuješ svůj souhlas s ukončením přístupu k této funkci.</string>
+    <string name="billing_refund_revocation_notice">Žádostí o vrácení peněz vyjadřuješ svůj souhlas s ukončením přístupu k této funkci.</string>
     <string name="billing_refund_select_reason">Vyber důvod pro vrácení peněz</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Rozmyslel/a jsem si to</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Už to nepotřebuji</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Zapomněl/a jsem zrušit</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Dárek, který jsem nevyužil/a</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Dárek jsem nevyužil/a</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Něco jiného</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Měl/a jsem problémy s používáním vylepšení</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Měl/a jsem problémy s používáním vylepšení</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Nenaplnilo to mé očekávání</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Chci změnit typ předplatného Nitro</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Koupil/a jsem to omylem</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Nastavení fakturace</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Přidat platební metodu</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Koupit vylepšení serveru</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Spravovat předplatné</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Zobrazit historii plateb</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Darovat Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Koupit Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Vyber plán</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Vybrat plán</string>
     <string name="billing_step_shop">Obchod</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Údaje ke službě Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Kredit na předplatné</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Změnit plán</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Tvé předplatné se změní od **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Přejdi na roční plán a ušetři nějaké drobné. Užívej si supernabušené výhody a {numFreeGuildSubscriptions} po celý rok.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 měsíce zdarma!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Vybral/a sis {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Zrušeno</string>
     <string name="billing_tag_failed">Selhalo</string>
     <string name="billing_tag_pending">Nevyřízeno</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Vráceny peníze</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Podrobný popis (volitelné)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Název je povinný</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Priorita je povinná</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Oblast s funkcemi</string>
     <string name="bug_report_name">Kde je problém?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Snímek obrazovky odebrán z hlášení</string>
     <string name="bug_report_priority">Priorita</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Nízká (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ani urgentní, ani důležité.** P3 nás upozorní, že existuje problém, ale není nutné jej řešit, dokud se nevypořádáme s dalšími, naléhavějšími záležitostmi.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Velmi nízká (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Hledat oblast s funkcemi</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Vybrat oblast s funkcemi</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Odesílání hlášení</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Hlášení odesláno</string>
     <string name="build_override">Prioritní pravidlo verze</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Připraven/a na video chat?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Tady je náhled tvé kamery:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Pozadí videa</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Možnost nastavit pozadí videa je momentálně dostupná jen omezenému počtu lidí.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Rozostření</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Změnit pozadí</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Změnit pozadí videa</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Vlastní</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Vlastní pozadí</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Žádný</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Dosáhl/a jsi limitu {maxCustomBackgrounds}! Pravým tlačítkem klikni pro odebrání některého z nich, než budeš moct přidat další.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Nahraj si prostřednictvím Nitra vlastní pozadí!</string>
@@ -1154,10 +1167,11 @@
     <string name="change_identity">Upravit profil serveru</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Možnost nastavení různého avatara pro každý server je momentálně dostupná jen omezenému počtu lidí.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Rozumím</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Na každém ze svých serverů používej různé avatary a více s Discordem Nitro!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Na každém serveru jiný avatar a další výhody s Discordem Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Přezdívka (vypnuto)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Můžeš změnit, jak tě ostatní na tomto serveru vidí, nastavením přezdívky a avataru pro konkrétní server.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Avatar pro server $[BETA VERZE](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Obnovit výchozí avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Neznámá chyba</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Změnit avatar pro server</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Na každém ze svých serverů používej různé avatary a více s **Discordem Nitro!**</string>
@@ -1899,7 +1913,12 @@
     <string name="crop">Oříznout</string>
     <string name="cs">Čeština</string>
     <string name="custom_color">Vlastní barva</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Nastav každé roli unikátní ikonu díky vylepšení serveru. Ikony se zobrazují v chatu a seznamu členů. Mrkni se do **Nastavení serveru &gt; Role**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">V **Nastavení serveru &gt; Role** můžeš nyní měnit ikony rolí. Každá role má jedinečnou ikonu, která se zobrazuje v chatu a seznamu členů.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Nastavení rolí uživatelů</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Nastavit ikony</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Rozumím</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOVINKA! Vlastní ikony rolí</string>
     <string name="custom_status">Vlastní status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Vymazat po</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Smazat status</string>
@@ -2053,12 +2072,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Odpojení tvého účtu tě může odebrat ze serverů, ke kterým ses přes tento účet připojil.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Odpojit !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Odpojit od hlasového chatu</string>
+    <string name="disconnect_menu">Akce odpojení</string>
     <string name="disconnect_other">Odpojit</string>
     <string name="disconnect_self">Odpojit</string>
     <string name="disconnect_user_success">Uživatel byl odpojen od hlasového chatu.</string>
     <string name="discord_desc_long">Přidej se k více než 100 milionům lidí, kteří používají Discord k pokecu a trávení volného času v komunitách a s přáteli.</string>
     <string name="discord_desc_short">Představ si místo</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Již brzy na mobilu! Zatím se do studentských center dostávej přes počítač</string>
     <string name="discover">Objevovat</string>
     <string name="discovery">Vyhledávání</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2120,6 +2141,8 @@
     <string name="edit_user">Upravit !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Upravování zprávy</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Rozumím</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Možná později</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Vyzkoušej to</string>
     <string name="el">Řečtina</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord nemůže streamovat zvuk aplikace, protože nemá oprávnění. Udělit Discordu administrátorská práva, aby mohl tvým přátelům přehrát ty libozvučné melodie?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Streamovat bez zvuku</string>
@@ -2485,6 +2508,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Pošli náhodnou uvítací zprávu vždy, když se někdo připojí k tomuto serveru.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Pošli zprávu, když někdo vylepší tento server.</string>
     <string name="form_help_temporary">Členové jsou automaticky vyhozeni, pokud se odpojí bez přidělené role.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Pokud je tato možnost vypnutá, nové členy mohou do vlákna přidávat jen moderátoři a autor vlákna.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Pokud je tato možnost vypnutá, archivaci vlákna mohou zrušit jen moderátoři.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Limituje počet uživatelů, kteří se můžou připojit do tohoto hlasového kanálu. Uživatelé s oprávněním **Přesunout uživatele** ignorují tento limit a můžou přesouvat ostatní uživatele přímo do kanálu.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Pro zasílání zpráv do textových kanálů a zahájení konverzace v soukromých zprávách musejí členové serveru splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou rolí. **Pro veřejný Discord doporučujeme nastavit úroveň ověření.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Nastaví kvalitu videa z kamery pro všechny členy kanálu. Pro optimální výkon zvol **automaticky**.</string>
@@ -3014,6 +3039,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! hraje {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Tvé ovladače videa jsou zastaralé. Aktualizuj je a získej výkonnější sdílení obrazovky.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Sleduje {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Přejít do kanálu</string>
     <string name="got_it">Rozumím</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Udělit dočasné členství</string>
     <string name="green">Zelená</string>
@@ -3121,10 +3147,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} pro „{query}“</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Prozkoumej veřejné servery</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Zobrazit</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Chybí přístupová oprávnění.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Kde tvoje událost probíhá?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Doporučujeme obrázek o šířce alespoň 800 px a výšce alespoň 400 px.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Přidat úvodní fotku (volitelné)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Odebrat fotku</string>
     <string name="guild_event_create_body">Vyplň podrobnosti o tvé události.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Pověz lidem o své události něco bližšího. Můžeš použít markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Co bude náplní tvé události?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Téma události</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} v {time}</string>
@@ -3134,19 +3163,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} má zájem</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} má zájem</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Až událost začne, dáme ti vědět</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Přidat se k serveru</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Událost skončila</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Připojit se a zobrazit událost</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Nebo pošli kamarádovi odkaz s pozvánkou na událost</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Pozvi na událost přátele</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} posluchačů</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Zadat umístění</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Přidej místo, odkaz nebo něco jiného.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Někde jinde</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Textový kanál, externí odkaz nebo reálné místo.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Kde jsi byl/a, když sis stáhnul/a Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Perfektní pro větší komunitní audio události.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Bav se díky hlasové komunikaci, videu, sdílení obrazovky a streamování Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Aby každý věděl, kam má jít.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Kde tvoje událost probíhá?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Vybrat kanál</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Vyber hlasový kanál</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Vytvoř pro svůj server události, kde se budete moci všichni setkat.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Nejsou naplánované žádné události.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Umístění</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Informace o události</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Kontrola</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Čas zahájení musí být v budoucnosti.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Až bude čas začít, přejdi do $[**!!{channelName}!!**](channelHook) a zahaj svou událost!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Tady je náhled tvojí události.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Tuto událost mohou vidět jenom členové, kteří vidí tento kanál.</string>
@@ -3157,6 +3195,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Zkus použít řečnický kanál!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Zahájit událost: „{eventName}“</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Naplánováno na {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Naplánováno na {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Krok {step} z {total}</string>
     <string name="guild_events">Události</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Vytvořit</string>
@@ -4138,12 +4177,12 @@
     <string name="hu">Maďarština</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Vyber kategorii</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategorie</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Tento popis serveru se objeví v centru.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Tento popis serveru se objeví ve studentském centru.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">O čem tvůj server je? Co tam lidé dělají?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Popis serveru</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Úspěch!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Rozumím!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tvůj server je nyní součástí centra !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tvůj server je nyní součástí studentského centra !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Přidat server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Zatím jsi žádné servery nepřidal/a!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servery, které jsi přidal/a</string>
@@ -4155,10 +4194,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Vytvořit nový server</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Chceš založit novou skupinu?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Stále budeš moct na svůj server zvát lidi mimo centrum.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Pomáhej budovat Discord centrum pro !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Pomáhej budovat studentské centrum !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Přejít na server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Zpět do centra</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Tvůj server je na světě a součástí centra !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Tvůj server je na světě a stal se součástí studentského centra !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Server dle tvého gusta</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Pomoz dalším studentům najít !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Přidej svému serveru popis a kategorii, aby ho lidé mohli lépe najít.</string>
@@ -4169,21 +4208,23 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Pozvat do tohoto centra lidi</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Jsi tu mezi prvními! Pojďme to rozběhnout přidáním pár serverů a členů.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Vítej ve studentském centru pro studenty z !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord centrum pro !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Studentské centrum !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Od klubů přes studijní skupiny až po herní večery – místo se pro tebe vždy najde.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Najdi své lidi</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Studentské centrum</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Studentská centra</string>
-    <string name="hub_discovery_footer_description">Je to exkluzivní místo, kde se můžeš setkávat se studenty, objevovat servery nebo sdílet své vlastní servery, ke kterým se studenti mohou připojit. Centra nevlastní ani nespravují školy napřímo. Servery v centru spravují studenti, ale členové nemusejí být pouze z jejich řad.</string>
+    <string name="hub_discovery_footer_description">Jde o exkluzivní místo, kde se můžeš setkávat se studenty, objevovat servery nebo sdílet své vlastní servery otevřené studentům. Centra nevlastní ani nespravují školy napřímo. Servery v centru spravují studenti, ale členové nemusejí být pouze z jejich řad.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Kliknutím na odkaz v e-mailové zprávě budeš pokračovat v ověření. Tato stránka se automaticky aktualizuje.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Zkus jiný e-mail</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Na adresu !!{email}!! jsme poslali potvrzovací odkaz</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Znovu poslat potvrzovací odkaz</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Přidej se ke studentskému centru kterékoli školy, na kterou chodíš.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Přidej se ke studentskému centru školy, na kterou chodíš.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Chodíš na více škol?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Ne, díky</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Připojit se k centru</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Ne, díky</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Jednoduše si vyhledej servery, které pro tvou studijní skupinu, klub, herní večery a další příležitosti spravují přímo studenti.</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">Jsi student? Přidej se do studentského centra své školy!</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">Studuješ? Přidej se do studentského centra své školy!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">Školní e-mail</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">jmeno@skola.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">Vyber svou školu</string>
@@ -4191,32 +4232,35 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">Žádné výsledky</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[Zapsat se na pořadník.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">Nemůžeš najít svou školu? [Zapiš se na pořadník.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">Přidej se k {count} ve studentském centru pro server !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">Přidej se k {count} ve studentském centru pro !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Přidat se k dalšímu centru</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Jednoduše si vyhledej servery, které pro tvou studijní skupinu, klub, herní večery a další příležitosti spravují přímo studenti.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Jsi student? Přidej se na Discord centrum své školy!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Studuješ? Přidej se do studentského centra své školy!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Připojit se k centru</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Získej přístup do center jen pro studenty</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Centrum tvé školy ještě neběží. Zadej název školy a my ti dáme vědět, až bude v provozu!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Zapsat se na pořadník</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Název školy</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Úplný název školy</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Je to exkluzivní místo, kde se můžeš setkávat se studenty, objevovat servery nebo sdílet své vlastní servery, ke kterým se studenti mohou připojit. Centra nevlastní ani nespravují školy napřímo. Servery v centru spravují studenti, ale členové nemusejí být pouze z jejich řad.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Studentská centra</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Co je to studentské centrum?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Pokud je tvůj server pouze pro studenty, prostě pozvi své spolužáky. Nepotřebují adresu s příponou .edu, aby se mohli přidat</string>
     <string name="hub_entry_remove">Odebrat z centra</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Určitě chceš !!{guildName}!! odebrat z tohoto centra?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Určitě chceš !!{guildName}!! odebrat z tohoto studentského centra?</string>
     <string name="hub_entry_update">Upravit nastavení</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Upravit nastavení pro !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Co je to studentské centrum?</string>
     <string name="hub_invite_another_school_link">Chodíš na jinou školu? [Přidej se tady](onClick)</string>
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Dostal/a jsi pozvánku do centra</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Poslal/a jsi pozvánku do centra</string>
-    <string name="hub_invite_header">Pozvi přátele do studentského centra tvé školy</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">Pro připojení je nutná studentská e-mailová adresa.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Nepřišel ti kód? [Poslat kód znovu](onClick) na !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_header">Pozvi přátele do studentského centra své školy</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">K připojení je nutná studentská e-mailová adresa.</string>
+    <string name="hub_pin_description">Kód jsme ti poslali na e-mail. Ještě ti nepřišel? [Odeslat kód znovu](onClick) na !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Jdeme na to!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Celé jméno</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Skutečné jméno</string>
-    <string name="hub_real_name_modal_header">Vítej ve studentském centru pro !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_real_name_modal_header">Vítej ve studentském centru !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">Přidej své skutečné jméno, aby tě lidé poznali. Můžeš to kdykoliv změnit v Nastavení centra.</string>
     <string name="hub_resend">Odesláno</string>
     <string name="hub_resend_error">Nepodařilo se odeslat e-mail</string>
@@ -4225,11 +4269,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Pozvat lidi</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Přidat se k serverům</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Moje škola tu není</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Ověřit e-mailovou adresu</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Ověřené studentské centrum</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Než se přidáš, ověř svůj e-mail</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">tom@skola.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Školní e-mail</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Studuješ? Přidej se do studentského centra své školy!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Nech si poslat upozornění, až se spustí tvoje centrum, abys mohl/a jednoduše vyhledat servery pro své studijní skupiny a kluby.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Ozveme se, až se spustí Discord centrum pro !!{school}!!.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Ozveme se, až bude studentské centrum školy !!{school}!! spuštěno.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Děkujeme! Jsi na pořadníku.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">pár sekund</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4519,7 +4565,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Tenhle smajlík tady nefunguje, protože je z jiného serveru. Jestli chceš používat smajlíky z jiných serverů, přejdi na Discord Nitro.</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Tenhle smajlík tady nefunguje, protože je z jiného serveru. Discord Nitro to může všechno vyřešit. Víc informací najdeš v Uživatelská nastavení &gt; Nitro.</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Zadej platný zvací odkaz nebo kód.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Tvá platební metoda se nezdařila. Pro další využívání Nitra prosím aktualizuj své platební údaje.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Tvá platební metoda selhala. Pokud chceš předplatné Nitro dál využívat, aktualizuj své platební údaje.</string>
     <string name="invalid_text_channel">neplatný-kanál</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Neplatný kanál</string>
     <string name="invite_a_friend">Pozvat přítele</string>
@@ -4796,6 +4842,7 @@
     <string name="kick_from_server">Vyhodit</string>
     <string name="kick_members">Vyhodit člena</string>
     <string name="kick_user">Vyhodit !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Určitě chceš uživatele !!{user}!! vyhodit ze serveru? Návrat mu umožní nová pozvánka.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">„!!{user}!!“ byl vyhozen ze serveru.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Jejda… Nepodařilo se vyhodit !!{user}!!. Zkus to znovu!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Vyhodit !!{user}!! ze serveru</string>
@@ -4917,17 +4964,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Vybrat jazyk</string>
     <string name="locale_subtitle">Později můžeš nastavení změnit.</string>
     <string name="locale_title">Ahoj! Vyber jazyk</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Už víš o nových cenách Nitra v {country}? [Zjistit více]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Už víš o nových cenách Nitra ve státě {country}? [Zjistit více]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Spravovat plán</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Snížili jsme ceny za Nitro pro oblast tvého pobytu. Obnov své předplatné a podívej se, jestli něco neušetříš.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Snížili jsme ceny za Nitro pro oblast tvého pobytu. Zkontroluj nastavení své platební metody a podívej se, jestli něco neušetříš. [Zjistit více]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">V oblasti, kde žiješ, jsme snížili ceny za Nitro. Obnov své předplatné a podívej se, jestli něco neušetříš.</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">V některých oblastech jsme snížili ceny za Nitro. Zkontroluj svou platební metodu a podívej se, jestli něco neušetříš. [Zjistit více]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Aktualizovat</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Snížili jsme ceny za Nitro pro oblast tvého pobytu. Aktualizuj si platební metodu a podívej se, jestli něco neušetříš.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">V oblasti, kde žiješ, jsme snížili ceny za Nitro. Aktualizuj si platební metodu a podívej se, jestli něco neušetříš.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Spravovat plán</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Snížili jsme ceny za Nitro pro oblast tvého pobytu. Podívej se, jestli se svou místní měnou neušetříš.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Změnou platební metody dojde ke změně ceny předplatného a měny na {newCurrencyAndPrice}. [Kliknutím sem]({helpCenterLink}) se dozvíš víc o tom, jak určujeme, co budeš platit.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tip**: nastav si platební metodu dostupnou v {country} a budeš moct za své předplatné platit v {currency}! [Kliknutím sem]({helpCenterLink}) se dozvíš víc o tom, jak určujeme ceny a měnu.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurááá!** Jako obyvatel {country} teď za Nitro platíš sníženou cenu {newPrice}! [Zjistit více]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">V oblasti, kde žiješ, jsme snížili ceny za Nitro. Podívej se, jestli se svou místní měnou neušetříš.</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Změnou platební metody dojde ke změně ceny předplatného a měny na {newCurrencyAndPrice}. [Klikni sem]({helpCenterLink}) a dozvíš se, jak určujeme, kolik budeš platit.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tip**: nastav si platební metodu dostupnou ve státě {country} a budeš moct za své předplatné platit v měně {currency}! [Klikni sem]({helpCenterLink}) a dozvíš se, jak určujeme ceny a měnu.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurááá!** Jako obyvatel státu {country} teď za Nitro platíš sníženou cenu {newPrice}! [Zjistit více]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Přihlásit se</string>
     <string name="login_as">Přihlašuješ se jako !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Přihlas se svým e-mailem a začni si povídat.</string>
@@ -5060,8 +5107,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Darovat</string>
     <string name="member">Uživatel</string>
     <string name="member_list">Seznam členů</string>
+    <string name="member_list_hidden">Zobrazit seznam členů</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Toto vlákno uvidí pouze moderátoři a pozvaní uživatelé.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Tato osoba je vlastníkem serveru a vždy má všechna oprávnění bez ohledu na role.</string>
+    <string name="member_list_shown">Skrýt seznam členů</string>
     <string name="member_verification_add_question">Přidat otázku</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Přidat pravidlo</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Až bude něco nového, dáme ti vědět.</string>
@@ -5188,6 +5237,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Aby ses mohl přidat na tento server, musíš nejdřív aktualizovat aplikaci.</string>
     <string name="members">Uživatelé</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Seznam členů kanálu !!{channel}!!</string>
     <string name="members_matching">Členové odpovídající **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Hledání uživatelů</string>
     <string name="mention">Zmínka</string>
@@ -5258,7 +5308,7 @@
     <string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord pro tebe nemůže tuto hru spustit, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo hra už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.]({supportArticleURL})</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header">Nelze spustit {applicationName}</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Hru nelze spustit</string>
-    <string name="missing_payment_method_banner">Tvé předplatné Nitro brzy skončí. Jestli si chceš své předplatné ponechat, zadej platnou platební metodu.</string>
+    <string name="missing_payment_method_banner">Tvé předplatné Nitro brzy skončí. Jestli si ho chceš ponechat, zadej platnou platební metodu.</string>
     <string name="mobile_advanced_voice_activity_cpu_overuse">Vypnuli jsme detekci hlasové aktivity, abychom zvýšili výkon telefonu.</string>
     <string name="mobile_designate_other_channel">Než tento kanál budeš moct vymazat, musíš vybrat jiný v [Nastavení serveru &gt; Komunita &gt; Přehled](onClick).</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">Povolit hardwarové škálování</string>
@@ -5358,6 +5408,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Ztlumit tento kanál</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Ztlumit tento server</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Ztlumit tuto konverzaci</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Ztlumit toto vlákno</string>
+    <string name="mute_thread">Ztlumit vlákno</string>
     <string name="mute_until">Trvání ztlumení</string>
     <string name="muted_until_time">Ztlumeno do {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Společní přátelé</string>
@@ -5859,6 +5911,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Pro obnovení hesla zadej svůj ověřovací kód</string>
     <string name="password_required">Potřebujeme heslo.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Zobrazit heslo</string>
+    <string name="passwordless_abort">Přihlásit se raději pomocí hesla</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Kód zašleme na {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Odesláno na {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Zadej heslo k účtu s e-mailovou adresou {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Zadej heslo k účtu s telefonním číslem {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Zadej své heslo</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Získej jednorázový přihlašovací kód</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Zadej přihlašovací kód</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Pokračovat</string>
+    <string name="passwordless_resend">Odeslat znovu</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Přihlas se pomocí e-mailu nebo telefonního čísla. Pošleme ti jednorázový přihlašovací kód.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Ahoj!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Pošlete mi kód</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Přihlas se pomocí e-mailu nebo telefonního čísla a začni si povídat.</string>
+    <string name="passwordless_title">Vítej zpět!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Díky přihlášení bez hesla se můžeš k účtu na Discordu přihlásit pomocí osmimístného kódu, který ti zašleme na telefon nebo e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Povolit přihlášení bez hesla</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Přihlášení bez hesla</string>
     <string name="paste">Vložit</string>
     <string name="pause">Pozastavit</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Pokračovat</string>
@@ -5897,6 +5967,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Upravit platební metodu</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-mail je povinný.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/RR</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Informace o platbě</string>
     <string name="payment_source_invalid">Neplatné</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Nepodařilo se nám strhnout poplatek pomocí tohoto způsobu platby. Ujisti se, že jsou informace správné.</string>
@@ -5929,9 +6000,11 @@
     <string name="pending">Nevyřízeno</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Čekající přátelé</string>
     <string name="people">Lidé</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatar serveru</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Buď tím, kým chceš, a na každém ze svých serverů používej různé avatary.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Více avatarů</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Buď tím, kým chceš, a na každém ze svých serverů používej různé avatary</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Buď, kým chceš být, a na každém serveru používej jiný avatar</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identita aktualizována!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage} %% od minulého týdne</string>
     <string name="permission_helpdesk">Potřebuješ pomoct s oprávněními?</string>
     <string name="permission_media_denied">Přístup k médiím byl zamítnut – pro odesílání příloh potřebuje Discord přístup k úložišti.</string>
@@ -6021,15 +6094,15 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Nepodařilo se nám zrušit tvé předplatné Nitro. Zkus to prosím znovu nebo se obrať na naši podporu, pokud problém přetrvává.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Předplatné Nitro a vylepšení serveru budou zrušeny okamžitě. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Tak nic, nechám si Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Tvá **2 vylepšení zdarma** a **30%% sleva na vylepšení**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Tvá **dvě vylepšení zdarma** a **30%% sleva na vylepšení**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Přístup k **vlastním smajlíkům** a **samolepkám** na všech tvých serverech</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Animovaný avatar**, **banner profilu** a **vlastní Discord tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animovaný avatar**, **banner profilu** a **vlastní Discord tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Přístup k **vlastním smajlíkům** a **samolepkám** na všech tvých serverech</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Animovaný avatar**, **banner profilu** a **vlastní Discord tag**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animovaný avatar**, **banner profilu** a **vlastní Discord tag** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">**Sdílení obrazovky** ve vyšší kvalitě</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Pokud ho teď zrušíš, **přijdeš o všechny tyto výhody:**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Opravdu chceš Nitro zrušit?</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">**Nahrávání** větších souborů a **delší zprávy**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Pokud ho teď zrušíš, **přijdeš o všechny tyto výhody:**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Opravdu chceš své Nitro zrušit?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">**Nahrávání** větších souborů a **delší zprávy**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">Takový tag je neplatný. Tag musí obsahovat 4 číslice.</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_body">Až tvé předplatné Nitro skončí, bude tvůj Discord tag opět náhodný. Určitě chceš Discord tag změnit?</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Změnit Discord tag</string>
@@ -6423,17 +6496,18 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Máš prémiový chat, **{num}×** vylepšení serveru a slevu na další vylepšení serveru</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Máš vylepšený chat, **{num}x** vylepšení a vylepšovací slevu na **!!{price}!!** (nevyřízené zrušení)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Máš prémiový chat, **{num}×** vylepšení serveru a slevu na další vylepšení serveru (čeká na zrušení)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Přidat platbu</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Tvé předplatné Nitro končí {daysLeft}. Jestli si chceš dál užívat přizpůsobení profilu a dalších výhod, přidej platební metodu.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Dozvědět se více</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Již dnes přijdeš o přístup k přizpůsobení profilu, animovaným smajlíkům a dalším výhodám.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Tvůj přístup k Nitru dnes končí.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Zavřít</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Přidat platební metodu</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Tvé předplatné Nitro {daysLeft} skončí. Jestli chceš dál využívat přizpůsobení profilu a další výhody, přidej platební metodu.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Zjistit více</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Za {daysLeft} přijdeš o možnost přizpůsobení profilu, nahrávání větších souborů, lepšího sdílení obrazovky a další výhody.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Dnes přijdeš o možnost přizpůsobení profilu, nahrávání větších souborů, lepšího sdílení obrazovky a další výhody.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Tvůj přístup k Nitru dnes končí.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Zahodit</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Zachovat Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Pokud obnovíš Nitro, začneme ti opět strhávat **{price}** prostřednictvím nastavené platební metody a to **každý měsíc**, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv na stránce Nastavení.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Pokud obnovíš Nitro, začneme ti opět strhávat **{price}** prostřednictvím nastavené platební metody a to **každý rok**, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv na stránce Nastavení.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Pokud Nitro obnovíš, začneme ti opět strhávat **{price}** prostřednictvím nastavené platební metody, a to **každý měsíc**, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv na stránce Nastavení.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Pokud Nitro obnovíš, začneme ti opět strhávat **{price}** prostřednictvím nastavené platební metody, a to **každý rok**, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv na stránce Nastavení.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Pokud si Nitro neponecháš, **přijdeš také o:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Tvůj přístup k Nitru vyprší za {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Tvůj přístup k Nitru vyprší za {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tvoje staré předplatné Nitro se brzy změní na Nitro Classic. Jestli si chceš nechat své dosavadní výhody včetně vylepšení, co nejdříve proveď upgrade.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Úprava vylepšení</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Kupuješ si změnu plánu. Tvá vylepšení serveru se patřičně aktualizují.</string>
@@ -6443,8 +6517,8 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Nové předplatné celkem</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Aktualizovat</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Platba za předplatné Nitro se nezdařila, aktualizuj prosím své platební údaje.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Přidat platbu</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Tvé předplatné Nitro brzy skončí. Jestli si chceš dál užívat přizpůsobení profilu a dalších výhod, přidej platební metodu.</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Přidat platební metodu</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Tvé předplatné Nitro brzy skončí. Jestli chceš dál využívat přizpůsobení profilu a další výhody, přidej platební metodu.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Datum dalšího obnovení je **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">Úprava {planName}</string>
     <string name="premium_subscription_policy_hint_ios">Podrobnosti předplatné a automatického obnovení viz níže</string>
@@ -6649,6 +6723,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Nemůžeš posílat zprávy blokovaným uživatelům</string>
     <string name="quick_dm_user">Poslat zprávu @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, skupinová zpráva</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, skupinová zpráva {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Výsledky</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, uživatel, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, uživatel !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Návrhy</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Zjistit víc o Quick Switcheru</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Nemůžeš najít, co hledáš?</string>
@@ -7586,6 +7668,8 @@
     <string name="stage_speaker">Řečník</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Pódium otevřeno</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">O čem se dnes budete bavit?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Předstírej, že tu hraje hudba jako ve výtahu.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Stiskni „Otevřít pódium“, zvol téma a začni debatu.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Čekáme na otevření pódia… Už každým dnem.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Čekáme na otevření pódia.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone „!!{topic}!!“ právě začíná. Poslouchejte!</string>
@@ -7686,6 +7770,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Často používané</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) zdarma</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Koupit vylepšení</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Nahraj s vylepšením serveru víc než {count} vlastních samolepek.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Spravovat samolepky</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Tvůj server už se těší, až nahraješ samolepky!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Podrobnosti o sadě {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animované</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Už nezbývá moc času: {time}</string>
@@ -7989,6 +8077,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Posílej obrázky, GIFy, samolepky, názory a slovní hříčky</string>
     <string name="text_channels">Textové kanály</string>
     <string name="text_channels_matching">Textové kanály odpovídající **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Za zprávy SMS a data jsou účtovány běžné poplatky operátora.</string>
     <string name="text_permissions">Textová povolení</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Akce textové oblasti</string>
     <string name="textarea_placeholder">Zpráva !!{channel}!!</string>
@@ -8033,6 +8122,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Připoj se k tomuto vláknu, dostávej oznámení a ulož si toto vlákno do svého seznamu kanálů.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Některý z moderátorů archivoval toto vlákno a jenom moderátoři můžou jeho archivaci zrušit.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Zvát mohou všichni</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Zrušit archivaci mohou všichni</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">V tomto vláknu nikdo není.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Nové lidi můžeš pozvat tak, že o nich napíšeš @zmínku.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Toto vlákno nelze zobrazit</string>
@@ -8228,6 +8318,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Zrušit ztlumení kanálu</string>
     <string name="unmute_conversation">Zrušit ztlumení konverzace</string>
     <string name="unmute_server">Zrušit ztlumení serveru</string>
+    <string name="unmute_thread">Zrušit ztlumení vlákna</string>
     <string name="unnamed">Beze jména</string>
     <string name="unpin">Odepnout</string>
     <string name="unpin_confirm">Odstranit, prosím!</string>
@@ -8676,6 +8767,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Narazil jsi na problém?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Děkujeme za oznámení problému! Tvoje zpětná vazba nám pomůže pozadí videa vylepšovat</string>
     <string name="video_background_remove">Odebrat pozadí</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Nastav si vlastní pozadí videa, streamuj ve vysokém rozlišení rychlostí až 60 FPS [a získej další výhody s Discordem Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Chceš nahrát vlastní pozadí?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Zaostření</string>
     <string name="video_call_hide_members">Skrýt členy</string>

app/src/main/res/values-da/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} baggrund</item>
         <item quantity="other">{#} baggrunde</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} tegn</item>
+        <item quantity="other">{#} tegn</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} medlem</item>
         <item quantity="other">{#} medlemmer</item>
@@ -733,8 +737,8 @@
         <item quantity="other">{#} mentions,</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} anden ven</item>
-        <item quantity="other">{count} andre venner</item>
+        <item quantity="one">{count} other ven</item>
+        <item quantity="other">{count} other venner</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 dag</item>
@@ -912,6 +916,10 @@
         <item quantity="one">**1** anden server er utilgængelig grundet en midlertidig strømafbrydelse.</item>
         <item quantity="other">**{count}** andre servere er utilgængelige pga. en midlertidig strømafbrydelse.</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
+        <item quantity="one">{#} Boost anvendt</item>
+        <item quantity="other">{#} Boosts anvendt</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} Boost</item>
         <item quantity="other">{#} Boosts</item>
@@ -1128,6 +1136,10 @@
         <item quantity="one">om {#} dag</item>
         <item quantity="other">om {#} dage</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dag</item>
+        <item quantity="other">{#} dage</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dag</item>
         <item quantity="other">{#} dage</item>
@@ -1208,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 minut</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minutter</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ulæst besked</item>
+        <item quantity="other">, {#} ulæste beskeder</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ulæst besked</item>
+        <item quantity="other">, {#} ulæste beskeder</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ulæst besked</item>
+        <item quantity="other">, {#} ulæste beskeder</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 anden</item>
         <item quantity="other">{n} andre</item>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Reducer farvemætningen i applikationen for dem med farvefølsomhed. Dette påvirker som standard ikke mætningen af billeder, videoer, rollefarver eller andet brugerleveret indhold.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">links vil se sådan ud https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Farvemætning</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Hurtigere</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Tekst-til-tale hastighed</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Forhåndsvisning</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Langsommere</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Sådan lyder tekst-til-tale med den nuværende hastighed.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Zoom-niveau</string>
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="account_a11y_label">Brugerområde</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Læs hjælpeartikel</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Din fødselsdag</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Se flere server-avatarer</string>
     <string name="all_active_threads">Alle aktive tråde</string>
     <string name="all_servers">Alle servere</string>
     <string name="allow">Tillad</string>
@@ -812,14 +818,14 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! transaktioner vil ikke blive vist nedenfor. For at se transaktionshistorikken for !!{paymentGatewayName}!! eller at ændre din !!{paymentGatewayName}!! betalingsmetode, [kan du gå til dine !!{paymentGatewayName}!! Indstillinger for fakturering]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Du tilmeldte dig via !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Dette understøttes ikke for !!{paymentGatewayName}!! abonnementer. For at administrere dit abonnement, gå [venligst til dine !!{paymentGatewayName}!! Indstillinger for fakturering]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Den endelige pris og valuta er baseret på det land, der har udstedt din betalingsmetode. [Få mere at vide her]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Den endelige pris og valuta vil være baseret på din valgte betalingsmetode og det land, der har udstedt den. [Få mere at vide her]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Forstået!</string>
     <string name="billing_gift_link">Gave-link</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Dette var en gave</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste {dateLimit} dage, og gaven ikke er blevet indløst. [Vores venlige hjælpeservice hjælper dig med at få dine mønter tilbage.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste {dateLimit} dage, og gaven ikke er blevet indløst.</string>
     <string name="billing_history">Faktureringshistorik</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Klik her]({documentationLink}) for at få mere at vide om, hvordan vi fastsætter valuta, og den pris du betaler.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Klik her]({documentationLink}) for at få mere at vide om, hvordan vi fastsætter den valuta, der anvendes, og den pris du betaler.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">Gave !!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Abonnementskredit blev tilføjet!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Skatter</string>
@@ -880,25 +886,33 @@
     <string name="billing_price_per_year_months_free">!!{price}!! / År ({numFreeMonths} gratis!)</string>
     <string name="billing_purchase_details_header">Detaljer omkring købet</string>
     <string name="billing_refund_already_consumed_reason">Denne gave er allerede blevet indløst.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">You have already refunder a Boost abonnement.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Du har allerede refunderet et Boost-abonnement.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Du har allerede refunderet et Nitro-abonnement.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Refunder</string>
-    <string name="billing_refund_error">Looks like there was a problem when we tried to refund your purchase: !!{error}!!.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Vær sød kontakt our [kundesupport team]({supportUrl}) for assistance.</string>
-    <string name="billing_refund_generic_reason">Dette køb er desværre ikke berettiget refusion.</string>
+    <string name="billing_refund_error">Det ser ud til, at der opstod et problem, da vi forsøgte at refundere dit køb: !!{error}!!.</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">Du bedes kontakte vores [kundesupportteam]({supportUrl}) for hjælp.</string>
+    <string name="billing_refund_generic_reason">Dette køb er desværre ikke berettiget til refusion.</string>
     <string name="billing_refund_header">Problemer med dit køb?</string>
-    <string name="billing_refund_modal_header">Anmodning om refusion</string>
+    <string name="billing_refund_modal_header">Indsend refusion</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">Noget gik galt</string>
+    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Begræns én refusion pr. abonnementstype, inklusive gaver, du indløser til dig selv.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">Aldrig spillet</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">Tid spillet</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date">{daysSincePurchase}</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date_subheader">Købsdato</string>
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">Udgivelsesdato</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">Rapportér et problem</string>
-    <string name="billing_refund_select_reason">Vælg en årsag</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Har du ændret mening?</string>
+    <string name="billing_refund_revocation_notice">Ved at anmode om en refusion accepterer du at miste adgangen til denne funktion.</string>
+    <string name="billing_refund_select_reason">Vælg en årsag til refusionen</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Ændrede mening</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Har ikke brug for den længere</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Glemte at annullere</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Købte en gave, jeg ikke brugte</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Noget andet</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Ik had een probleem bij het gebruik van boosts</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Skift Discord Nitro-abonnement</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Havde et problem med at bruge Boosts</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Var ikke, hvad jeg forventede</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Vil skifte Nitro-abonnementer</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Købte den ved en fejl</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">!!{tax}!! moms er tilføjet pga. din faktureringsadresse</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Moms er inkluderet i prisen.</string>
     <string name="billing_secure_tooltip">Dine betalingsmetoder krypteres og opbevares med en sikker betalingsbehandlingstjeneste.</string>
@@ -911,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Faktureringsindstillinger</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Tilføj betalingsmetode</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Køb Serverboosts</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Administrer abonnement</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Vis betalingshistorik</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Giv Discord Nitro som gave</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Køb Discord Nitro</string>
@@ -927,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Vælg en aftale</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Vælg aftale</string>
     <string name="billing_step_shop">Shop</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort Information</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Abonnementskredit</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Skift plan</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Dit abonnement vil blive ændret med start d. **{renewalDate}**.</string>
@@ -955,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Skift til et årligt abonnement og spar nogle gysser. Nyd superstærke frynsegoder og {numFreeGuildSubscriptions} hele året rundt.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 måneder gratis!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Du valgte {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Annulleret</string>
     <string name="billing_tag_failed">Mislykkedes</string>
     <string name="billing_tag_pending">Afventer</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Refunderet</string>
@@ -1005,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Detaljeret beskrivelse (valgfrit)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Problemnavn påkrævet</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioritet påkrævet</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Funktionsområde</string>
     <string name="bug_report_name">Hvad er problemet?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Screenshot blev fjernet fra fejlrapport</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioritet</string>
@@ -1016,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Lav (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ikke presserende og ikke vigtigt.** P3 giver os mulighed for at erkende, at noget er et problem, men denne slags problemer behøver ikke at blive løst, før andre mere presserende bekymringer er håndteret.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Meget lav (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Søg i funktionsområde</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Vælg funktionsområde</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Afsender rapport</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Anmeldelse afsendt</string>
     <string name="build_override">Tilsidesættelse af opbygning</string>
@@ -1081,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Er du oppe i gear til en video-chat?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Her kan du se en forhåndsvisning af dit kamera:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Videobaggrund</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Indstilling af videobaggrund er i øjeblikket kun tilgængelig for et begrænset antal personer.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Slør</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Skift baggrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Skift videobaggrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Brugertilpasset</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Tilpasset baggrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Ingen</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Du har nået grænsen for {maxCustomBackgrounds}! Højreklik for at fjerne en baggrund, før du tilføjer en anden.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Upload din egen brugerdefinerede baggrund, drevet af Nitro!</string>
@@ -1146,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Rediger serverprofil</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Angivelse af en anden avatar for hver af dine servere er i øjeblikket kun tilgængelig for et begrænset antal mennesker.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Forstået</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Brug et kælenævn, og hvis du har Nitro, en anden avatar på hver af dine servere!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Opdater min serverprofil</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NY! Serverprofiler</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Brug en anden avatar på hver af dine servere og meget mere med Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Kaldenavn (Deaktiveret)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Du kan ændre, hvordan andre ser dig inde på denne server ved at angive et kaldenavn og avatar.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Server-avatar $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Nulstil til primær avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Ukendt fejl</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Ændr Server- avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Brug en anden avatar på hver af dine servere og meget mere med **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Kælenavne skal være mindst {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Lås op med Nitro</string>
     <string name="change_log">Ændringslogfil</string>
     <string name="change_nickname">Skift Kælenavn</string>
@@ -1886,7 +1913,12 @@
     <string name="crop">Beskær</string>
     <string name="cs">Tjekkisk</string>
     <string name="custom_color">Brugerdefineret farve</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Indstil unikke ikoner for hver rolle med Server Boosting. Ikonerne vises i chatten og på medlemslisten. Gå til **Serverindstillinger &gt; Roller** for at tjekke det ud.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Du kan nu indstille rolleikoner under **Serverindstillinger &gt; Roller**. Ikonerne er unikke for en rolle og vises i chatten og på medlemslisten.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rolleindstillinger</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Indstil ikoner</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Forstået</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NYT! Tilpassede rolleikoner</string>
     <string name="custom_status">Skræddersyet status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Fjern efter</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Fjern status</string>
@@ -2040,12 +2072,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Frakobling af din konto kan fjerne dig fra servere, du har tilmeldt dig via denne konto.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Frakobl !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Frakobl stemme</string>
+    <string name="disconnect_menu">Frakobl handlinger</string>
     <string name="disconnect_other">Frakobl</string>
     <string name="disconnect_self">Frakobl</string>
     <string name="disconnect_user_success">Bruger er blevet frakoblet fra stemme.</string>
     <string name="discord_desc_long">Slut dig sammen med flere end 100 millioner mennesker, som anvender Discord til at tale og hænge ud med communities og venner.</string>
     <string name="discord_desc_short">Forestil dig et sted</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Kommer snart til mobilen! Indtil videre kan du smutte over på desktopversionen for adgang til Elevhubber</string>
     <string name="discover">Udforsk</string>
     <string name="discovery">Discovery</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2107,6 +2141,8 @@
     <string name="edit_user">Rediger !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Redigerer besked</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Forstået</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Måske senere</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Prøv det</string>
     <string name="el">Græsk</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord er ikke i stand til at streame din lyd fra applikationen grundet manglende rettigheder. Giv Discord administrator-rettigheder for at kunne sende disse søde, indsmigrende lydbølger til dine venner?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Stream uden lyd</string>
@@ -2472,6 +2508,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Send en vilkårlig velkomstbesked når nogen tilslutter sig til serveren.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Send en besked når nogen booster denne server.</string>
     <string name="form_help_temporary">Medlemmer bliver automatisk smidt ud, når de frakobler, medmindre en rolle er tildelt.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Når den er deaktiveret, er det kun moderatorer og trådstarter, der kan tilføje nye medlemmer til denne tråd.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Når den er deaktiveret, er det kun moderatorer, der kan genåbne denne tråd.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Begrænser antallet af brugere, der kan oprette forbindelse til denne lydkanal. Brugere med **Flyt medlemmer** -rettigheden kan ignorere denne grænse og kan flytte andre brugere ind i kanalen.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Serverens medlemmer skal opfylde følgende kriterier, før de kan sende beskeder i tekstkanaler eller indlede en direkte beskedsamtale. Hvis et medlem har en tildelt rolle, gælder dette ikke. **Det anbefales at sætte et verifikationsniveau for en offentlig Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Indstiller videokvalitet på kamera for alle kanaldeltagere. Vælg **Auto** for optimal ydeevne.</string>
@@ -2571,7 +2609,7 @@
     <string name="form_label_mobile_server_muted_until">Du har gjort denne server stum indtil $[**{endTime}**](endTimeHook)</string>
     <string name="form_label_mobile_user_notifications_hint">Styr alle beskederne i din app.</string>
     <string name="form_label_mobile_user_notifications_label">Brugermeddelelsesindstillinger</string>
-    <string name="form_label_mute_server">Gør **!!{name}!!**stum</string>
+    <string name="form_label_mute_server">Gør **!!{name}!!** stum</string>
     <string name="form_label_mute_server_description">At gøre en server stum forhindrer ulæste indikatorer og meddelelser i at blive vist for dig, medmindre du er nævnt.</string>
     <string name="form_label_muted">Gjort stum</string>
     <string name="form_label_new_password">Ny adgangskode</string>
@@ -3001,6 +3039,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! Spiller {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Dine videodrivere er forældede. Opdater dem for at få en bedre skærmdelingsoplevelse.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Ser {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Gå til kanal</string>
     <string name="got_it">Forstået</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Giv midlertidigt medlemskab</string>
     <string name="green">Grøn</string>
@@ -3108,10 +3147,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} for {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Udforsk offentlige servere</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Se</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Ingen tilladelser til forbindelse.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Hvor er dit event?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Vi anbefaler et billede, der er mindst 800 px bred og 400 px høj.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Tilføj et coverfoto (valgfrit)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Fjern foto</string>
     <string name="guild_event_create_body">Udfyld detaljerne for dit event.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Fortæl folk lidt mere om dit event. Det er ok, at anvende Markdown her.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Hvad handler dit event om?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Event emne</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} ved {time}</string>
@@ -3121,19 +3163,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} Interesseret</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} interesserede</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Du vil få en besked, når eventet starter</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Join serveren</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Eventet er slut</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Join, og se eventet</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Eller send et invitationslink til en ven</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Inviter venner til eventet</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Lytter</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Indtast en placering</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Tilføj en placering, et link eller noget andet.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Andetsteds</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Tekstkanal, eksternt link eller en personlig event.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Hvor du var, da du downloadede Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Fantastisk til større lydbegivenheder i communities.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Hæng ud sammen med stemme, video, skærmdeling og Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Så ingen farer vild.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Hvor er dit event?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Vælg en kanal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Vælg en talekanal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Opret nogle events til din server, så I kan mødes.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Der er ingen fremtidige events.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Sted</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Event-oplysninger</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Gennemse</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Startdato skal være i fremtiden.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Når det er tid, skal du besøge $[**!!{channelName}!!**](channelHook) for at starte eventet!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Her kan du se en forhåndsvisning af dit event.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Det er kun medlemmer, der kan se denne kanal, som kan se dette event.</string>
@@ -3144,6 +3195,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Prøv at bruge en podiekanal!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Start Event: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Planlagt til {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Planlagt til {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Trin {step} af {total}</string>
     <string name="guild_events">Begivenheder</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Opret</string>
@@ -4125,12 +4177,12 @@
     <string name="hu">Ungarsk</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Vælg kategori</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategori</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Denne serverbeskrivelse bliver vist i hubben.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Denne serverbeskrivelse bliver vist i Elevhubben.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Hvad handler din server om? Hvad laver folk her?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Serverbeskrivelse</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Succes!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Forstået!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Din server er blevet tilføjet til hubben for !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Din server er blevet tilføjet til Elevhubben for !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Tilføj server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Du har ikke tilføjet nogen server endnu!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servere, du har tilføjet</string>
@@ -4142,10 +4194,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Opret en ny server</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Vil du starte en ny gruppe?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Du kan stadig invitere folk uden for hubben til din server.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Hjælp Discord Hub’en for !!{guildName}!! til at vokse</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Hjælp med at udvikle Elevhubben for !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Gå til serveren</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Tilbage til hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Din server er blevet oprettet og tilføjet til hubben for !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Din server er blevet oprettet og tilføjet til Elevhubben for !!{guildName}!!! Elevhub</string>
     <string name="hub_create_title">Tilpas din server</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Hjælp andre studerende med at finde !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Tilføj en beskrivelse og en kategori til din server, så folk lettere kan finde den.</string>
@@ -4155,10 +4207,11 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Tilføj en server til denne hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Inviter folk til denne hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Du er en af de første, der er her! Lad os begynde med at tilføje nogle servere og medlemmer.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Velkommen til elevhubben for elever på !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord Hub for !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Velkommen til Elevhubben for elever på !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Elevhub for !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Fra klubber til studiegrupper til spilaftner – der er et sted, der passer dig.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Find dit folk</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Elevhub</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Elevhubber</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Et eksklusivt sted at oprette forbindelse til studerende, finde servere og dele dine egne servere, så eleverne kan deltage. Hubber er ikke tilknyttet til eller administreret af skoler. Servere i hubben drives af elever, men kan omfatte ikke-studerende.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Bekræft ved at klikke på linket i e-mailen for at fortsætte bekræftelsen. Denne side vil blive opdateret automatisk.</string>
@@ -4167,10 +4220,11 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Send bekræftelseslink igen</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Join Elevhubben for enhver skole, du går på.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Har du gået på flere skoler?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nej tak</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Join hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nej tak</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Find nemt studieservere til dine studiegrupper, klubber, spilaftener og meget mere.</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">Studerer du? Tilmeld dig Elevhubben for din skole!</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">Studerer du? Join Elevhubben for din skole!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">Skole e-mail</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">name@school.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">Vælg din skole</string>
@@ -4181,16 +4235,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Join {count} i Elevhubben for !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Join en anden hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Find nemt studieservere til dine studiegrupper, klubber, spilaftener og meget mere.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Er du nuværende studerende? Tilmeld dig Discord Hub for din skole!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Studerer du? Join Elevhubben for din skole!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Join hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Få adgang til hubs kun for elever</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Din skoles hub er ikke live endnu. Indtast din skoles navn, så giver vi dig besked, når dens hub går live!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Tilmeld dig ventelisten</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Skolens navn</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Skolens fulde navn</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Et eksklusivt sted at oprette forbindelse til studerende, finde servere og dele dine egne servere, så eleverne kan deltage. Hubber er ikke tilknyttet til eller administreret af skoler. Servere i hubben drives af elever, men kan omfatte ikke-studerende.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Elevhubber</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Hvad er en elevhub?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Hvis din server udelukkende er beregnet for studerende, så kan du bare invitere dine klassekammerater. De behøver ikke have en .edu-adresse for at joine</string>
     <string name="hub_entry_remove">Fjern fra hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Er du sikker på, at du vil fjerne !!{guildName}!! fra denne hub?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Er du sikker på, at du vil fjerne !!{guildName}!! fra denne Elevhub?</string>
     <string name="hub_entry_update">Rediger indstillinger</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Rediger indstillinger for !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Hvad er en elevhub?</string>
@@ -4199,11 +4256,11 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Du sendte en invitation til at joine en hub</string>
     <string name="hub_invite_header">Inviter venner til Elevhubben for din skole</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Der kræves en studie e-mailadresse for at joine.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Fik du ingen kode? [Send koden igen](onClick) til !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Vi har afsendt en e-mail med din kode. Fik du ingen kode? [Send koden igen](onClick) til !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Lad os komme i gang!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Fulde navn</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Virkelige navn</string>
-    <string name="hub_real_name_modal_header">Velkommen til elevhubben for !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_real_name_modal_header">Velkommen til Elevhubben for !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">Tilføj dit virkelige navn, så folk kan genkende dig. Du kan ændre det når som helst via indstillingerne for hubben.</string>
     <string name="hub_resend">Afsendt</string>
     <string name="hub_resend_error">Kan ikke sende e-mail</string>
@@ -4212,11 +4269,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Inviter folk</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Join servere</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Min skole findes ikke her</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Bekræft e-mailadresse</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Verificeret Elevhub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Bekræft din e-mail for at joine</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Skole e-mail</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Studerer du? Join Elevhubben for din skole!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Få besked, når din hub lanceres, så du nemt kan finde elev-drevne servere til dine studiegrupper og klubber.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Vi kontakter dig, når Discord Hub’en for !!{school}!! er live.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Vi kontakter dig, når Elevhubben for !!{school}!! er live.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Tak! Du står nu på venteliste.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">om få sekunder</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4506,7 +4565,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Denne emoji virker ikke, fordi den stammer fra en anden server. Opgrader til Discord Nitro for at kunne bruge emojier fra andre servere</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Denne emoji virker ikke, fordi den stammer fra en anden server. Discord Nitro kan løse det hele. Tjek Brugerindstillinger &gt; Nitro om detaljer</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Indtast et gyldigt invitationslink eller invitationskode.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Din betalingsmetode mislykkedes. Opdater dine betalingsoplysninger for at fortsætte dit Nitro abonnement.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Din betalingsmetode mislykkedes. Opdater dine betalingsoplysninger for at fortsætte med dit Nitro-abonnement.</string>
     <string name="invalid_text_channel">ugyldig-kanal</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Ugyldig kanal</string>
     <string name="invite_a_friend">Inviter en ven</string>
@@ -4783,6 +4842,7 @@
     <string name="kick_from_server">Smid ud</string>
     <string name="kick_members">Smid medlemmer ud</string>
     <string name="kick_user">Smid !!{user}!! ud</string>
+    <string name="kick_user_body">Er du sikker på, at du vil smide !!{user}!! ud fra serveren? De vil kunne vende tilbage igen med en ny invitation.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' er blevet smidt ud fra serveren.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Hovsa… !!{user}!! kunne ikke smides ud. Prøv igen!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Spark !!{user}!! ud af serveren</string>
@@ -4905,16 +4965,16 @@
     <string name="locale_subtitle">Du kan ændre dette senere.</string>
     <string name="locale_title">Hej! Vælg sprog</string>
     <string name="localized_pricing_awareness">Har du hørt om de nye Nitro-priser i {country}? [Få mere at vide]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Håndter abonnement</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Vi har sænket priserne for Nitro i nogle områder. Genaktiver abonnementet nu, for at se om du kan spare noget.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Vi har sænket priserne for Nitro i nogle områder. Administrer din betalingsmetode, for at se om du kan spare noget. [Få mere at vide]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Administrer abonnement</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Vi har sænket priserne for Nitro i dit område. Genaktiver abonnementet nu for at se, om du kan spare noget.</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Vi har sænket priserne for Nitro i nogle områder. Administrer din betalingsmetode for at se, om du kan spare noget. [Få mere at vide]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Opdater nu</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Vi har opdateret priserne for Nitro i nogle områder. Opdater din betalingsmetode, for at se om du kan spare noget.</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Håndter abonnement</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Vi har opdateret priserne for Nitro i nogle områder. Se om du sparer noget med din lokale valuta.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Vi har sænket priserne for Nitro i dit område. Opdater din betalingsmetode for at se, om du kan spare noget.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Administrer abonnement</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Vi har sænket priserne for Nitro i dit område. Se, om du sparer noget med din lokale valuta.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Når du ændrer din betalingsmetode, vil det ændre prisen for dit abonnement og valuta for {newCurrencyAndPrice}. [Klik her]({helpCenterLink}) for at få mere at vide om, hvordan vi fastsætter, hvad du betaler.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">Tip: Brug en lokal betalingsmetode til {country} for at betale for dit abonnement i {currency}! [Klik her]({helpCenterLink}) for at få mere at vide om, hvordan vi fastsætter pris og valuta.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hooray!** As a resident of {country}, you\'re now paying the discounted price of {newPrice} for Nitro! [Learn More]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tip**: Brug en lokal betalingsmetode til {country} for at betale for dit abonnement i {currency}! [Klik her]({helpCenterLink}) for at få mere at vide om, hvordan vi fastsætter pris og valuta.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurra!** Som indbygger i {country}, betaler du nu den nedsatte pris af {newPrice} for Nitro! [Få mere at vide]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Log ind</string>
     <string name="login_as">Logger ind som !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Log ind med din e-mail for at begynde at tale.</string>
@@ -5047,8 +5107,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Gave</string>
     <string name="member">Medlem</string>
     <string name="member_list">Medlemsliste</string>
+    <string name="member_list_hidden">Vis medlemsliste</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Det er kun personer du inviterer og moderatorer, der kan se denne tråd.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Denne person er ejer af serveren og har alle tilladelser uanset roller.</string>
+    <string name="member_list_shown">Skjul medlemsliste</string>
     <string name="member_verification_add_question">Tilføj et spørgsmål</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Tilføj en regel</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Du vil få besked når der er en opdatering.</string>
@@ -5175,6 +5237,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Du skal opdatere din app, for at kunne joine denne server.</string>
     <string name="members">Medlemmer</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Medlemsliste for !!{channel}!! (kanal)</string>
     <string name="members_matching">Medlemmer, der matcher **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Søg efter medlemmer</string>
     <string name="mention">Nævn</string>
@@ -5345,6 +5408,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Gør denne kanal stum</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Gør denne server stum</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Gør denne samtale stum</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Gør denne tråd stum</string>
+    <string name="mute_thread">Stum tråd</string>
     <string name="mute_until">Varighed af stumhed</string>
     <string name="muted_until_time">Gjort stum indtil {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Fælles venner</string>
@@ -5846,6 +5911,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Indtast din bekræftelseskode for at nulstille din adgangskode</string>
     <string name="password_required">Adgangskode er påkrævet.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Vis adgangskode</string>
+    <string name="passwordless_abort">Log ind med adgangskode i stedet</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Vi sender en kode til {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Sendt til {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Indtast adgangskoden for kontoen med e-mailadressen {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Indtast adgangskoden for kontoen med telefonnummeret {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Bekræft din adgangskode</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Få en engangskode til login</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Indtast kode til login</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Fortsæt</string>
+    <string name="passwordless_resend">Send igen</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Log ind med dit telefonnummer eller din e-mail. Vi sender dig en engangskode til at logge ind.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Hej igen!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Send en kode til mig</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Log ind med dit telefonnummer for at begynde at tale.</string>
+    <string name="passwordless_title">Velkommen tilbage!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Login uden adgangskode giver dig mulighed for at logge ind på din Discord-konto efter at have indtastet en 8-cifret kode, som vi sender til din telefon eller e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Aktiver Login uden adgangskode</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Login uden adgangskode</string>
     <string name="paste">Indsæt</string>
     <string name="pause">Sæt på pause</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Fortsæt</string>
@@ -5884,6 +5967,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Rediger betalingsmetode</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-mail er påkrævet.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/ÅÅ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Betalingsoplysninger</string>
     <string name="payment_source_invalid">Ugyldig</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Vi var ude af stand til at opkræve betaling fra betalingskilden. Sørg for, at oplysningerne er korrekte.</string>
@@ -5916,9 +6000,11 @@
     <string name="pending">Afventer</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Afventende venner</string>
     <string name="people">Mennesker</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Server-avatarer</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Vær den, du ønsker at være, og brug en anden avatar på hver af dine servere.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Flere avatarer</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Vær den, du ønsker at være, og brug en anden avatar på hver af dine servere</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identitet opdateret!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% siden sidste uge</string>
     <string name="permission_helpdesk">Har du brug for hjælp med tilladelser?</string>
     <string name="permission_media_denied">Adgang til medier nægtet – Discord kræver adgang til lager for at kunne poste vedhæng.</string>
@@ -6007,11 +6093,16 @@
     <string name="premium_cancel_confirm_title">Afmeld !!{planPremiumType}!!</string>
     <string name="premium_cancel_failed_body">Vi kunne ikke annullere dit Nitro-abonnement. Prøv igen, eller kontakt vores supportteam, hvis problemet ikke bliver løst.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Afmelding træder i kraft omgående for alle Nitro og Serverboost abonnementer. Dit Discord-tag vil blive vilkårligt, hvis du har ændret det.</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Nevermind, Behold Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Udtryk dig selv med en animeret avatar, profilbanner og brugerdefineret tag</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Udtryk dig selv med en animeret avatar, profilbanner og brugerdefineret tag (#{discriminator})</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Hvis du afmelder nu, **vil du miste adgang til dit hævdvundne abonnement**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Er du sikker på, at du ønsker at afbryde?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Nevermind, behold Nitro</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Dine **2 gratis Boosts** og **30%% Boost rabat**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Adgang til **brugerdefinerede emojier** og **stickere** på tværs af alle dine servere</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Et **animeret avatar**, **profilbanner** og brugerdefineret **Discord-tag**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Et **animeret avatar**, **profilbanner** og brugerdefineret **Discord-tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Højere **skærmdelings-** kvalitet</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Hvis du afmelder **, vil du miste disse frynsegoder:**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Er du sikker på, at du ønsker at afmelde?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">Større **uploads** og **længere beskeder**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">Dette tag er ugyldigt. Tags skal indeholde 4 cifre.</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_body">Når dit Nitro-abonnement udløber, bliver dit Discord-tag randomiseret. Er du sikker på, at du vil ændre dit Discord-tag?</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Ændr Discord-tag</string>
@@ -6405,15 +6496,16 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du har premiumchat, **{num}x** Boosts, og en Boost-rabat</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du har premiumchat, **{num}x** Boosts, og en Boost-rabat på **!!{price}!!** (Afventer annullering)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du har premiumchat, **{num}x** Boosts, og en Boost-rabat (Afventer annullering)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Tilføj betaling</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Dit Nitro-abonnement ophører {daysLeft}. Tilføj en betalingsmetode for fortsat at kunne bruge profiltilpasning med mere.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Lær Mere</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Du mister adgangen til profiltilpasning, animeret emoji og meget mere i dag.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Tilføj betalingsmetode</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Dit Nitro-abonnement ophører {daysLeft}.Tilføj en betalingsmetode for fortsat at kunne bruge profiltilpasning med mere.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Få mere at vide</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Du mister adgangen til profiltilpasning, større filuploads, bedre skærmdeling, og meget mere i {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Du mister adgangen til profiltilpasning, større filuploads, bedre skærmdeling og meget mere i dag.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Din Nitro-adgang ophører i dag.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Afvis</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Behold Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Hvis du starter op med Nitro igen, genoptager vi opkrævningen af din betalingsmetode **{price}** og fortsætter med at opkræve **månedligt** indtil du annullerer abonnementet. Du kan annullere det når som helst fra din side med Indstillinger.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Hvis du starter op med Nitro igen, genoptager vi opkrævningen af din betalingsmetode **{price}** og fortsætter med at opkræve **årligt** indtil du annullerer abonnementet. Du kan annullere det når som helst fra din side med Indstillinger.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Hvis du starter op med Nitro igen, genoptager vi opkrævningen af din betalingsmetode **{price}** og fortsætter med at opkræve **månedligt**, indtil du annullerer abonnementet. Du kan annullere det når som helst fra din side med Indstillinger.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Hvis du starter op med Nitro igen, genoptager vi opkrævningen af din betalingsmetode **{price}** og fortsætter med at opkræve **årligt**, indtil du annullerer abonnementet. Du kan annullere det når som helst fra din side med Indstillinger.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Hvis du ikke beholder Nitro, **vil du miste følgende:**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Dit Nitro-abonnement ophører om {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Dit hævdvundne Nitroabonnement skifter snart til Nitro Classic. Hvis du ønsker at beholde dine nuværende frynsegoder, inklusive Boosts, skal du opgradere nu.</string>
@@ -6425,8 +6517,8 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Nyt abonnement totalt</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Opdater nu</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Betalingen for dit Nitro-abonnement mislykkedes. Opdater dine betalingsoplysninger.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Tilføj betaling</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Dit Nitro-sub ophører inden længe. Tilføj en betalingsmetode for fortsat at kunne bruge profiltilpasning med mere.</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Tilføj betalingsmetode</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Dit Nitro-abonnement ophører inden længe. Tilføj en betalingsmetode for fortsat at kunne bruge profiltilpasning med mere.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Din næste dato for fornyelse vil være **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName} Justering</string>
     <string name="premium_subscription_policy_hint_ios">Se detaljer for abonnement og auto-fornyelse nedenfor</string>
@@ -6632,6 +6724,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Du kan ikke sende besked til blokerede brugere</string>
     <string name="quick_dm_user">Send besked til @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, gruppebesked</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, gruppebesked {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Resultater</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, bruger, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, bruger, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Udkast</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Få mere at vide om Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter?</string>
@@ -7569,6 +7669,8 @@
     <string name="stage_speaker">Taler</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Podie live</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Hvad vil du tale om i dag?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Lad som om, at der er elevatormusik, der spiller.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Tryk på Start podiet, og vælg et emne for at få gang i snakken.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Venter på at podiet starter… Det kan ske når som helst.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Venter på at podiet starter.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! starter. Lyt med!</string>
@@ -7669,6 +7771,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Ofte brugt</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Gratis $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Køb boosts</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Upload {count}+ brugerdefinerede stickere med Server Boosting.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Administrer stickere</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Din server venter på, at du uploader nogle stickere!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} Detaljer</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animeret</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Begrænset tid tilbage: {time}</string>
@@ -7972,6 +8078,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Opslå billeder, gif’er, stickers, meninger og ordspil</string>
     <string name="text_channels">Tekstkanaler</string>
     <string name="text_channels_matching">Tekstkanaler, der matcher **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Der gælder standardtakster for meddelelser og data.</string>
     <string name="text_permissions">Beskedtilladelser</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Handlinger for tekstområde</string>
     <string name="textarea_placeholder">Send besked i !!{channel}!!</string>
@@ -8016,6 +8123,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Join denne tråd for at få underretninger og gemme den i din kanalliste.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Denne tråd blev arkiveret af en moderator. Det er kun moderatorer der kan genåbne tråden.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Alle kan invitere</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Enhver kan genåbne</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Der er ikke nogen i denne tråd endnu.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Du kan invitere nye personer ved at bruge @mentioning i en besked til dem.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Kan ikke se denne tråd</string>
@@ -8211,6 +8319,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Ophæv stumhed for kanal</string>
     <string name="unmute_conversation">Ophæv stumhed for samtale</string>
     <string name="unmute_server">Ophæv stumhed for server</string>
+    <string name="unmute_thread">Ophæv stumhed i tråd</string>
     <string name="unnamed">Unavngiven</string>
     <string name="unpin">Frigør</string>
     <string name="unpin_confirm">Fjern det nu, tak!</string>
@@ -8659,6 +8768,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Havde du et problem?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Tak, fordi du rapporterede dit problem! Feedback som din hjælper os med at forbedre videobaggrunde</string>
     <string name="video_background_remove">Fjern baggrund</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Upload brugerdefinerede videobaggrunde, stream i HD-opløsning med 60 fps [og meget mere med Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Vil du uploade din egen baggrund?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Fokuseret</string>
     <string name="video_call_hide_members">Skjul medlemmer</string>

app/src/main/res/values-de/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} Hintergrund</item>
         <item quantity="other">{#} Hintergründen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} Zeichen</item>
+        <item quantity="other">{#} Zeichen</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} Mitglied</item>
         <item quantity="other">{#} Mitglieder</item>
@@ -733,8 +737,8 @@
         <item quantity="other">{#} Erwähnungen</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} anderer Freund ist</item>
-        <item quantity="other">{count} andere Freunde sind</item>
+        <item quantity="one">{count} other Freund ist</item>
+        <item quantity="other">{count} other Freunde sind</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 Tag</item>
@@ -913,8 +917,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** andere Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} verwendeten Boost</item>
-        <item quantity="other">{#} verwendete Boosts</item>
+        <item quantity="one">{#} verwendeten Boost</item>
+        <item quantity="other">{#} verwendete Boosts</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} Boost</item>
@@ -1132,6 +1136,10 @@
         <item quantity="one">in {#} Tag</item>
         <item quantity="other">in {#} Tagen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} Tag</item>
+        <item quantity="other">{#} Tagen</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} Tag</item>
         <item quantity="other">{#} Tagen</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 Minute</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} Minuten</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ungelesene Nachricht</item>
+        <item quantity="other">, {#} ungelesene Nachrichten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ungelesene Nachricht</item>
+        <item quantity="other">, {#} ungelesene Nachrichten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">{#} ungelesene Nachricht</item>
+        <item quantity="other">, {#} ungelesene Nachrichten</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 weitere Person</item>
         <item quantity="other">{n} weitere Personen</item>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Verringere die Sättigung der Farben innerhalb der Anwendung für Personen mit Farbempfindlichkeit. Dies wirkt sich nicht auf die Sättigung von Bildern, Videos, Rollenfarben oder sonstigen nutzergenerierten Inhalten aus.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">Links werden so aussehen: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Sättigung</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Schneller</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Text-zu-Sprache-Geschwindigkeit</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Vorschau</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Langsamer</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">So hört sich Text-zu-Sprache bei aktueller Geschwindigkeit an.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Zoomstufe</string>
     <string name="account">Account</string>
     <string name="account_a11y_label">Benutzerbereich</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Artikel anzeigen</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Dein Geburtsdatum</string>
     <string name="aka">aka</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Weitere Server-Avatare ansehen</string>
     <string name="all_active_threads">Alle aktiven Threads</string>
     <string name="all_servers">Alle Server</string>
     <string name="allow">Erlauben</string>
@@ -812,7 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!!-Transaktionen werden unten nicht aufgeführt. Bitte [geh zu deinen !!{paymentGatewayName}!!-Zahlungseinstellungen]({billingHistoryLink}), um deinen !!{paymentGatewayName}!!-Transaktionsverlauf einzusehen oder deine !!{paymentGatewayName}!!-Zahlungsart zu ändern.</string>
     <string name="billing_external_header">Du hast dein Abonnement über !!{paymentGatewayName}!! abgeschlossen.</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Diese Funktion wird für !!{paymentGatewayName}!!-Abonnements nicht unterstützt. Um dein Abonnement zu verwalten, [besuche bitte deine !!{paymentGatewayName}!!-Zahlungseinstellungen]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Preis und Währung sind abhängig von dem Land, in deine Zahlungsmethode durchgeführt wird. [Hier erfährst du mehr dazu]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Preis und Währung sind abhängig von dem Land, in dem deine Zahlungsmethode durchgeführt wird. [Mehr erfahren]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kopiert!</string>
     <string name="billing_gift_link">Geschenklink</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Dies war ein Geschenk</string>
@@ -888,7 +894,7 @@
     <string name="billing_refund_generic_reason">Dieser Kauf kann leider nicht rückerstattet werden.</string>
     <string name="billing_refund_header">Fragen zu deinem Kauf?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Rückerstattung anfordern</string>
-    <string name="billing_refund_modal_header_error">Etwas ist schiefgegangen</string>
+    <string name="billing_refund_modal_header_error">Etwas ist schiefgegangen.</string>
     <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Pro Abonnement ist nur eine Rückerstattung möglich. Dazu zählen auch Geschenke, die du für dich selbst einlöst.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">Noch nicht gespielt</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">Spielzeit</string>
@@ -897,16 +903,16 @@
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">Veröffentlichungsdatum</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">Ein Problem melden</string>
     <string name="billing_refund_revocation_notice">Mit der Anforderung einer Rückerstattung erklärst du dich damit einverstanden, den Zugriff auf diese Funktion zu verlieren.</string>
-    <string name="billing_refund_select_reason">Wähle einen Grund für die Rückerstattung aus</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Ich habe mich umentschieden</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Ich brauche es nicht mehr</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Ich wollte den Kauf eigentlich abbrechen</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Ich habe ein Geschenk gekauft, das ich nicht verwendet habe</string>
+    <string name="billing_refund_select_reason">Wähle einen Grund für die Rückerstattung aus.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Ich habe mich umentschieden.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Ich brauche es nicht mehr.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Ich wollte den Kauf eigentlich abbrechen.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Ich habe ein Geschenk gekauft, das ich nicht verwendet habe.</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Sonstiges</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Bei der Verwendung der Boosts ist ein Problem aufgetreten</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Es entspricht nicht meinen Erwartungen</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Ich möchte mein Nitro-Abonnement ändern</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Der Kauf war ein Versehen</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Beim Boosten ist ein Problem aufgetreten.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Es entspricht nicht meinen Erwartungen.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Ich möchte mein Nitro-Abonnement ändern.</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Der Kauf war ein Versehen.</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">Aufgrund deiner Rechnungsadresse wurden !!{tax}!! Mehrwertsteuer hinzugefügt.</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Steuern sind im Preis enthalten.</string>
     <string name="billing_secure_tooltip">Deine Zahlungsarten werden verschlüsselt und über ein sicheres Zahlungsverfahren bearbeitet.</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Rechnungseinstellungen</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Zahlungsart hinzufügen</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Server-Boosts kaufen</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Abonnement verwalten</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Zahlungsverlauf anzeigen</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitro verschenken</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitro kaufen</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Abo auswählen</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Abo auswählen</string>
     <string name="billing_step_shop">Shop</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort-Informationen</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Abonnement-Guthaben</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Abo ändern</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Dein Abonnement ändert sich ab dem **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Wechsle zu einem Jahresabo und spar dein hart verdientes Geld. Genieße das ganze Jahr hindurch übermächtige Vorteile und {numFreeGuildSubscriptions}.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 Monate kostenlos!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Du hast {planName} ausgewählt!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Abgebrochen</string>
     <string name="billing_tag_failed">Fehlgeschlagen</string>
     <string name="billing_tag_pending">Ausstehend</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Zurückerstattet</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Detaillierte Beschreibung (Optional)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Titel ist erforderlich</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioritätsstufe ist erforderlich</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Empfohlener Bereich</string>
     <string name="bug_report_name">Was ist das Problem?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Screenshot aus Fehlermeldung entfernt</string>
     <string name="bug_report_priority">Priorität</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Niedrig (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Weder dringend noch wichtig.** Mit Priorität 3 kannst du uns auf Probleme hinweisen. Diese können jedoch warten, bis dringendere Fehler behoben wurden.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Sehr niedrig (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Empfohlene Bereiche durchsuchen</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Empfohlenen Bereich auswählen</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Meldung wird gesendet</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Meldung gesendet</string>
     <string name="build_override">Versionsüberschreibung</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Bereit für den Videochat?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Hier ist eine Vorschau deines Kamerabilds:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Video-Hintergrund</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Video-Hintergründe stehen derzeit nur einer begrenzten Anzahl an Nutzern zur Verfügung.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Unschärfe</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Hintergrund ändern</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Video-Hintergrund ändern</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Benutzerdefiniert</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Benutzerdefinierter Hintergrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Keine</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Du hast das Limit von {maxCustomBackgrounds} erreicht! Entferne einen Hintergrund per Rechtsklick, bevor du einen neuen hinzufügst.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Lade mit Nitro deinen eigenen Hintergrund hoch!</string>
@@ -1154,13 +1168,17 @@
     <string name="change_identity">Serverprofil bearbeiten</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Die Nutzung verschiedener Avatare für jeden Server steht derzeit nur einer begrenzten Anzahl an Nutzern zur Verfügung.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Alles klar</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Mein Server-Profil aktualisieren</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NEU! Server-Profile</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Benutze auf jedem deiner Server einen anderen Avatar und vieles mehr mit Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Nickname (deaktiviert)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Du kannst ändern, wie andere auf diesem Server dich sehen, indem du deinen Server-Nickname und Avatar änderst.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Server-Avatar $[BETA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Unbekannter Error</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Ursprünglichen Avatar wiederherstellen</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Server -Avatar ändern</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Benutze auf jedem deiner Server einen anderen Avatar und vieles mehr mit **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Nicknamen müssen mindestens {minLength} lang sein</string>
     <string name="change_identity_upsell">Mit Nitro freischalten</string>
     <string name="change_log">Änderungsprotokoll</string>
     <string name="change_log_md_body">Eine Mitteilung von unseren Gründern {added marginTop}\n======================\n\n**Wir haben Discord 2015 gegründet**, weil wir uns eine leichtere Möglichkeit gewünscht haben, beim Spielen mit unseren Freunden abhängen und uns mit ihnen unterhalten zu können. Dabei wollten wir das Gefühl nachempfinden, die ganze Nacht aufzubleiben, zusammen zu lachen, Witze zu reißen und vor allem einfach wir selbst zu sein. Wir wollten diese Erfahrung verbessern und mehr Leuten ermöglichen.\n\nSeitdem ist aus Discord der Ort geworden, an dem jeder sich mit seinen Communitys oder Freunden treffen und unterhalten kann, egal wofür man sich begeistert. Discord wird immer ein Ort sein, an dem sich jeder entspannen und einfach er selbst sein kann, wo auch immer die Freunde gerade sind. \n\nStell dir einen Ort vor, … {added marginTop}\n======================\n\nAber mal ehrlich, Discord bedeutet für jeden etwas anderes. Also haben wir Leute darum gebeten, uns zu erzählen, was Discord für sie bedeutet. Sie haben uns erlaubt, diese Geschichten mit euch zu teilen, damit wir eine Marketingkampagne auf die Beine stellen können, die kein totaler Reinfall ist.\n\nWir haben Discord – The Movie (2021) daraus gemacht. \n\nDas ist ein Kurzfilm, der die großartigen Geschichten feiert, die echte Menschen uns erzählt haben, wie zum Beispiel die von Lucie Winterwolfs Piratenserver oder Kevdogs Server für Nostalgie-Spiele.\n\nOh, und ein paar berühmte Leute sind auch dabei.\n\nVielen Dank {added marginTop}\n======================\n\nWir sind beeindruckt und inspiriert von all den einzigartigen und kreativen Arten, auf die ihr Discord nutzt und von all den Ideen, die ihr habt, um Discord noch besser zu machen. Communitys sind das Herz von Discord. Wir fühlen uns geehrt, der Ort zu sein, an dem ihr euch mit euren Lieblingsmenschen trefft und unterhaltet, während ihr Spaß mit euren Lieblingsbeschäftigungen habt. \n\nDu hast deine beste Freundin beim Spielen auf Discord getroffen? Du betreibst einen Server für gälischen Sprachaustausch? Oder für tibetanische Vogelfotografie? Erzähle uns deine Geschichte auf Twitter, Instagram oder TikTok und benutze das Hashtag **#imagineaplace**, damit wir darauf aufmerksam werden.\n\nWir warten gespannt auf deine Geschichte. Wahrscheinlich wird sie uns den Tag versüßen. Und wir werden sie wahrscheinlich auf unserem Büroserver teilen, damit sie allen den Tag versüßen kann.\n\nNatürlich sind wir immer offen für eure Ideen, wie wir Discord noch besser machen können.\n\nJason &amp; Stan\n\n\n</string>
@@ -1904,7 +1922,12 @@
     <string name="crop">Zuschneiden</string>
     <string name="cs">Tschechisch</string>
     <string name="custom_color">Benutzerdefinierte Farbe</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Mit Server-Boosts kannst du für jede Rolle ein individuelles Icon festlegen. Diese Icons werden im Chat und in der Mitgliederliste angezeigt. Alle Optionen dazu findest du unter **Servereinstellungen &gt; Rollen**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Du kannst nun unter **Servereinstellungen &gt; Rollen** Rollenicons festlegen. Icons sind für jede Rolle einzigartig und werden im Chat und in der Mitgliederliste angezeigt.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rolleneinstellungen</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Icons festlegen</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Alles klar</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NEU! Benutzerdefinierte Rollenicons</string>
     <string name="custom_status">Personalisierter Status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Löschen nach</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Status löschen</string>
@@ -2058,12 +2081,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Das Trennen deines Accounts könnte dich von Servern entfernen, denen du mit diesem Account beigetreten bist.</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!! trennen</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Von Sprachchat trennen</string>
+    <string name="disconnect_menu">Aktivität unterbrechen</string>
     <string name="disconnect_other">Verbindung trennen</string>
     <string name="disconnect_self">Verbindung trennen</string>
     <string name="disconnect_user_success">Benutzer wurde vom Sprachchat getrennt.</string>
     <string name="discord_desc_long">Schließe dich den mehr als 100 Millionen Leuten an, die über Discord mit ihren Freunden und Communitys reden und Zeit verbringen.</string>
     <string name="discord_desc_short">Stell dir einen Ort vor</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Bald für Mobilgeräte verfügbar! Bis dahin kannst du über den Desktop-Client auf Bildungshubs zugreifen.</string>
     <string name="discover">Entdecken</string>
     <string name="discovery">Entdeckung</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2125,6 +2150,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!! bearbeiten</string>
     <string name="editing_message">Nachricht bearbeiten</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Alles klar</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Vielleicht später</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Versuch es mal</string>
     <string name="el">Griechisch</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord kann den Ton deiner Anwendung nicht streamen, da erforderliche Berechtigungen noch nicht erteilt wurden. Discord Administrator-Berechtigungen gewähren, damit wir deinen Freunden diese süßen Klänge senden können?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Ohne Ton streamen</string>
@@ -2490,6 +2517,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Sende eine beliebige Willkommensnachricht, wenn jemand diesem Server beitritt.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Sende eine Nachricht, wenn jemand diesen Server boostet.</string>
     <string name="form_help_temporary">Wenn keine Rolle zugewiesen ist, werden Mitglieder bei Trennung der Verbindung automatisch gekickt.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Wenn die Funktion deaktiviert ist, können nur Moderatoren und der Ersteller des Threads neue Mitglieder zu diesem Thread hinzufügen.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Wenn die Funktion deaktiviert ist, können nur Moderatoren diesen Thread dearchivieren.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Begrenzt die Anzahl der Teilnehmer, die sich mit diesem Sprachkanal verbinden können. Benutzer mit der Berechtigung **Mitglieder verschieben** können die Begrenzung ignorieren und diesem Kanal trotzdem Teilnehmer hinzufügen.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Mitglieder dieses Servers müssen die folgenden Kriterien erfüllen, bevor sie Nachrichten an Textkanäle oder Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist das nicht nötig. **Wir empfehlen, eine Verifizierungsstufe für öffentliche Discord-Server einzustellen.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Legt die Videoqualität der Kamera für alle Teilnehmer des Kanals fest. Wähle **Auto** für optimale Leistung.</string>
@@ -3019,6 +3048,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! spielt {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung der Bildschirmübertragung zu verbessern.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Bei {username} im Stream</string>
+    <string name="go_to_channel">Zum Kanal</string>
     <string name="got_it">Alles klar</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Vorübergehende Mitgliedschaft erlauben</string>
     <string name="green">Grün</string>
@@ -3126,10 +3156,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} für „{query}“</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Entdecke öffentliche Server</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Anzeigen</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Fehlende Verbindungsberechtigungen.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Wo ist dein Event?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Wir empfehlen ein Bild, das mindestens 800 px breit und 400 px hoch ist.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Füge ein Coverfoto hinzu (optional)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Foto entfernen</string>
     <string name="guild_event_create_body">Gib Details zu deinem Event an.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Erzähl etwas über dein Event. Du kannst hier auch Markdown verwenden.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Worum geht es bei deinem Event?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Thema</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} um {time}</string>
@@ -3139,19 +3172,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} interessiert</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} interessiert.</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Du wirst benachrichtigt, sobald das Event startet.</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Server beitreten</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Event ist zu Ende</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Komm und mach mit</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Oder schicke einen Event-Einladungslink an einen Freund</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Lade Freunde zum Event ein</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Zuhörer</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Ort eingeben</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Gib einen Ort, Link oder etwas anderes ein.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Irgendwo anders</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Textkanal, externer Link oder ein realer Ort.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Der Ort, an dem dein Discord-Abenteuer begann</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Für größere Audioevents von Communitys geeignet.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Nutze Videos, Bildschirmübertragung und Go Live, wenn ihr abhängt.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Damit alle wissen, wo sie hingehen müssen.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Wo ist dein Event?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Kanal auswählen</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Wähle einen Sprachkanal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Erstelle Events, an denen alle Servermitglieder teilnehmen können.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Es stehen keine Events an.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Verzeichnis</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Eventinformationen</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Vorschau</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Die Startzeit muss in der Zukunft liegen.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Rufe $[**!!{channelName}!!**](channelHook) auf, um das Event zu starten!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Hier ist eine Vorschau deines Events.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Nur Mitglieder, die Zugriff auf diesen Kanal haben, können das Event sehen.</string>
@@ -3162,6 +3204,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Probiere es mit einem Stage-Kanal!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Event {eventName} starten</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Für {startTime} Uhr geplant</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Für {startTime} geplant</string>
     <string name="guild_event_step_label">Schritt {step} von {total}</string>
     <string name="guild_events">Events</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Erstellen</string>
@@ -4143,12 +4186,12 @@
     <string name="hu">Ungarisch</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Kategorie wählen</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategorie</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Diese Serverbeschreibung wird im Hub angezeigt.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Diese Serverbeschreibung wird im Bildungshub angezeigt.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Worum geht es auf diesem Server? Was tun Mitglieder hier?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Serverbeschreibung</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Erfolg!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Alles klar!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Dein Server wurde zum Hub für !!{guildName}!! hinzugefügt!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Dein Server wurde zum Bildungshub für !!{guildName}!! hinzugefügt.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Server hinzufügen</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Du hast noch keine Server hinzugefügt!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Server, die du hinzugefügt hast</string>
@@ -4160,10 +4203,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Neuen Server erstellen</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Möchtest du eine neue Gruppe erstellen?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Du kannst weiterhin Leute außerhalb des Hubs auf deinen Server einladen.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Hilf dem Discord-Hub für !!{guildName}!! zu wachsen</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Hilf dem Bildungshub für !!{guildName}!! zu wachsen</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Zum Server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Zurück zum Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Dein Server wurde erstellt und zum Hub für !!{guildName}!! hinzugefügt!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Dein Server wurde erstellt und zum Bildungshub für !!{guildName}!! hinzugefügt!</string>
     <string name="hub_create_title">Passe deinen Server an</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Hilf anderen dabei, !!{guildName}!! zu finden!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Füge deinem Server eine Beschreibung und Kategorie hinzu, damit andere ihn finden können.</string>
@@ -4173,18 +4216,20 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Server zum Hub hinzufügen</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Leute zum Hub einladen</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Du bist gehört zu den Ersten hier! Fügen wir ein paar Server und Mitglieder hinzu.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Willkommen auf dem Bildungshub für Schüler und Studierende von !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord-Hub für !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Willkommen auf dem Bildungshub für !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Bildungshub für !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Ob Interessengemeinschaften, Lerngruppen oder Spieleabende – hier bekommst du einen Ort dafür.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Hol andere Leute dazu</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Bildungshub</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Bildungshubs</string>
-    <string name="hub_discovery_footer_description">Ein exklusiver Ort, um dich mit anderen zu vernetzen, Server zu entdecken und eigene Server mit anderen zu teilen. Die Hubs selbst sind von Bildungsstätten und deren Verwaltung unabhängig. Alle Server im Hub werden von Schülern bzw. Studierenden betrieben, die nicht unbedingt der Bildungsstätte angehören müssen.</string>
+    <string name="hub_discovery_footer_description">Ein exklusiver Ort, um dich mit anderen zu vernetzen, Server zu entdecken und eigene Server mit anderen zu teilen. Die Hubs selbst sind von Bildungsstätten und deren Verwaltung unabhängig. Alle Server im Hub werden von den Mitgliedern betrieben, also von Schülern und/oder Studierenden, aber nicht unbedingt ausschließlich.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Bestätige den Link in deiner E-Mail, um die Verifizierung fortzusetzen. Diese Seite wird automatisch neu geladen.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Andere E-Mail-Adresse verwenden</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Wir haben einen Bestätigungslink an !!{email}!! gesendet.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Bestätigungslink erneut senden</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Tritt den Hubs aller deiner Bildungsstätten bei.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Mehreren Bildungsstätten beitreten?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nein danke</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Hub beitreten</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nein danke</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Finde ganz leicht Server für deine Lerngruppen, Interessengemeinschaften, Spieleabende und noch mehr.</string>
@@ -4196,19 +4241,22 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">Keine Treffer gefunden</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[Auf die Warteliste setzen.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">Deine Bildungsstätte ist nicht dabei? [Auf die Warteliste setzen.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">{count} schon auf dem Bildungshub von !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">{count} schon auf dem Bildungshub für !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Einem weiteren Hub beitreten</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Finde ganz leicht Server für deine Lerngruppen, Interessengemeinschaften, Spieleabende und noch mehr.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Bist du Schüler oder Student? Tritt dem Discord-Hub für deine Bildungsstätte bei!</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Meiner Bildungsstätte beitreten</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Du gehst zur Schule, zur Uni oder bist anderweitig in Ausbildung? Tritt dem Hub deiner Bildungsstätte bei!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Hub beitreten</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Erhalte Zugriff auf exklusive Bildungshubs.</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Der Hub für deine Bildungsstätte ist noch nicht live. Gib den Namen deiner Bildungsstätte ein und wir benachrichtigen dich, sobald er live ist.</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Auf die Warteliste setzen</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Name der Bildungsstätte</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Voller Name der Bildungsstätte</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Ein exklusiver Ort, um dich mit anderen zu vernetzen, Server zu entdecken und eigene Server mit anderen zu teilen. Die Hubs selbst sind von Bildungsstätten und deren Verwaltung unabhängig. Alle Server im Hub werden von Schülern bzw. Studierenden betrieben, die nicht unbedingt der Bildungsstätte angehören müssen.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Bildungshubs</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Was ist ein Bildungshub?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Falls dein Server nur für Schüler und Studierende ist, kannst du sie direkt einladen. Sie brauchen keine E-Mail-Adresse der Bildungsstätte, um beizutreten.</string>
     <string name="hub_entry_remove">Von Hub entfernen</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Bist du sicher, dass du !!{guildName}!! von diesem Hub entfernen möchtest?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Bist du sicher, dass du !!{guildName}!! von diesem Bildungshub entfernen möchtest?</string>
     <string name="hub_entry_update">Einstellungen bearbeiten</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Einstellungen für !!{guildName}!! bearbeiten</string>
     <string name="hub_extra_description">Was ist ein Bildungshub?</string>
@@ -4217,7 +4265,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Du hast eine Einladung zu einem Hub verschickt</string>
     <string name="hub_invite_header">Lade Freunde zum Bildungshub deiner Bildungsstätte ein</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Du benötigst eine E-Mail-Adresse deiner Bildungsstätte, um beizutreten.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Keinen Code erhalten? [Code erneut senden](onClick) an !!{email}!!.</string>
+    <string name="hub_pin_description">Wir haben dir eine E-Mail mit deinem Code gesendet. Keinen Code erhalten? [Code erneut senden](onClick) an !!{email}!!.</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Los geht’s!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Vollständiger Name</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Echter Name</string>
@@ -4230,11 +4278,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Leute einladen</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Servern beitreten</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Meine Bildungsstätte ist nicht dabei</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">E-Mail-Adresse verifizieren</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Verifizierter Bildungshub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifiziere deine E-Mail-Adresse, um beizutreten.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@bildungsstätte.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">E-Mail der Bildungsstätte</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Du gehst zur Schule, zur Uni oder bist anderweitig in Ausbildung? Tritt dem Hub deiner Bildungsstätte bei!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Lass dich benachrichtigen, wenn dein Hub live geht, damit du ganz leicht Server für deine Lerngruppen und Vereine finden kannst.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Wir benachrichtigen dich, sobald der Discord-Hub für !!{school}!! live ist.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Wir benachrichtigen dich, sobald der Bildungshub für !!{school}!! live ist.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Danke! Du bist auf der Warteliste.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">ein paar Sekunden</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4524,7 +4574,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Dieses Emoji funktioniert hier nicht, weil es von einem anderen Server stammt. Hol dir Discord Nitro, um Emojis von anderen Servern benutzen zu können.</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Dieses Emoji funktioniert hier nicht, weil es von einem anderen Server stammt. Discord Nitro kann das beheben. Mehr Infos findest du unter Benutzereinstellungen &gt; Discord Nitro.</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Bitte gib einen gültigen Einladungslink oder Einladungscode ein.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Deine Zahlungsmethode ist fehlgeschlagen. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen, um dein Nitro Abo weiterführen zu können.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Deine Zahlungsmethode ist fehlgeschlagen. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen, um dein Nitro-Abonnement zu behalten.</string>
     <string name="invalid_text_channel">Ungültiger Textkanal</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Ungültiger Sprachkanal</string>
     <string name="invite_a_friend">Einen Freund einladen</string>
@@ -4801,6 +4851,7 @@
     <string name="kick_from_server">Kicken</string>
     <string name="kick_members">Mitglieder kicken</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!! kicken</string>
+    <string name="kick_user_body">Bist du sicher, dass du !!{user}!! von deinem Server kicken möchtest? Die Person kann mit einer neuen Einladung wieder beitreten.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">„!!{user}!!“ wurde vom Server gekickt.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ups … !!{user}!! konnte nicht gekickt werden. Bitte versuche es noch einmal!</string>
     <string name="kick_user_from_server">!!{user}!! vom Server kicken</string>
@@ -4922,17 +4973,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Sprache auswählen</string>
     <string name="locale_subtitle">Du kannst deine Auswahl auch später noch ändern.</string>
     <string name="locale_title">Hi! Wähle eine Sprache aus.</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Hast du schon von den neuen Nitro-Preisen in {country} gehört? [Mehr erfahren]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Hast du schon von den neuen Nitro-Preisen für {country} gehört? [Mehr erfahren]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Abo verwalten</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">In deiner Region haben wir die Preise für Nitro gesenkt. Erneuere jetzt dein Abo, um zu sparen.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">In deiner Region haben wir die Preise für Nitro gesenkt. Verwalte deine Zahlungsmethode, um zu sparen. [Mehr erfahren]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">In manchen Regionen haben wir die Preise für Nitro gesenkt. Verwalte deine Zahlungsmethode, um zu sparen. [Mehr erfahren]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Jetzt aktualisieren</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">In deiner Region haben wir die Preise für Nitro gesenkt. Aktualisiere deine Zahlungsmethode, um zu sparen.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Abo verwalten</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">In deiner Region haben wir die Preise für Nitro gesenkt. Zahle mit deiner Landeswährung, um zu sparen.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Mit der Änderung deiner Zahlungsmethode ändern sich auch Abonnementpreis und Währung zu {newCurrencyAndPrice}. [Klicke hier]({helpCenterLink}), um mehr darüber zu erfahren, wie der Preis festgelegt wurde.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tipp**: Verwende eine in {country} verfügbare Zahlungsmethode, um dein Abonnement in {currency} zu bezahlen! [Klicke hier]({helpCenterLink}), um mehr über alle Preise und Währungen zu erfahren.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurra!** Da du in {country} wohnst, wird der Preis für Nitro für dich auf {newPrice} gesenkt! [Mehr erfahren]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tipp**: Verwende eine im Land {country} verfügbare Zahlungsmethode, um dein Abonnement in {currency} zu bezahlen! [Klicke hier]({helpCenterLink}), um mehr über alle Preise und Währungen zu erfahren.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurra!** Da du im Land {country} wohnst, wird der Preis für Nitro für dich auf {newPrice} gesenkt! [Mehr erfahren]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Anmelden</string>
     <string name="login_as">Als !!{username}!! anmelden</string>
     <string name="login_body">Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an und rede drauflos.</string>
@@ -5065,8 +5116,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Geschenke</string>
     <string name="member">Mitglied</string>
     <string name="member_list">Mitgliederliste</string>
+    <string name="member_list_hidden">Mitgliederliste anzeigen</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Nur eingeladene Personen und Moderatoren können diesen Thread sehen.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Diese Person ist der Servereigentümer und hat unabhängig von Rollen immer alle Berechtigungen.</string>
+    <string name="member_list_shown">Mitgliederliste ausblenden</string>
     <string name="member_verification_add_question">Frage hinzufügen</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Regel hinzufügen</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald es etwas Neues gibt.</string>
@@ -5193,6 +5246,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Du musst deine App aktualisieren, um diesem Server beizutreten.</string>
     <string name="members">Mitglieder</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Mitgliederliste von !!{channel}!! (Kanal)</string>
     <string name="members_matching">Mitglieder mit **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Mitglieder suchen</string>
     <string name="mention">Erwähnung</string>
@@ -5363,6 +5417,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Diesen Kanal stummschalten</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Diesen Server stummschalten</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Diese Unterhaltung stummschalten</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Diesen Thread stummschalten</string>
+    <string name="mute_thread">Thread stummschalten</string>
     <string name="mute_until">Dauer der Stummschaltung</string>
     <string name="muted_until_time">Bis {endTime} stummgeschaltet</string>
     <string name="mutual_friends">Gemeinsame Freunde</string>
@@ -5864,6 +5920,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Gib deinen Bestätigungscode ein, um dein Passwort zurückzusetzen.</string>
     <string name="password_required">Passwort ist erforderlich.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Passwort anzeigen</string>
+    <string name="passwordless_abort">Stattdessen mit Passwort einloggen</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Wir schicken den Code an {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">An {recipient} geschickt.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Gib das Passwort für den Account mit der E-Mail-Adresse {email} ein</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Gib das Passwort für den Account mit der Telefonnummer {phone} ein</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Passwort eingeben</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Hol dir deinen einmaligen Login-Code</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Code zum Einloggen eingeben</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Weiter</string>
+    <string name="passwordless_resend">Erneut senden</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Logge dich mit deiner Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir einen einmaligen Login-Code.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Hey da!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Schick mir einen Code</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Melde dich mit deiner Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an und rede drauflos.</string>
+    <string name="passwordless_title">Willkommen zurück!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Mit dem passwortlosen Login kannst du dich bei Discord nach Eingabe eines achtstelligen Codes, den wir dir auf dein Smartphone oder an deine E-Mail schicken, einloggen.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Passwortlosen Login aktivieren</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Passwortloser Login</string>
     <string name="paste">Einfügen</string>
     <string name="pause">Anhalten</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Weiter</string>
@@ -5902,6 +5976,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Zahlungsart bearbeiten</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-Mail-Adresse ist erforderlich.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/JJ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Zahlungsinformationen</string>
     <string name="payment_source_invalid">Ungültig</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Wir konnten über diese Zahlungsmethode kein Geld einziehen. Bitte prüfe, ob deine Angaben stimmen.</string>
@@ -5934,9 +6009,11 @@
     <string name="pending">Ausstehend</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Ausstehende Freunde</string>
     <string name="people">Personen</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Server-Avatar</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Zeig, wer du bist, und benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Mehrere Avatare</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Sei so, wie du willst und benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Zeig, wer du bist, und benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server!</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identität aktualisiert!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage} %% seit letzter Woche</string>
     <string name="permission_helpdesk">Brauchst du Hilfe mit den Berechtigungen?</string>
     <string name="permission_media_denied">Medienzugriff verweigert – Discord benötigt Speicherzugriff, um Anhänge posten zu können.</string>
@@ -6026,7 +6103,7 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Wir konnten dein Nitro-Abonnement nicht kündigen. Bitte versuche es noch einmal oder nimm Kontakt mit unserem Support-Team auf, wenn das Problem bestehen bleibt.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Die Kündigung wird sofort für sämtliche Nitro- und Server-Boost-Abonnements wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Vergiss es, Nitro behalten</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Deine **2 kostenlosen Boosts** und **um 30 %% reduzierte Boosts**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Deine **2 kostenlosen Boosts** und **um 30 %% reduzierte Boosts**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Zugriff auf **personalisierte Emojis** und **Sticker** auf allen deinen Servern</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Einen **animierten Avatar**, ein **Profilbanner** und einen personalisierten **Discord-Tag**</string>
@@ -6429,16 +6506,17 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du hast Premium-Chat, **{num}x** Boosts und einen Boost-Rabatt für **!!{price}!!** (Kündigung ausstehend)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du hast Premium-Chat, **{num}x** Boosts und einen Boost-Rabatt (Kündigung ausstehend)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Zahlungsart hinzufügen</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Dein Nitro-Abonnement endet {daysLeft}. Füge eine Zahlungsmethode hinzu, um weiterhin die Profilanpassung und viele andere Vorteile nutzen zu können.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Dein Nitro-Abonnement läuft {daysLeft} ab. Füge eine Zahlungsmethode hinzu, um weiterhin die Profilanpassung und viele andere Vorteile nutzen zu können.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Mehr erfahren</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Du verlierst heute deinen Zugriff auf Profilanpassung, animierte Emojis und mehr.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">In {daysLeft} verlierst du Zugriff auf Profilanpassung, größere Datei-Uploads, bessere Bildschirmübertragungen und mehr.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Heute verlierst du Zugriff auf Profilanpassung, größere Datei-Uploads, bessere Bildschirmübertragungen und mehr.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Dein Nitro-Abo läuft heute aus.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Verwerfen</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro behalten</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Wenn du dich für Nitro entscheidest, buchen wir dir über die gewünschte Zahlungsmethode **monatlich** **{price}** ab, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Account-Einstellungen jederzeit kündigen.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Wenn du dich für Nitro entscheidest, buchen wir dir über die gewünschte Zahlungsmethode **jährlich** **{price}** ab, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement in den Account-Einstellungen jederzeit kündigen.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Wenn du dich für Nitro entscheidest, buchen wir über die gewünschte Zahlungsmethode **monatlich** **{price}** ab, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Account-Einstellungen kündigen.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Wenn du dich für Nitro entscheidest, buchen dir über die gewünschte Zahlungsmethode **jährlich** **{price}** ab, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement in den Account-Einstellungen jederzeit kündigen.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Wenn dein Nitro-Abo ausläuft, **verlierst du Zugriff auf:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Dein Nitro-Abo läuft in {daysLeft} aus.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Dein Nitro-Abo läuft in {daysLeft} ab.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Dein „Grandfathered“-Nitro-Abonnement wird bald zu Nitro Classic. Wenn du deine aktuellen Vorteile (wie Boosts) behalten möchtest, kannst du es jetzt upgraden.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Boost-Anpassung</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Du schließt eine Abonnement-Änderung ab. Deine Server-Boosts werden entsprechend aktualisiert.</string>
@@ -6655,6 +6733,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Du kannst blockierten Nutzern nicht schreiben</string>
     <string name="quick_dm_user">Nachricht an @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, Gruppennachricht</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, Gruppennachricht {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, Server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Ergebnisse</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, Benutzer, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, Nutzer, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Entwürfe</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Mehr über den Quick Switcher erfahren</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Kannst du nicht finden, was du suchst?</string>
@@ -7592,6 +7678,8 @@
     <string name="stage_speaker">Sprecher</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Stage live</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Worüber möchtest du heute reden?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">An dieser Stelle könnte auch Fahrstuhlmusik spielen.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Drücke auf „Stage starten“ und wähle ein Thema, um ein Gespräch zu beginnen.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Auf den Start der Stage warten … Geduld ist eine Tugend.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Warte auf den Start der Stage.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! beginnt. Komm vorbei!</string>
@@ -7692,6 +7780,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Häufig verwendet</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) kostenlos</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Boosts kaufen</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Lade mit Server-Boosts über {count} benutzerdefinierte Sticker hoch.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Sticker verwalten</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Dein Server wartet darauf, dass du ein paar Sticker hochlädst!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Details zu {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animiert</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Verbleibende Zeit: {time}</string>
@@ -7996,6 +8088,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Poste Bilder, GIFs, Sticker, Meinungen und Wortspiele</string>
     <string name="text_channels">Textkanäle</string>
     <string name="text_channels_matching">Textkanäle mit **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Es gelten die üblichen Mobilfunk- und Datentarife des Anbieters.</string>
     <string name="text_permissions">Text-Berechtigungen</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Textbereichsaktionen</string>
     <string name="textarea_placeholder">Nachricht an !!{channel}!!</string>
@@ -8040,6 +8133,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Tritt diesem Thread bei, um Benachrichtigungen zu erhalten und ihn in deiner Kanalliste zu speichern.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Dieser Thread wurde von einem Moderator archiviert. Nur Moderatoren können ihn dearchivieren.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Alle dürfen einladen</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Alle dürfen dearchivieren</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Dieser Thread ist leer.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Durch @Erwähnen kannst du Leute dazu einladen.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Dieser Thread kann nicht angezeigt werden.</string>
@@ -8238,6 +8332,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Kanal-Stummschaltung aufheben</string>
     <string name="unmute_conversation">Stummschaltung der Unterhaltung aufheben</string>
     <string name="unmute_server">Server-Stummschaltung aufheben</string>
+    <string name="unmute_thread">Thread-Stummschaltung aufheben</string>
     <string name="unnamed">Unbenannt</string>
     <string name="unpin">Loslösen</string>
     <string name="unpin_confirm">Einmal Entfernen bitte!</string>
@@ -8686,6 +8781,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Gab es ein Problem?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Danke, dass du das Problem gemeldet hast! Dein Feedback hilft uns dabei, unsere Video-Hintergründe zu verbessern.</string>
     <string name="video_background_remove">Hintergrund entfernen</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Mit Discord Nitro kannst du benutzerdefinierte Video-Hintergründe hochladen, mit 60 FPS in HD streamen [und vieles mehr!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Du willst deinen eigenen Hintergrund hochladen?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Zentriert</string>
     <string name="video_call_hide_members">Mitglieder ausblenden</string>

app/src/main/res/values-el/plurals.xml

@@ -1132,6 +1132,10 @@
         <item quantity="one">σε {#} μέρα</item>
         <item quantity="other">σε {#} μέρες</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} μέρα</item>
+        <item quantity="other">{#} μέρες</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} μέρα</item>
         <item quantity="other">{#} μέρες</item>
@@ -1212,6 +1216,18 @@
         <item quantity="one">1 λεπτό</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} λεπτά</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} μη αναγνωσμένο μήνυμα</item>
+        <item quantity="other">, {#} μη αναγνωσμένα μηνύματα</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} μη αναγνωσμένο μήνυμα</item>
+        <item quantity="other">, {#} μη αναγνωσμένα μηνύματα</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} μη αναγνωσμένο μήνυμα</item>
+        <item quantity="other">, {#} μη αναγνωσμένα μηνύματα</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 ακόμα</item>
         <item quantity="other">{n} ακόμα</item>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Μείωση του κορεσμού των χρωμάτων μέσα στην εφαρμογή για τα άτομα που έχουν ευαισθησία στα χρώματα. Αυτό δεν επηρεάζει τον κορεσμό των εικόνων, των βίντεο, των χρωμάτων ρόλων ή άλλου περιεχομένου που παρέχεται από τον χρήστη από προεπιλογή.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">οι σύνδεσμοι θα φαίνονται έτσι https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Κορεσμός</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Πιο γρήγορα</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Ταχύτητα κειμένου σε ομιλία</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Προεπισκόπηση</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Πιο αργά</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Έτσι ακούγεται το κείμενο σε ομιλία στην τρέχουσα ταχύτητα.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Επίπεδο μεγέθυνσης</string>
     <string name="account">Λογαριασμός</string>
     <string name="account_a11y_label">Περιοχή χρήστη</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">Οι συναλλαγές στο !!{paymentGatewayName}!! δεν θα εμφανίζονται παρακάτω. Για να δεις το ιστορικό συναλλαγών στο !!{paymentGatewayName}!! ή για να αλλάξεις τον τρόπο πληρωμής στο !!{paymentGatewayName}!!, [πήγαινε στις ρυθμίσεις χρέωσης του !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Έχεις εγγραφεί μέσω του !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Δεν υποστηρίζεται για συνδρομές !!{paymentGatewayName}!!. Για να διαχειριστείς τη συνδρομή σου, [πήγαινε στις ρυθμίσεις χρέωσης του !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Η τελική τιμή και το νόμισμα καθορίζονται βάσει της χώρας που εκτελεί τον τρόπο πληρωμής σου. [Μάθε περισσότερα εδώ]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Η τελική τιμή και το νόμισμα θα υπολογιστούν βάσει του επιλεγμένου τρόπου πληρωμής και της χώρας έκδοσής του. [Μάθε περισσότερα]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Αντιγράφηκε!</string>
     <string name="billing_gift_link">Σύνδεσμος Δώρου</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Αυτό ήταν ένα δώρο</string>
@@ -885,7 +890,7 @@
     <string name="billing_refund_button_text">Επιστροφή χρημάτων</string>
     <string name="billing_refund_error">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την προσπάθεια επιστροφής χρημάτων για την αγορά σου: !!{error}!!.</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">Επικοινώνησε με την [ομάδα υποστήριξης πελατών]({supportUrl}) για βοήθεια.</string>
-    <string name="billing_refund_generic_reason">Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφές.</string>
+    <string name="billing_refund_generic_reason">Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων.</string>
     <string name="billing_refund_header">Προβλήματα με την αγορά σας;</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Υποβολή αιτήματος επιστροφής χρημάτων</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">Κάτι πήγε στραβά</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Ρυθμίσεις χρέωσης</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Προσθήκη Τρόπου Πληρωμής</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Αγορά Ενισχύσεων Διακομιστή</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Διαχείριση Συνδρομής</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Προβολή Ιστορικού Πληρωμών</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Δώρισε συνδρομή Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Αγορά συνδρομής Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Επιλογή προγράμματος</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Επιλογή συνδρομής</string>
     <string name="billing_step_shop">Κατάστημα</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Στοιχεία Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Πίστωση Συνδρομής</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Αλλαγή Προγράμματος</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Η συνδρομή σου θα αλλάξεις από τις **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Άλλαξε σε ετήσιο πρόγραμμα και εξοικονόμησε μετρητά. Απόλαυσε υπερδύναμα προνόμια και {numFreeGuildSubscriptions} όλο τον χρόνο.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 μήνες δωρεάν!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Επέλεξες {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Ακυρώθηκε</string>
     <string name="billing_tag_failed">Απέτυχε</string>
     <string name="billing_tag_pending">Εκκρεμεί</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Επιστράφηκε</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Λεπτομερής περιγραφή (προαιρετικό)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Απαιτείται όνομα προβλήματος</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Απαιτείται προτεραιότητα</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Περιοχή χαρακτηριστικών</string>
     <string name="bug_report_name">Ποιο είναι το πρόβλημα;</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Το στιγμιότυπο οθόνης αφαιρέθηκε από την αναφορά</string>
     <string name="bug_report_priority">Προτεραιότητα</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Χαμηλή (Π2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ούτε επείγον ούτε σημαντικό.** Η Π3 μάς επιτρέπει να αναγνωρίζουμε ένα ζήτημα, αλλά αυτού του είδους τα ζητήματα δεν χρειάζονται επιδιόρθωση έως ότου αντιμετωπιστούν άλλα, σοβαρότερα θέματα.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Πολύ χαμηλή (Π3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Αναζήτηση περιοχών χαρακτηριστικών</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Επιλογή περιοχής χαρακτηριστικών</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Γίνεται αποστολή της αναφοράς</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Η αναφορά στάλθηκε</string>
     <string name="build_override">Παράκαμψη εσωτερικής έκδοσης</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Όλα έτοιμα για συνομιλία με βίντεο;</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Εδώ μπορείς να δεις την προεπισκόπηση της κάμεράς σου:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Φόντο βίντεο</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Ο ορισμός φόντου βίντεο προς το παρόν είναι διαθέσιμος σε περιορισμένο αριθμό ατόμων.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Θάμπωμα</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Αλλαγή φόντου</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Αλλαγή φόντου βίντεο</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Προσαρμοσμένο</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Προσαρμοσμένο φόντο</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Κανένα</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Έφτασες το όριο {maxCustomBackgrounds}! Κάνε δεξί κλικ για να αφαιρέσεις ένα φόντο πριν προσθέσεις ένα άλλο.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Μεταφόρτωσε το δικό σου προσαρμοσμένο φόντο, με τη δύναμη του Discord Nitro!</string>
@@ -1158,6 +1171,7 @@
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Ψευδώνυμο (απενεργοποιημένο)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο με τον οποίο σε βλέπουν οι άλλοι μέσα στον διακομιστή, ορίζοντας ψευδώνυμο και άβαταρ διακομιστή.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Άβαταρ διακομιστή $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Επαναφορά στο αρχικό άβαταρ</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Αλλαγή Άβαταρ Διακομιστή</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Χρησιμοποίησε διαφορετικό άβαταρ σε κάθε διακομιστή σου και πολλά άλλα με το **Discord Nitro!**</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Περικοπή</string>
     <string name="cs">Τσέχικα</string>
     <string name="custom_color">Προσαρμοσμένο χρώμα</string>
-    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Το έπιασα</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Όρισε μοναδικά εικονίδια για κάθε ρόλο με την Ενίσχυση διακομιστή. Τα εικονίδια εμφανίζονται στη γραπτή συνομιλία και τη λίστα μελών. Πήγαινε στις **Ρυθμίσεις διακομιστή &gt; Ρόλοι** για να το τσεκάρεις.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Τώρα μπορείς να ορίσεις εικονίδια ρόλων στις **Ρυθμίσεις διακομιστή &gt; Ρόλοι**. Τα εικονίδια είναι μοναδικά για κάθε ρόλο και εμφανίζονται στη γραπτή συνομιλία και τη λίστα μελών.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Ρυθμίσεις ρόλου</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Ορισμός εικονιδίων</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Κατάλαβα</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">ΝΕΟ! Εικονίδια προσαρμοσμένων ρόλων</string>
     <string name="custom_status">Προσαρμογή Κατάστασης</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Εκκαθάριση μετά</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Εκκαθάριση Κατάστασης</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Αν αποσυνδέσεις τον λογαριασμό σου μπορεί να διαγραφείς από τους διακομιστές στους οποίους έχεις συνδεθεί με αυτόν.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Αποσύνδεση !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Αποσύνδεση από φωνή</string>
+    <string name="disconnect_menu">Αποσύνδεση ενεργειών</string>
     <string name="disconnect_other">Αποσύνδεση</string>
     <string name="disconnect_self">Αποσύνδεση</string>
     <string name="disconnect_user_success">Ο χρήστης αποσυνδέθηκε από τη φωνή.</string>
     <string name="discord_desc_long">Γίνε κι εσύ ένας από τους 100 εκατομμύρια χρήστες της Discord, για να αράζεις και να συνομιλείς με τις κοινότητες και τους φίλους σου.</string>
     <string name="discord_desc_short">Φαντάσου ένα μέρος</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Έρχεται σύντομα σε κινητά! Για την ώρα, απόκτησε πρόσβαση στα Φοιτητικά Hub από τον υπολογιστή σου</string>
     <string name="discover">Ανακάλυψη</string>
     <string name="discovery">Ανακάλυψη</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2114,7 +2135,9 @@
     <string name="edit_thread">Επεξεργασία νήματος</string>
     <string name="edit_user">Επεξεργασία χρήστη !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Γίνεται επεξεργασία μηνύματος</string>
-    <string name="education_new_feature_confirm">Το έπιασα</string>
+    <string name="education_new_feature_confirm">Κατάλαβα</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Ίσως αργότερα</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Δοκίμασέ το</string>
     <string name="el">Ελληνικά</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">H Discord δεν μπορεί να μεταδώσει ζωντανά τον ήχο της εφαρμογής σου, εξαιτίας μιας άδειας που λείπει. Επιτρέπεις στον διαχειριστή της Discord να στείλει αυτά τα πανέμορφα ηχητικά κύματα στους φίλους σου;</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Κάντε ζωντανή μετάδοση χωρίς ήχο</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Στείλτε έναν τυχαίο χαιρετισμό όταν κάποιος συνδεθεί στον διακομιστή.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Στείλτε ένα μήνυμα όταν κάποιος ενισχύει αυτόν τον διακομιστή.</string>
     <string name="form_help_temporary">Τα μέλη διώχνονται αυτόματα όταν αποσυνδεθούν, εκτός αν τους έχει δοθεί ένας ρόλος.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Όταν είναι απενεργοποιημένο, μόνο οι συντονιστές και ο δημιουργός του νήματος μπορούν να προσθέσουν νέα μέλη σε αυτό το νήμα.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Όταν είναι απενεργοποιημένο, μόνο οι συντονιστές μπορούν να βγάλουν από το αρχείο αυτό το νήμα.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Περιορίζει τον αριθμό των χρηστών που μπορούν να συνδεθούν σε αυτό το κανάλι ομιλίας. Οι χρήστες με άδεια **Μετακίνησης Μελών** δεν δεσμεύονται αυτό το όριο και μπορούν να βάζουν άλλους χρήστες στο κανάλι.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Τα μέλη του διακομιστή πρέπει να ικανοποιούν τα ακόλουθα κριτήρια για να στείλουν μηνύματα σε κανάλια κειμένου ή να ξεκινήσουν μια συνομιλία άμεσων μηνυμάτων. Εάν σε ένα μέλος έχει ανατεθεί ρόλος αυτό δεν ισχύει. ** Προτείνουμε να ρυθμίσεις έναν βαθμό επαλήθευσης για το δημόσιο Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Ορίζει την ποιότητα βίντεο για όλους τους συμμετέχοντες του καναλιού. Επίλεξε **Αυτόματη** για βέλτιστη απόδοση.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">Ο/Η !!{username}!! παίζει {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Τα προγράμματα οδήγησης βίντεο που έχεις είναι παλιά. Ανανέωσέ τα για να αποκτήσεις καλύτερη επίδοση στη λειτουργία Κοινή Χρήση Οθόνης.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Βλέπει {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Μετάβαση στο κανάλι</string>
     <string name="got_it">Το έπιασα</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Χορήγηση προσωρινής ιδιότητας μέλους</string>
     <string name="green">Πράσινο</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} για «{query}»</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Εξερεύνηση δημόσιων διακομιστών</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Προβολή</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Λείπει άδεια για σύνδεση.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Πού βρίσκεται η εκδήλωσή σου;</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Προτείνουμε μια εικόνα με τουλάχιστον 800px φάρδος και 400px ύψος.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Προσθήκη φωτογραφίας εξώφυλλου (Προαιρετικό)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Αφαίρεση φωτογραφίας</string>
     <string name="guild_event_create_body">Συμπλήρωσε τις λεπτομέρειες για την εκδήλωσή σου.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Πες στον κόσμο λίγα λόγια για την εκδήλωσή σου. Το markdown λειτουργεί εδώ.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Τι αφορά η εκδήλωσή σου;</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Θέμα εκδήλωσης</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} σε {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} Ενδιαφέρονται</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Θα ειδοποιηθείς όταν αρχίσει η εκδήλωση</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Σύνδεση στον διακομιστή</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Η εκδήλωση τελείωσε</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Συνδέσου και παρακολούθησε την εκδήλωση</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Αλλιώς, στείλε σ’ έναν φίλο σύνδεσμο πρόσκλησης στην εκδήλωση</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Προσκάλεσε φίλους στην εκδήλωση</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Ακούνε</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Εισαγωγή τοποθεσίας</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Προσθήκη τοποθεσίας, συνδέσμου ή οτιδήποτε άλλου.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Κάπου αλλού</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Κανάλι κειμένου, εξωτερικός σύνδεσμος ή εκδήλωση από κοντά.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Πού βρισκόσουν όταν έκανες λήψη του Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Τέλειο για ηχητικές εκδηλώσεις μεγαλύτερης κοινότητας.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Άραξε με ομιλία, βίντεο, κοινή χρήση οθόνης, και Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Για να μη χάνει κανείς τον δρόμο.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Πού βρίσκεται η εκδήλωσή σου;</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Επέλεξε ένα κανάλι</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Επιλέξτε ένα κανάλι ομιλίας</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Δημιούργησε εκδηλώσεις για να φέρεις πιο κοντά τον διακομιστή σου.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Δεν υπάρχουν προσεχείς εκδηλώσεις.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Τοποθεσία</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Πληροφορίες εκδήλωσης</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Επισκόπηση</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Η ώρα έναρξης πρέπει να είναι μελλοντική.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Όταν είσαι έτοιμος, επισκέψου το $[**!!{channelName}!!**](channelHook) για να ξεκινήσει η εκδήλωση!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Εδώ μπορείς να δεις την προεπισκόπηση της εκδήλωσής σου.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Μόνο τα μέλη που βλέπουν αυτό το κανάλι μπορούν να δουν αυτήν την εκδήλωση.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Χρησιμοποίησε ένα κανάλι σκηνής!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Εκκίνηση εκδήλωσης: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Προγραμματισμένη για τις {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Προγραμματισμένη στις {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Βήμα {step} από {total}</string>
     <string name="guild_events">Εκδηλώσεις</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Δημιουργία</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">Ουγγρικά</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Επίλεξε κατηγορία</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Κατηγορία</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Αυτή η περιγραφή διακομιστή θα εμφανίζεται στο Hub.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Αυτή η περιγραφή διακομιστή θα εμφανίζεται στο Φοιτητικό Hub.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Τι γίνεται σε αυτόν τον διακομιστή; Τι μπορεί να κάνει κανείς εδώ;</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Περιγραφή διακομιστή</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Επιτυχία!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Το ’πιασα!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ο διακομιστής σου προστέθηκε στο Hub του !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ο διακομιστής σου προστέθηκε στο Φοιτητικό Hub του !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Προσθήκη διακομιστή</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Δεν έχεις προσθέσεις διακομιστή ακόμα!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Διακομιστές που έχεις προσθέσει</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Δημιουργία νέου διακομιστή</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Θέλεις να ξεκινήσεις μια νέα ομάδα;</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Θα εξακολουθείς να μπορείς να προσκαλέσεις άτομα εκτός του Hub στον διακομιστή σου.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Βοήθησε να μεγαλώσει το Discord Hub του !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Βοήθησε το Φοιτητικό Hub του !!{guildName}!! να μεγαλώσει</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Μετάβαση στον διακομιστή</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Πίσω στο Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ο διακομιστής σου δημιουργήθηκε και προστέθηκε στο Hub του !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ο διακομιστής σου δημιουργήθηκε και προστέθηκε στο Φοιτητικό Hub του !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_title">Προσάρμοσε τον διακομιστή σου</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Βοήθησε άλλους φοιτητές να βρουν το !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Δώσε στον διακομιστή σου περιγραφή και κατηγορία για να βοηθήσεις τους άλλους να τον βρουν.</string>
@@ -4163,22 +4202,24 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Προσθήκη διακομιστή σε αυτό το Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Προσκάλεσε άτομα σε αυτό το Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Είσαι ένας από τους πρώτους εδώ! Ας ξεκινήσουμε προσθέτοντας μερικούς διακομιστές και μέλη.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Καλώς ήρθες στο Hub φοιτητών για τους φοιτητές !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord Hub για το !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Καλώς ήρθες στο Φοιτητικό Hub των φοιτητών του !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Φοιτητικό Hub του !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Από συλλόγους, μέχρι ομάδες μελέτης και βραδιές παιχνιδιού, υπάρχει ένα μέρος για σένα.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Βρες τον λαό σου</string>
-    <string name="hub_discord_hubs">Hub φοιτητών</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Φοιτητικό Hub</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">Φοιτητικά Hub</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Ένα ιδιωτικό μέρος όπου μπορείς να επικοινωνείς με φοιτητές, να ανακαλύπτεις διακομιστές και να μοιράζεσαι τους δικούς σου διακομιστές όπου θα μπορούν να συνδέονται οι φοιτητές. Τα Hub δεν συνδέονται με τις σχολές, ούτε βρίσκονται υπό τη διαχείρισή τους. Οι διακομιστές στο Hub είναι υπό τη διαχείριση των φοιτητών, αλλά ενδέχεται να περιλαμβάνουν και άτομα που δεν σπουδάζουν.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Επιβεβαίωσε τον σύνδεσμο από το email σου ώστε να συνεχίσεις την επαλήθευση. Αυτή η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Δοκίμασε άλλο email</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Έχουμε στείλει έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Επαναποστολή συνδέσμου επιβεβαίωσης</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Γίνε μέλος στο Hub φοιτητών οποιονδήποτε σχολών στις οποίες φοιτάς.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Γίνε μέλος του Φοιτητικού Hub της σχολής στην οποία φοιτάς.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Φοιτάς σε πολλές σχολές;</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Όχι, ευχαριστώ</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Γίνε μέλος του Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Όχι, ευχαριστώ</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Βρες εύκολα διακομιστές υπό τη διαχείριση φοιτητών για τις ομάδες μελέτης, τους συλλόγους, τις βραδιές παιχνιδιών και άλλες δραστηριότητες.</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">Είσαι φοιτητής; Λάβε μέρος στο Hub φοιτητών της σχολής σου!</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">Είσαι φοιτητής; Γίνε μέλος του Φοιτητικού Hub της σχολής σου!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">Φοιτητικό email</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">name@school.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">Επίλεξε τη σχολή σου</string>
@@ -4186,45 +4227,50 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[Μπες στη λίστα αναμονής.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">Δεν βρίσκεις τη σχολή σου; [Μπες στη λίστα αναμονής.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">Συνδέσου με {count} στο Hub φοιτητών για το !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">Συνδέσου με {count} στο Φοιτητικό Hub του !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Γίνε μέλος σε άλλο Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Βρες εύκολα διακομιστές υπό τη διαχείριση φοιτητών για τις ομάδες μελέτης, τους συλλόγους, τις βραδιές παιχνιδιών και άλλες δραστηριότητες.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Είσαι φοιτητής; Λάβε μέρος στο Discord Hub της σχολής σου!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Είσαι φοιτητής; Γίνε μέλος του Φοιτητικού Hub της σχολής σου!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Γίνε μέλος του Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Απόκτησε πρόσβαση σε Hub μόνο για φοιτητές</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Το Ηub της σχολής σου δεν είναι ακόμα ενεργό. Συμπλήρωσε το όνομα της σχολής σου και θα σε ενημερώσουμε μόλις ενεργοποιηθεί το Hub!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Μπες στη λίστα αναμονής</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Όνομα σχολής</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Πλήρες όνομα σχολής</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Ένα ιδιωτικό μέρος όπου μπορείς να επικοινωνείς με φοιτητές, να ανακαλύπτεις διακομιστές και να μοιράζεσαι τους δικούς σου διακομιστές όπου θα μπορούν να συνδέονται οι φοιτητές. Τα Hub δεν συνδέονται με τις σχολές, ούτε βρίσκονται υπό τη διαχείρισή τους. Οι διακομιστές στο Hub είναι υπό τη διαχείριση των φοιτητών, αλλά ενδέχεται να περιλαμβάνουν και άτομα που δεν σπουδάζουν.</string>
-    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Hub φοιτητών</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Φοιτητικά Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Τι είναι ένα Φοιτητικό Hub;</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Εάν ο διακομιστής σου απευθύνεται μόνο σε φοιτητές, προσκάλεσε απλά συμφοιτητές σου. Δεν χρειάζονται διεύθυνση .edu για να συνδεθούν</string>
     <string name="hub_entry_remove">Αφαίρεση από το Hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις το !!{guildName}!! από αυτό το Hub;</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Σίγουρα θέλεις να αφαιρέσεις το !!{guildName}!! από αυτό το Φοιτητικό Hub;</string>
     <string name="hub_entry_update">Επεξεργασία ρυθμίσεων</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Επεξεργασία ρυθμίσεων για !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_extra_description">Τι είναι το Hub φοιτητών;</string>
+    <string name="hub_extra_description">Τι είναι ένα Φοιτητικό Hub;</string>
     <string name="hub_invite_another_school_link">Φοιτάς σε διαφορετική σχολή; [Συνδέσου εδώ](onClick)</string>
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Προσκλήθηκες να συμμετάσχεις σε ένα Hub</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Έστειλες πρόσκληση για συμμετοχή σε ένα Ηub</string>
-    <string name="hub_invite_header">Προσκάλεσε φίλους στο Hub φοιτητών της σχολής σου</string>
+    <string name="hub_invite_header">Προσκάλεσε φίλους στο Φοιτητικό Hub της σχολής σου</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Για τη συμμετοχή, είναι απαραίτητη φοιτητική διεύθυνση email.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Δεν ήρθε ο κωδικός; [Επανάληψη αποστολής κωδικού](onClick) στο !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Στείλαμε ένα email με τον κωδικό σου. Δεν έλαβες κωδικό; [Επανάληψη αποστολής κωδικού](onClick) στο !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Πάμε!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Πλήρες όνομα</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Πραγματικό όνομα</string>
-    <string name="hub_real_name_modal_header">Καλώς ήρθες στο Hub φοιτητών για το !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_real_name_modal_header">Καλώς ήρθες στο Φοιτητικό Hub του !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">Πρόσθεσε το πραγματικό σου όνομα ώστε να σε αναγνωρίζουν οι άλλοι. Μπορείς να το αλλάξεις οποτεδήποτε στις ρυθμίσεις του Hub.</string>
     <string name="hub_resend">Στάλθηκε</string>
     <string name="hub_resend_error">Αδυναμία αποστολής email</string>
-    <string name="hub_school_hubs">Hub φοιτητών</string>
+    <string name="hub_school_hubs">Φοιτητικά Hub</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">Προσθήκη διακομιστών</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Προσκάλεσε άτομα</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Σύνδεση στους διακομιστές</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Η σχολή μου δεν είναι εδώ</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Επαλήθευσε τη διεύθυνση email</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Επαληθευμένο Φοιτητικό Hub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Επαλήθευσε το email σου για να συνδεθείς</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Φοιτητικό email</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Είσαι φοιτητής; Γίνε μέλος του Φοιτητικού Hub της σχολής σου!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Λάβε ειδοποίηση όταν γίνει εκκίνηση του hub σου, ώστε να μπορείς να βρεις εύκολα διακομιστές υπό τη διαχείριση φοιτητών για τις ομάδες μελέτης και τους συλλόγους.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Θα επικοινωνήσουμε όταν το Discord Hub της σχολής !!{school}!! είναι ζωντανά.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Θα σε ενημερώσουμε όταν το Φοιτητικό Hub της σχολής !!{school}!! είναι διαθέσιμο.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Ευχαριστούμε! Βρίσκεσαι στη λίστα αναμονής.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">μερικά δευτερόλεπτα</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4514,7 +4560,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Αυτό το emoji δεν λειτουργεί εδώ γιατί είναι από διαφορετικό διακομιστή. Κάνε αναβάθμιση σε Discord Nitro για να χρησιμοποιείς emoji από άλλους διακομιστές</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Αυτό το emoji δεν λειτουργεί εδώ γιατί είναι από διαφορετικό διακομιστή. Τo Discord Nitro μπορεί να τα λύσει όλα αυτά, πήγαινε στις Ρυθμίσεις χρήστη &gt; Nitro για λεπτομέρειες</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Παρακαλούμε, καταχώρισε έναν έγκυρο σύνδεσμο ή κωδικό πρόσκλησης.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Deine Zahlungsmethode ist fehlgeschlagen. Aktualisiere deine Zahlungsinformationen, um dein Nitro-Abonnement zu behalten.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Ο τρόπος πληρωμής σου απέτυχε, ενημέρωσε τα στοιχεία πληρωμής σου για να συνεχίσεις τη συνδρομή σου στο Nitro.</string>
     <string name="invalid_text_channel">μη-έγκυρο-κανάλι</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Μη έγκυρο κανάλι</string>
     <string name="invite_a_friend">Προσκάλεσε έναν φίλο</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Εκδίωξη</string>
     <string name="kick_members">Αποβολή Μελών</string>
     <string name="kick_user">Εκδίωξη !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Θέλεις σίγουρα να διώξεις τον χρήστη !!{user}!! από τον διακομιστή; Θα έχει τη δυνατότητα επανασύνδεσης με μια νέα πρόσκληση.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">Ο χρήστης \'!!{user}!!\' έχει εκδιωχθεί από τον διακομιστή.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ουπς… Δεν ήταν δυνατή η εκδίωξη του χρήστη !!{user}!!. Προσπάθησε ξανά!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Εκδίωξη !!{user}!! από τον διακομιστή</string>
@@ -4915,14 +4962,14 @@
     <string name="localized_pricing_awareness">Γνωρίζεις για τη νέα τιμή του Nitro στην {country}; [Μάθε περισσότερα]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Διαχείριση συνδρομής</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Μειώσαμε την τιμή του Nitro στην περιοχή σου. Κάνε ενεργοποίηση εκ νέου για να δεις αν εξοικονομείς χρήματα.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Μειώσαμε την τιμή του Nitro στην περιοχή σου. Διαχειρίσου τον τρόπο πληρωμής σου για να δεις αν εξοικονομείς χρήματα. [Μάθε περισσότερα]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Μειώσαμε την τιμή του Nitro σε ορισμένες περιοχές. Διαχειρίσου τον τρόπο πληρωμής σου για να δεις αν εξοικονομείς χρήματα. [Μάθε περισσότερα]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Ενημέρωση τώρα</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Μειώσαμε την τιμή του Nitro στην περιοχή σου. Ενημέρωσε τον τρόπο πληρωμής σου για να δεις αν εξοικονομείς χρήματα.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Διαχείριση συνδρομής</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Μειώσαμε την τιμή του Nitro στην περιοχή σου. Δες αν εξοικονομείς χρήματα με το τοπικό σου νόμισμα.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Η αλλαγή του τρόπου πληρωμής θα αλλάξει την τιμή και το νόμισμα της συνδρομής σου σε {newCurrencyAndPrice}. [Κάνε κλικ εδώ]({helpCenterLink}) για να μάθεις περισσότερα σχετικά με τον τρόπο που καθορίζεται η πληρωμή σου.</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Η αλλαγή του τρόπου πληρωμής θα αλλάξει την τιμή και το νόμισμα της συνδρομής σου σε {newCurrencyAndPrice}. [Κάνε κλικ εδώ]({helpCenterLink}) για να μάθεις περισσότερα σχετικά με το πώς καθορίζεται η τιμή που πληρώνεις.</string>
     <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Συμβουλή**: Επίλεξε έναν τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιείται στην {country} για να πληρώσεις τη συνδρομή σου σε {currency}! [Κάνε κλικ εδώ]({helpCenterLink}) για να μάθεις περισσότερα σχετικά με τον καθορισμό τιμής και νομίσματος.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Γιούπι!** Επειδή κατοικείς στην {country}, πληρώνεις τη μειωμένη τιμή των {newPrice} για το Nitro! [Μάθε περισσότερα]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Γιούπι!** Επειδή κατοικείς στην {country}, τώρα πληρώνεις τη μειωμένη τιμή των {newPrice} για το Nitro! [Μάθε περισσότερα]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Είσοδος</string>
     <string name="login_as">Σύνδεση ως !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Συνδέσου με το email σου και ξεκίνα τη συνομιλία.</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Δώρο</string>
     <string name="member">Μέλος</string>
     <string name="member_list">Λίστα μελών</string>
+    <string name="member_list_hidden">Εμφάνιση λίστας μελών</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Μόνο άτομα που προσκαλείς και συντονιστές μπορούν να δουν αυτό το νήμα.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Αυτό το άτομο είναι ο ιδιοκτήτης του διακομιστή και έχει πάντα όλες τις άδειες ανεξάρτητα από τον ρόλο του.</string>
+    <string name="member_list_shown">Απόκρυψη λίστας μελών</string>
     <string name="member_verification_add_question">Προσθήκη ερώτησης</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Προσθήκη κανόνα</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Θα σε ειδοποιήσουμε αν υπάρχει ενημέρωση.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Πρέπει να ενημερώσεις την εφαρμογή σου για να γίνεις μέλος του διακομιστή.</string>
     <string name="members">Μέλη</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Λίστα μελών του !!{channel}!! (κανάλι)</string>
     <string name="members_matching">Μέλη που αντιστοιχούν σε **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Αναζήτηση μελών</string>
     <string name="mention">Αναφορά</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Σίγαση αυτού του καναλιού</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Σίγαση αυτού του διακομιστή</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Σίγαση αυτής της συνομιλίας</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Σίγαση αυτού του νήματος</string>
+    <string name="mute_thread">Σίγαση νήματος</string>
     <string name="mute_until">Διάρκεια σίγασης</string>
     <string name="muted_until_time">Σε σίγαση έως {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Κοινοί φίλοι</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Καταχώρισε τον κωδικό επιβεβαίωσης για να επαναφέρεις τον κωδικό πρόσβασης</string>
     <string name="password_required">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</string>
+    <string name="passwordless_abort">Σύνδεση με κωδικό πρόσβασης καλύτερα</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Θα στείλουμε έναν κωδικό στον χρήστη {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Εστάλη στον χρήστη {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό με email {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό με αριθμό τηλεφώνου {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Απόκτησε κωδικό μίας χρήσης για σύνδεση</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Εισαγωγή κωδικού για σύνδεση</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Συνέχεια</string>
+    <string name="passwordless_resend">Επανάληψη αποστολής</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Συνδέσου με τον αριθμό τηλεφώνου ή το email σου. Θα σου στείλουμε έναν κωδικό μίας χρήσης για να συνδεθείς.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Γεια σου και πάλι!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Στείλτε μου έναν κωδικό</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Συνδέσου με τον αριθμό τηλεφώνου ή το email σου και ξεκίνα να μιλάς.</string>
+    <string name="passwordless_title">Καλώς ήρθες και πάλι!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Η σύνδεση χωρίς κωδικό πρόσβασης σού επιτρέπει να συνδεθείς στον λογαριασμό Discord σου αφού εισαγάγεις έναν 8-ψήφιο κωδικό που θα στείλουμε στο τηλέφωνο ή το email σου.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Ενεργοποίηση σύνδεσης χωρίς κωδικό πρόσβασης</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Σύνδεση χωρίς κωδικό πρόσβασης</string>
     <string name="paste">Επικόλληση</string>
     <string name="pause">Παύση</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Συνέχισε</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Επεξεργασία τρόπου πληρωμής</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Απαιτείται email.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">ΜΜ/ΕΕ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Πληροφορίες Πληρωμής</string>
     <string name="payment_source_invalid">Μη έγκυρο</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Δεν μπορέσαμε να χρεώσουμε με επιτυχία αυτήν την πηγή πληρωμής. Βεβαιώσου ότι οι πληροφορίες είναι σωστές.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">Εκκρεμεί</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Φίλοι σε εκκρεμότητα</string>
     <string name="people">Άτομα</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Άβαταρ διακομιστή</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Γίνε όποιος θέλεις και χρησιμοποίησε διαφορετικό άβαταρ σε κάθε διακομιστή σου.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Πολλαπλά άβαταρ</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Γίνε όποιος θέλεις και χρησιμοποίησε διαφορετικό άβαταρ σε κάθε διακομιστή σου</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Η ταυτότητα ενημερώθηκε!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% από την προηγούμενη εβδομάδα</string>
     <string name="permission_helpdesk">Χρειάζεσαι βοήθεια με τις άδειες;</string>
     <string name="permission_media_denied">Η πρόσβαση στα πολυμέσα απορρίφθηκε - Το Discord απαιτεί πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για να δημοσιεύσει συνημμένα.</string>
@@ -6419,9 +6492,10 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **{num}x** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης για **!!{price}!!** (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Έχεις premium γραπτή συνομιλία, **{num}x** Ενισχύσεις, και έκπτωση Ενίσχυσης (Εκκρεμεί ακύρωση)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Προσθήκη πληρωμής</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Η συνδρομή σου στο Nitro λήγει {daysLeft}. Πρόσθεσε έναν τρόπο πληρωμής για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την προσαρμογή προφίλ και πολλά άλλα.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Μάθετε περισσότερα</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Θα χάσεις την πρόσβαση σε προσαρμογή προφίλ, κινούμενα emoji και πολλά άλλα σήμερα.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Η συνδρομή σου στο Nitro θα λήξει {daysLeft}. Πρόσθεσε έναν τρόπο πληρωμής για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την προσαρμογή προφίλ και πολλά άλλα.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Μάθε περισσότερα</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Θα χάσεις την πρόσβαση σε προσαρμογή προφίλ, μεταφόρτωση μεγαλύτερων αρχείων, καλύτερη κοινή χρήση οθόνης και πολλά άλλα σε {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Θα χάσεις την πρόσβαση σε προσαρμογή προφίλ, μεταφόρτωση μεγαλύτερων αρχείων, καλύτερη κοινή χρήση οθόνης και πολλά άλλα σήμερα.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Η πρόσβασή σου στο Nitro λήγει σήμερα.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Απόρριψη</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Διατήρηση Nitro</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αποκλεισμένους χρήστες</string>
     <string name="quick_dm_user">Μήνυμα στον χρήστη @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, Ομαδικό μήνυμα</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, Ομαδικό μήνυμα {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, Διακομιστής</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Αποτελέσματα</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, Χρήστης, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, Χρήστης, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Πρόχειρα</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Μάθε περισσότερα για το Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Δεν μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις;</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Ομιλητής</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Σκηνή σε ζωντανή μετάδοση</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Για τι θα μιλήσεις σήμερα;</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Φαντάσου ότι ακούγεται μουσική υπόκρουση.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Πάτα «Έναρξη σκηνής» και επίλεξε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη συζήτηση.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Περιμένοντας να ξεκινήσει η Σκηνή… Από στιγμή σε στιγμή.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Περιμένοντας να ξεκινήσει η Σκηνή.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone Το !!{topic}!! ξεκινά. Άκουσε!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Χρησιμοποιούνται συχνά</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Δωρεάν $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Αγορά Ενισχύσεων</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Μεταφόρτωση {count}+ προσαρμοσμένων αυτοκόλλητων με Ενίσχυση διακομιστή.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Διαχείριση αυτοκόλλητων</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Ο διακομιστής σου σε περιμένει να μεταφορτώσεις μερικά αυτοκόλλητα!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Λεπτομέρειες{stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Κινούμενα</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Απομένει περιορισμένος χρόνος: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Δημοσίευσε εικόνες, GIF, αυτοκόλλητα, απόψεις και λογοπαίγνια</string>
     <string name="text_channels">Κανάλια κειμένου</string>
     <string name="text_channels_matching">Κανάλια κειμένου που αντιστοιχούν σε **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Ισχύουν τυπικές χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομένων.</string>
     <string name="text_permissions">Άδειες κειμένου</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Ενέργειες περιοχής κειμένου</string>
     <string name="textarea_placeholder">Μήνυμα στο !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Συνδέσου σε αυτό το νήμα για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις και για να αποθηκευτεί στη λίστα καναλιών σου.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Αυτό το νήμα αρχειοθετήθηκε από έναν συντονιστή. Μόνο οι συντονιστές μπορούν να το βγάλουν από το αρχείο.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Μπορεί να προσκαλέσει οποιοσδήποτε</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Οποιοσδήποτε μπορεί να το βγάλει από το αρχείο</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Δεν υπάρχει κανείς σε αυτό το νήμα.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Μπορείς να προσκαλέσεις άτομα κάνοντας @mention σε αυτά σε ένα μήνυμα.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Αδυναμία προβολής αυτού του νήματος</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Κατάργηση σίγασης καναλιού</string>
     <string name="unmute_conversation">Κατάργηση σίγασης συνομιλίας</string>
     <string name="unmute_server">Κατάργηση σίγασης διακομιστή</string>
+    <string name="unmute_thread">Κατάργηση σίγασης νήματος</string>
     <string name="unnamed">Χωρίς όνομα</string>
     <string name="unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
     <string name="unpin_confirm">Να αφαιρεθεί!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Είχες κάποιο πρόβλημα;</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Ευχαριστούμε για την αναφορά του προβλήματός σου! Σχόλια σαν τα δικά σου μας βοηθούν να βελτιώσουμε τα φόντα βίντεο</string>
     <string name="video_background_remove">Αφαίρεση φόντου</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Μεταφόρτωσε προσαρμοσμένα φόντα βίντεο, στρίμαρε με υψηλή ευκρίνεια στα 60 FPS [και πολλά άλλα με το Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Θες να μεταφορτώσεις το δικό σου φόντο;</string>
     <string name="video_call_auto_select">Εστίαση</string>
     <string name="video_call_hide_members">Απόκρυψη μελών</string>

app/src/main/res/values-en-rXA/plurals.xml

@@ -200,6 +200,10 @@
         <item quantity="one">[1 Šþéåķéŕ one two]</item>
         <item quantity="other">[»{speakerCount}« Šþéåķéŕš one two]</item>
     </plurals>
+    <plurals name="currently_in_voice_2_n_n">
+        <item quantity="one">[1 öţĥéŕ one two]</item>
+        <item quantity="other">[»{n}« öţĥéŕš one two]</item>
+    </plurals>
     <plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
         <item quantity="one">[»{#}« ĥöûŕ one]</item>
         <item quantity="other">[»{#}« ĥöûŕš one two]</item>

app/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="about_this_app">[Åɓöûţ ţĥîš Åþþ one two three]</string>
     <string name="accept">[Åççéþţ one two]</string>
     <string name="accept_dm_header">[Åççéþţ ÐḾ ƒŕöḿ »{user}«¿ one two three]</string>
-    <string name="accept_dm_subtext">[Ţĥéý ŵöñ’ţ ɓé ñöţîƒîéð îƒ ýöû Ŕéþöŕţ öŕ Ĥîðé ţĥîš ḿéššåĝé. one two three four five six seven]</string>
+    <string name="accept_dm_subtext">[Ţĥéý ŵîļļ öñļý ɓé ñöţîƒîéð îƒ ýöû Åççéþţ åñð ŕéþļý. one two three four five six]</string>
     <string name="accept_invite_modal_button">[Åççéþţ ÎñVîţé one two]</string>
     <string name="accept_request_button_after">[ŔéQûéšţ Åççéþţéð one two three]</string>
     <string name="accessibility">[Åççéššîɓîļîţý one two]</string>
@@ -1999,6 +1999,10 @@
     <string name="credit_card_security_code">[Šéçûŕîţý Çöðé one two]</string>
     <string name="crop">[Çŕöþ one]</string>
     <string name="cs">[Çžéçĥ one]</string>
+    <string name="currently_in_voice_1">[¡¡»{a}«¡¡ îš çûŕŕéñţļý îñ Vöîçé. one two three four]</string>
+    <string name="currently_in_voice_2">[¡¡»{a}«¡¡ åñð ¡¡»{b}«¡¡ åŕé çûŕŕéñţļý îñ Vöîçé. one two three four five]</string>
+    <string name="currently_in_voice_2_n">[¡¡»{a}«¡¡, ¡¡»{b}«¡¡, åñð »{n}« åŕé çûŕŕéñţļý îñ Vöîçé. one two three four five]</string>
+    <string name="currently_in_voice_empty">[Ñö öñé îš çûŕŕéñţļý îñ Vöîçé. one two three four]</string>
     <string name="custom_color">[Çûšţöḿ Çöļöŕ one two]</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">[Šéţ ûñîQûé îçöñš ƒöŕ éåçĥ ŕöļé ŵîţĥ ŠéŕVéŕ βööšţîñĝ. Îçöñš ðîšþļåý îñ çĥåţ åñð ţĥé ḿéḿɓéŕš ļîšţ. Ĝö ţö **ŠéŕVéŕ Šéţţîñĝš &gt; Ŕöļéš** ţö çĥéçķ îţ öûţ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six]</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">[Ýöû çåñ ñöŵ šéţ ŕöļé îçöñš ûñðéŕ **ŠéŕVéŕ Šéţţîñĝš &gt; Ŕöļéš**. Îçöñš åŕé ûñîQûé ţö å ŕöļé åñð ðîšþļåý îñ çĥåţ åñð ḿéḿɓéŕš ļîšţ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one]</string>
@@ -3369,7 +3373,7 @@
     <string name="guild_event_location_title">[Ŵĥéŕé îš ýöûŕ éVéñţ¿ one two three]</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">[Šéļéçţ å çĥåññéļ one two three]</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">[Šéļéçţ å Vöîçé çĥåññéļ one two three]</string>
-    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">[Çŕéåţé åñ éVéñţ ƒöŕ ýöûŕ šéŕVéŕ ţö çöḿé ţöĝéţĥéŕ. one two three four five six]</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">[Šçĥéðûļé åñ éVéñţ ƒöŕ åñý þļåññéð åçţîVîţý îñ ýöûŕ šéŕVéŕ. one two three four five six seven]</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">[Ţĥéŕé åŕé ñö ûþçöḿîñĝ éVéñţš. one two three four]</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">[Ļöçåţîöñ one two]</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">[ÉVéñţ Îñƒö one two]</string>
@@ -3381,6 +3385,7 @@
     <string name="guild_event_preview_external_event_body">[Ţĥîš éVéñţ ŵîļļ åûţö šţåŕţ ŵĥéñ îţ\'š ţîḿé. one two three four five]</string>
     <string name="guild_event_preview_title">[Ĥéŕé\'š å þŕéVîéŵ öƒ ýöûŕ éVéñţ. one two three four]</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">[Öñļý ḿéḿɓéŕš ŵĥö çåñ Vîéŵ ţĥîš çĥåññéļ çåñ šéé ţĥîš éVéñţ. one two three four five six seven]</string>
+    <string name="guild_event_role_tip">[Ýöû çåñ ĝîVé öţĥéŕ þéöþļé þéŕḿîššîöñ ţö çŕéåţé éVéñţš îñ **[ŠéŕVéŕ Šéţţîñĝš &gt; Ŕöļéš](öñÇļîçķ)**. one two three four five six seven eight nine ten eleven]</string>
     <string name="guild_event_see_detail">[Šéé Ðéţåîļ one two]</string>
     <string name="guild_event_stage_tooltip_body">[Ţĥéý’ŕé ɓûîļţ ƒöŕ ļåŕĝéŕ éVéñţš åñð çöḿé ŵîţĥ ƒéåţûŕéš ļîķé ĥåñð ŕåîšé åñð åûţö-ḿûţé. one two three four five six seven eight nine]</string>
     <string name="guild_event_stage_tooltip_cta">[Çŕéåţé å Šţåĝé Çĥåññéļ one two three]</string>
@@ -3400,6 +3405,7 @@
     <string name="guild_event_started">[ÉVéñţ îš îñ þŕöĝŕéšš one two three]</string>
     <string name="guild_event_step_label">[Šţéþ »{step}« öƒ »{total}« one two]</string>
     <string name="guild_event_ticket_billing_invoice_total_tax_inclusive">[**Ţöţåļ** (Ţåх Îñçļûðéð) one two three]</string>
+    <string name="guild_event_upsell_alt_img">[Çåļéñðåŕ ñéхţ ţö ţĥŕéé ƒŕîéñðš îñ Vöîçé çĥåţ, ŵîţĥ ļöţš öƒ šþåŕķļéš åñð éхçîţéḿéñţ one two three four five six seven eight nine]</string>
     <string name="guild_event_upsell_body">[Þļåñ å ŵåţçĥ þåŕţý, ĝåḿé ñîĝĥţ, ĥåñĝöûţ, ḿýšţéŕîöûš ĝûéšţ åþþéåŕåñçé, åñýţĥîñĝ ýöû ŵåñţ îñ åðVåñçé. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen]</string>
     <string name="guild_event_upsell_header">[Šţåŕţîñĝ ñöŵ: Šçĥéðûļéð ÉVéñţš one two three four]</string>
     <string name="guild_event_upsell_header_part_1">[Šţåŕţîñĝ ñöŵ: one two]</string>
@@ -4651,7 +4657,7 @@
     <string name="hub_create_or_add_guild_title">[Ĥéļþ ĝŕöŵ ţĥé Šţûðéñţ Ĥûɓ ƒöŕ ¡¡»{guildName}«¡¡ one two three four]</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">[Ĝö ţö ŠéŕVéŕ one two]</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">[βåçķ ţö Ĥûɓ one two]</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">[Ýöûŕ šéŕVéŕ ĥåš ɓééñ çŕéåţéð åñð åððéð ţö ţĥé ¡¡»{guildName}«¡¡¡ Šţûðéñţ Ĥûɓ one two three four five six seven]</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">[Ýöûŕ šéŕVéŕ ĥåš ɓééñ çŕéåţéð åñð åððéð ţö ţĥé ¡¡»{guildName}«¡¡ Šţûðéñţ Ĥûɓ one two three four five six seven]</string>
     <string name="hub_create_title">[Çûšţöḿîžé ýöûŕ šéŕVéŕ one two three]</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">[Ĥéļþ öţĥéŕ šţûðéñţš ƒîñð ¡¡»{guildName}«¡¡ one two three four]</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">[ĜîVé ýöûŕ šéŕVéŕ å ðéšçŕîþţîöñ åñð çåţéĝöŕý ţö ĥéļþ þéöþļé ƒîñð îţ. one two three four five six seven eight]</string>
@@ -5241,6 +5247,7 @@
     <string name="join_thread">[Ĵöîñ Ţĥŕéåð one two]</string>
     <string name="join_video_call">[Ĵöîñ νîðéö Çåļļ one two three]</string>
     <string name="join_video_channel">[Ĵöîñ νîðéö one two]</string>
+    <string name="join_voice">[Ĵöîñ νöîçé one two]</string>
     <string name="join_voice_call">[Ĵöîñ νöîçé Çåļļ one two three]</string>
     <string name="join_voice_channel">[Çöññéçţ ţö ţĥîš Vöîçé çĥåññéļ¿ one two three four]</string>
     <string name="join_voice_channel_cta">[Ĵöîñ νöîçé one two]</string>
@@ -5863,8 +5870,8 @@
     <string name="move_members_description">[Ḿéḿɓéŕš ŵîţĥ ţĥîš þéŕḿîššîöñ çåñ ðŕåĝ öţĥéŕ ḿéḿɓéŕš öûţ öƒ ţĥîš çĥåññéļ. Ţĥéý çåñ öñļý ḿöVé ḿéḿɓéŕš ɓéţŵééñ çĥåññéļš ɓöţĥ ţĥéý åñð ţĥé ḿéḿɓéŕ ţĥéý åŕé ḿöVîñĝ ĥåVé åççéšš. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen]</string>
     <string name="move_to">[ḾöVé Ţö one two]</string>
     <string name="move_to_success">[Ûšéŕ ĥåš ɓééñ ḿöVéð ţö ţĥé šéļéçţéð çĥåññéļ. one two three four five]</string>
-    <string name="res_2131891964_msg_alert_cleared">[Åļéŕţ Çļéåŕéð one two]</string>
-    <string name="res_2131891965_msg_no_alert_showing">[Ñö Åļéŕţ Šĥöŵîñĝ one two three]</string>
+    <string name="res_2131891969_msg_alert_cleared">[Åļéŕţ Çļéåŕéð one two]</string>
+    <string name="res_2131891970_msg_no_alert_showing">[Ñö Åļéŕţ Šĥöŵîñĝ one two three]</string>
     <string name="mtrl_badge_numberless_content_description">[Ñéŵ ñöţîƒîçåţîöñ one two three]</string>
     <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">[ŔéḿöVé »%1$s« one two]</string>
     <string name="mtrl_exceed_max_badge_number_content_description">[Ḿöŕé ţĥåñ %1$d ñéŵ ñöţîƒîçåţîöñš one two three four]</string>
@@ -6334,6 +6341,7 @@
     <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">[Ýöû\'ŕé åļöñé îñ ţĥîš çåļļ. Öţĥéŕš îñ ţĥîš çĥåţ çåñ ĵöîñ åţ åñý ţîḿé. one two three four five six seven eight]</string>
     <string name="only_you_can_see_and_delete_these">[Öñļý ýöû çåñ šéé »{count}« • [Ðîšḿîšš »{countMessages}«](ĥåñðļéÐéļéţé) one two three four five]</string>
     <string name="open">[Öþéñ one]</string>
+    <string name="open_chat">[Öþéñ Çĥåţ one two]</string>
     <string name="open_connection_replay">[Öþéñ Çöññéçţîöñ Ŕéþļåý one two three]</string>
     <string name="open_in_app">[Öþéñ Åþþ one two]</string>
     <string name="open_in_browser">[Öþéñ îñ βŕöŵšéŕ one two three]</string>
@@ -6992,7 +7000,8 @@
     <string name="premium_preview">[**Ţĥîš îš å Ñîţŕö ÞŕéVîéŵ** one two three four]</string>
     <string name="premium_preview_exit">[Éхîţ ÞŕéVîéŵ one two]</string>
     <string name="premium_preview_get_nitro">[**Ĝéţ Ñîţŕö¡** one two three]</string>
-    <string name="premium_preview_join">[Ţĥîš îš ļööķîñĝ ĝŕéåţ¡ Ĵöîñ Ñîţŕö ñöŵ ţö šĥöŵ öƒƒ ýöûŕ ƒåñçý ñéŵ åVåţåŕ¡ one two three four five six seven eight]</string>
+    <string name="premium_preview_join_avatar">[Ţĥîš îš ļööķîñĝ ĝŕéåţ¡ Ĵöîñ Ñîţŕö ñöŵ ţö šĥöŵ öƒƒ ýöûŕ ƒåñçý ñéŵ åVåţåŕ¡ one two three four five six seven eight]</string>
+    <string name="premium_preview_join_banner">[Ţĥîš îš ļööķîñĝ ĝŕéåţ¡ Ĵöîñ Ñîţŕö ñöŵ ţö šĥöŵ öƒƒ ýöûŕ ƒåñçý ñéŵ ɓåññéŕ¡ one two three four five six seven eight]</string>
     <string name="premium_preview_join_nitro">[Ĵöîñ Ñîţŕö one two]</string>
     <string name="premium_profile_customization_upgrade_body">[Ĝéţ ḿöŕé çûšţöḿîžåţîöñ ŵîţĥ å þŕöƒîļé ɓåññéŕ åñð ĵöîñ ḿöŕé šéŕVéŕš ɓý [ûþĝŕåðîñĝ ţö Ðîšçöŕð Ñîţŕö](öñĻéåŕñḾöŕé) one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve]</string>
     <string name="premium_profile_customization_upsell_body">[Ĝéţ ḿöŕé çûšţöḿîžåţîöñ ŵîţĥ å þŕöƒîļé ɓåññéŕ, åñ åñîḿåţéð åVåţåŕ, å çûšţöḿ ţåĝ, [åñð ḿöŕé ŵîţĥ Ðîšçöŕð Ñîţŕö¡](öñĻéåŕñḾöŕé) one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty]</string>
@@ -7397,6 +7406,7 @@
     <string name="remove_attachment_body">[Ţĥîš ŵîļļ ŕéḿöVé ţĥîš åţţåçĥḿéñţ ƒŕöḿ ţĥîš ḿéššåĝé þéŕḿåñéñţļý. one two three four five six seven]</string>
     <string name="remove_attachment_confirm">[ŔéḿöVé Åţţåçĥḿéñţ one two three]</string>
     <string name="remove_attachment_title">[Åŕé ýöû šûŕé¿ one two]</string>
+    <string name="remove_file">[ŔéḿöVé ƒîļé one two]</string>
     <string name="remove_friend">[ŔéḿöVé Fŕîéñð one two]</string>
     <string name="remove_friend_body">[Åŕé ýöû šûŕé ýöû ŵåñţ ţö þéŕḿåñéñţļý ŕéḿöVé **¡¡»{name}«¡¡** ƒŕöḿ ýöûŕ ƒŕîéñðš¿ one two three four five six seven eight]</string>
     <string name="remove_friend_title">[ŔéḿöVé \'¡¡»{name}« one two]</string>
@@ -7707,6 +7717,7 @@
     <string name="role_permissions_section_stage">[Šţåĝé Çĥåññéļ Þéŕḿîššîöñš one two three]</string>
     <string name="role_permissions_section_text">[Ţéхţ Çĥåññéļ Þéŕḿîššîöñš one two three]</string>
     <string name="role_permissions_section_voice">[νöîçé Çĥåññéļ Þéŕḿîššîöñš one two three]</string>
+    <string name="role_permissions_section_voice_chat">[νöîçé Çĥåññéļ Çĥåţ Þéŕḿîššîöñš one two three four]</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description">[Åļļöŵš ḿéḿɓéŕš ţö šéñð ḿéššåĝéš îñ ţéхţ çĥåññéļš. one two three four five six]</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description_announcement">[Åļļöŵš ḿéḿɓéŕš ţö þûɓļîšĥ ţĥéîŕ öŵñ ḿéššåĝéš ţö åļļ šéŕVéŕš ƒöļļöŵîñĝ ţĥîš [Åññöûñçéḿéñţ Çĥåññéļ](»{articleURL}«). one two three four five six seven eight nine ten eleven]</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description_category">[Åļļöŵš ḿéḿɓéŕš ţö šéñð ḿéššåĝéš îñ ţĥéšé çĥåññéļš. one two three four five six]</string>
@@ -9654,9 +9665,11 @@
     <string name="video_background_upsell_body">[Ûþļöåð çûšţöḿ Vîðéö ɓåçķĝŕöûñðš, šţŕéåḿ ĤÐ ŕéšöļûţîöñš åţ 60 ƒþš, [åñð ḿöŕé ŵîţĥ Ðîšçöŕð Ñîţŕö¡](öñĻéåŕñḾöŕé) one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen]</string>
     <string name="video_background_upsell_title">[Ŵåññå ûþļöåð ýöûŕ öŵñ ɓåçķĝŕöûñð¿ one two three four]</string>
     <string name="video_call_auto_select">[Föçûš one]</string>
+    <string name="video_call_hide_chat">[Ĥîðé Çĥåţ one two]</string>
     <string name="video_call_hide_members">[Ĥîðé Ḿéḿɓéŕš one two]</string>
     <string name="video_call_return_to_grid">[Ĝŕîð one]</string>
     <string name="video_call_return_to_list">[Ļîšţ one]</string>
+    <string name="video_call_show_chat">[Šĥöŵ Çĥåţ one two]</string>
     <string name="video_call_show_members">[Šĥöŵ Ḿéḿɓéŕš one two]</string>
     <string name="video_capacity_modal_body">[Šöŕŕý, Vîðéö çĥåţ îšñ\'ţ åVåîļåɓļé ŵĥéñ ţĥéŕé\'š ḿöŕé ţĥåñ »{videoUserLimit}« þéöþļé îñ ţĥé Vöîçé çĥåññéļ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen]</string>
     <string name="video_capacity_modal_header">[νîðéö îšñ\'ţ åVåîļåɓļé one two three]</string>

app/src/main/res/values-es-rES/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} fondo</item>
         <item quantity="other">{#} fondos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} character</item>
+        <item quantity="other">{#} characters</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} miembro</item>
         <item quantity="other">{#} miembros</item>
@@ -1120,6 +1124,10 @@
         <item quantity="one">en {#} día</item>
         <item quantity="other">en {#} días</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} día</item>
+        <item quantity="other">{#} días</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} día</item>
         <item quantity="other">{#} días</item>
@@ -1200,6 +1208,18 @@
         <item quantity="one">1 minuto</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minutos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mensaje no leído</item>
+        <item quantity="other">, {#} mensajes no leídos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mensaje no leído</item>
+        <item quantity="other">, {#} mensajes no leídos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mensaje no leído</item>
+        <item quantity="other">, {#} mensajes no leídos</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 persona más</item>
         <item quantity="other">{n} personas más</item>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -33,6 +33,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Reduce la saturación de los colores en la aplicación para quienes sean sensibles a los colores. Por defecto, no afecta a la saturación de imágenes, vídeos, colores de los roles u otro contenido de los usuarios.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">los enlaces aparecerán así https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Saturación</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Más rápido</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Velocidad de texto a voz</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Escucha previa</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Más lento</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Así es como suenan los mensajes de texto a voz con la velocidad actual.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Nivel de zoom</string>
     <string name="account">Cuenta</string>
     <string name="account_a11y_label">Área de usuario</string>
@@ -230,6 +235,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Ver artículo de ayuda</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Tu fecha de nacimiento</string>
     <string name="aka">Alias</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Ver más avatares del servidor</string>
     <string name="all_active_threads">Todos los hilos activos</string>
     <string name="all_servers">Todos los servidores</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
@@ -769,7 +775,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos {dateLimit} días y si se ha jugado al juego menos de {playtimeLimit} horas.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*Se aplica a todas las suscripciones</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">¡Eh! ¿Intentas canjear una clave de Discord? La hemos movido a [tu inventario](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Confirmar cambio de precio</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Confirmar cambio en el precio</string>
     <string name="billing_download_invoice">Descargar factura del IVA</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">Descargar nota de crédito del IVA</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">No puedes añadir nuevos métodos de pago en Modo Streamer.</string>
@@ -785,7 +791,7 @@
     <string name="billing_external_description">Las transacciones de !!{paymentGatewayName}!! no se indicarán a continuación. Para ver el historial de transacciones de !!{paymentGatewayName}!! o para cambiar tu método de pago en !!{paymentGatewayName}!!, [ve a los ajustes de facturación de !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Te has suscrito con !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Esta opción no está disponible para las suscripciones de !!{paymentGatewayName}!!. Para gestionar tu suscripción, [ve a los ajustes de facturación de !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">El precio final y la moneda dependerán del país que haya emitido el método de pago. [Más información aquí]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">El precio final y la moneda dependerán del método de pago seleccionado y del país de emisión del mismo. [Más información aquí]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">¡Copiado!</string>
     <string name="billing_gift_link">Enlace de regalo</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Era un regalo</string>
@@ -853,8 +859,8 @@
     <string name="billing_price_per_year_months_free">!!{price}!! / año (¡{numFreeMonths} gratis!)</string>
     <string name="billing_purchase_details_header">Detalles de compra</string>
     <string name="billing_refund_already_consumed_reason">Este regalo ya se ha utilizado.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Ya has reembolsado una suscripción de mejora.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Ya has reembolsado una suscripción Nitro.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Ya se te ha reembolsado una suscripción de mejora.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Ya se te ha reembolsado una suscripción Nitro.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Reembolsar</string>
     <string name="billing_refund_error">Parece que ha habido un problema al intentar reembolsar tu compra: «!!{error}!!».</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">Ponte en contacto con nuestro [equipo de soporte técnico]({supportUrl}) para recibir ayuda.</string>
@@ -875,10 +881,10 @@
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Ya no me hace falta</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Me olvidé de cancelarla</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Compré un regalo que no llegué a usar</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_other">Otra cosa</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_other">Otro</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">He tenido un problema al usar mejoras</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">No era lo que me esperaba</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Quiero cambiar de plan de suscripción Nitro</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Quiero cambiar de plan de Nitro</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Lo he comprado por error</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">Se ha añadido un impuesto de venta de !!{tax}!! debido a tu dirección de facturación.</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Los impuestos están incluidos en el precio.</string>
@@ -892,6 +898,7 @@
     <string name="billing_settings">Ajustes de facturación</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Añadir método de pago</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Comprar mejoras del servidor</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Gestionar suscripción</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Ver historial de pagos</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Regalar Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Comprar Discord Nitro</string>
@@ -908,6 +915,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Selecciona un plan</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Seleccionar plan</string>
     <string name="billing_step_shop">Tienda</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Información de Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Crédito de suscripción</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Cambiar plan</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Tu suscripción cambiará el **{renewalDate}**.</string>
@@ -936,6 +944,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Cámbiate a un plan anual y ahorra algo de dinero. Disfruta de ventajas superpoderosas y de {numFreeGuildSubscriptions} durante todo el año.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">¡2 meses gratis!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">¡Has seleccionado {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Cancelado</string>
     <string name="billing_tag_failed">Fallido</string>
     <string name="billing_tag_pending">Pendiente</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Reembolsado</string>
@@ -985,6 +994,7 @@
     <string name="bug_report_description">Descripción detallada (opcional)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Nombre del problema obligatorio</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioridad obligatoria</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Área destacada</string>
     <string name="bug_report_name">¿Qué problema has tenido?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Se ha eliminado la captura de pantalla del informe</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioridad</string>
@@ -996,6 +1006,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Baja (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ni urgente ni importante.** La P3 nos permite reconocer que hay un problema, pero que no tiene por qué solucionarse hasta que se resuelvan otros más urgentes.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Muy baja (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Buscar áreas destacadas</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Seleccionar área destacada</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Enviando informe</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Informe enviado</string>
     <string name="build_override">Anulación de versión</string>
@@ -1061,10 +1073,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">¿Listo para un chat de vídeo?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Aquí tienes una vista previa de tu cámara:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Fondo del vídeo</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Establecer un fondo de vídeo está disponible para un número limitado de personas.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Difuminar</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Cambiar fondo</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Cambiar fondo del vídeo</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Personalizados</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Fondo personalizado</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Ninguno</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">¡Has alcanzado el límite de {maxCustomBackgrounds}! Haz clic derecho para eliminar un fondo antes de añadir otro.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">¡Sube tu propio fondo personalizado con Nitro!</string>
@@ -1126,13 +1140,18 @@
     <string name="change_identity">Editar perfil de servidor</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">El establecimiento de un avatar diferente para cada uno de tus servidores está disponible para un número limitado de personas.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Entendido</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">¡Usa un pseudónimo y, si tienes Nitro, un avatar diferente en cada uno de tus servidores!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Actualizar mi perfil del servidor</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">¡Novedades! Perfiles de servidores</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">¡Utiliza un avatar diferente en cada uno de tus servidores y más con Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Apodo (deshabilitado)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Puedes cambiar cómo te ven los demás dentro de este servidor estableciendo un apodo y un avatar del servidor.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Avatar de servidor $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Restablecer avatar principal</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Error desconocido</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Cambiar de avatar de servidor</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">¡Utiliza un avatar diferente en cada uno de tus servidores y más con **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Los pseudónimos deben ser al menos {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Desbloquear con Nitro</string>
     <string name="change_log">Historial de cambios</string>
     <string name="change_log_md_body">Un mensaje de nuestros fundadores {added marginTop}\n======================\n\n**Creamos Discord en 2015** porque queríamos tener una forma más sencilla de hablar y pasar el rato con nuestros amigos mientras jugábamos. Buscábamos una forma de recrear la sensación de pasarse toda la noche de risas, bromeando y, sobre todo, siendo nosotros mismos. Queríamos mejorar esa experiencia y que fuera accesible a más personas.\n\nDesde entonces, Discord se ha convertido en el lugar en el que todo el mundo puede hablar y divertirse con sus comunidades o amigos, independientemente de la pasión que tengan. Siempre será el sitio en el que las personas se pueden relajar y mostrarse tal y como son, aunque sus amigos estén lejos. \n\nImagina un lugar {added marginTop}\n======================\n\nEn realidad, Discord tiene un significado distinto para cada persona. Por eso, hemos pedido a la gente que nos cuente historias de lo que Discord representa en su vida. Y nos han dejado compartir sus historias con vosotros para que montar una campaña publicitaria que no sea un asco.\n\nHemos creado Discord: la película (2021). \n\nEste corto homenajea las impresionantes y maravillosas historias que gente real ha compartido con nosotros, como el servidor de temática pirata de Lucie Winterwolf o el servidor de juegos nostálgicos de Kevdog.\n\nAh, también hay gente famosa.\n\nGracias {added marginTop}\n======================\n\nEs un orgullo y una gran inspiración ver las formas únicas y creativas que tenéis de usar Discord y las ideas que se os ocurren para aprovecharlo más. Las comunidades son el corazón de Discord. Nos honra habernos convertido en el lugar en el que habláis y os divertís con vuestra gente favorita mientras ahondáis en vuestros temas favoritos. \n\n¿Habéis conocido a vuestro mejor amigo jugando en Discord? ¿Administráis un servidor de intercambio de idiomas en gaélico? ¿O uno de fotografía de aves tibetanas? Compartid vuestras historias con nosotros en Twitter, Instagram o TikTok y usad el hashtag **#imagineaplace** para que podamos verlas.\n\nEstaremos atentos a vuestras historias. Y probablemente nos alegren el día. Y probablemente las compartamos en el servidor de la oficina para que les alegren el día a todos.\n\nComo siempre, seguidnos enviando ideas para que podamos mejorar Discord.\n\nJason y Stan\n\n\n</string>
@@ -1849,7 +1868,12 @@
     <string name="crop">Recortar</string>
     <string name="cs">Checo</string>
     <string name="custom_color">Color personalizado</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Establece iconos únicos para cada rol con una mejora del servidor. Los iconos se muestran en el chat y la lista de miembros. Ve a **Ajustes del servidor &gt; Roles** para comprobarlo.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Ya puedes establecer iconos de rol en **Ajustes del servidor &gt; Roles**. Los iconos son únicos para cada rol y se muestran en el chat y la lista de miembros.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Ajustes del rol</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Establecer iconos</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Entendido</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">¡Novedad! Iconos de rol personalizados</string>
     <string name="custom_status">Estado personalizado</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Borrar después de</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Borrar estado</string>
@@ -2003,12 +2027,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Puede que al desconectar tu cuenta te eliminen de los servidores a los que te hayas unido con ella.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Desconectar !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Desconectar de voz</string>
+    <string name="disconnect_menu">Desconectar acciones</string>
     <string name="disconnect_other">Desconectar</string>
     <string name="disconnect_self">Desconectar</string>
     <string name="disconnect_user_success">Se ha desconectado de voz al usuario.</string>
     <string name="discord_desc_long">Únete a más de 100 millones de personas que utilizan Discord para hablar y pasar el rato con comunidades y amigos.</string>
     <string name="discord_desc_short">Imagina un lugar</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence de Discord</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">¡Próximamente en móvil! Por ahora, utiliza la versión de escritorio para acceder al Centro de Estudiantes.</string>
     <string name="discover">Descubrir</string>
     <string name="discovery">Descubrimiento</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2070,6 +2096,8 @@
     <string name="edit_user">Editar !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Editando mensaje</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Entendido</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Quizás más tarde</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">¡Pruébalo!</string>
     <string name="el">Griego</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord no tiene permiso para transmitir el sonido de tu aplicación. ¿Le das permisos de administrador a Discord para que les pueda enviar a tus amigos esas ondas de sonido tan molonas?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Transmitir sin sonido</string>
@@ -2379,6 +2407,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Envía un mensaje aleatorio de bienvenida cuando alguien se una a este servidor.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Envía un mensaje cuando alguien mejore este servidor.</string>
     <string name="form_help_temporary">Se expulsará automáticamente a los miembros cuando se desconecten, a menos que tengan un rol asignado.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Si se deshabilita, solo los moderadores y quien haya creado el hilo podrán añadir nuevos miembros al hilo.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Si se deshabilita, solo los moderadores podrán desarchivar este hilo.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Limita el número de usuarios que se pueden conectar a este canal de voz. Los usuarios con el permiso de **Mover miembros** pueden ignorar el límite y mover a otros usuarios a este canal.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Los miembros del servidor deben cumplir los siguientes criterios antes de poder enviar mensajes en canales de texto o iniciar una conversación de mensajes directos. Esto no se aplica si un miembro tiene un rol asignado. **Se recomienda establecer un nivel de verificación para un Discord público.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Establece la calidad de vídeo de todos los participantes del canal. Elige **Automático** para conseguir un rendimiento óptimo.</string>
@@ -2908,6 +2938,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! jugando a {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Tus controladores de vídeo están desactualizados. Actualízalos para mejorar el rendimiento de la opción de compartir pantalla.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Viendo a {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Ir al canal</string>
     <string name="got_it">Entendido</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Otorgar membresía temporal</string>
     <string name="green">Verde</string>
@@ -3015,10 +3046,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} para «{query}»</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Explora servidores públicos</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Ver</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">No tienes permiso para conectarte.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">¿Dónde es tu evento?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Recomendamos una imagen de, al menos, 800 px de ancho y 400 px de alto.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Añade una foto de portada (opcional)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Eliminar foto</string>
     <string name="guild_event_create_body">Rellena los detalles de tu evento.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Cuéntales a los demás de qué va tu evento. Aquí puedes usar Markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">¿En qué se centra tu evento?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Tema del evento</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} a las {time}</string>
@@ -3028,19 +3062,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} interesado(s)</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Se te notificará cuando comience el evento</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Unirse al servidor</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Evento finalizado</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Unirse y ver el evento</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">O envía a un amigo un enlace de invitación al evento</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Invitar amigos a evento</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} escuchando</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Introducir una ubicación</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Añade una ubicación, un enlace o algo.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Otro lugar</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Canal de texto, enlace externo o ubicación en persona.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Donde estabas cuando descargaste Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Es genial para eventos de audio de comunidades a gran escala.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Diviértete con voz, vídeo, compartir pantalla y Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Para que nadie se pierda por el camino.</string>
     <string name="guild_event_location_title">¿Dónde es tu evento?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Selecciona un canal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Seleccionar un canal de voz</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Crea eventos para reunir a tu servidor.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">No hay eventos próximamente.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Ubicación</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Información del evento</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Revisión</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">La hora de inicio debe estar en el futuro.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Cuando llegue el momento, visita $[**!!{channelName}!!**](channelHook) para empezar el evento.</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Aquí tienes una vista previa de tu evento.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Solo los miembros que pueden ver este canal tienen acceso a este evento.</string>
@@ -3051,6 +3094,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">¡Prueba con un canal de escenario!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Empezar evento: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Programado para las {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Programado a las {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Paso {step} de {total}</string>
     <string name="guild_events">Eventos</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Crear</string>
@@ -4032,12 +4076,12 @@
     <string name="hu">Húngaro</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Elegir categoría</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Categoría</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Esta descripción del servidor aparecerá en el Centro.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Esta descripción del servidor aparecerá en el Centro de Estudiantes.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">¿De qué trata tu servidor? ¿A qué se dedica la gente que hay aquí?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Descripción del servidor</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">¡Listo!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">¡Entendido!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">¡Tu servidor se ha añadido al Centro de !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tu servidor se ha añadido al Centro de Estudiantes de !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Añadir servidor</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">¡Todavía no has añadido ningún servidor!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servidores que has añadido</string>
@@ -4049,10 +4093,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Crear nuevo servidor</string>
     <string name="hub_create_guild_label">¿Quieres empezar un nuevo grupo?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Podrás seguir invitando a gente ajena al Centro a tu servidor.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Ayuda a que crezca el Centro Discord de !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Ayuda a que crezca el Centro de Estudiantes de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Ir al servidor</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Volver al Centro</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">¡Tu servidor se ha creado y añadido al Centro de !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">¡Tu servidor se ha creado y añadido al Centro de Estudiantes de !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Personaliza tu servidor</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Ayuda a otros estudiantes a encontrar !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Añade una descripción y una categoría a tu servidor para que la gente pueda encontrarlo con más facilidad.</string>
@@ -4063,17 +4107,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Invitar gente a este Centro</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">¡Eres de las primeras personas en llegar! Empecemos por añadir unos servidores y miembros.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Te damos la bienvenida al Centro de Estudiantes para estudiantes de !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Centro Discord para !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Centro de Estudiantes de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Desde clubes y grupos de estudio hasta noches de juegos, hay un lugar para ti.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Encuentra a tu gente</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Centro de Estudiantes</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Centros de Estudiantes</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Es un lugar exclusivo para conectar con alumnos, descubrir servidores y compartir tus propios servidores para que se unan los alumnos. Los Centros de Estudiantes no están asociados ni los gestionan los centros educativos. Los servidores del Centro están dirigidos por estudiantes, pero puede haber personas que no sean estudiantes.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Confirma el enlace desde tu correo electrónico para continuar la verificación. Esta página se actualizará automáticamente.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Probar con otro correo electrónico</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Hemos enviado un enlace de confirmación a !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Reenviar enlace de confirmación</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Únete al Centro de Estudiantes del centro educativo a la que asistes.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Únete al Centro de Estudiantes del centro educativo al que asistes.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">¿Estudias en varios centros?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">No, gracias</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Unirse a Centro</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">No, gracias</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Encuentra fácilmente servidores dirigidos por estudiantes para tus grupos de estudio, clubs, noches de juegos y mucho más.</string>
@@ -4088,16 +4134,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">¡Invitación para unirse a {count} en el Centro de Estudiantes de !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Unirse a otro Centro</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Encuentra fácilmente servidores dirigidos por estudiantes para tus grupos de estudio, clubs, noches de juegos y mucho más.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">¿Estás estudiando actualmente? ¡Únete al Centro Discord de tu centro educativo!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">¿Estás estudiando actualmente? ¡Únete al Centro de Estudiantes de tu centro educativo!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Unirse a Centro</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Obtén acceso a centros exclusivos para estudiantes</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">El Centro de Estudiantes de tu centro educativo no está disponible todavía. ¡Escribe el nombre del centro y te avisaremos cuando lo esté!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Unirse a la lista de espera</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Nombre del centro educativo</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Nombre completo del centro educativo</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Es un lugar exclusivo para conectar con alumnos, descubrir servidores y compartir tus propios servidores para que se unan los alumnos. Los Centros Discord no están asociados ni los gestionan los centros educativos. Los servidores del Centro están dirigidos por estudiantes, pero puede haber personas que no sean estudiantes.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Centros de Estudiantes</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">¿Qué es un Centro de Estudiantes?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Si tu servidor va dirigido solamente a estudiantes, invita a tus compañeros de clase. No necesitan una dirección .edu para unirse.</string>
     <string name="hub_entry_remove">Eliminar del Centro</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">¿Seguro que quieres eliminar a !!{guildName}!! de este Centro?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">¿Seguro que quieres eliminar a !!{guildName}!! de este Centro de Estudiantes?</string>
     <string name="hub_entry_update">Editar ajustes</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Editar ajustes de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">¿Qué es un Centro de Estudiantes?</string>
@@ -4106,7 +4155,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Has enviado una invitación para unirse a un Centro.</string>
     <string name="hub_invite_header">Invita amigos al Centro de Estudiantes de tu centro educativo</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Para unirse hace falta una dirección de correo electrónico.</string>
-    <string name="hub_pin_description">¿No has recibido el código? [Reenviar código](onClick) a !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Te hemos enviado un correo con el código. ¿No has recibido el código? [Reenviar código](onClick) a !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">¡Vamos!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Nombre completo</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Nombre real</string>
@@ -4119,11 +4168,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Invitar gente</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Unirse a servidores</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Mi escuela no aparece aquí</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Verificar correo electrónico</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Centro de Estudiantes verificado</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifica tu correo electrónico para unirte</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Correo electrónico del centro educativo</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">¿Estás estudiando actualmente? ¡Únete al Centro de Estudiantes de tu centro educativo!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Recibe una notificación cuando tu centro se cree para que puedas encontrar fácilmente servidores dirigidos por estudiantes para tus grupos de estudio y clubs.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Te avisaremos cuando el Centro Discord de !!{school}!! esté disponible.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Te avisaremos cuando el Centro de Estudiantes de !!{school}!! esté disponible.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">¡Gracias! Estás en la lista de espera.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">unos segundos</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4412,7 +4463,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Este emoji no funciona aquí porque es de un servidor diferente. Mejora a Discord Nitro para usar emojis de otros servidores.</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Este emoji no funciona aquí porque es de un servidor diferente. Discord Nitro puede solucionarlo. Revisa Ajustes de usuario &gt; Nitro para más detalles.</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Introduce un enlace o código de invitación válido.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Tu método de pago falló, actualiza tus detalles de pago para continuar con tu suscripción Nitro.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Ha habido un error en el método de pago, actualiza tus datos de pago para continuar tu suscripción Nitro.</string>
     <string name="invalid_text_channel">canal-no-válido</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Canal no válido</string>
     <string name="invite_a_friend">Invitar a un amigo</string>
@@ -4688,6 +4739,7 @@
     <string name="kick_from_server">Expulsar</string>
     <string name="kick_members">Expulsar miembros</string>
     <string name="kick_user">Expulsar a !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">¿Seguro que quieres expulsar a !!{user}!! del servidor? Podrá unirse de nuevo con una nueva invitación.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">Se ha expulsado a «!!{user}!!» del servidor.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ups… No se ha podido expulsar a !!{user}!!. ¡Vuelve a intentarlo!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Expulsar a !!{user}!! del servidor</string>
@@ -4811,7 +4863,7 @@
     <string name="localized_pricing_awareness">¿Te has enterado del nuevo precio de Nitro en {country}? [Más información]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Gestionar plan</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Hemos reducido el precio de Nitro en tu zona. Reactívalo ya para ver si puedes ahorrar.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Hemos reducido el precio de Nitro en tu zona. Gestiona tu método de pago para ver si puedes ahorrar. [Más información]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Hemos reducido el precio de Nitro en algunas zonas. Gestiona tu método de pago para ver si puedes ahorrar. [Más información]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Actualizar ahora</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Hemos reducido el precio de Nitro en tu zona. Actualiza tu método de pago para ver si puedes ahorrar.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Gestionar plan</string>
@@ -4939,8 +4991,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Regalar</string>
     <string name="member">Miembro</string>
     <string name="member_list">Lista de miembros</string>
+    <string name="member_list_hidden">Mostrar lista de miembros</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Este hilo solo lo podrán ver la gente a la que invites y los moderadores.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Esta persona es propietaria del servidor y siempre tiene todos los permisos, independientemente de los roles.</string>
+    <string name="member_list_shown">Ocultar lista de miembros</string>
     <string name="member_verification_add_question">Añadir una pregunta</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Añadir una norma</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Recibirás una notificación cuando haya una actualización.</string>
@@ -5067,6 +5121,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Tienes que actualizar tu aplicación para unirte a este servidor.</string>
     <string name="members">Miembros</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Lista de miembros de !!{channel}!! (canal)</string>
     <string name="members_matching">Miembros que coinciden con **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Buscar miembros</string>
     <string name="mention">Mencionar</string>
@@ -5204,6 +5259,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Silenciar este canal</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Silenciar este servidor</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Silenciar esta conversación</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Silenciar este hilo</string>
+    <string name="mute_thread">Silenciar hilo</string>
     <string name="mute_until">Duración del silencio</string>
     <string name="muted_until_time">Silenciado hasta {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Amigos en común</string>
@@ -5703,6 +5760,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_subtitle_resend">Se ha enviado un SMS al teléfono asociado a esta cuenta. ¿No has recibido el código? [Reenviar código](onResendClick)</string>
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Introduce el código de autenticación para restablecer tu contraseña</string>
     <string name="password_required">Contraseña obligatoria.</string>
+    <string name="passwordless_abort">Iniciar sesión con la contraseña en su lugar</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Enviaremos un código a {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Se ha enviado a {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Introduce tu contraseña para la cuenta con el correo {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Introduce tu contraseña para la cuenta con el número de teléfono {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Introduce tu contraseña</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Obtén un código de inicio de sesión de un solo uso</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Introduce el código para iniciar sesión</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Continuar</string>
+    <string name="passwordless_resend">Reenviar</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Inicia sesión con tu número de teléfono o correo. Te enviaremos un código de un solo uso para iniciar sesión.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">¡Hola, hola!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Envíame un código</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Inicia sesión con tu número de teléfono o correo para empezar a hablar.</string>
+    <string name="passwordless_title">¡Hola de nuevo!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">El inicio de sesión sin contraseña te permite iniciar sesión en tu cuenta de Discord tras introducir un código de 8 dígitos que te enviaremos al móvil o al correo.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Habilitar inicio de sesión sin contraseña</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Inicio de sesión sin contraseña</string>
     <string name="paste">Pegar</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Continuar</string>
@@ -5741,6 +5816,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Editar método de pago</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Correo electrónico obligatorio.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/AA</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Información de pago</string>
     <string name="payment_source_invalid">No válido</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">No hemos podido realizar correctamente el cargo en este método de pago. Asegúrate de que la información es correcta.</string>
@@ -5773,9 +5849,11 @@
     <string name="pending">Pendiente</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Sugerencias pendientes</string>
     <string name="people">Gente</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatar de servidor</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Sé quien quieras ser y utiliza un avatar diferente en cada uno de tus servidores.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Múltiples avatares</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Sé quien quieras ser y utiliza un avatar diferente en cada uno de tus servidores</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">¡Identidad actualizada!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage} %% desde la semana pasada</string>
     <string name="permission_helpdesk">¿Necesitas ayuda con los permisos?</string>
     <string name="permission_media_denied">Acceso a multimedia denegado - Discord tiene que acceder al almacenamiento para publicar archivos adjuntos.</string>
@@ -5863,15 +5941,15 @@
     <string name="premium_cancel_confirm_title">¿Cancelar !!{planPremiumType}!!?</string>
     <string name="premium_cancel_failed_body">No hemos podido cancelar tu suscripción Nitro. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de soporte técnico si el problema continúa.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">La cancelación para las suscripciones de Nitro y mejora del servidor se efectuará de inmediato. Tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado.</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Olvídalo, conservar Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Tus **2 mejoras gratis** y un **30 %% de descuento en mejoras**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Olvídalo, quiero conservar Nitro</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Tus **2 mejoras gratis** y un **30 %% de descuento en mejoras**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Acceso a **emojis personalizados** y **pegatinas** en todos tus servidores</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Un **avatar animado**, un **cartel de perfil** y una **Discord Tag** personalizada</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Un **avatar animado**, un **cartel de perfil** y una **Discord Tag** personalizada (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Mayor calidad al **compartir pantalla**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Si cancelas, **perderás las siguientes ventajas:**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">¿Seguro que quieres cancelar?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Si lo cancelas, **perderás las siguientes ventajas:**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">¿Seguro que lo quieres cancelar?</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">**Subidas** de archivos mayores y **mensajes más largos**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">Esta etiqueta no es válida. Debe tener 4 dígitos.</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_body">Cuando termine tu suscripción Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria. ¿Seguro que quieres cambiar tu Discord Tag?</string>
@@ -6266,17 +6344,18 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Tienes chat prémium, **{num}x** mejoras y un descuento en mejoras</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Tienes chat prémium, **{num}x** mejoras y un descuento en mejoras por **!!{price}!!** (cancelación pendiente)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Tienes chat prémium, **{num}x** mejoras y un descuento en mejoras (cancelación pendiente)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Añadir pago</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Tu suscripción Nitro termina {daysLeft}. Añade un método de pago para seguir usando la personalización de perfil y más.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Añadir método de pago</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Tu suscripción Nitro acaba {daysLeft}. Añade un método de pago para seguir usando la personalización de perfil y más.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Más información</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Perderás el acceso a la personalización del perfil, los emojis animados y más hoy.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Tu acceso Nitro termina hoy.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Descartar</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Perderás el acceso a la personalización del perfil, las subidas de archivos más grandes, compartir pantalla mejorado y más en {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Vas a perder el acceso a la personalización del perfil, las subidas de archivos más grandes, compartir pantalla mejorado y más hoy.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Tu acceso Nitro acaba hoy.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Rechazar</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Conservar Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Si vuelves a activar Nitro, reanudaremos el cargo de **{price}** en tu método de pago y seguiremos cobrándote **mensualmente** hasta que canceles la suscripción. Puedes cancelarla en cualquier momento desde la página de Ajustes.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Si vuelves a activar Nitro, reanudaremos el cargo de **{price}** en tu método de pago y seguiremos cobrándote **anualmente** hasta que canceles la suscripción. Puedes cancelarla en cualquier momento desde la página de Ajustes.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Si no conservas Nitro, **perderás las siguientes ventajas:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Tu acceso Nitro termina en {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Tu acceso Nitro acaba en {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Tu suscripción Nitro veterana está a punto de pasar a ser Nitro Classic. Si quieres conservar tus ventajas actuales, incluidas las mejoras, actualiza ya.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajuste de mejoras</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Vas a realizar un cambio de plan. Tus mejoras del servidor se cambiarán en consecuencia.</string>
@@ -6286,7 +6365,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Precio total de la nueva suscripción</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Actualizar ahora</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Ha habido un error en el pago de tu suscripción Nitro, actualiza tus datos de pago.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Añadir pago</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Añadir método de pago</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Tu suscripción Nitro está a punto de terminar. Añade un método de pago para seguir usando la personalización de perfil y más.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">La fecha de tu próxima renovación es el **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">Ajuste de {planName}</string>
@@ -6493,6 +6572,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">No puedes enviar mensajes a usuarios bloqueados</string>
     <string name="quick_dm_user">Enviar mensaje a @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, mensaje de grupo</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, mensaje de grupo {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, servidor</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Resultados</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, usuario, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, usuario, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Borradores</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Más información acerca de Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">¿No encuentras lo que buscas?</string>
@@ -7429,6 +7516,8 @@
     <string name="stage_speaker">Orador</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Escenario en directo</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">¿De qué vas a hablar hoy?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Imagínate que hay musiquilla de ascensor.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Pulsa «Iniciar el escenario» y elige un tema para empezar la conversación.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Esperando a que empiece el escenario… algún día de estos.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Esperando a que empiece el escenario.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! va a empezar. ¡Atentos!</string>
@@ -7528,6 +7617,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Usadas frecuentemente</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) gratis</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Comprar mejoras</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Sube {count} o más pegatinas personalizadas con una mejora del servidor.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Gestionar pegatinas</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">¡Tu servidor está esperando a que subas unas cuantas pegatinas!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Detalles de {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animadas</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tiempo limitado restante: {time}</string>
@@ -7830,6 +7923,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Publica imágenes, GIF, pegatinas, opiniones y bromas</string>
     <string name="text_channels">Canales de texto</string>
     <string name="text_channels_matching">Canales de texto que coinciden con **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Se aplican las tarifas de datos y mensajes normales.</string>
     <string name="text_permissions">Permisos de texto</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Acciones de zona de texto</string>
     <string name="textarea_placeholder">Enviar mensaje a !!{channel}!!</string>
@@ -7874,6 +7968,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Únete a este hilo para recibir notificaciones y guardarlo en tu lista de canales.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Un moderador ha archivado este hilo. Solo los moderadores pueden desarchivarlo.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Todo el mundo puede invitar</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Todo el mundo puede desarchivar</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">No hay nadie en este hilo.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Puedes invitar a gente si la @mencionas en un mensaje.</string>
     <string name="thread_member_without_access">No puedes ver este hilo</string>
@@ -8069,6 +8164,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Desactivar silencio del canal</string>
     <string name="unmute_conversation">Desactivar silencio de conversación</string>
     <string name="unmute_server">Desactivar silencio del servidor</string>
+    <string name="unmute_thread">Desactivar silencio del hilo</string>
     <string name="unnamed">Sin nombre</string>
     <string name="unpin">Retirar</string>
     <string name="unpin_confirm">¡Elimínalo!</string>
@@ -8515,6 +8611,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">¿Has tenido un problema?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">¡Gracias por informarnos de tu problema! Opiniones como la tuya nos ayudan a mejorar los fondos de vídeo.</string>
     <string name="video_background_remove">Eliminar fondo</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">¡Sube fondos de vídeo personalizados, transmite con resolución HD a 60 fps [y más con Discord Nitro](onLearnMore)!</string>
     <string name="video_background_upsell_title">¿Quieres subir tu propio fondo?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Centrar</string>
     <string name="video_call_hide_members">Ocultar miembros</string>

app/src/main/res/values-fi/plurals.xml

@@ -1129,8 +1129,12 @@
         <item quantity="other">{#} kuukautta</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">{#} päivän kuluttua</item>
-        <item quantity="other">{#} päivän kuluttua</item>
+        <item quantity="one">{#} päivän</item>
+        <item quantity="other">{#} päivän</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} päivän</item>
+        <item quantity="other">{#} päivän</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} päivän</item>
@@ -1212,6 +1216,18 @@
         <item quantity="one">1 minuutin</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minuutin</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} lukematon viesti</item>
+        <item quantity="other">, {#} lukematonta viestiä</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} lukematon viesti</item>
+        <item quantity="other">, {#} lukematonta viestiä</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} lukematon viesti</item>
+        <item quantity="other">, {#} lukematonta viestiä</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 muu</item>
         <item quantity="other">{n} muuta</item>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Vähennä sovelluksen värikylläisyyttä väriherkkiä käyttäjiä varten. Tämä ei oletusarvoisesti vaikuta kuvien, videoiden, roolin värien tai muun käyttäjien toimittaman sisällön värikylläisyyteen.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">linkit näyttävät tältä: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Värikylläisyys</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Nopeampi</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Tekstistä puheeksi -nopeus</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Esikatselu</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Hitaampi</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Tekstistä puheeksi kuulostaa tältä nykyisellä nopeudella.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Suurennuksen taso</string>
     <string name="account">Tili</string>
     <string name="account_a11y_label">Käyttäjäalue</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">Palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! tapahtumat eivät näy alla olevassa luettelossa. Jos haluat tarkastaa palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! tapahtumahistoriasi tai muuttaa palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! kanssa käyttämääsi maksutapaa, [siirry palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! laskutusasetuksiin]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Olet tehnyt tilauksen palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! kautta</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Tätä ei tueta palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! kautta tehdyissä tilauksissa. Voit hallita tilaustasi [siirtymällä palveluntarjoajan !!{paymentGatewayName}!! laskutusasetuksiin]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Lopullinen hinta ja valuutta perustuvat siihen, mikä maa on myöntänyt maksutapasi. [Lue lisää täältä]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Lopullinen hinta ja valuutta perustuvat valittuun maksutapaan ja siihen, missä maassa maksuväline on myönnetty. [Lue lisää täältä]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kopioitu!</string>
     <string name="billing_gift_link">Lahjalinkki</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Tämä oli lahja</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Laskutusasetukset</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Lisää maksutapa</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Osta palvelimen nostatuksia</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Tilauksen hallinta</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Näytä maksuhistoria</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Anna Discord Nitro lahjaksi</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Osta Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Valitse tilaus</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Valitse tilaus</string>
     <string name="billing_step_shop">Kauppa</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort-tiedot</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Tilaushyvitys</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Vaihda tilausta</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Tilauksesi muuttuu **{renewalDate}** alkaen.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Siirry vuositilaajaksi ja säästä selvää rahaa. Supermahtavat edut ja {numFreeGuildSubscriptions} ovat käytettävissäsi ympäri vuoden.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 kk ilmaiseksi!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Valintasi on {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Peruutettu</string>
     <string name="billing_tag_failed">Epäonnistui</string>
     <string name="billing_tag_pending">Odottaa</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Hyvitetty</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Yksityiskohtainen kuvaus (valinnainen)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Ongelman nimi on pakollinen</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioriteetti on pakollinen</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Esittelyalue</string>
     <string name="bug_report_name">Mikä on ongelmana?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Näyttökuva poistettu ilmoituksesta</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioriteetti</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Alhainen (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ei kiireellinen eikä tärkeä.** P3-prioriteettitasoa käyttämällä voit ilmoittaa ongelmista, joiden korjaamiseen ei ole tarve ryhtyä ennen kuin kiireellisemmät asiat on käsitelty.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Erittäin alhainen (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Etsi esittelyalueista</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Valitse esittelyalue</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Lähetetään ilmoitus</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Ilmoitus lähetetty</string>
     <string name="build_override">Koontiversion ohitus</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Oletko valmis videokeskusteluun?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Tässä on esikatselukuva kameraltasi:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Videokuvan tausta</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Videokuvan taustan asettaminen on tällä hetkellä rajoitetun käyttäjäjoukon käytettävissä.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Sumennus</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Vaihda tausta</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Vaihda videokuvan tausta</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Mukautettu</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Mukautettu taustakuva</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Ei mitään</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">{maxCustomBackgrounds} enimmäisrajasi on täyttynyt! Poista tausta hiiren kakkospainiketta napsauttamalla ennen kuin lisäät uuden taustan.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Lataa itsellesi oma mukautettu tausta Nitro-etuna!</string>
@@ -1154,10 +1167,11 @@
     <string name="change_identity">Muokkaa palvelinprofiilia</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Eri avatarin valitseminen kullekin omalle palvelimelleen on tällä hetkellä rajoitetun käyttäjäjoukon käytettävissä.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Selvä</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Käytä eri avataria kullakin palvelimellesi ja monia muita etuja Discord Nitrolla!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Käytä eri avataria kullakin palvelimellesi ja monia muita etuja Discord Nitrolla.</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Nimimerkki (pois käytöstä)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Asettamalla palvelinkohtaisen nimimerkin ja avatarin voit muuttaa sitä, miten muut näkevät sinut palvelimella.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Palvelimen avatar $[BEETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Palauta ensisijainen avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Tuntematon virhe</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Vaihda avatar palvelimelle</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Käytä eri avataria kullakin palvelimellesi ja monia muita etuja **Discord Nitrolla**.</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Rajaa</string>
     <string name="cs">tšekki</string>
     <string name="custom_color">Mukautettu väri</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Palvelimen nostatusta käyttämällä voit asettaa yksilölliset kuvakkeet kullekin roolille. Tutustu toimintoon valitsemalla **Palvelinasetukset &gt; Roolit**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Voit nyt asettaa roolien kuvakkeet valitsemalla **Palvelinasetukset &gt; Roolit**. Kuvakkeet ovat nyt roolikohtaisia ja ne näkyvät keskusteluissa ja jäsenluetteossa.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rooliasetukset</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Aseta kuvakkeet</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Selvä</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">UUTTA! Mukautetut roolikuvakkeet</string>
     <string name="custom_status">Mukautettu tila</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Tyhjennä jälkeen</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Tyhjennä tila</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Tilisi yhteyden katkaiseminen saattaa poistaa sinut palvelimilta, joihin olet liittynyt tällä tilillä.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Katkaise tilin !!{name}!! yhteys</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Katkaise yhteys puhekanavaan</string>
+    <string name="disconnect_menu">Yhteyden katkaisutoiminnot</string>
     <string name="disconnect_other">Katkaise yhteys</string>
     <string name="disconnect_self">Katkaise yhteys</string>
     <string name="disconnect_user_success">Käyttäjän yhteys puhekanavaan on katkaistu.</string>
     <string name="discord_desc_long">Liity yli 100 miljoonan Discordin käyttäjän joukkoon juttelemaan ja hengailemaan yhteisöjesi ja kavereidesi kanssa.</string>
     <string name="discord_desc_short">Kuvittele paikka</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discordin Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Tulossa pian mobiililaitteille! Toistaiseksi oppilaskeskukset ovat käytettävissä tietokoneella</string>
     <string name="discover">Hae</string>
     <string name="discovery">Haku</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Muokkaa käyttäjää !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Muokataan viestiä</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Selvä</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Ehkä myöhemmin</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Kokeile sitä</string>
     <string name="el">kreikka</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord ei voi striimata sovelluksesi ääniä puuttuvien käyttöoikeuksien takia. Haluatko antaa Discordille järjestelmänvalvojan oikeudet, jotta voit lähettää ääniaaltoja kavereidesi kuuloelimiin?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Striimaa ilman ääniä</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Lähetä satunnainen tervetuloviesti, kun joku liittyy tälle palvelimelle.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Lähetä viesti, kun joku nostattaa tätä palvelinta.</string>
     <string name="form_help_temporary">Mikäli jäsenellä ei ole roolia, hänet erotetaan automaattisesti yhteyden katketessa.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Kun tämä asetus on pois käytöstä, vain valvojat ja ketjun luoja voivat lisätä uusia jäseniä tähän ketjuun.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Kun tämä asetus on pois käytöstä, vain valvojat voivat peruuttaa tämän ketjun arkistoinnin.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Rajoittaa yhtäaikaisesti tälle kanavalle päästettävien käyttäjien määrää. **Siirrä käyttäjiä** -oikeuden omistavat henkilöt voivat ohittaa rajoituksen ja siirtää muita henkilöitä kanavalle rajoituksesta huolimatta.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Palvelimen jäsenten on täytettävä seuraavat kriteerit, ennen kuin he voivat lähettää viestejä tekstikanavilla. Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. **Suosittelemme asettamaan varmistustason julkiselle Discord-palvelimelle.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Asettaa kameran videokuvan laadun kaikille kanavan osallistujille. Valitse **Automaattinen**, jos haluat optimoida suorituskyvyn.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! pelaa ({applicationName})</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Video-ohjaimesi ovat vanhentuneet. Päivitä ne, niin ruudunjako toimii paremmin.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Katsoo tätä: {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Siirry kanavalle</string>
     <string name="got_it">Selvä</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Myönnä väliaikainen jäsenyys</string>
     <string name="green">Vihreä</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} löytyi haulla ”{query}”</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Selaa julkisia palvelimia</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Näytä</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Yhdistämisoikeutta ei ole.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Missä tapahtumasi järjestetään?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Suositus on vähintään 800 kuvapistettä leveä 400 kuvapistettä korkea kuva.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Lisää kansivalokuva (valinnainen)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Poista valokuva</string>
     <string name="guild_event_create_body">Täytä tapahtumasi tiedot.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Kerro ihmisille hieman lisää tapahtumastasi. Tässä voi käyttää markdown-syntaksia.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Mitä tapahtumasi käsittelee?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Tapahtuman aihe</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} klo {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} kiinnostunutta</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} on kiinnostunut</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Saat ilmoituksen, kun tapahtuma käynnistyy</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Liity palvelimelle</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Tapahtuma on päättynyt</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Liity ja katso tapahtumaa</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Tai lähetä tapahtumakutsulinkki kaverille</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Kutsu kavereita tapahtumaan</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} kuuntelee</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Anna sijainti</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Lisää sijaintitieto, linkki tai muita tietoja.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Jossakin muualla</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Tekstikanava, ulkoinen linkki tai fyysinen paikka.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Missä olit, kun latasit Discordin</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Hyvä isompien yhteisöjen äänitapahtumiin.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Hengaile yhdessä käyttämällä ääni- ja videokeskusteluja, ruudunjakoa ja Go Live ‑striimausta.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Jotta kaikki löytävät perille.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Missä tapahtumasi järjestetään?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Valitse kanava</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Valitse puhekanava</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Kokoa palvelin yhteen luomalla tapahtumia.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Tulevia tapahtumia ei ole.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Sijainti</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Tapahtuman tiedot</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Tarkistus</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Alkamisajan on oltava tulevaisuudessa.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Kun on aika käynnistää tapahtuma, siirry tänne: $[**!!{channelName}!!**](channelHook)!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Tässä on tapahtumasi esikatselukuva.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Tämän tapahtuman näkevät vain ne jäsenet, jotka näkevät tämän kanavan.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Kokeile esityskanavaa!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Aloita tapahtuma ”{eventName}”</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Ajoitettu alkamisaika: {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Ajoitettu alkamisaika: {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Vaihe {step}/{total}</string>
     <string name="guild_events">Tapahtumat</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Luo</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">unkari</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Valitse luokka</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Luokka</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Tämä palvelimen kuvaus näkyy keskuksessa.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Tämä palvelimen kuvaus näkyy oppilaskeskuksessa.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Mistä palvelimessasi oikein on kyse? Mitä ihmiset tekevät siellä?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Palvelimen kuvaus</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Onnistui!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Asia ymmärretty!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Palvelimesi on lisätty keskukseen (!!{guildName}!!)!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Palvelimesi on lisätty oppilaskeskukseen (!!{guildName}!!)!</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Lisää palvelin</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Et ole vielä lisännyt yhtään palvelinta.</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Lisäämäsi palvelimet</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Luo uusi palvelin</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Haluatko aloittaa uuden ryhmän?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Voit edelleen kutsua ihmisiä keskuksen ulkopuolelta palvelimellesi.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Auta Discord-keskuksen (!!{guildName}!!) kasvattamisessa</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Auta kasvattamaan oppilaitoksen !!{guildName}!! oppilaskeskusta</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Siirry palvelimelle</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Takaisin keskukseen</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Palvelimesi on luotu ja lisätty keskukseen (!!{guildName}!!)!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Palvelimesi on luotu ja lisätty oppilaskeskukseen (!!{guildName}!!)!</string>
     <string name="hub_create_title">Mukauta palvelintasi</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Auta muita opiskelijoita löytämään tiensä tänne: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Kirjoita palvelimesi kuvaus ja valitse sille luokka, jonka avulla ihmiset löytävät sen.</string>
@@ -4163,10 +4202,11 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Lisää palvelin tähän keskukseen</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Kutsu ihmisiä tähän keskukseen</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Olet ensimmäisten joukossa! Aloitetaan lisäämällä palvelimia ja jäseniä.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Tervetuloa yhteisön !!{guildName}!! oppilaiden oppilaskeskukseen</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord-keskus – !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Tervetuloa oppilaitoksen !!{guildName}!! oppilaiden oppilaskeskukseen</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Oppilaitoksen !!{guildName}!! oppilaskeskus</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Seuroista opintopiireihin ja peli-iltoihin – löydä itsellesi sopiva paikka.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Etsi tutut ihmiset</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Oppilaskeskus</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Oppilaskeskukset</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Eksklusiivinen paikka, jossa opiskelijat voivat pitää yhteyttä toisiinsa, löytää uusia kiinnostavia palvelimia ja jakaa omia palvelimiaan muille opiskelijoille. Keskukset eivät ole virallisesti yhteydessä oppilaitoksiin tai niiden hallinnoimia. Keskusten palvelimet ovat opiskelijavetoisia, mutta niissä voi olla jäseninä myös muita kuin opiskelijoita.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Jatka vahvistusta valitsemalla sähköpostiisi saamassasi viestissä oleva linkki. Tämä sivu päivitetään automaattisesti.</string>
@@ -4175,6 +4215,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Lähetä vahvistuslinkki uudelleen</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Voit liittyä kaikkien sellaisten oppilaitosten oppilaskeskuksiin, joissa olet kirjoilla.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Opiskeletko useassa oppilaitoksessa?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Ei kiitos</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Liity keskukseen</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Ei kiitos</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Sen kautta löydät helposti oppilaitoksesi opiskelijoiden ylläpitämät opintopiirien, seurojen, peli-iltojen ja muiden aktiviteettien palvelimet.</string>
@@ -4189,16 +4230,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Liity {count} seuraan yhteisön !!{guildName}!! oppilaskeskukseen!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Liity toiseen keskukseen</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Sen kautta löydät helposti oppilaitoksesi opiskelijoiden ylläpitämät opintopiirien, seurojen, peli-iltojen ja muiden aktiviteettien palvelimet.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Oletko nykyinen opiskelija? Liity oppilaitoksesi Discord-keskukseen!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Oletko nykyinen opiskelija? Liity oppilaitoksesi oppilaskeskukseen!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Liity keskukseen</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Liity vain opiskelijoille tarkoitettuihin keskuksiin</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Oppilaitoksesi oppilaskeskusta ei ole vielä avattu. Anna oppilaitoksesi nimi, niin ilmoitamme, kun sen keskus avataan.</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Liity odotuslistalle</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Oppilaitoksen nimi</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Oppilaitoksen koko nimi</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Eksklusiivinen paikka, jossa opiskelijat voivat pitää yhteyttä toisiinsa, löytää uusia kiinnostavia palvelimia ja jakaa omia palvelimiaan muille opiskelijoille. Keskukset eivät ole virallisesti yhteydessä oppilaitoksiin tai niiden hallinnoimia. Keskusten palvelimet ovat opiskelijavetoisia, mutta niissä voi olla jäseninä myös muita kuin opiskelijoita.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Oppilaskeskukset</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Mikä oppilaskeskus oikein on?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Jos palvelimesi on tarkoitettu vain opiskelijoille, kutsu sinne vain opiskelukavereitasi. He voivat liittyä vain .edu-osoitteella.</string>
     <string name="hub_entry_remove">Poista keskuksesta</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Haluatko varmasti, että !!{guildName}!! poistetaan tästä keskuksesta?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Haluatko varmasti, että !!{guildName}!! poistetaan tästä oppilaskeskuksesta?</string>
     <string name="hub_entry_update">Muokkaa asetuksia</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Muokkaa asetuksia – !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Mikä oppilaskeskus oikein on?</string>
@@ -4207,7 +4251,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Lähetit keskukseen liittymiskutsun</string>
     <string name="hub_invite_header">Kutsu kavereita oppilaitoksesi oppilaskeskukseen</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Liittymiseen tarvitaan oppilaitoksen myöntämä sähköpostiosoite.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Etkö saanut koodia? [Lähetä koodi uudestaan](onClick) osoitteeseen !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Lähetimme koodin sähköpostiisi. Etkö saanut koodia? [Lähetä koodi uudestaan](onClick) osoitteeseen !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Aloitetaan</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Koko nimi</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Oikea nimi</string>
@@ -4220,11 +4264,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Kutsu ihmisiä</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Liity palvelimille</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Oppilaitokseni ei ole tässä</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Vahvista sähköpostiosoite</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Vahvistettu oppilaskeskus</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Liity vahvistamalla sähköpostisi</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">matti@oppilaitos.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Oppilaitoksen sähköpostiosoite</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Oletko nykyinen opiskelija? Liity oppilaitoksesi oppilaskeskukseen!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Tilaa ilmoitus oppilaitoksesi keskuksen avaamisesta, niin löydät helposti opiskelijoiden ylläpitämät opintopiirien ja muiden ryhmien palvelimet.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Otamme yhteyttä, kun !!{school}!! saa oman Discord-keskuksen.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Otamme yhteyttä, kun !!{school}!! saa oppilaskeskuksen.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Kiitos! Olet odotuslistalla.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">muutama sekunti</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Erota</string>
     <string name="kick_members">Erota jäseniä</string>
     <string name="kick_user">Erota !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Haluatko varmasti erottaa käyttäjän !!{user}!! palvelimelta? Hän voi liittyä takaisin uudella kutsulla.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">!!{user}!! on erotettu palvelimelta.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Hupsista… käyttäjää !!{user}!! ei voitu erottaa. Yritä uudelleen!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Erota !!{user}!! palvelimelta</string>
@@ -4913,15 +4960,15 @@
     <string name="locale_subtitle">Voit muuttaa tätä myöhemmin.</string>
     <string name="locale_title">Hei! Valitse kieli</string>
     <string name="localized_pricing_awareness">Oletko jo kuullut uudesta {country}-kohtaisesta Nitro-hinnoittelusta? [Lue lisää]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Hallinnoi tilausta</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Tilauksen hallinta</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Olemme laskeneet Nitron hintoja alueellasi. Aktivoi nyt uudelleen ja katso, saatko säästöjä.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Olemme laskeneet Nitron hintoja alueellasi. Hallinnoi maksutapaasi ja katso, saatko säästöjä. [Lue lisää]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Olemme laskeneet Nitron hintoja joillakin alueilla. Siirry maksutavan hallintaan, niin näet, saatko säästöjä. [Lue lisää]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Päivitä nyt</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Olemme laskeneet Nitron hintoja alueellasi. Päivitä maksutapasi ja katso, saatko säästöjä.</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Hallinnoi tilausta</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Tilauksen hallinta</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Olemme laskeneet Nitron hintoja alueellasi. Katso, saatko säästöjä paikallisella valuutallasi.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Kun vaihdat maksutapasi, myös tilauksesi hinta ja valuuttaa vaihtuvat uuteen hintaan ja valuuttaan, jotka ovat {newCurrencyAndPrice}. [Klikkaa tästä]({helpCenterLink}), niin saat lisätietoja maksusi suuruuden määräytymisestä.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Vinkki**: Maksa tilauksesi käyttämällä paikallista {country} maksutapaa ja valuuttaa {currency}! [Klikkaa tästä]({helpCenterLink}), niin saat lisätietoja hinnan ja valuutan määräytymisestä.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Vinkki**: Maksa tilauksesi käyttämällä paikallista ({country}) maksutapaa ja valuuttaa ({currency})! [Klikkaa tästä]({helpCenterLink}), niin saat lisätietoja hinnan ja valuutan määräytymisestä.</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurraa!** Koska asuinpaikkasi on {country}, saat Nitron nyt alennettuun hintaan {newPrice}! [Lue lisää]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Kirjaudu sisään</string>
     <string name="login_as">Kirjaudutaan nimellä !!{username}!!</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Lahjoita</string>
     <string name="member">Jäsen</string>
     <string name="member_list">Jäsenluettelo</string>
+    <string name="member_list_hidden">Näytä jäsenluettelo</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Vain kutsumasi ihmiset ja valvojat näkevät tämän ketjun.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Tämä henkilö on palvelimen omistaja ja hänellä on aina kaikki oikeudet riippumatta hänen roolistaan.</string>
+    <string name="member_list_shown">Piilota jäsenluettelo</string>
     <string name="member_verification_add_question">Lisää kysymys</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Lisää sääntö</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Saat ilmoituksen, kun tilanne muuttuu.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Sinun on päivitettävä sovelluksesi, jos haluat liittyä tälle palvelimelle.</string>
     <string name="members">Jäsenet</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Jäsenluettelo: !!{channel}!! (kanava)</string>
     <string name="members_matching">Jäsenet, joita vastaa **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Etsi jäseniä</string>
     <string name="mention">Mainitse</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Mykistä tämä kanava</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Mykistä tämä palvelin</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Mykistä tämä keskustelu</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Mykistä tämä ketju</string>
+    <string name="mute_thread">Mykistä ketju</string>
     <string name="mute_until">Mykistyksen kesto</string>
     <string name="muted_until_time">Mykistetty {endTime} asti</string>
     <string name="mutual_friends">Yhteiset kaverit</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Nollaa salasanasi antamalla vahvistuskoodisi</string>
     <string name="password_required">Salasana vaaditaan.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Näytä salasana</string>
+    <string name="passwordless_abort">Kirjaudu sen sijaan salasanalla</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Koodi lähetetään tänne: {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Koodi lähetetty tänne: {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Anna sähköpostiosoitteeseen {email} liitetyn tilin salasana</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Anna puhelinnumeroon {phone} liitetyn tilin salasana</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Anna salasana</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Hanki kirjautumisen kertakäyttökoodi</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Kirjaudu sisään antamalla koodi</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Jatka</string>
+    <string name="passwordless_resend">Lähetä uudelleen</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Kirjaudu puhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi. Lähetämme sinulle kertakäyttökoodin kirjautumista varten.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Hei taas!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Lähetä koodi</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Aloita keskustelu kirjautumalla puhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi.</string>
+    <string name="passwordless_title">Tervetuloa takaisin!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Salasanatonta kirjautumista käyttämällä voit kirjautua Discord-tilillesi antamalla puhelimeesi tai sähköpostiisi lähettämämme 8-numeroisen koodin.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Ota salasanaton kirjautuminen käyttöön</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Salasanaton kirjautuminen</string>
     <string name="paste">Liitä</string>
     <string name="pause">Keskeytä</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Jatka</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Muokkaa maksutapaa</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Sähköposti on pakollinen.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">KK/VV</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Maksutiedot</string>
     <string name="payment_source_invalid">Virheellinen</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Maksua ei voitu veloittaa näillä maksutapatiedoilla. Tarkista, että tiedot ovat oikeat.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">Odottaa</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Kaveripyynnöt</string>
     <string name="people">Ihmiset</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Palvelinkohtainen avatar</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Voit valita haluamasi avatarin erikseen kullekin palvelimellesi.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Useita avatareja</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Voit valita haluamasi avatarin erikseen kullekin palvelimellesi</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Henkilöllisyys päivitetty!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage} %% viime viikosta alkaen</string>
     <string name="permission_helpdesk">Tarvitsetko apua käyttöoikeuksien kanssa?</string>
     <string name="permission_media_denied">Ei pääsyä mediaan – Discord tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden liitteiden lähettämiseen.</string>
@@ -6016,7 +6089,7 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Emme pystyneet peruuttamaan Nitro-jäsenyyttäsi. Ole hyvä ja yritä uudelleen, tai ota yhteyttä tukeemme, jos ongelma jatkuu.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Nitron ja palvelinnostatusten tilausten peruutus tulee voimaan välittömästi. DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Unohdetaan koko juttu, pidän Nitron</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">**2 ilmaista nostatusta** ja **30 %%:n alennus nostatuksista**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">**2 ilmaista nostatusta** ja **30 %%:n alennus nostatuksista**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Oikeus käyttää **mukautettuja emojeita** ja **tarroja** kaikilla omilla palvelimilla</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Animoitu avatar**, **profiilibanneri** ja mukautettu **DiscordTag**</string>
@@ -6419,9 +6492,10 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Sinulla on käytössä premium-keskustelu, **{num} kpl** nostatuksia ja nostatusalennus arvoltaan **!!{price}!!** (peruutus käynnissä)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Sinulla on käytössä premium-keskustelu, **{num} kpl** nostatuksia ja nostatusalennus (peruutus käynnissä)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Lisää maksu</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro-tilauksesi päättyy {daysLeft}. Jos haluat käyttää profiilin mukautusta ja muita ominaisuuksia myös jatkossa, lisää maksutapa.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro-tilauksesi päättyy {daysLeft} kuluttua. Jos haluat käyttää profiilin mukautusta ja muita etuja myös jatkossa, lisää maksutapa.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Lue lisää</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Tänään menetät pääsyn profiilin mukautukseen, animoituihin hymiöihin ja moneen muuhun.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">{daysLeft} kuluttua menetät oikeuden profiilin mukautukseen, suurempiin tiedostojen latauskokoihin, parempaan ruudunjakoon ja moneen muuhun etuun.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Olet menettämässä tänään oikeuden profiilin mukautukseen, suurempiin tiedostojen latauskokoihin, parempaan ruudunjakoon ja moneen muuhun etuun.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Nitro-käyttöoikeutesi päättyy tänään.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Sulje</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Pidä Nitro</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Et voi lähettää viestejä estetyille käyttäjille</string>
     <string name="quick_dm_user">Viestitä käyttäjälle @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Pikavaihtaja</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, ryhmäviesti</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, ryhmäviesti {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, palvelin</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Tulokset</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, käyttäjä, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, käyttäjä, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Luonnokset</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Lue lisää pikavaihdosta</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Etkö löydä hakemaasi?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Puhuja</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Esitys livenä</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Mistä aiot puhua tänään?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Kuvittele tähän hissimusiikkia.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Aloita keskustelu valitsemalla ”Aloita esitys” ja valitsemalla sitten aihe.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Odotetaan esityksen alkamista… Ihan milloin tahansa.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Odotetaan esityksen alkamista.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone ”!!{topic}!!” on alkamassa. Kuuntele sitä!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Usein käytetyt</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Ilmainen $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Osta nostatuksia</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Lataa palvelimelle yli {count} mukautettua tarraa palvelimen nostatuksella.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Tarrojen hallinta</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Palvelimesi odottaa, että lataat sinne tarroja!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} – tiedot</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animoitu</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Rajoitettu, aikaa jäljellä: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Lisää viesteihin kuvia, GIF-animaatioita, tarroja, mielipiteitä ja sanaleikkejä</string>
     <string name="text_channels">Tekstikanavat</string>
     <string name="text_channels_matching">Tekstikanavat, joita vastaa **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Normaalit viesti- ja datasiirtomaksut ovat voimassa.</string>
     <string name="text_permissions">Tekstioikeudet</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Tekstialuetoiminnot</string>
     <string name="textarea_placeholder">Lähetä viesti: !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Liity tähän ketjuun, niin voit saada ilmoituksia ja tallentaa kanavaluetteloosi.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Valvoja on arkistoinut tämän ketjun. Vain valvojat voivat avata sen uudelleen.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Kaikki voivat käyttää kutsuja</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Kuka tahansa voi peruuttaa arkistoinnin</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Tässä ketjussa ei ole ketään.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Voit kutsua uusia ihmisiä @mainitsemalla heidät viestissä.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Tätä ketjua ei voi katsoa</string>
@@ -8227,6 +8317,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Poista kanavan mykistys</string>
     <string name="unmute_conversation">Poista keskustelun mykistys</string>
     <string name="unmute_server">Poista palvelimen mykistys</string>
+    <string name="unmute_thread">Poista ketjun mykistys</string>
     <string name="unnamed">Nimetön</string>
     <string name="unpin">Poista kiinnitys</string>
     <string name="unpin_confirm">Kyllä, poista se.</string>
@@ -8675,6 +8766,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Onko sinulla ongelmia?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Kiitos ongelmasta ilmoittamisesta! Kaltaisesi palautteen antajat auttavat meitä parantamaan videokuvan taustoja</string>
     <string name="video_background_remove">Poista tausta</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Tilaamalla [Discord Nitron](onLearnMore) voit ladata käyttöösi mukautettuja videoiden taustakuvia, striimata HD-tarkkuudella 60 FPS:n nopeudella ja käyttää monia muita etuja!</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Haluatko ladata oman taustan palvelimelle?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Tarkenna</string>
     <string name="video_call_hide_members">Piilota jäsenet</string>

app/src/main/res/values-fr/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} d&apos;arrière-plan</item>
         <item quantity="other">{#} arrière-plans</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} caractère</item>
+        <item quantity="other">{#} caractères</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} membre</item>
         <item quantity="other">{#} membres</item>
@@ -913,8 +917,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** autres serveurs sont indisponibles à cause d&apos;une panne temporaire.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} boost appliqué</item>
-        <item quantity="other">{#} boosts appliqués</item>
+        <item quantity="one">{#} boost appliqué</item>
+        <item quantity="other">{#} boosts appliqués</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} boost</item>
@@ -1129,12 +1133,16 @@
         <item quantity="other">{#} mois</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">dans {#} journée</item>
-        <item quantity="other">dans {#} jours</item>
+        <item quantity="one">dans {#} jour</item>
+        <item quantity="other">dans {#} jours</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} jour</item>
+        <item quantity="other">{#} jours</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
-        <item quantity="one">{#} jour</item>
-        <item quantity="other">{#} jours</item>
+        <item quantity="one">{#} jour</item>
+        <item quantity="other">{#} jours</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
         <item quantity="one">1 jour</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 minute</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minutes</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} message non lu</item>
+        <item quantity="other">, {#} messages non lus</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} message non lu</item>
+        <item quantity="other">, {#} messages non lus</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} message non lu</item>
+        <item quantity="other">, {#} messages non lus</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">une autre personne</item>
         <item quantity="other">{n} autres personnes</item>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Réduit la saturation des couleurs dans l\'application pour les personnes sensibles aux couleurs. Par défaut, ceci n\'affecte pas la saturation des images, des vidéos, des couleurs de rôles ou de tout autre contenu fourni par les utilisateurs.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">les liens ressembleront à ceci : https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Saturation</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Plus rapide</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Vitesse synthèse vocale</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Aperçu</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Plus lent</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Voici à quoi ressemble la synthèse vocale à la vitesse actuelle.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Niveau de zoom</string>
     <string name="account">Compte</string>
     <string name="account_a11y_label">Zone utilisateur</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Consulter l\'article d\'assistance</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Ta date de naissance</string>
     <string name="aka">Alias</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Voir d\'autres avatars de serveurs</string>
     <string name="all_active_threads">Tous les fils actifs</string>
     <string name="all_servers">Tous les serveurs</string>
     <string name="allow">Autoriser</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les {dateLimit} derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de {playtimeLimit} heures.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*S\'applique à tous les abonnements</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">Psst ! Alors comme ça on essaie d\'utiliser une clé Discord ? On a pris la liberté de la déplacer dans [ton Inventaire](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Confirmer le changement de prix</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Confirmer le changement de tarif</string>
     <string name="billing_download_invoice">Télécharger la facture TVA</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">Télécharger l\'avoir TVA</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Tu ne peux pas ajouter de nouvelles sources de paiement en étant en mode streamer.</string>
@@ -812,7 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">Les transactions !!{paymentGatewayName}!! n\'apparaîtront pas ci-dessous. Pour voir l\'historique des transactions !!{paymentGatewayName}!! ou pour modifier ton mode de paiement !!{paymentGatewayName}!!, [rends-toi dans tes paramètres de facturation !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Tu t\'es abonné(e) avec !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Ceci n\'est pas compatible avec les abonnements !!{paymentGatewayName}!!. Pour gérer ton abonnement, [consulte tes paramètres de facturation !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Le tarif final et la monnaie seront basés sur le pays qui t\'a fourni ton mode de paiement. [En savoir plus ici]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Le tarif final et la monnaie seront basés sur ton choix de mode de paiement et sur le pays qui te l\'a fourni. [En savoir plus]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Copié !</string>
     <string name="billing_gift_link">Lien de cadeau</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Ceci était un cadeau</string>
@@ -883,7 +889,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Nous avons déjà remboursé un abonnement Boost pour ce compte.</string>
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Nous avons déjà remboursé un abonnement Nitro pour ce compte.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Remboursement</string>
-    <string name="billing_refund_error">On dirait qu\'il y a eu un problème lorsque nous avons essayé de rembourser ton achat : !!{error}!!.</string>
+    <string name="billing_refund_error">On dirait qu\'il y a eu un problème lorsque nous avons essayé de rembourser ton achat : !!{error}!!.</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">Contacte notre [équipe d\'assistance clientèle]({supportUrl}) pour demander de l\'aide.</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé.</string>
     <string name="billing_refund_header">Des problèmes avec ton achat ?</string>
@@ -897,7 +903,7 @@
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">Date de sortie</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">Signaler un problème</string>
     <string name="billing_refund_revocation_notice">En demandant un remboursement, tu acceptes de perdre ton accès à cette fonctionnalité.</string>
-    <string name="billing_refund_select_reason">Pour quelle raison souhaites-tu un remboursement</string>
+    <string name="billing_refund_select_reason">Pour quelle raison souhaites-tu un remboursement ?</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">J\'ai changé d\'avis</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Je n\'en ai plus besoin</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">J\'ai oublié de résilier</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Paramètres de facturation</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Ajouter un mode de paiement</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acheter des boosts de serveur</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Gérer ton abonnement</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Afficher l\'historique de paiement</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Cadeau Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Acheter Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Sélectionne un abonnement</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Sélectionner l\'abonnement</string>
     <string name="billing_step_shop">Boutique</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Informations Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Crédit d\'abonnement</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Changer d\'abonnement</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Ton abonnement changera le **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d\'avantages surpuissants et de {numFreeGuildSubscriptions} toute l\'année.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 mois gratuits !</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Tu as sélectionné {planName} !</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Annulé</string>
     <string name="billing_tag_failed">Échec</string>
     <string name="billing_tag_pending">En attente</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Remboursé</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Description détaillée (facultatif)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Nom de problème requis</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Priorité requise</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Zone de collaboration</string>
     <string name="bug_report_name">Quel est le problème ?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Capture d\'écran supprimée du signalement</string>
     <string name="bug_report_priority">Priorité</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Basse (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ni urgent ni important.** P3 nous permet de relever des points incommodants, mais qui n\'ont pas besoin d\'être résolus avant d\'autres problèmes plus pressants.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Très basse (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Rechercher des zones de collaboration</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Sélectionner une zone de collaboration</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Envoi du signalement en cours</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Signalement envoyé</string>
     <string name="build_override">Dérogation de version</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Prêt à discuter par vidéo ?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Voici un aperçu de ta caméra :</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Arrière-plan de la vidéo</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">La possibilité de sélectionner un arrière-plan de vidéo est accessible à un nombre limité de personnes pour le moment.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Flou</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Changer l\'arrière-plan</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Changer l\'arrière-plan de la vidéo</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Personnalisés</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Arrière-plan personnalisé</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Aucun</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Tu as atteint la limite de {maxCustomBackgrounds} ! Fais un clic droit pour supprimer un arrière-plan avant d\'en ajouter un nouveau.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Télécharge ton arrière-plan personnalisé, optimisé par Nitro !</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Modifier le profil du serveur</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Définir un avatar différent pour chacun de tes serveurs est actuellement possible pour un nombre restreint de personnes.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Compris</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Utilisez un pseudo, et si vous avez Nitro, un avatar différent dans chacun de vos serveurs !</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Mise à jour du profil de mon serveur</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NOUVEAU ! Profils de serveur</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Avec Discord Nitro, utilise un avatar différent sur chacun de tes serveurs et bien plus !</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Pseudo (Désactivé)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Tu peux changer la façon dont les autres te voient dans ce serveur en personnalisant ton pseudo et ton avatar de serveur.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Avatar du serveur $[BÊTA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Restaurer l\'avatar principal</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Erreur inconnue</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Changer l\'avatar du serveur</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Avec **Discord Nitro**, utilise un avatar différent sur chacun de tes serveurs et bien plus !</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Les caractères doivent être d\'au moins {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Déverrouiller avec Nitro</string>
     <string name="change_log">Notes de mise à jour</string>
     <string name="change_log_md_body">Un message de nos fondateurs {added marginTop}\n======================\n\n**Discord est né en 2015** d\'une envie de proposer une façon plus pratique de jouer aux jeux vidéo tout en discutant et en passant du temps avec nos amis. Une façon de recréer ce sentiment de rester debout toute la nuit à rire, à blaguer, et, le plus important, à être nous-mêmes. Nous voulions rendre cette expérience meilleure et accessible à plus de monde.\n\nDepuis, Discord est devenu le lieu où nous pouvons tous discuter et passer du temps avec notre communauté ou nos amis, quelles que soient nos passions. Ce sera toujours un lieu de détente et d\'expression de soi, peu importe où nos amis se trouvent. \n\nImagine un endroit {added marginTop}\n======================\n\nMais en réalité, Discord représente quelque chose de différent pour chacun. Donc nous avons proposé à des personnes de partager leur histoire et ce que Discord représente pour eux. Et ils nous laissent partager ces histoires avec vous pour faire une campagne de marketing pas trop nulle.\n\nNous avons créé Discord - Le film (2021). \n\nUn court-métrage qui met en avant les histoires incroyablement passionnantes que de véritables personnes ont partagées avec nous, comme le serveur de Lucie Winterwolf et son thème sur la piraterie, ou celui de Kevdog inspiré de jeux rétro.\n\nOh, et il y a des célébrités aussi.\n\nMerci à vous {added marginTop}\n======================\n\nNous sommes émus et inspirés par l\'utilisation unique et créative que vous faites de Discord, et par toutes vos idées pour rendre Discord plus utile. Les communautés sont ce qui fait vivre Discord. Nous sommes honorés d\'être le lieu où vous discutez et où vous vous amusez avec les gens que vous aimez, tout en explorant les choses que vous aimez. \n\nVous avez rencontré votre meilleur ami en jouant sur Discord ? Vous gérez un serveur d\'échanges linguistiques en gaélique ? Ou de photographie d\'oiseaux tibétains ? Partagez votre histoire avec nous sur Twitter, Instagram ou TikTok et utilisez **#imagineaplace** pour attirer notre attention.\n\nNous serons à l\'affût de votre histoire. Et elle illuminera certainement notre journée. Et nous la partagerons certainement sur le serveur du bureau pour qu\'elle illumine la journée de tout le monde.\n\nEt comme toujours, continuez de laisser libre cours à vos idées pour faire de Discord quelque chose d\'encore mieux.\n\nJason &amp; Stan\n\n\n</string>
@@ -1899,7 +1918,12 @@
     <string name="crop">Recadrer</string>
     <string name="cs">Tchèque</string>
     <string name="custom_color">Couleurs personnalisées</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Définis une icône unique pour chaque rôle avec les boosts de serveur. Les icônes apparaissent dans la discussion et dans la liste des membres. Jette un œil dans **Paramètres du serveur &gt; Rôles**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Tu peux maintenant définir des icônes de rôle dans **Paramètres du serveur &gt; Rôles**. Les icônes sont spécifiques à un rôle et apparaissent dans la discussion et dans la liste des membres.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Paramètres du rôle</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Définir les icônes</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Compris</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOUVEAUTÉ : icônes de rôle personnalisées</string>
     <string name="custom_status">Statut personnalisé</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Supprimer ultérieurement</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Supprimer le statut</string>
@@ -2053,12 +2077,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Déconnecter ton compte pourrait t\'éjecter des serveurs que tu as rejoints grâce à ce compte.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Déconnecter !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Déconnexion vocale</string>
+    <string name="disconnect_menu">Déconnecter les actions</string>
     <string name="disconnect_other">Déconnecter</string>
     <string name="disconnect_self">Déconnexion</string>
     <string name="disconnect_user_success">Un utilisateur a été déconnecté du salon vocal.</string>
     <string name="discord_desc_long">Rejoins plus de 100 millions d\'utilisateurs sur Discord, retrouve tes amis et découvre des communautés.</string>
     <string name="discord_desc_short">Imagine un endroit</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discord</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Bientôt sur mobile ! En attendant, va vite sur l\'application de bureau pour accéder aux Pôles étudiants</string>
     <string name="discover">Découvrir</string>
     <string name="discovery">Découverte</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2120,6 +2146,8 @@
     <string name="edit_user">Modifier !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Modification du message</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Compris</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Peut-être plus tard</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Fais le test</string>
     <string name="el">Grec</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Pour cause de permissions manquantes, Discord ne peut pas streamer le son de ton application. Accorder les permissions d\'administrateur à Discord afin d\'envoyer ces douces fréquences audio à tes amis ?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Streamer sans son</string>
@@ -2485,6 +2513,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Envoyer un message d\'accueil aléatoire lorsque quelqu\'un rejoint ce serveur.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Envoyer un message lorsque quelqu\'un booste ce serveur.</string>
     <string name="form_help_temporary">Les membres seront expulsés automatiquement lors de leur déconnexion, sauf si un rôle leur est assigné.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Quand cette option est désactivée, seuls les modérateurs et la personne qui a créé le fil peuvent ajouter de nouveaux membres au fil.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Quand cette option est désactivée, seuls les modérateurs peuvent désarchiver ce fil.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Limite le nombre d\'utilisateurs pouvant se connecter à ce salon vocal. Les utilisateurs ayant la permission **Déplacer des membres** peuvent ignorer cette limite et déplacer d\'autres utilisateurs dans le salon.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Les membres du serveur doivent répondre aux critères suivants avant de pouvoir envoyer des messages dans les salons de discussion ou commencer une conversation privée. Ces exigences ne s\'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné. **Nous recommandons de définir un niveau de vérification pour un serveur Discord public.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Définit la qualité vidéo de la caméra pour tous les salons participants. Choisis **Automatique** pour obtenir la performance la plus adaptée.</string>
@@ -3014,6 +3044,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! Joue à {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Tes pilotes vidéo ne sont plus à jour. Mets-les à jour pour profiter d\'une meilleure performance de partage d\'écran.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Regarde {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Aller dans le salon</string>
     <string name="got_it">Compris</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Accorder le statut de membre provisoire</string>
     <string name="green">Vert</string>
@@ -3121,10 +3152,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} pour « {query} »</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Explore les serveurs publics</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Afficher</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Permission manquante pour se connecter.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Où se trouve ton événement ?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Nous recommandons une image d\'au moins 800 px de large et 400 px de haut.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Ajoute une photo de couverture (facultatif)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Retirer la photo</string>
     <string name="guild_event_create_body">Décris en détail ton événement.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Donne un peu plus de détails sur ton événement. La syntaxe Markdown fonctionne ici.</string>
     <string name="guild_event_create_header">C\'est quoi, ton événement ?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Sujet de l\'événement</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} à {time}</string>
@@ -3134,19 +3168,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} personnes intéressées</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Tu seras averti(e) lorsque l\'événement débutera</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Rejoindre un serveur</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">L\'événement est terminé</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Rejoindre et assister à l\'événement</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Ou sinon, envoie un lien d\'invitation à un événement à un ami</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Invite des amis à rejoindre l\'événement</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} personnes à l\'écoute</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Saisis un emplacement</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Ajouter un lieu, un lien ou autre.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Ailleurs</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Salon textuel, lien externe ou lien en personne.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Où tu étais quand tu as installé Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Idéal pour les événements audio de communautés plus grandes.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Rejoins tes ami(e)s en vocal, vidéo, partage d\'écran et Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Ainsi, personne ne se perd en chemin.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Où se trouve ton événement ?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Sélectionne un salon</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Sélectionner un salon vocal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Crée des événements pour rassembler ton serveur.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Aucun événement à venir.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Emplacement</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Infos de l\'événement</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Révision</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">La date de départ doit être une date à venir.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Quand c\'est le moment, visite $[**!!{channelName}!!**](channelHook) pour commencer l\'événement !</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Voici un aperçu de ton événement.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Seuls les membres capables d\'afficher ce salon peuvent voir cet événement.</string>
@@ -3157,6 +3200,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Essaie d\'utiliser un salon de conférence !</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Commencer l\'événement : « {eventName} »</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Prévu pour {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Prévu pour {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Étape {step} de {total}</string>
     <string name="guild_events">Événements</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Créer</string>
@@ -4138,12 +4182,12 @@
     <string name="hu">Hongrois</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Choisir une catégorie</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Catégorie</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">La description de ce serveur apparaîtra dans le Pôle.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">La description de ce serveur apparaîtra dans le Pôle étudiant.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Quel est l\'objectif de ce serveur ? Que peut-on y faire ?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Description du serveur</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Bravo !</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Compris !</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ton serveur a été ajouté au Pôle de !!{guildName}!! !</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ton serveur a été ajouté au Pôle étudiant de !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Ajouter un serveur</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Tu n\'as pas encore ajouté de serveur !</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Serveurs que tu as ajoutés</string>
@@ -4155,10 +4199,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Créer un nouveau serveur</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Envie de commencer un nouveau groupe ?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Tu pourras toujours inviter dans ton serveur des gens en dehors du Pôle.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Aide à faire grandir le Pôle Discord de !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Aide à faire grandir le Pôle étudiant de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Aller sur le serveur</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Retour au Pôle</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ton serveur a été créé et ajouté au Pôle de !!{guildName}!! !</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ton serveur a été créé et ajouté au Pôle étudiant de !!{guildName}!! !</string>
     <string name="hub_create_title">Personnalise ton serveur</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Aide d\'autres étudiants à retrouver !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Donne une description et une catégorie à ton serveur pour aider les gens à le retrouver.</string>
@@ -4169,9 +4213,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Inviter des gens sur ce Pôle</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Tu es une des premières personnes ici ! Commençons par ajouter quelques serveurs et des membres.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Bienvenue sur le Pôle étudiant pour les étudiants de !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Pôle Discord pour !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Pôle étudiant pour !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Des clubs, aux groupes de travail, aux soirées jeux, il y a une place pour toi.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Trouve ta communauté</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Pôle étudiant</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Pôles étudiants</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Un endroit exclusif pour te rapprocher des autres étudiants, découvrir des serveurs et partager les tiens pour que d\'autres les rejoignent. Les serveurs du Pôle ne sont pas affiliés aux établissements scolaires ni gérés par eux. Les serveurs du Pôle sont gérés par des étudiants, mais n\'incluent pas forcément que des étudiants.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Pour continuer la vérification, suis le lien reçu par e-mail. Cette page s\'actualisera automatiquement.</string>
@@ -4180,10 +4225,11 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Renvoyer un lien de confirmation</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Rejoins le Pôle étudiant de n\'importe quel établissement scolaire que tu fréquentes.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Tu fréquentes plusieurs établissements scolaires ?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Non merci</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Rejoindre Pôle</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Non merci</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Retrouve facilement des serveurs gérés par des étudiants pour des groupes de travail, des clubs, des soirées jeu et plus encore.</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">Tu es actuellement étudiant(e) ? Rejoins le Pôle étudiant de ton établissement scolaire !</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">Tu es actuellement étudiant(e) ? Rejoins le Pôle étudiant de ton établissement scolaire !</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">E-mail de l\'établissement scolaire</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">nom@ecole.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">Sélectionne ton établissement scolaire</string>
@@ -4194,16 +4240,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Rejoins {count} dans le Pôle étudiant de !!{guildName}!! !</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Rejoindre un autre Pôle</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Retrouve facilement des serveurs gérés par des étudiants pour des groupes de travail, des clubs, des soirées jeu et plus encore.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Tu es actuellement étudiant(e) ? Rejoins le Pôle Discord de ton établissement scolaire !</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Tu es actuellement étudiant(e) ? Rejoins le Pôle étudiant de ton établissement scolaire !</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Rejoindre Pôle</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Obtenir l\'accès à des Pôles composés uniquement d\'étudiants</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Le Pôle de ton établissement scolaire n\'est pas encore ouvert. Saisis le nom de ton établissement scolaire et nous te ferons savoir dès qu\'il sera disponible !</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Rejoindre la liste d’attente</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Nom de l’établissement scolaire</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Nom complet de l’établissement scolaire</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Un endroit exclusif pour te rapprocher des autres étudiants, découvrir des serveurs et partager les tiens pour que d\'autres les rejoignent. Les serveurs du Pôle ne sont pas affiliés aux établissements scolaires ni gérés par eux. Les serveurs du Pôle sont gérés par des étudiants, mais n\'incluent pas forcément que des étudiants.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Pôles étudiants</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Qu\'est-ce qu\'un Pôle étudiant ?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Si le but de ton serveur est uniquement d\'accueillir des étudiants, invite simplement tes camarades. Ils n\'ont pas besoin d\'une adresse .edu pour rejoindre</string>
     <string name="hub_entry_remove">Retirer du Pôle</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Tu es sûr(e) de vouloir supprimer !!{guildName}!! de ce Pôle ?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Tu es sûr(e) de vouloir supprimer !!{guildName}!! de ce Pôle étudiant ?</string>
     <string name="hub_entry_update">Modifier les paramètres</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Modifier les paramètres de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Qu\'est-ce qu\'un Pôle étudiant ?</string>
@@ -4212,7 +4261,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Tu as envoyé une invitation à rejoindre un Pôle</string>
     <string name="hub_invite_header">Invite des amis au Pôle étudiant de ton établissement scolaire</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Il te faut une adresse e-mail étudiante pour rejoindre.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Tu n\'as pas reçu le code ? [Renvoyer le code](onClick) à !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Nous t\'avons envoyé un e-mail avec ton code. Tu n\'as pas reçu le code ? [Renvoyer le code](onClick) à !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">C\'est parti !</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Nom complet</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Vrai nom</string>
@@ -4225,11 +4274,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Inviter des gens</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Rejoindre des serveurs</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Mon établissement scolaire n\'apparaît pas</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Vérifie ton adresse e-mail</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Pôle étudiant certifié</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Vérifie ton e-mail pour rejoindre</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">E-mail de l\'établissement scolaire</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Tu es actuellement étudiant(e) ? Rejoins le Pôle étudiant de ton établissement scolaire !</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Sois informé(e) du lancement de ton pôle et retrouve facilement des serveurs gérés par des étudiants pour des groupes de travail et des clubs.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Nous te contacterons quand le Pôle Discord de l\'établissement !!{school}!! sera disponible.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Nous te contacterons quand le Pôle étudiant de l\'établissement !!{school}!! sera disponible.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Merci ! Tu es sur la liste d’attente.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">quelques secondes</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4519,7 +4570,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Cet émoji ne fonctionne pas ici car il provient d\'un autre serveur. Passe à Discord Nitro pour pouvoir utiliser les émojis provenant d\'autres serveurs</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Cet émoji ne fonctionne pas ici car il provient d\'un autre serveur. Avec Discord Nitro, ce problème sera de l\'histoire ancienne. Rends-toi dans les Paramètres utilisateur -&gt; Nitro pour en savoir plus</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Tu dois entrer un lien d\'invitation ou un code d\'invitation valide.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Votre mode de paiement a échoué, mettez à jour vos coordonnées de paiement pour poursuivre votre abonnement Nitro.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Ton mode de paiement a échoué, il faut que tu mettes à jour tes informations de paiement pour poursuivre ton abonnement Nitro.</string>
     <string name="invalid_text_channel">salon-invalide</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Salon invalide</string>
     <string name="invite_a_friend">Inviter un ami</string>
@@ -4796,6 +4847,7 @@
     <string name="kick_from_server">Expulser</string>
     <string name="kick_members">Expulser des membres</string>
     <string name="kick_user">Expulser !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Tu es sûr(e) de vouloir expulser !!{user}!! du serveur ? Il/Elle pourra revenir avec une nouvelle invitation.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' a été expulsé(e) du serveur.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Oups… !!{user}!! n\'a pas pu être expulsé(e). Réessaie, pour voir !</string>
     <string name="kick_user_from_server">Expulser !!{user}!! du serveur</string>
@@ -4917,17 +4969,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Sélectionner une langue</string>
     <string name="locale_subtitle">Tu pourras changer cela plus tard.</string>
     <string name="locale_title">Salut ! Sélectionne une langue</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Es-tu au courant du changement de tarif de Nitro en {country} ? [En savoir plus]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Gérer ton abonnement</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Es-tu au courant du changement de tarif de Nitro en {country} ? [En savoir plus]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Gérer l\'abonnement</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Nous avons baissé le prix de Nitro là où tu habites. Réactive-le dès maintenant pour voir si tu peux faire des économies.</string>
     <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Nous avons baissé le prix de Nitro là où tu habites. Vérifie ton mode de paiement pour voir si tu peux faire des économies. [En savoir plus]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Mettre à jour maintenant</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Nous avons baissé le prix de Nitro là où tu habites. Mets à jour ton mode de paiement pour voir si tu peux faire des économies.</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Gérer ton abonnement</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Gérer l\'abonnement</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Nous avons baissé le prix de Nitro là où tu habites. Regarde si tu fais des économies avec ta monnaie officielle.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Modifier ton mode de paiement changera le prix de ton abonnement et ta monnaie en {newCurrencyAndPrice}. [Clique ici]({helpCenterLink}) pour en savoir plus sur la façon dont nous déterminons ce que tu payes.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Astuce** : Utilise un mode de paiement local en {country} pour payer ton abonnement en {currency} ! [Clique ici]({helpCenterLink}) pour en savoir plus sur la façon dont nous déterminons le prix et la monnaie.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hourra !** Comme tu habites en {country}, tu payes maintenant {newPrice} pour Nitro ! [En savoir plus]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Astuce** : utilise un mode de paiement local en {country} pour payer ton abonnement en {currency} ! [Clique ici]({helpCenterLink}) pour en savoir plus sur la façon dont nous déterminons le prix et la monnaie.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hourra !** Comme tu habites en {country}, tu payes maintenant {newPrice} pour Nitro ! [En savoir plus]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Se connecter</string>
     <string name="login_as">Connexion en tant que !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Connecte-toi avec ton adresse e-mail pour commencer à discuter.</string>
@@ -5060,8 +5112,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Cadeau</string>
     <string name="member">Membre</string>
     <string name="member_list">Liste des membres</string>
+    <string name="member_list_hidden">Afficher la liste des membres</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Seules les personnes que tu as invitées ainsi que les modérateurs peuvent voir ce fil.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Cette personne est propriétaire du serveur et possèdes toujours toutes les permissions, indépendamment des rôles.</string>
+    <string name="member_list_shown">Masquer la liste des membres</string>
     <string name="member_verification_add_question">Ajouter une question</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Ajouter une règle</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Tu recevras une notification en cas de mise à jour.</string>
@@ -5188,6 +5242,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Tu dois mettre à jour l\'application avant de rejoindre ce serveur.</string>
     <string name="members">Membres</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Liste des membres pour !!{channel}!! (salon)</string>
     <string name="members_matching">Membre(s) correspondant à **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Rechercher des membres</string>
     <string name="mention">Mentionner</string>
@@ -5358,6 +5413,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Rendre ce salon muet</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Rendre ce serveur muet</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Rendre cette conversation muette</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Rendre ce fil muet</string>
+    <string name="mute_thread">Rendre le fil muet</string>
     <string name="mute_until">Durée du statut « muet »</string>
     <string name="muted_until_time">Muet jusqu\'au {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Amis en commun</string>
@@ -5859,6 +5916,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Saisis ton code de confirmation pour réinitialiser ton mot de passe</string>
     <string name="password_required">Mot de passe requis.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Afficher le mot de passe</string>
+    <string name="passwordless_abort">Se connecter avec un mot de passe à la place</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Nous allons envoyer un code à {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Envoyé à {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Entre le mot de passe du compte associé à l\'adresse e-mail {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Entre le mot de passe du compte associé au numéro de téléphone {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Entre ton mot de passe</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Obtiens un code de première connexion</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Entre le code pour te connecter</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Continuer</string>
+    <string name="passwordless_resend">Renvoyer</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Connecte-toi avec ton numéro de téléphone ou ton e-mail. Nous t\'enverrons un code d\'authentification pour te connecter.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Re-bonjour !</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Envoyez-moi un code</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Connecte-toi avec ton numéro de téléphone ou ton e-mail pour commencer à discuter.</string>
+    <string name="passwordless_title">Ha, te revoilà !</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Te connecter sans mot de passe te permet de te connecter à ton compte Discord en entrant un code à 8 chiffres qui t\'est envoyé par SMS ou par e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Autoriser la connexion sans mot de passe</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Se connecter sans mot de passe</string>
     <string name="paste">Coller</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Continuer</string>
@@ -5897,6 +5972,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Modifier un mode de paiement</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Une adresse e-mail est requise.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/AA</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Informations de paiement</string>
     <string name="payment_source_invalid">Invalide</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Nous n\'avons pas réussi à facturer cette source de paiement. Assure-toi que les informations sont correctes, s\'il te plaît.</string>
@@ -5929,9 +6005,11 @@
     <string name="pending">En attente</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Demande d\'ami en attente</string>
     <string name="people">Personnes</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatar de serveur</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Affiche-toi comme tu veux et utilise un avatar différent sur chacun de tes serveurs.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Avatars multiples</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Affiche-toi comme tu veux et utilise un avatar différent sur chacun de tes serveurs</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identité mise à jour !</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage} %% depuis la semaine dernière</string>
     <string name="permission_helpdesk">Besoin d\'aide avec les permissions ?</string>
     <string name="permission_media_denied">Accès au média refusé - Discord requiert un accès au stockage afin de poster des pièces jointes.</string>
@@ -6021,15 +6099,15 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Nous n\'avons pas pu résilier ton abonnement à Nitro. Réessaie ou prends contact avec notre équipe de support si le problème persiste.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">La résiliation prendra effet immédiatement pour tout abonnement Nitro ou Boosts de serveur. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l\'as changé.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Tout compte fait, garder Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Tes **2 boosts gratuits** et tes **30 %% de réduction sur les boosts**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">tes **2 boosts gratuits** et tes **30 %% de réduction sur les boosts**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Ton accès aux **émojis personnalisés** et aux **autocollants** sur l\'ensemble de tes serveurs</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Un **avatar animé**, une **bannière de profil**, et un **Discord Tag** personnalisé</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Un **avatar animé**, une **bannière de profil**, et un **Discord Tag** personnalisé (#{discriminator})</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Une meilleure qualité de **partage d\'écran**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Si tu résilies, **tu perdras ces avantages :**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Veux-tu vraiment résilier ?</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">Des **uploads** de fichiers plus volumineux et des **messages plus longs**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">ton accès aux **émojis personnalisés** et aux **autocollants** sur l\'ensemble de tes serveurs</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">un **avatar animé**, une **bannière de profil**, et un **Discord Tag** personnalisé</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">un **avatar animé**, une **bannière de profil**, et un **Discord Tag** personnalisé (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">une meilleure qualité de **partage d\'écran**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Si tu résilies, **tu perdras ces avantages :**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Veux-tu vraiment résilier ?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">des **uploads** de fichiers plus volumineux et des **messages plus longs**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">Ce tag est invalide. Les tags doivent contenir 4 chiffres.</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_body">Lorsque ton abonnement Nitro se terminera, ton Discord Tag sera regénéré aléatoirement. Tu es sûr(e) de vouloir changer ton Discord Tag ?</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_confirm">Changer de Discord Tag</string>
@@ -6426,13 +6504,14 @@
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Ajouter un mode de paiement</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Ton abonnement Nitro se termine {daysLeft}. Ajoute un mode de paiement pour continuer à utiliser la personnalisation de profil et les autres avantages.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">En savoir plus</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Tu vas perdre accès à la personnalisation de ton profil, aux émojis animés et à bien d\'autres choses aujourd\'hui.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Tu perdras accès à la personnalisation de ton profil, au chargement de fichiers plus volumineux, au partage d\'écran en meilleure qualité et à bien plus dans {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Tu perdras accès à la personnalisation de ton profil, au chargement de fichiers plus volumineux, au partage d\'écran en meilleure qualité et à bien plus aujourd\'hui.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Ton accès à Nitro se termine aujourd\'hui.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Fermer</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Ignorer</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Conserver l\'abonnement Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Si tu réinstalles Nitro, nous recommencerons à facturer ton mode de paiement **{price}** et nous continuerons à te facturer **tous les mois** jusqu\'à ce que tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis ta page Paramètres.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Si tu réinstalles Nitro, nous recommencerons à facturer ton mode de paiement **{price}** et nous continuerons à te facturer **tous les ans** jusqu\'à ce que tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis ta page Paramètres.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Si tu ne gardes pas Nitro, **tu perdras :**</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Si tu réinstalles Nitro, nous recommencerons à facturer ton mode de paiement **{price}** et nous continuerons à te facturer **tous les mois** jusqu\'à ce que tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis ta page Paramètres.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Si tu réinstalles Nitro, nous recommencerons à facturer ton mode de paiement **{price}** et nous continuerons à te facturer **tous les ans** jusqu\'à ce que tu résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis ta page Paramètres.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Si tu ne gardes pas Nitro, **tu perdras :**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Ton accès à Nitro se termine dans {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Ton abonnement Nitro parrainé va bientôt être changé en Nitro Classic. Si tu veux conserver tes avantages actuels, y compris les boosts, améliore ton abonnement maintenant.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustement de boost</string>
@@ -6650,6 +6729,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Tu ne peux pas envoyer de messages aux utilisateurs bloqués</string>
     <string name="quick_dm_user">Envoyer un message à @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, message de groupe</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, message de groupe {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, serveur</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Résultats</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, utilisateur, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, utilisateur, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Brouillons</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">En savoir plus sur Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Tu ne trouves pas ce que tu recherches ?</string>
@@ -7587,6 +7674,8 @@
     <string name="stage_speaker">Locuteur</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Conférence en direct</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">De quoi vas-tu parler aujourd\'hui ?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Fais comme s\'il y avait de la musique d\'ascenseur.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Appuie su « Commencer la conférence », et choisis un sujet pour commencer la conversation.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">En attente du début de la conférence… C\'est sans doute imminent.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">En attente du début de la conférence.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!! : @everyone « !!{topic}!! » commence. Écoutez ça !</string>
@@ -7687,6 +7776,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Fréquemment utilisés</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Gratuit $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Acheter des boosts</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Viens uploader {count}+ autocollants personnalisés avec les boosts de serveur.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Gérer les autocollants</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Ton serveur attend que tu viennes uploader des autocollants !</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Détails du lot : {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animé</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Temps restant : {time}</string>
@@ -7990,6 +8083,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Partage des images, des GIFs, des autocollants, tes opinions et tes blagues</string>
     <string name="text_channels">Salons textuels</string>
     <string name="text_channels_matching">Salon(s) textuel(s) correspondant à **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Les frais de message texte et de transmission de données standards s\'appliquent.</string>
     <string name="text_permissions">Permissions textuelles</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Actions de la zone de texte</string>
     <string name="textarea_placeholder">Envoyer un message dans !!{channel}!!</string>
@@ -8034,6 +8128,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Rejoins ce fil pour recevoir des notifications et pour l\'enregistrer dans ta liste des salons.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Ce fil a été archivé par un modérateur. Seuls les modérateurs peuvent le désarchiver.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Tout le monde peut inviter</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Tout le monde peut désarchiver</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Il n\'y a personne sur ce fil.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Tu peux inviter des personnes en utilisant @mention dans un message.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Impossible d\'afficher ce fil</string>
@@ -8232,6 +8327,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Rétablir les notifications du salon</string>
     <string name="unmute_conversation">Rétablir les notifications de cette conversation</string>
     <string name="unmute_server">Rétablir les notifications du serveur</string>
+    <string name="unmute_thread">Rétablir les notifications du fil</string>
     <string name="unnamed">Sans nom</string>
     <string name="unpin">Désépingler</string>
     <string name="unpin_confirm">Enlevez ça de ma vue !</string>
@@ -8680,6 +8776,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Tu as eu un problème ?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Merci d\'avoir signalé ton problème ! Les commentaires comme le tien nous aident à améliorer les arrière-plans de vidéo</string>
     <string name="video_background_remove">Supprimer l\'arrière-plan</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Avec Discord Nitro, viens uploader des arrière-plans de vidéo, bénéficie de streams d\'une résolution HD de 60 IPS, [et plus encore !](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Tu veux uploader ton propre arrière-plan ?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Focalisation</string>
     <string name="video_call_hide_members">Masquer les membres</string>

app/src/main/res/values-hi/plurals.xml

@@ -913,8 +913,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** दूसरे सर्वर टेम्परेरी आउटेज की वजह से उपलब्ध नहीं हैं.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} अप्लाई किए गए बूस्ट्स</item>
-        <item quantity="other">{#} अप्लाई किए गए बूस्ट्स</item>
+        <item quantity="one">{#} बूस्ट अप्लाई किया गया</item>
+        <item quantity="other">{#} बूस्ट्स अप्लाई किए गए</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} बूस्ट</item>
@@ -1132,6 +1132,10 @@
         <item quantity="one">{#} दिन में</item>
         <item quantity="other">{#} दिनों में</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} दिन</item>
+        <item quantity="other">{#} दिनों</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} दिन</item>
         <item quantity="other">{#} दिनों</item>
@@ -1212,6 +1216,18 @@
         <item quantity="one">1 मिनट</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} मिनट</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} बिना पढ़ा हुआ मैसेज</item>
+        <item quantity="other">, {#} बिना पढ़े हुए मैसेज</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} बिना पढ़ा हुआ मैसेज</item>
+        <item quantity="other">, {#} बिना पढ़े हुए मैसेज</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} बिना पढ़ा हुआ मैसेज</item>
+        <item quantity="other">, {#} बिना पढ़े हुए मैसेज</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 दूसरे</item>
         <item quantity="other">{n} दूसरों</item>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">एप्लिकेशन के अंदर कलर सेंसिटिव लोगों के लिए सेचुरेशन का कलर हल्का करें. इससे डिफ़ॉल्ट तौर पर इमेज, वीडियो, रोल के कलर्स या दूसरे यूज़र द्वारा दिए गए कॉन्टेंट के सेचुरेशन पर कोई असर नहीं पड़ता है.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">लिंक्स कुछ इस तरह दिखाई देंगे https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">सेचुरेशन</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">तेज</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">टेक्सट-टू-स्पीच रेट</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">प्रीव्यू</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">धीमा</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">मौजूदा स्पीड पर टेक्सट से स्पीच में ऐसा साउंड आ रहा है.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">ज़ूम लेवल</string>
     <string name="account">अकाउंट</string>
     <string name="account_a11y_label">यूज़र एरिया</string>
@@ -812,14 +817,14 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! के ट्रांज़ैक्शन की लिस्ट नीचे नहीं दी जाएगी. !!{paymentGatewayName}!! की ट्रांज़ैक्शन हिस्ट्री देखने के लिए या अपना !!{paymentGatewayName}!! पेमेंट का तरीका बदलने के लिए [अपने !!{paymentGatewayName}!! बिलिंग सेटिंग्स पर जाएं]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">आपने !!{paymentGatewayName}!! के ज़रिए सब्सक्राइब किया है</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">यह !!{paymentGatewayName}!! सब्सक्रिप्शन के लिए समर्थित नहीं है. अपना सब्सक्रिप्शन मैनेज करने के लिए, कृपया [अपने !!{paymentGatewayName}!! बिलिंग सेटिंग्स पर जाएं]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">फ़ाइनल कीमत और करेंसी उस देश पर आधारित होगी जो आपका पेमेंट का तरीका जारी करेगा. [यहां पर ज़्यादा जानें]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">फ़ाइनल कीमत और करेंसी आपके सलेक्ट किए गए पेमेंट के तरीके और उसे जारी करने वाले देश पर आधारित होगी. [और ज़्यादा जानें ज़्यादा जानें]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">कॉपी हो गया!</string>
     <string name="billing_gift_link">गिफ्ट लिंक</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">यह एक गिफ्ट था</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">रिफंड का अनुरोध किया जा सकता है अगर यह खरीद पिछले {dateLimit} दिनों में की गई थी और गिफ्ट रिडीम नहीं किया गया है. [हमारा मिलनसार हेल्प डेस्क आपके कॉइन वापस पाने में आपकी मदद करेगा.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">हमें खेद है, यह खरीद रिफंड के लिए योग्य नहीं है. रिफंड का अनुरोध किया जा सकता है अगर यह खरीद पिछले {dateLimit} दिनों में की गई थी और गिफ्ट रिडीम नहीं किया गया है.</string>
     <string name="billing_history">बिलिंग इतिहास</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">आप कौन सी करेंसी में और कितने की पेमेंट कर रहे हैं हम इसे कैसे तय करते हैं इसके बारे में और ज़्यादा जानने के लिए [यहां क्लिक करें]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">आप कौन सी करेंसी में और कितनी पेमेंट कर रहे हैं हम इसे कैसे तय करते हैं इसके बारे में और ज़्यादा जानने के लिए [यहां क्लिक करें]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">!!{planName}!! गिफ्ट करें</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">सब्सक्रिप्शन क्रेडिट लागू कर दिया!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">टैक्स</string>
@@ -888,7 +893,7 @@
     <string name="billing_refund_generic_reason">हम माफ़ी चाहते हैं, यह खरीदारी रिफंड के योग्य नहीं है.</string>
     <string name="billing_refund_header">आपकी खरीद में समस्याएं हो रही हैं?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">रिफंड सबमिट करें</string>
-    <string name="billing_refund_modal_header_error">कुछ गलत हुआ है</string>
+    <string name="billing_refund_modal_header_error">कुछ गड़बड़ी हुई है</string>
     <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">खुद के लिए रिडीम किए जाने वाले गिफ़्ट के साथ-साथ हरेक तरह के सब्सक्रिप्शन के लिए एक रिफंड की लिमिट रखें.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">कभी खेला नहीं गया</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">जितनी बार खेला गया</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">बिलिंग सेटिंग्स</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">पेमेंट का तरीका ऐड करें</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">सर्वर बूस्ट खरीदें</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">सब्सक्रिप्शन मैनेज करें</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">पेमेंट हिस्ट्री देखें</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitro गिफ्ट करें</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitro खरीदें</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">प्लान चुनें</string>
     <string name="billing_step_select_plan">प्लान सलेक्ट करें</string>
     <string name="billing_step_shop">शॉप</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort की जानकारी</string>
     <string name="billing_subscription_credit">सब्सक्रिप्शन क्रेडिट</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">प्लान बदलें</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">आपका सब्सक्रिप्शन **{renewalDate}** से बदल जाएगा.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">सालाना प्लान पर स्विच करें और कुछ कैश बचाएं. सुपरपावर पर्क्स का और {numFreeGuildSubscriptions} पूरे साल मजा लें.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 महीने फ़्री!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">आपने सलेक्ट किया {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">कैंसल किया गया</string>
     <string name="billing_tag_failed">विफल हुआ</string>
     <string name="billing_tag_pending">पेंडिंग</string>
     <string name="billing_tag_refunded">रिफंड हो गया</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">पूरी जानकारी (ऑप्शन के तौर पर)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">समस्या का नाम जरूरी है</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">इसे ठीक करना कितना ज़रूरी है</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">फ़ीचर एरिया</string>
     <string name="bug_report_name">समस्या क्या है?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">रिपोर्ट से स्क्रीनशॉट रिमूव कर दिया गया</string>
     <string name="bug_report_priority">ज़रूरी</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">लो (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**अर्जेंट नहीं और ज़रूरी भी नहीं.** P3 हमें ये मानने देती है कि कोई समस्या तो है, पर इस तरह की समस्याओं को तब तक ठीक नहीं किया जाना चाहिए जब तक दूसरी बड़ी समस्याओं को हल न कर लिया जाए.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">काफ़ी लो (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">फ़ीचर एरिया सर्च करें</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">फ़ीचर एरिया सलेक्ट करें</string>
     <string name="bug_report_status_sending">रिपोर्ट भेजी जा रही है</string>
     <string name="bug_report_status_sent">रिपोर्ट भेज दी गई</string>
     <string name="build_override">बिल्ड ओवरराइड</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">वीडियो चैट के लिए तैयार हैं?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">आपके कैमरे का प्रीव्यू ऐसा है:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">वीडियो बैकग्राउंड</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">वीडियो बैकग्राउंड सेट करना फ़िलहाल कुछ लोगों के लिए ही उपलब्ध है.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">ब्लर</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">बैकग्राउंड बदलें</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">वीडियो बैकग्राउंड बदलें</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">कस्टम</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">कस्टम बैकग्राउंड</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">कोई नहीं</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">आपके {maxCustomBackgrounds}की लिमिट पूरी हो गई है! दूसरा बैकग्राउंड ऐड करने से पहले राइट क्लिक करके पहले का कोई बैकग्राउंड रिमूव करें.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">अपना खुद का कस्टम बैकग्राउंड अपलोड करें, पावर्ड बाई Nitro!</string>
@@ -1158,7 +1171,8 @@
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">निकनेम (ऑफ़ है)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">अब सर्वर का निकनेम और अवतार सेट करके, आप दूसरो के लिए सर्वर में अपने दिखने के तरीके को बदल सकते हैं.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">सर्वर का अवतार $[बीटा](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">अज्ञात त्रुटि‍</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">प्राइमरी अवतार पर रीसेट करें</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">अनजान गड़बड़ी</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">सर्वर का अवतार बदलें</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro** के साथ अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल और भी बहुत कुछ करें!</string>
     <string name="change_identity_upsell">Nitro के साथ अनलॉक करें</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">क्रॉप करें</string>
     <string name="cs">चेक</string>
     <string name="custom_color">कस्टम कलर</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">सर्वर बूस्टिंग के साथ हरेक रोल के लिए एक यूनीक आइकॉन्स सेट करें. आइकॉन्स चैट और मेम्बर्स लिस्ट में दिखाई देते हैं. इसे चेक करने के लिए **सर्वर सेटिंग्स&gt; रोल्स** पर जाएं.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">अब आप **सर्वर सेटिंग्स&gt; रोल्स** में रोल आइकॉन्स सेट कर सकते हैं. आइकॉन्स रोल के लिए यूनीक होते हैं और चैट और मेम्बर्स लिस्ट में दिखाई देते हैं.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">रोल सेटिंग्स</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">आइकॉन्स सेट करें</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">समझ गए</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">नया! कस्टम रोल आइकॉन्स</string>
     <string name="custom_status">कस्टम स्टेटस</string>
     <string name="custom_status_clear_after">के बाद साफ़ करें</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">स्टेटस साफ़ करें</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">अपने अकाउंट को डिस्कनेक्ट करने से आप उन सर्वर से भी रिमूव हो सकते हैं जिन्हें आपने इस अकाउंट के ज़रिए जॉइन किया है.</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!! को डिस्कनेक्ट करें</string>
     <string name="disconnect_from_voice">वॉयस से डिस्कनेक्ट करें</string>
+    <string name="disconnect_menu">एक्शन को डिस्कनेक्ट करें</string>
     <string name="disconnect_other">डिस्कनेक्ट करें</string>
     <string name="disconnect_self">डिस्कनेक्ट करें</string>
     <string name="disconnect_user_success">यूज़र की आवाज़ डिसकनेक्ट हो गयी है.</string>
     <string name="discord_desc_long">100 मिलियन से ज़्यादा लोगों से जुड़ें जो फ़्री में कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत करने और हैंग आउट करने के लिए Discord का यूज़ करते हैं.</string>
     <string name="discord_desc_short">कल्पना करें एक ऐसी जगह की</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">मोबाइल पर जल्द आ रहा है! अभी के लिए, स्टूडेंट हब्स एक्सेस करने के लिए डेस्कटॉप पर जाएं</string>
     <string name="discover">खोजें</string>
     <string name="discovery">डिस्कवरी</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!! को एडिट करें</string>
     <string name="editing_message">मैसेज को एडिट किया जा रहा है</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">समझ गए</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">शायद कभी बाद में</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">इसकी कोशिश करके देखो</string>
     <string name="el">ग्रीक</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">परमिशन न होने की वजह से Discord आपका एप्लिकेशन ऑडियो स्ट्रीम नहीं कर पा रहा है. अपने फ्रेंड्स को वो मीठे, मीठे साउंडवेव भेजने के लिए Discord एडमिनिस्ट्रेटर परमिशन दें?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">आवाज़ के बगैर स्ट्रीम करें</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">जब कोई इस सर्वर को जॉइन करता है, तो रैंडम वेलकम मैसेज भेजें.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">जब कोई इस सर्वर को बूस्ट करता है, तो उसे मैसेज भेजें.</string>
     <string name="form_help_temporary">जब तक कोई रोल असाइन नहीं किया गया हो, तब तक मेम्बर को डिस्कनेक्ट होने पर खुद ही किक कर दिया जाता है.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">जब बंद होगा, तो इस थ्रेड में सिर्फ़ मॉडरेटर्स और थ्रेड क्रिएटर्स ही नए मेम्बर्स ऐड कर सकते हैं.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">जब बंद होगा, तो इस थ्रेड को सिर्फ़ मॉडरेटर्स ही इसे अनआर्काइव कर सकते हैं.</string>
     <string name="form_help_user_limit">इस वॉयस चैनल से कनेक्ट हो सकने वाले यूज़र की संख्या की लिमिट तय करता है. **मेम्बर मूव करने की** परमिशन वाले यूज़र इस लिमिट को अनदेखा करते हैं और दूसरे यूज़र को चैनल में मूव कर सकते हैं.</string>
     <string name="form_help_verification_level">सर्वर के मेम्बर को टैक्स्ट चैनल में मैसेज भेजने या डायरेक्ट मैसेज कन्वर्सेशन को शुरू करने से पहले नीचे दिए गए मानदंडों को पूरा करना होगा. अगर किसी मेम्बर को रोल असाइन किया गया है, तो यह लागू नहीं होगा. **हम पब्लिक Discord के लिए वेरिफिकेशन लेवल को सेट करने की सलाह देते हैं.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">सभी चैनल प्रतिभागियों के लिए कैमरा वीडियो की क्वालिटी को सेट करता है. बेहतरीन परफॉर्मेंस के लिए **ऑटो** चुनें.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! {applicationName} खेल रहा है</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">आपके वीडियो ड्राइवर अपडेटेड नहीं हैं. स्क्रीन शेयर की बेहतर परफॉरमेंस के लिए उन्हें अपडेट करें.</string>
     <string name="go_live_watching_user">{username} देख रहे हैं</string>
+    <string name="go_to_channel">चैनल पर जाएं</string>
     <string name="got_it">समझ गए</string>
     <string name="grant_temporary_membership">अस्थायी मेम्बरशिप दें</string>
     <string name="green">हरा</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{query} के लिए {count}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">पब्लिक सर्वर एक्सप्लोर करें</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">देखें</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">कनेक्ट करने की परमिशन नहीं है.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">आपका इवेंट कहां पर है?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">हम कम से कम 800px चौड़ी और 400px लंबी इमेज का सुझाव देते हैं.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">कवर फ़ोटो ऐड करें (ऑप्शनल)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">फ़ोटो को रिमूव करें</string>
     <string name="guild_event_create_body">अपने इवेंट की जानकारी डालें.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">लोगों को अपने इवेंट के बारे में थोड़ा और बताएं. यहां पर मार्कडाउन काम करता है.</string>
     <string name="guild_event_create_header">आपका इवेंट किस बारे में है?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">इवेंट टॉपिक</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} पर {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} लोग जुड़ना चाहते हैं</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} जुड़ना चाहते हैं</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">जब इवेंट स्टार्ट होता है तो आपको नोटिफ़ाई किया जाता है</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">सर्वर को जॉइन करें</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">इवेंट खत्म हो गया है</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">इवेंट जॉइन करें या देखें</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">या, किसी फ्रेंड को एक इवेंट का इनवाइट लिंक भेजें</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">इवेंट में फ्रेंड्स को इनवाइट करें</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} सुन रहे हैं</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">कोई लोकेशन डालें</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">कोई लोकेशन, लिंक, या कुछ और ऐड करें.</string>
     <string name="guild_event_location_external">कहीं दूसरी जगह</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">टेक्स्ट चैनल, एक्सटर्नल लिंक, या कोई व्यक्तिगत लोकेशन.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">जब आपने Discord डाउनलोड किया था तब आप कहां थे</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">बड़ी कम्युनिटी और ऑडियो इवेंट्स के लिए अच्छा है.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">वॉइस, वीडियो, स्क्रीन शेयर और Go Live के साथ हैंगआउट करें.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">ताकि कोई भी रास्ता न भूले कि कहां जाना है.</string>
     <string name="guild_event_location_title">आपका इवेंट कहां पर है?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">चैनल को सलेक्ट करें</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">एक वॉयस चैनल सलेक्ट करें</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">अपने सर्वर को एक साथ लाने के लिए कुछ इवेंट्स क्रिएट करें.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">कोई भी आगामी (अपकमिंग) इवेंट्स नहीं हैं.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">लोकेशन</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">इवेंट की जानकारी</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">रिव्यू करें</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">शुरू करने का समय भविष्य का होना चाहिए.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">जब समय हो, तब इवेंट शुरू करने के लिए $[**!!{channelName}!!**](channelHook) पर जाएं!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">ये रहा आपके इवेंट का प्रीव्यू है.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">जो मेम्बर्स इस चैनल को देख सकते हैं सिर्फ़ वही इस इवेंट को देख सकते हैं.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">स्टेज चैनल का इस्तेमाल करके देखें!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">इवेंट शुरू करें: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">{startTime} के लिए शेड्यूल करें</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">{startTime} पर शेड्यूल करें</string>
     <string name="guild_event_step_label">{total} में से {step} स्टेप</string>
     <string name="guild_events">इवेंट्स</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">क्रिएट करें</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">हंगेरियन</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">कैटेगरी चुनें</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">कैटेगरी</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">सर्वर का यह डिस्क्रिप्शन हब में दिखेगा.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">सर्वर का यह डिस्क्रिप्शन स्टूडेंट हब में दिखेगा.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">आपका सर्वर किस बारे में है? इस सर्वर पर लोग क्या करते हैं?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">सर्वर डिस्क्रिप्शन</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">सफल हुआ!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">समझ गए!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">आपका सर्वर !!{guildName}!!के लिए हब के साथ ऐड किया गया है!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">आपका सर्वर !!{guildName}!! के स्टूडेंट हब के साथ ऐड किया गया है.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">सर्वर ऐड करें</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">आपने अभी तक कोई भी सर्वर ऐड नहीं किया है!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">वो सर्वर जो आपने ऐड किए हैं</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">नया सर्वर क्रिएट करें</string>
     <string name="hub_create_guild_label">नया ग्रुप स्टार्ट करना चाहते हैं?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">आप अब भी अपने सर्वर पर हब के बाहर से लोगो को इनवाइट कर सकते हैं.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!! के लिए Discord हब को बढ़ाने में मदद करें</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!! के लिए स्टूडेंट हब को बढ़ाने में मदद करो</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">सर्वर पर जाएं</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">हब पर वापस जाएं</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">आपका सर्वर !!{guildName}!!के लिए क्रिएट और हब के साथ ऐड किया गया है!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">आपका सर्वर !!{guildName}!!के लिए क्रिएट और स्टूडेंट हब के साथ ऐड किया गया है</string>
     <string name="hub_create_title">अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">बाकी स्टूडेंट्स की !!{guildName}!! को ढूंढ़ने में मदद करें</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">लोगों को आपका सर्वर ढूंढ़ने में मदद करने के लिए उन्हें सर्वर का डिस्क्रिप्शन और कैटेगरी बताएं.</string>
@@ -4163,18 +4202,20 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">इस हब के साथ सर्वर ऐड करें</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">इस हब में लोगों को इनवाइट करें</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">आप यहां पर सबसे पहले आने वाले लोगों में से हैं! आइए कुछ सर्वर और मेम्बर्स को ऐड करके स्टार्ट करें.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">!!{guildName}!! स्टूडेंट के लिए स्टूडेंट हब में आपका स्वागत है</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! के लिए Discord हब</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">!!{guildName}!! स्टूडेंट्स के लिए स्टूडेंट हब में आपका स्वागत है</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! के लिए स्टूडेंट हब</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">क्लब, से लेकर स्टडी ग्रुप, गेम नाइट्स तक, यहां आपके लिए जगह है.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">अपने लोगों को ढूंढ़े</string>
-    <string name="hub_discord_hubs">स्टूडेंट हब्स</string>
+    <string name="hub_discord_hub">स्टूडेंट हब</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">स्कूल हब्स</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">यह आपके स्टूडेंट्स से कनेक्ट करने, सर्वर्स डिस्कवर करने और स्टूडेंट्स के जॉइन करने के लिए अपने खुद के सर्वर को शेयर करने के लिए एक बेहतरीन जगह है. हब्स स्कूल से जुड़े नहीं होते हैं या स्कूल उन्हें मैनेज नहीं करते हैं. हब में मौजूद सर्वर्स स्टूडेंट्स के ज़रिए चलाए जाते हैं, लेकिन इसमें नॉन-स्टूडेंट भी शामिल हो सकते हैं.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">वेरिफिकेशन जारी रखने के लिए अपने ईमेल से लिंक को कन्फर्म करें. ये पेज अपने आप से रिफ्रेश हो जाएगा.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">कोई दूसरा ईमेल डालकर कोशिश करें</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">हमने !!{email}!! पर कन्फ़र्मेशन लिंक भेज दिया है</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">कन्फ़र्मेशन लिंक दोबारा भेजें</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">जिस भी स्कूल में आप पढ़ रहे हैं उसका स्टूडेंट हब या स्कूल जॉइन करें</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">जिस भी स्कूल में आप पढ़ रहे हैं उसका स्टूडेंट हब जॉइन करें.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">एक से ज़्यादा स्कूल अटेंड किए हैं?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">जी नहीं, धन्यवाद</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">हब जॉइन करें</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">जी नहीं, धन्यवाद</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">अपने स्टडी ग्रुप, क्लब, गेम नाइट्स और भी बहुत कुछ के लिए स्टूडेंट्स के ज़रिए चलाए जा रहे सर्वर आसानी से ढूंढ़ें.</string>
@@ -4186,19 +4227,22 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">कोई मैच नहीं मिला</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[वेटलिस्ट जॉइन करें.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">आपको अपना स्कूल नहीं मिल रहा? [वेटलिस्ट जॉइन करें.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">स्टूडेंट हब में !!{guildName}!! के लिए {count} जॉइन करें!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">स्टूडेंट हब में !!{guildName}!!के लिए {count} जॉइन करें!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">किसी दूसरे हब को जॉइन करें</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">अपने स्टडी ग्रुप, क्लब, गेम नाइट्स और भी बहुत कुछ के लिए स्टूडेंट्स के ज़रिए चलाए जा रहे सर्वर आसानी से ढूंढ़ें.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">क्या आप स्टूडेंट हैं? अपने स्कूल के लिए Discord हब जॉइन करें!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">क्या आप अभी स्टूडेंट हैं? अपने स्कूल के लिए स्टूडेंट हब जॉइन करें!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">हब जॉइन करें</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">सिर्फ़ स्टूडेंट्स के लिए हब्स का एक्सेस पाएं</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">आपका स्कूल के लिए हब फ़िलहाल लाइव नहीं हुआ है. अपने स्कूल का नाम डालें और जब यह लाइव होगा तब हम आपको बता देंगे!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">वेटलिस्ट ज़ॉइन करें</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">स्कूल का नाम</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">स्कूल का पूरा नाम</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">यह आपके स्टूडेंट्स से कनेक्ट करने, सर्वर्स डिस्कवर करने और स्टूडेंट्स के जॉइन करने के लिए अपने खुद के सर्वर को शेयर करने के लिए एक बेहतरीन जगह है. हब्स स्कूल से जुड़े नहीं होते हैं या स्कूल उन्हें मैनेज नहीं करते हैं. हब में मौजूद सर्वर्स स्टूडेंट्स के ज़रिए चलाए जाते हैं, लेकिन इसमें नॉन-स्टूडेंट भी शामिल हो सकते हैं.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">स्टूडेंट हब्स</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">स्टूडेंट हब क्या है?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">अगर आपका सर्वर सिर्फ़ स्टूडेंट्स के लिए ही है, तो सिर्फ़ अपने क्लासमेट्स को इनवाइट करें. उन्हें जॉइन करने के लिए किसी .edu पते की ज़रूरत नहीं होगी</string>
     <string name="hub_entry_remove">हब से रिमूव करें</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">क्या आप वाकई में !!{guildName}!! को इस हब से रिमूव करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">क्या आप वाकई में !!{guildName}!! को इस स्टूडेंट हब से रिमूव करना चाहते हैं?</string>
     <string name="hub_entry_update">सेटिंग्स एडिट करें</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">!!{guildName}!! के लिए सेटिंग्स एडिट करें</string>
     <string name="hub_extra_description">स्टूडेंट हब क्या है?</string>
@@ -4206,8 +4250,8 @@
     <string name="hub_invite_button_title_invited">आपको हब जॉइन करने के लिए इनवाइट किया गया है</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">आपने हब जॉइन करने के लिए इनवाइट भेजा है</string>
     <string name="hub_invite_header">अपने स्कूल के लिए अपने फ्रेंड्स को स्टूडेंट हब पर इनवाइट करें</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">जॉइन करने के लिए स्टूडेंट ईमेल पते की ज़रूरत है</string>
-    <string name="hub_pin_description">कोड नहीं मिला है? !!{email}!! पर [कोड फिर से भेजें](onClick)</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">जॉइन करने के लिए स्टूडेंट का ईमेल एड्रेस चाहिए.</string>
+    <string name="hub_pin_description">हमने कोड के साथ आपको एक ईमेल भेजा है. कोड नहीं मिला है? !!{email}!! पर [कोड फिर से भेजें ](onClick)</string>
     <string name="hub_real_name_cta">चलो शुरू करते हैं!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">पूरा नाम</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">असली नाम</string>
@@ -4215,16 +4259,18 @@
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">अपना असली नाम ऐड करें ताकि लोग आपको पहचान सकें. आप इसे हब सेटिंग्स में जाकर कभी भी बदल सकते हैं.</string>
     <string name="hub_resend">भेज दिया</string>
     <string name="hub_resend_error">ईमेल नहीं भेज पा रहे हैं</string>
-    <string name="hub_school_hubs">स्टूडेंट हब्स</string>
+    <string name="hub_school_hubs">स्कूल हब्स</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">सर्वर्स ऐड करें</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">लोगो को इनवाइट करें</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">सर्वर जॉइन करें</string>
     <string name="hub_unavailable_school">मेरा स्कूल यहां नहीं है</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">ईमेल पता वेरीफ़ाई करें</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">वेरीफ़ाय किया गया स्टूडेंट हब</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">जॉइन करने के लिए अपना ईमेल वेरीफाई करें</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">स्कूल का ईमेल</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">क्या आप अभी स्टूडेंट हैं? अपने स्कूल के लिए स्टूडेंट हब जॉइन करें!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">जब आपका हब लॉन्च हो तो नोटिफ़िकेशन पाएं ताकि आप अपने स्टडी ग्रुप और क्लब के लिए स्टूडेंट के ज़रिए चलाए जा रहे सर्वर को आसानी से ढूंढ़ सकें.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">जब Discord हब !!{school}!! के लिए लाइव होगा, तब हम आपसे संपर्क करेंगे.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">जब स्टूडेंट हब !!{school}!! के लिए लाइव होगा, तब हम आपसे संपर्क करेंगे.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">धन्यवाद! आप वेटलिस्ट में आ गए हैं.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">कुछ सेकंड</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">किक करें</string>
     <string name="kick_members">मेम्बर किक करें</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!! किक करें</string>
+    <string name="kick_user_body">क्या आप वाकई में !!{user}!! को सर्वर से बाहर निकालना चाहते हैं? वो नए इनवाइट के साथ फिर से जॉइन कर सकेंगे.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' को सर्वर से किक कर दिया गया है.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">उप्स.!!{user}!! को किक नहीं किया जा सकता. कृपया फिर से कोशिश करें!</string>
     <string name="kick_user_from_server">सर्वर से !!{user}!! को बाहर निकालें</string>
@@ -4912,16 +4959,16 @@
     <string name="locale_selector_title">भाषा सलेक्ट करें</string>
     <string name="locale_subtitle">आप इसको बाद में चेंज कर सकते है.</string>
     <string name="locale_title">हैलो! अपनी भाषा सलेक्ट करें</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">क्या आपको {country} में Nitro की नई कीमत के बारे में जानकारी है? [और ज़्यादा जानें]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">क्या आपको {country}में Nitro की नई कीमत के बारे में जानकारी है? [और ज़्यादा जानें]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">प्लान मैनेज करें</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">हमने आपके क्षेत्र में Nitro की कीमत को कम कर दिया है. क्या आप कुछ सेविंग्स कर सकते हैं या नहीं, यह देखने के लिए अभी फिर से एक्टिवेट करें.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">हमने आपके क्षेत्र में Nitro की कीमत को कम कर दिया है. अपना पेमेंट का तरीका मैनेज करके देखें कि आप सेविंग्स कर सकते हैं या नहीं. [और ज़्यादा जानें]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">हमने कुछ क्षेत्रों में Nitro की कीमत को कम किया है. अपने पेमेंट का तरीका अपडेट करके देखें कि क्या आप सेव कर सकते हैं. [और ज़्यादा जानें]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">अभी अपडेट करें</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">हमने आपके क्षेत्र में Nitro की कीमत को कम कर दिया है. अपना पेमेंट का तरीका अपडेट करके देखें कि आप कुछ सेविंग्स कर सकते हैं या नहीं.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">हमने आपके क्षेत्र में Nitro की कीमत को कम कर दिया है. अपना पेमेंट का तरीका अपडेट करके देखें कि आप कुछ बचा सकते हैं या नहीं.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">प्लान मैनेज करें</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">हमने आपके क्षेत्र में Nitro की कीमत को कम कर दिया है. देखिए शायद आप अपनी लोकल करेंसी में कुछ सेविंग्स कर पाएं.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">अपना पेमेंट का तरीका बदलने से आपके सब्सक्रिप्शन की कीमत और करेंसी {newCurrencyAndPrice} में बदल जाएगी. आप क्या पेमेंट करते हैं हम इसे कैसे तय करते हैं इसके बारे में और ज़्यादा जानने के लिए [यहां क्लिक करें]({helpCenterLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**टिप्स**: अपने सब्सक्रिप्शन की {currency}में पेमेंट करने के लिए {country} के पेमेंट के किसी लोकल तरीके का इस्तेमाल करें! हम कीमत और करेंसी कैसे तय करते हैं इसके बारे में और ज़्यादा जानने के लिए [यहां क्लिक करें]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">अपना पेमेंट का तरीका बदलने से आपके सब्सक्रिप्शन की कीमत और करेंसी {newCurrencyAndPrice} बदल जाएगी. आप कितनी पेमेंट करेंगे हम इसे कैसे तय करते हैं इसके बारे में और ज़्यादा जानने के लिए [यहां क्लिक करें]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**टिप्स**: अपने सब्सक्रिप्शन की {currency}में पेमेंट करने के लिए {country} पेमेंट के किसी लोकल तरीके का इस्तेमाल करें! हम कीमत और करेंसी कैसे तय करते हैं इसके बारे में और ज़्यादा जानने के लिए [यहां क्लिक करें]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**हुर्रे!** {country} के निवासी के तौर पर, फ़िलहाल आप Nitro के लिए छूट वाली {newPrice} की पेमेंट कर रहे हैं! [और ज़्यादा जानें]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">लॉगिन करें</string>
     <string name="login_as">!!{username}!! के रूप में लॉग इन कर रहे हैं</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">गिफ़्ट</string>
     <string name="member">मेम्बर</string>
     <string name="member_list">मेम्बर लिस्ट</string>
+    <string name="member_list_hidden">मेम्बर लिस्ट को दिखाएं</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">सिर्फ वे लोग जिन्हें आप इनवाइट करते हैं और मॉडरेटर्स इस थ्रेड को देख सकते हैं.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">यह सर्वर के ओनर हैं और कोई भी रोल हो इसके पास सभी परमिशन होती हैं.</string>
+    <string name="member_list_shown">मेम्बर लिस्ट को छिपाएं</string>
     <string name="member_verification_add_question">सवाल जोड़ें</string>
     <string name="member_verification_add_rule">नियम जोड़ें</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">आपको अपडेट आने पर सूचित कर दिया जाएगा.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">इस सर्वर को जॉइन करने के लिए आपको अपनी ऐप को अपडेट करना पड़ेगा.</string>
     <string name="members">मेम्बर</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!! (चैनल) के लिए मेम्बर्स लिस्ट</string>
     <string name="members_matching">मेम्बर मैच करते हैं **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">मेम्बर सर्च करें</string>
     <string name="mention">मेंशन</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">इस चैनल को म्यूट करें</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">इस सर्वर को म्यूट करें</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">इस कन्वर्सेशन को म्यूट करें</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">इस थ्रेड को म्यूट करें</string>
+    <string name="mute_thread">थ्रेड को म्यूट करें</string>
     <string name="mute_until">म्यूट करने की अवधि</string>
     <string name="muted_until_time">{endTime} तक के लिए म्यूट करें</string>
     <string name="mutual_friends">म्युचुअल फ्रेंड्स</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">अपना पासवर्ड रिसेट करने के लिए अपना कन्फर्मेशन कोड एंटर करें</string>
     <string name="password_required">पासवर्ड जरूरी है.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">पासवर्ड दिखाएं</string>
+    <string name="passwordless_abort">इसके बजाय पासवर्ड के साथ लॉगिन करें</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">हम {recipient} को एक कोड भेजेंगे.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">{recipient} को भेज दिया.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">ईमेल एड्रेस {email} से जुड़े अकाउंट के लिए पासवर्ड डालें</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">फ़ोन नंबर {phone} से जुड़े अकाउंट के लिए पासवर्ड डालें</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">अपना पासवर्ड डालें</string>
+    <string name="passwordless_get_code">वन-टाइम लॉगिन कोड पाएं</string>
+    <string name="passwordless_input_title">लॉगिन करने के लिए कोड डालें</string>
+    <string name="passwordless_next_step">जारी रखें</string>
+    <string name="passwordless_resend">फिर से भेजें</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">अपने फ़ोन नंबर या ईमेल के साथ लॉगिन करें. हम आपको लॉगिन के लिए एक वन-टाइम कोड भेजेंगे.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">एक बार फिर से हैलो!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">मुझे एक कोड भेजें</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">बातचीत शुरू करने के लिए अपने फ़ोन नंबर या ईमेल के साथ लॉगिन करें.</string>
+    <string name="passwordless_title">आपका फिर से स्वागत है!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">बिना पासवर्ड के लॉगिन आपको अपने Discord अकाउंट को हमारी ओर से आपके फ़ोन या ईमेल पर भेजे गए 8 अंकों के कोड को डालने के बाद लॉगिन करने की अनुमति देता है.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">बिना पासवर्ड के लॉगिन इनेबल करें</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">बिना पासवर्ड के लॉगिन</string>
     <string name="paste">पेस्ट करें</string>
     <string name="pause">पॉज़ करें</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">जारी रखें</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">पेमेंट के तरीके में बदलाव करें</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">ईमेल ज़रूरी है.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">माह/वर्ष</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">पेमेंट की जानकारी</string>
     <string name="payment_source_invalid">गलत</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">हम इस पेमेंट सोर्स से सफलतापूर्वक पेमेंट नहीं ले पाए. कृपया सुनिश्चित करें कि जानकारी सही है.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">पेंडिंग</string>
     <string name="pending_friends_list_header">पेंडिंग फ्रेंड्स</string>
     <string name="people">लोग</string>
+    <string name="per_guild_avatar">सर्वर अवतार</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">बनें वो जो आप बनना चाहते हैं और अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार इस्तेमाल करें.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">ढेर सारे अवतार</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">बनें वो जो आप बनना चाहते हैं और अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार इस्तेमाल करें</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">वो बनें जो आप बनना चाहते हैं और अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">आइडेंटिटी अपडेट की गई है!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% पिछले हफ्ते से</string>
     <string name="permission_helpdesk">परमिशन पाने में मदद चाहिए?</string>
     <string name="permission_media_denied">मीडिया का एक्सेस नहीं दिया गया - अटैचमेंट पोस्ट करने के लिए Discord को स्टोरेज का एक्सेस चाहिए.</string>
@@ -6019,8 +6092,8 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">आपके **2 फ़्री बूस्ट्स** और **30%% बूस्ट डिस्काउंट**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">अपने सभी सर्वर पर **कस्टम इमोजी** और **स्टीकर** का एक्सेस</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">एक **एनिमेटेड अवतार**, **प्रोफ़ाइल बैनर**, और कस्टम किया गया **Discord Tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">एक **एनिमेटेड अवतार**, **प्रोफ़ाइल बैनर**, और कस्टम किया गया **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">एक **एनिमेटेड अवतार**, **प्रोफ़ाइल बैनर**, और कस्टम किया गया **Discord टैग**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">एक **एनिमेटेड अवतार**, **प्रोफ़ाइल बैनर**, और कस्टम किया गया **Discord टैग** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">हाई क्वालिटी का **स्क्रीन शेयर**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">अगर आप कैंसल करते हैं, तो **आप इन पर्क्स को खो देंगे:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">क्या आप वाकई में कैंसल करना चाहते हैं?</string>
@@ -6418,17 +6491,18 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">आपको प्रीमियम चैट, **{num}x** बूस्ट, और बूस्ट पर एक डिस्काउंट मिला है</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">आपके पास प्रीमियम चैट, **{num}x** बूस्ट, तथा के लिए बूस्ट छूट है. **!!{price}!!** (कैंसेलेशन अभी पेंडिंग है)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">आपको प्रीमियम चैट, **{num}x** बूस्ट, और बूस्ट पर एक डिस्काउंट मिला है (पेंडिंग कैंसलेशन)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">पेमेंट ऐड करें</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">आपका Nitro सब्सक्रिप्शन {daysLeft} खत्म हो जाएगा. प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन और भी बहुत कुछ का इस्तेमाल करते रहने के लिए कोई पेमेंट का तरीका ऐड करें.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">पेमेंट जोड़ें</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">आपका Nitro सब्सक्रिप्शन {daysLeft} खत्म हो रहा है. प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन और भी बहुत कुछ का इस्तेमाल जारी रखने के लिए पेमेंट का तरीका ऐड करें.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">और ज़्यादा जानें</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">आप आज प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन, एनिमेटेड इमोजी, और भी बहुत कुछ का एक्सेस खो देंगे.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">आप {daysLeft} में प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन, बड़ी फ़ाइल को अपलोड करने, बेहतर स्क्रीन शेयर, और भी बहुत कुछ का एक्सेस खो देंगे.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">आप आज प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन, बड़ी फ़ाइल को अपलोड करने, बेहतर स्क्रीन शेयर, और भी बहुत कुछ का एक्सेस खो देंगे.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Nitro का एक्सेस आज खत्म हो रहा है.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">खारिज करें</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro को बनाये रखें</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">हटा दें</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro को बनाए रखें</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">अगर आप Nitro को बहाल करते हैं, तो हम आपसे आपके पेमेंट के तरीके से **{price}** चार्ज करना शुरू कर देंगे और आप जब तक अपने सब्सक्रिप्शन को कैंसल नहीं करेंगे तब तक आपको **महीने का** चार्ज देते रहना होगा. आप किसी भी समय अपने सेटिंग्स पेज से इसे कैंसल कर सकते हैं.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">अगर आप Nitro को बहाल करते हैं, तो हम आपसे आपके पेमेंट के तरीके से **{price}** चार्ज करना शुरू कर देंगे और आप जब तक आप सब्सक्रिप्शन कैंसल नहीं करते तब तक आपको **वर्ष का** चार्ज देते रहना होगा. आप किसी भी समय अपने सेटिंग पेज से इसे कैंसल कर सकते हैं.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">अगर आप Nitro को बनाए नहीं रखते हैं, तो **आप ये खो देंगे:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Nitro का एक्सेस {daysLeft} में खत्म हो जाएगा.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">आपका Nitro एक्सेस {daysLeft} में खत्म हो रहा है.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">आपकी ग्रैंडफादर्ड Nitro सब्सक्रिप्शन को Nitro Classic में जल्द ही बदल दिया जाएगा. अगर आप अपने मौजूदा सभी पर्क के साथ-साथ बूस्ट को भी रखने चाहते हैं, तो अभी अपग्रेड करें.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">बूस्ट एडजस्टमेंट</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">आप एक प्लान बदलाव खरीद रहे हैं. आपके सर्वर बूस्ट्स उसी के मुताबिक अपडेट किए जा रहे हैं.</string>
@@ -6438,7 +6512,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">नए सब्सक्रिप्शन का जोड़</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">अभी अपडेट करें</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">आपके Nitro सब्सक्रिप्शन की पेमेंट नहीं हो पाई है, अपनी पेमेंट की जानकारी अपडेट करें.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">पेमेंट ऐड करें</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">पेमेंट जोड़ें</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">आपका Nitro सबस्क्रिप्शन खत्म होने वाला है. प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन और भी बहुत कुछ का इस्तेमाल करते रहने के लिए कोई पेमेंट का तरीका ऐड करें.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">आपकी अगली रिन्युअल तारीख **{renewalDate}** होगी.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName} एडजस्टमेंट</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">आप ब्लॉक किए गए यूज़र को मैसेज नहीं कर सकते हैं</string>
     <string name="quick_dm_user">@!!{name}!! को मैसेज करें</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, ग्रुप मैसेज</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, ग्रुप मैसेज {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, सर्वर</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">रिज़ल्ट्स</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, यूज़र, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, यूज़र, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">ड्राफ़्ट</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcher के बारे में ज़्यादा जानें</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">आपको जिसकी तलाश है वो नहीं मिल रहा?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">स्पीकर</string>
     <string name="stage_start_notification_category">स्टेज लाइव</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">आज आप किस बारे में बात करेंगे?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">ऐसा दिखावा करो कि तेज़ म्यूज़िक चल रहा है.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">बातचीत शुरू करने के लिए कोई एक टॉपिक चुनें और स्टेज स्टार्ट करें को दबाएं.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">स्टेज के शुरू होने का इंतज़ार कर रहे हैं… अब किसी भी दिन शुरू हो सकता है.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">स्टेज के शुरू होने का इंतज़ार कर रहे हैं.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! शुरू हो रहा है. सुनें!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">अक्सर इस्तेमाल किए गए</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">मुफ़्त $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">बूस्ट खरीदें</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">सर्वर बूस्टिंग के साथ {count}+ कस्टम स्टीकर अपलोड करें.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">स्टीकर्स को मैनेज करें</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">आपका सर्वर कुछ स्टीकर अपलोड करने के लिए आपका इंतज़ार कर रहा है!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} की जानकारी</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">एनिमेटेड</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">लिमिटेड समय रह गया है: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">इमेज, GIFs, स्टीकर, ओपिनियन और पन्स पोस्ट करें</string>
     <string name="text_channels">टैक्स्ट चैनल</string>
     <string name="text_channels_matching">टैक्स्ट चैनल मैच करते हैं **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">स्टैंडर्ड मैसेज और डेटा के रेट लागू होंगे.</string>
     <string name="text_permissions">टैक्स्ट परमिशन</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">टैक्स्ट एरिया एक्शन</string>
     <string name="textarea_placeholder">मैसेज !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">नोटिफिकेशन पाने और अपनी चैनल लिस्ट में सेव करने के लिए इस थ्रेड को जॉइन करें.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">इस थ्रेड को मॉडरेटर ने आर्काइव किया था. इसलिए सिर्फ मॉडरेटर्स ही इसे अनआर्काइव सकते हैं.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">कोई भी इनवाइट कर सकता है</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">कोई भी अनआर्काइव कर सकता है</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">थ्रेड में कोई नहीं है.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">अपने मैसेज में @mentioning करके आप लोगों को इनवाइट कर सकते हैं.</string>
     <string name="thread_member_without_access">इस थ्रेड को नहीं देख सकते</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">चैनल अनम्यूट करें</string>
     <string name="unmute_conversation">कन्वर्सेशन को अनम्यूट करें</string>
     <string name="unmute_server">सर्वर अनम्यूट करें</string>
+    <string name="unmute_thread">थ्रेड को अनम्यूट करें</string>
     <string name="unnamed">बेनाम</string>
     <string name="unpin">अनपिन करें</string>
     <string name="unpin_confirm">प्लीज़ इसे रिमूव कर दें!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">कोई समस्या थी?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">अपनी समस्या रिपोर्ट करने के लिए आपका धन्यवाद! आपके जैसे फ़ीडबैक हमें वीडियो बैकग्राउंड में सुधार करने में सहायता करते हैं</string>
     <string name="video_background_remove">बैकग्राउंड रिमूव करें</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">कस्टम वीडियो बैकग्राउंड अपलोड करना, 60 फ्रेम प्रति सेकंड के हिसाब से HD रिज़ॉल्यूशन में वीडियो स्ट्रीम करना, [और भी बहुत कुछ Discord Nitro के साथ पाएं!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">अपना खुद का बैकग्राउंड अपलोड करना चाहते हैं?</string>
     <string name="video_call_auto_select">फोकस</string>
     <string name="video_call_hide_members">मेम्बर को हाइड करें</string>

app/src/main/res/values-hr/plurals.xml

@@ -1045,7 +1045,7 @@
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
         <item quantity="one">{#} Boost iskorišten</item>
         <item quantity="few">{#} Boosta iskorištena</item>
-        <item quantity="other">{#} Boostova iskorištenih</item>
+        <item quantity="other">{#} Boostova iskorišteno</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} boost</item>
@@ -1300,6 +1300,10 @@
         <item quantity="one">za {#} dan</item>
         <item quantity="other">za {#} dana</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dan</item>
+        <item quantity="other">{#} dana</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dan</item>
         <item quantity="other">{#} dana</item>
@@ -1391,6 +1395,21 @@
         <item quantity="few">{retryAfter} minte</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minuta</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nepročitana poruka</item>
+        <item quantity="few">, {#} nepročitane poruke</item>
+        <item quantity="other">, {#} nepročitanih poruka</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">,{#} nepročitana poruka</item>
+        <item quantity="few">, {#} nepročitane poruke</item>
+        <item quantity="other">, {#} nepročitanih poruka</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nepročitana poruka</item>
+        <item quantity="few">, {#} nepročitane poruke</item>
+        <item quantity="other">, {#} nepročitanih poruka</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">još jedna osoba je reagirala s</item>
         <item quantity="few">{n} druge osobe reagirale su s</item>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Smanjuje zasićenost boja unutar aplikacije za one koji su osjetljivi na jarke boje. Prema zadanim postavkama, to neće utjecati na zasićenost u slikama, videu, bojama uloga ili drugim sadržajima koje doprinose korisnici.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">linkovi će izgledati ovako https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Zasićenost</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Brže</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Brzina za tekst u govor</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Pretpregled</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Sporije</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Ovako zvuči tekst u govor na trenutačno podešenoj brzini.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Razina zumiranja</string>
     <string name="account">Račun</string>
     <string name="account_a11y_label">Korisnički prostor</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! transakcije neće biti izlistane u nastavku. Ako želiš vidjeti povijest transakcija !!{paymentGatewayName}!! ili promijeniti svoj !!{paymentGatewayName}!! način plaćanja, [idi na !!{paymentGatewayName}!! postavke naplate]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Pretplaćen si preko !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">!!{paymentGatewayName}!! pretplate ovo ne podržavaju. Za upravljanje svojim pretplatama [idi na postavke !!{paymentGatewayName}!! naplate]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Konačnu cijenu i valutu određujemo prema državi u kojoj je izvor za tvoja plaćanja. [Ovdje doznaješ više]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Konačnu cijenu i valutu određujemo prema načinu plaćanja koji ti je u postavkama i u državi u kojoj je izdan. [Ovdje doznaješ više]({documentationLink})</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kopirano!</string>
     <string name="billing_gift_link">Poveznica za darovanje</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Ovo je bio dar</string>
@@ -884,7 +889,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Već si uzeo/la povrat novca za Nitro pretplatu.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Povrat novca</string>
     <string name="billing_refund_error">Čini se da nešto nije bilo u redu kad smo pokušali vratiti novac za tvoju kupnju: !!{error}!!.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Molimo te da se javiš našoj [ekipi za podršku]({supportUrl}) koja će ti rado pomoći.</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">Molimo te da se javiš našoj [ekipi za podršku]({supportUrl}) kako bi ti pomogla.</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Žao nam je, ali ova kupnja ne ispunjava uvjete za povrat novca.</string>
     <string name="billing_refund_header">Ima li kakvih problema s kupnjom?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Podnesi povrat novca</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Postavke naplate</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Dodaj Način Plaćanja</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Kupuj server boostove</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Upravljanje pretplatom</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Prikaži povijest plaćanja</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Pokloni Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Kupuj Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Odaberi model pretplate</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Odaberi model pretplate</string>
     <string name="billing_step_shop">Kupuj</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort informacije</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Kredit iz pretplate</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Promijeni plan</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Tvoja pretplata mijenja se na dan **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Prijeđi na godišnji model i uštedi si novce. Uživaj u posebnim pogodnostima na steroidima i u {numFreeGuildSubscriptions} tijekom cijele godine.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">Dva mjeseca besplatno!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Odabrao si {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Otkazano</string>
     <string name="billing_tag_failed">Neuspješno</string>
     <string name="billing_tag_pending">U tijeku</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Novac vraćen</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Detaljan opis (neobavezno)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Obavezno je dati naziv problema</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioritet je obavezan</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Područje značajke</string>
     <string name="bug_report_name">U čemu je problem?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Snimka zaslona je uklonjena iz prijave</string>
     <string name="bug_report_priority">Proritet</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Nizak (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Nije hitno i nije važno.** P3 nam omogućuje da primimo k znanju da postoji neki problem, ali taj problem može čekati dok se mi ne pozabavimo ozbiljnijim problemima.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Vrlo nizak (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Pretraži područja značajki</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Odaberi područja značajki</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Slanje prijave</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Prijava poslana</string>
     <string name="build_override">Prekoračenje builda</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Spreman/na za video chat?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Ovdje imaš pretpregled tvoje kamere:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Video pozadina</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Postavljanje video pozadine trenutačno je omogućeno tek za ograničeni broj ljudi</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Zamućenje</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Promijeni pozadinu</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Promijeni video pozadinu</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Prilagođeno</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Vlastita pozadina</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Ništa</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Dosegao/la si ograničenje od {maxCustomBackgrounds}! Učini jedan desni klik i lijepo ukloni neku pozadinu prije nego dodaš drugu.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Prenesi svoju vlastitu prilagođenu pozadinu iza koje stoji snažni Nitro!</string>
@@ -1158,6 +1171,7 @@
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Nadimak (onemogućen)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Da bi promijenio kako te drugi vide unutar ovog servera, možeš postaviti nadimak i avatar koji vrijede samo za njega.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Server Avatar $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Vrati na primarni avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Nepoznata greška</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Promijeni server avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Koristi drugi avatar u svakom od svojih servera i još mnogo toga uz **Discord Nitro!**</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Oreži</string>
     <string name="cs">Češki</string>
     <string name="custom_color">Prilagođena boja</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">S boostanjem servera možeš postaviti jedinstvenu ikonu za svaku ulogu. Ikone se prikazuju u chatu i na popisu članova. Idi na **Postavke servera &gt; Uloge** i pogledaj.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Od sada ikone uloga možeš postaviti ako odeš na **Postavke servera &gt; Uloge**. Svaka uloga ima svoju jedinstvenu ikonu, a prikazuju se u chatu i u popisu članova.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Postavke uloga</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Postavi ikone</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Kužim</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOVO! Prilagođene ikone uloga</string>
     <string name="custom_status">Prilagođeni status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Obriši nakon</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Obriši status</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Prekidanjem veze s računom moglo bi te izbaciti sa servera na koje si se spojio/la s ovim računom.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Prekini vezu s !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Odspoji se s glasovnog kanala</string>
+    <string name="disconnect_menu">Prekidanje veze</string>
     <string name="disconnect_other">Prekini vezu</string>
     <string name="disconnect_self">Prekini vezu</string>
     <string name="disconnect_user_success">Korisnik je odspojen od glasovne veze.</string>
     <string name="discord_desc_long">Pristupi u zajednicu od preko 100 milijuna ljudi koji koriste Discord za razgovor i druženje sa svojim zajednicama i prijateljima.</string>
     <string name="discord_desc_short">Zamisli jedno mjesto</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Uskoro dolazi i na mobitele! Za sada moraš ići na verziju za radnu površinu da pristupiš Učeničkim Hubovima</string>
     <string name="discover">Otkrij</string>
     <string name="discovery">Otkrivanje</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Uredi !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Uređivanje poruke</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Kužim</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Možda kasnije</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Isprobaj, pogledaj</string>
     <string name="el">Grčki</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord nema neke dozvole pa ne može pustiti zvuk iz tvoje aplikacije niz stream. Hoćeš možda prepustiti Discordu administratorske ovlasti da može slati sav taj milozvuk tvoje igre frendovima?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Streamaj bez zvuka</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Pošalji neku nasumičnu poruku dobrodošlice kad se netko pridruži ovom serveru.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Pošalji neku poruku kad netko boosta ovaj server.</string>
     <string name="form_help_temporary">Članovi su automatski izbačeni kada se odspoje, osim ako im se ne dodijeli uloga.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Kad je ovo onemogućeno, samo moderator i onaj tko je nit otvorio mogu dodati nove članove u ovu nit.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Kad je ovo onemogućeno, onda samo moderatori mogu ovu nit vratiti iz arhive.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Ograničava broj korisnika koji se mogu povezati u ovaj glasovni kanal. Korisnici s dozvolom **Premještanje članova** ignoriraju ovo ograničenje i mogu premještati ostale korisnike u ovaj kanal.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Članovi ovoga servera moraju ispunjavati sljedeće kriterije prije nego što mogu slati poruke u tekstualnim kanalima ili pokrenuti izravni razgovor. Ako član ima dodijeljenu ulogu, to više ne važi. **Preporučujemo da se postavi razina provjere za javni Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Postavi kvalitetu videa koja će vrijediti za sve sudionike u kanalu. Da bi učinak uvijek bio optimalan, predlažemo da postavka bude **Automatski**.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! igra {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Video driveri su ti malo zastarjeli. Ako želiš da dijeljenje zaslona radi super, onda ih ažuriraj.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Gleda {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Idi u kanal</string>
     <string name="got_it">Kužim</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Dopusti privremeno članstvo</string>
     <string name="green">Zelena</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} za {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Istraži javne servere</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Prikaži</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Nedostaju dozvole za spajanje</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Gdje je tvoj događaj?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Preporuka je da to bude slika koja je najmanje 800 piksela široka i 400 visoka.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Dodaj naslovnu fotografiju (nije nužno)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Ukloni fotografiju</string>
     <string name="guild_event_create_body">Napiši sve o tom događaju.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Reci ljudima nešto više o svojem događaju. Ovdje se mogu koristiti i efekti.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Kakav je to događaj?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Tema događaja</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} u {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">Broj zainteresiranih: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Kada događaj počne, stići će ti obavijest</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Pridruži se serveru</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Događaj je završen</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Pridruži se i gledaj događaj</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Ili, pošalji link pozivnice za događaj nekom prijatelju</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Pozovi prijatelje na događaj</string>
     <string name="guild_event_listening">Broj slušatelja: {count}</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Unesi lokaciju</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Stavi mjesto, link ili već što treba.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Negdje drugdje</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Tekstualni kanal, vanjski link ili događaj uživo.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Gdje si bio kada si skinuo/la Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Odlično za velike zajednice i događaje sa zvukom.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Provodite vrijeme skupa uz glas, sliku, dijeljenje zaslona i Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Zato da se nitko ne zagubi u dolasku.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Gdje je tvoj događaj?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Odaberi kanal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Odaberi neki glasovni kanal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Napravi poneki događaj kako bi se ekipa s tvojeg servera mogla okupiti.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Nema nadolazećih događaja.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Mjesto</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Informacije o događaju</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Pregled</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Vrijeme početka mora biti u budućnosti.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Kad dođe vrijeme, idi u $[**!!{channelName}!!**](channelHook) i pokreni taj događaj!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Ovdje imaš pretpregled tvojeg događaja.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Događaj će moći vidjeti samo oni članovi koji mogu vidjeti taj kanal.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Pokušaj upotrijebiti kanal s pozornicom!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Pokreni događaj: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Zakazano za {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Zakazano u {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Korak {step} od {total}</string>
     <string name="guild_events">Događanja</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Napravi</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">Mađarski</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Odaberi kategoriju</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategorija</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Ovaj opis servera pojavit će se unutar Huba.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Ovaj opis servera pojavit će se unutar Učeničkog Huba.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Čemu služi ovaj server? Čime se ljudi tu bave?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Opis servera</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Uspjeh!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Kužim!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tvoj server dodan je u Hub za !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tvoj server je stvoren i dodan u Hub za !!{guildName}!! Učenički Hub.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Dodaj server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Još nisi dodao nijedan server!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Serveri koje si već dodao/la</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Izradi novi server</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Želiš li osnovati novu grupu?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">I nakon toga ćeš moći pozivati ​​ljude izvan Huba na svoj server.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Pomozi u razvoju Discord Huba za !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Pomozi da Učenički Hub !!{guildName}!! naraste</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Idi na Server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Natrag na Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Tvoj server je stvoren i dodan u Hub za !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Tvoj server je stvoren i dodan u Hub za !!{guildName}!!! Učenički Hub</string>
     <string name="hub_create_title">Prilagodi svoj server</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Pomozi drugim učenicima da pronađu !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Daj svom serveru opis i kategoriju kako bi ga ljudi lakše našli.</string>
@@ -4164,9 +4203,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Pozovi ljude na ovaj Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Ti ste među prvima ovdje! Počnimo dodavanjem nekoliko servera i članova.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Pozovi prijatelje u Učenički Hub za učenike !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord Hub za !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Učenički Hub za !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Od klubova, do grupa za učenje, do tuluma za gledanje tekmi, negdje ćeš već naći nešto za sebe.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Pronađi svoje ljude</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Učenički Hub</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Učenički Hubovi</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Ekskuzivno mjesto na kojem se okupljaju i povezuju učenici, otkrivaju serveri i međusobno razmjenjuju informacije o serverima kojima se možete priključivati. Hubovi nisu povezani sa školom i škola ne upravlja njima. Servere koji su uključeni u Hub vode učenici, ali članovi mogu biti i druge osobe.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Da bismo nastavili proces verifikacije, trebaš potvrditi poveznicu kojus smo ti poslali e-poštom. Ova stranica će se osvježiti automatski.</string>
@@ -4175,6 +4215,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Ponovno pošalji link potvrde</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Možeš se pridružiti u Učenički Hub svake škole koju pohađaš.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Ideš li u više škola?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Ne, hvala</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Pridruži se Hubu</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Ne, hvala</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Bez problema ćeš pronaći servere za svoje grupu za učenje, klubove, gaming okupljanja i drugo.</string>
@@ -4189,16 +4230,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Pridruži se {count} i uđi u Učenički Hub škole !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Pridruži se u još jedan Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Bez problema ćeš pronaći servere za svoje grupu za učenje, klubove, gaming okupljanja i drugo.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Jesi li trenutno učenica ili učenik? Pridruži se u Discord Hub tvoje škole!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Jesi li trenutno učenica ili učenik? Pridruži se u Učenički Hub tvoje škole!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Pridruži se Hubu</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Ostvari pristup hubovima koji su samo za učenike</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Hub tvoje škole za sada nismo porinuli. Unesi ime škole i javit ćemo ti kada hub krene.</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Stani u red čekanja</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Ime škole</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Cijelo ime škole</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Ekskuzivno mjesto na kojem se okupljaju i povezuju učenici, otkrivaju serveri i međusobno razmjenjuju informacije o serverima kojima se možete priključivati. Hubovi nisu povezani sa školom i škola ne upravlja njima. Servere koji su uključeni u Hub vode učenici, ali članovi mogu biti i druge osobe.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Učenički Hubovi</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Što je Učenički Hub?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Ako je vaš poslužitelj namijenjen samo učenicima, samo pozovi svoje iz razreda. Ne treba im .edu adresa da bi se pridružili</string>
     <string name="hub_entry_remove">Ukloni iz Huba</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Jesi li siguran/na da želiš !!{guildName}!! ukloniti s ovog Huba?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Jesi li siguran/na da želiš !!{guildName}!! ukloniti s ovog Učeničkog Huba?</string>
     <string name="hub_entry_update">Uredi postavke</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Uredi postavke za !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Što je Učenički Hub?</string>
@@ -4207,7 +4251,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje hubu</string>
     <string name="hub_invite_header">Pozovi prijatelje u Učenički Hub svoje škole</string>
     <string name="hub_invite_subheader">E-pošta učenika obavezna je za pridruživanje.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Nisi dobio/la kôd? [Ponovo pošalji kôd](onClick) na !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Kôd smo ti poslali e-poštom. Nisi dobio/la kôd? [Ponovo pošalji kôd](onClick) na !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Krenimo!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Puno ime</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Pravo ime</string>
@@ -4220,11 +4264,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Pozovi ljude</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Pridruži se serverima</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Moja škola nije ovdje</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Potvrdi svoju e-poštu</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Verificirani Učenički Hub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Prvo ovjeri svoju adresu e-pošte da možeš prići</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">E-pošta škole</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Jesi li trenutno učenica ili učenik? Pridruži se u Učenički Hub tvoje škole!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Zakaži primanje obavijesti o pokretanju tvojeg huba i možeš lako pronaći servere za svoju grupu za učenje i klubove.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Javit ćemo ti čim Discord Hub škole !!{school}!! bude porinut.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Javit ćemo ti se čim Učenički Hub škole !!{school}!! bude počeo raditi.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Hvala! Sada stojiš u redu i čekaš.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">nekoliko sekundi</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Izbaci</string>
     <string name="kick_members">Izbacivanje članova</string>
     <string name="kick_user">Izbaci korisnika !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Želiš li sigurno sa servera izbaciti korisnika !!{user}!!? Moći će se vratiti ponovno samo uz novu pozivnicu.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' je izbačen/a sa servera.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ups… Nismo uspjeli izbaciti !!{user}!!. Molimo pokušaj ponovno!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Izbaci korisnika !!{user}!! sa servera</string>
@@ -4912,13 +4959,13 @@
     <string name="locale_selector_title">Odaberi jezik</string>
     <string name="locale_subtitle">Ovo možeš promijeniti kasnije.</string>
     <string name="locale_title">Bok! Odaberi jezik</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Znaš li da će {country} dobiti nove cijene za Nitro? [Saznaj više]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Upravljanje pretplatom</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Znaš li da će {country} dobiti nove cijene za Nitro? [Doznaj više]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Upravljanje modelom</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Snizili smo cijenu koja vrijedi za Nitro u tvojoj državi. Pokušaj ponovno aktivirati jer moguće je da ćeš sada uštedjeti.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Snizili smo cijenu koja vrijedi za Nitro u tvojoj državi. Uredi način plaćanja i tako uštedi. [Saznaj više]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Snizili smo cijenu koja vrijedi za Nitro u nekim područjima. Uredi način plaćanja i vidi možeš li uštedjeti. [Doznaj više]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Ažurirajmo to odmah</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Snizili smo cijenu koja vrijedi za Nitro u tvojoj državi. Pokušaj promijeniti način plaćanja i tako uštedjeti.</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Upravljanje pretplatom</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Upravljanje modelom</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Snizili smo cijenu koja vrijedi za Nitro u tvojoj državi. Provjeri to jer možda naplatom u tvojoj lokalnoj valuti možeš proći jeftinije.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Promjena tvojeg načina plaćanja promijenit će za tebe cijenu pretplate na {newCurrencyAndPrice}. [Klikni ovdje]({helpCenterLink}) ako želiš doznati više o tome kako određujemo način na koji plaćaš.</string>
     <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Savjet**: uzmi neki način plaćanja kojeg lokalno podržava {country} kako bi svoju pretplatu plaćao u {currency}! [Klikni ovdje]({helpCenterLink}) ako želiš doznati više o tome kako određujemo cijenu i valutu.</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Dar</string>
     <string name="member">Član</string>
     <string name="member_list">Popis članova</string>
+    <string name="member_list_hidden">Prikaži popis članova</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Samo ljudi koje pozoveš i moderatori mogu vidjeti ovu nit.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Ova osoba je vlasnik servera i uvijek će imati sve dozvole neovisno o ulogama.</string>
+    <string name="member_list_shown">Sakrij popis članova</string>
     <string name="member_verification_add_question">Dodaj pitanje</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Dodaj ulogu</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Bude li novosti, obavijestit ćemo te.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Da se pridružiš ovom serveru, moraš ažurirati svoju aplikaciju.</string>
     <string name="members">Članovi</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Popis članova za !!{channel}!! (kanal)</string>
     <string name="members_matching">Članovi koji odgovaraju **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Pretraži članove</string>
     <string name="mention">Spomeni</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Utišaj ovaj kanal</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Utišaj ovaj server</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Utišaj ovu konverzaciju</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Utišaj ovu nit</string>
+    <string name="mute_thread">Utišaj nit</string>
     <string name="mute_until">Trajanje utišavanja</string>
     <string name="muted_until_time">Utišano do {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Zajednički prijatelji</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Unesi svoj kod za potvrdu da ponovno postaviš svoju lozinku</string>
     <string name="password_required">Potrebna je lozinka.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Prikaži zaporku</string>
+    <string name="passwordless_abort">Zapravo, prijava lozinkom</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Kôd šaljemo na: {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Poslano na: {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Unesi lozinku za račun s e-adresom {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Unesi lozinku za račun s brojem telefona {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Unesi svoju lozinku</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Dobij jednokratni kôd za prijavu</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Unesi kôd da bi se prijavio/la</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Nastavi</string>
+    <string name="passwordless_resend">Ponovno pošalji</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Prijavi se svojim brojem telefona ili e-mailom. Poslat ćemo ti jednokratni kôd s kojim se možeš prijaviti.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Opet bok!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Pošalji mi kôd</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Prijavi se svojim brojem telefona ili e-mailom i kreni pričati.</string>
+    <string name="passwordless_title">Dobrodošao/la natrag!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Prijava bez lozinke omogućuje ti da se prijaviš na svoj Discord račun nakon što uneseš 8-znamenkasti kôd kojeg ti pošaljemo na tvoj telefon ili e-poštu.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Omogući prijavu bez lozinke</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Prijava bez lozinke</string>
     <string name="paste">Zalijepi</string>
     <string name="pause">Pauza</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Nastavi</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Uredi način plaćanja</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-pošta je obavezna.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">Mjesec/godina (MM/YY)</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Podaci o Plaćanju</string>
     <string name="payment_source_invalid">Neispravno</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Nismo uspjeli naplatiti se iz tog izvora sredstava. Provjeri i ispravi netočne informacije, ako ih ima.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">U tijeku</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Prijatelji na čekanju</string>
     <string name="people">Ljudi</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatar za server</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Budi tko god želiš i koristi drugi avatar u svakom od svojih servera.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Višestruki avatari</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Budi tko god želiš i koristi drugi avatar u svakom od svojih servera</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identitet je ažuriran</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% od prošlog tjedna</string>
     <string name="permission_helpdesk">Trebaš pomoć s dozvolama?</string>
     <string name="permission_media_denied">Medijski pristup odbijen - Discord traži pristup memoriji za slanje privitaka.</string>
@@ -6020,7 +6093,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Pristup **posebnim emojijima** i **naljepnicama** na svim tvojim serverima</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Animirani avatar**, **banner profila** i poseban **Discord Tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animirani avatar**, **banner profila** i poseban **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animirani avatar**, **banner profila** i poseban **Discord Tag** (# {discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Povećana kvaliteta **dijeljenja zaslona**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Ako otkažeš, onda **gubiš sljedeće fine stvari:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Jesi li siguran/na da želiš otkazati?</string>
@@ -6419,9 +6492,10 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Imaš premium chat, **{num}×** Boost i popust na Boost za **!!{price}!!** (čeka otkazivanje)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Imaš premium chat, **{num}×** Boost i popust na Boost (otkazivanje na čekanju)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Dodaj Plaćanje</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Pretplata na Nitro isječe ti {daysLeft}. Dodaj način plaćanja kako bi nastavio koristiti prilagođavanje profila i ostalo.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro pretplata će ti isteći {daysLeft}. Dodaj način plaćanja kako bi nastavio koristiti prilagođavanje profila i ostalo.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Saznaj više</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Danas ćeš izgubiti pristup prilagođavanju profila, animiranim emojijima i drugom.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Za {daysLeft} izgubit ćeš pristup prilagođavanjima profila, prenošenju većih datoteka, boljem dijeljenju zaslona i drugome.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Danas ćeš izgubiti pristup prilagođavanjima profila, prenošenju većih datoteka, boljem dijeljenju zaslona i drugome.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Tvoj pristup Nitru završit će danas.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Odbaci</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Zadrži Nitro</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Ne možeš slati poruke blokiranim korisnicima</string>
     <string name="quick_dm_user">Pošalji poruku @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Brzi prekidač</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, grupna poruka</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, grupna poruka {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Rezultati</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, korisnik, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, korisnik, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Skice</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Saznaj više o Quick Switcheru</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Ne možeš naći ono što tražiš?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Govornik</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Pozornica radi</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">O čemu ćete danas razgovarati?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Glumi kao da se čuje neka muzika za liftove.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Pritisni Pokreni pozornicu i odaberi temu za pokretanje razgovora.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Čeka se početak rada pozornice… Još nekoliko dana.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Čeka se početak rada pozornice.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! je pokrenuto. Slušaj i ti!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Često korišteno</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Besplatno: $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Kupuj boostove</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Prenesi preko {count}+ prilagođenih naljepnica sa server Boostom.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Upravljanje naljepnicama</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Tvoj server čeka da mu se prenese koja naljepnica!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Podaci o paketu {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animirano</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Ostalo je samo ograničeno vrijeme: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Postaj slike, GIF-ove, naljepnice, mišljenja i doskočice</string>
     <string name="text_channels">Tekstualni kanali</string>
     <string name="text_channels_matching">Tekstualni kanali koji odgovaraju **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Vrijede standardne naknade za poruke i prijenos podataka.</string>
     <string name="text_permissions">Tekstualne dozvole</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Radnje vezane uz prostor za tekst</string>
     <string name="textarea_placeholder">Pošalji poruku u !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Pridruži se ovoj niti da bi dobivao obavijesti i spremao ih na popis kanala.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Ovu je nit arhivirao moderator. Vraćanje mogu izvršiti samo moderatori.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Svatko može pozvati</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Svatko može poništiti arhiviranje</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">U ovoj niti nema nikoga.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Možeš pozvati ljude tako što ćeš ih @spomenuti u poruci.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Nije moguće pregledati ovu nit</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Ukini utišavanje kanala</string>
     <string name="unmute_conversation">Ukini utišavanje konverzacije</string>
     <string name="unmute_server">Ukini utišavanje servera</string>
+    <string name="unmute_thread">Ukini utišavanje niti</string>
     <string name="unnamed">Neimenovano</string>
     <string name="unpin">Otkvači</string>
     <string name="unpin_confirm">Pliz, ukloni je!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Bilo je nekih problema?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Hvala ti na ovoj informaciji! Zahvaljujući takvim povratnim informacijama mi možemo poboljšati video pozadine.</string>
     <string name="video_background_remove">Ukloni pozadinu</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Prenesi vlastite video pozadine, streamaj uz HD razlučivost na 60 fps i [još više uz Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Želiš li prenijeti svoju vlastitu pozadinu?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Fokus</string>
     <string name="video_call_hide_members">Skrivanje članova</string>

app/src/main/res/values-hu/plurals.xml

@@ -1132,6 +1132,10 @@
         <item quantity="one">{#} nap múlva</item>
         <item quantity="other">{#} nap múlva</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} nap</item>
+        <item quantity="other">{#} nap</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} nap</item>
         <item quantity="other">{#} nap</item>
@@ -1212,6 +1216,18 @@
         <item quantity="one">1 perc</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} perc múlva</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} olvasatlan üzenet</item>
+        <item quantity="other">, {#} olvasatlan üzenet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} olvasatlan üzenet</item>
+        <item quantity="other">, {#} olvasatlan üzenet</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} olvasatlan üzenet</item>
+        <item quantity="other">, {#} olvasatlan üzenet</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 tag</item>
         <item quantity="other">{n} tag</item>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Csökkentsd a színek telítettségét az alkalmazáson belül a színérzékenyek kedvéért. Ez alapértelmezés szerint nem befolyásolja a képek, videók, rangszínek vagy más, a felhasználó által megadott tartalmak telítettségét.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">A hivatkozások így néznek majd ki: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Telítettség</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Gyorsabb</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Szövegfelolvasási sebesség</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Előnézet</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Lassabb</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">A jelenlegi sebességen így hangzik a szövegfelolvasás.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Nagyítás mértéke</string>
     <string name="account">Fiók</string>
     <string name="account_a11y_label">Felhasználói terület</string>
@@ -812,14 +817,14 @@
     <string name="billing_external_description">A(z) !!{paymentGatewayName}!! tranzakciók nem kerülnek lentebb felsorolásra. A(z) !!{paymentGatewayName}!! tranzakciós előzmények megtekintéséhez vagy a(z) !!{paymentGatewayName}!! fizetési mód megváltoztatásához [lépj be a(z)!!{paymentGatewayName}!! számlázási beállításaidba]({billingHistoryLink})!</string>
     <string name="billing_external_header">A(z) !!{paymentGatewayName}!! rendszeren keresztül fizettél elő</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">A(z) !!{paymentGatewayName}!! előfizetések ezt nem támogatják. Az előfizetésed kezeléséhez lépj át [a(z) !!{paymentGatewayName}!! számlázási beállításaidra]({subscriptionManagementLink})!</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">A végső díjat és pénznemet a fizetési módod szerinti ország határozza meg. [További tájékoztatás itt]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">A végső díjat és pénznemet a választott fizetési módod szerinti ország határozza meg. [További tájékoztatás|]({documentationLink})</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kimásolva!</string>
     <string name="billing_gift_link">Ajándék hivatkozás</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Ez egy ajándék volt</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi {dateLimit} napban történt és az ajándék nem került beváltásra. [A barátságos ügyfélszolgálatunk segít, hogy visszaszerezd a pénzed.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető. Visszatérítés akkor igényelhető, ha a vásárlás az utóbbi {dateLimit} napban történt és az ajándék nem került beváltásra.</string>
     <string name="billing_history">Számlázási előzmények</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Kattints ide]({documentationLink}) a további tájékoztatásért arról, hogyan határozzuk meg, milyen összegű díjat és milyen pénznemben fizetsz.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Kattints ide|]({documentationLink}) a további tájékoztatásért arról, hogyan határozzuk meg, milyen összegű díjat és milyen pénznemben fizetsz.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">Ajándék !!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Előfizetési kredit alkalmazva!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Adó</string>
@@ -888,8 +893,8 @@
     <string name="billing_refund_generic_reason">Sajnáljuk, erre a vásárlásra visszatérítés nem igényelhető.</string>
     <string name="billing_refund_header">Problémák a vásárlásnál?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Visszatérítés küldése</string>
-    <string name="billing_refund_modal_header_error">Valami félrement</string>
-    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Korlát: előfizetési típusonként egy visszatérítés, beleértve az önmagadnak beváltott ajándékokat is.</string>
+    <string name="billing_refund_modal_header_error">Hiba történt</string>
+    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Korlát: előfizetési típusonként egy visszatérítés, beleértve az általad beváltott ajándékokat is.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">Sohasem játszott</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">Játszott idő</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date">{daysSincePurchase}</string>
@@ -905,7 +910,7 @@
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Valami más</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Gondjaim akadtak a gyorsítások felhasználása során</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Nem az volt, amire számítottam</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Már Nitro-csomagra szeretnék váltani</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Nitro-csomagra szeretnék váltani</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Tévedésből vásároltam meg</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">!!{tax}!! forgalmi adó lett felszámolva a számlázási cím miatt.</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Az ár tartalmazza az adót.</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Számlázási beállítások</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Fizetési mód hozzáadása</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Szervergyorsítások vásárlása</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Előfizetés kezelése</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Fizetés előzmények megtekintése</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Ajándék Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitro vásárlása</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Válassz csomagot</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Előfizetés kiválasztása</string>
     <string name="billing_step_shop">Bolt</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort-adatok</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Előfizetési kredit</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Díjcsomag módosítása</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Az előfizetésed ekkortól változik meg: **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Válts éves csomagra, és takaríts meg ezzel pénzt. Élvezd ki a szupererejű jutalmakat és {numFreeGuildSubscriptions} egész évben!</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 hónap ingyen!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Ezt választottad: {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Visszavonva</string>
     <string name="billing_tag_failed">Sikertelen</string>
     <string name="billing_tag_pending">Függőben lévő</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Visszatérítve</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Részletes leírás (opcionális)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">A probléma nevének megadása kötelező</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">A prioritás megadása kötelező</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Funkcióterület</string>
     <string name="bug_report_name">Mi a probléma?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Képernyőkép eltávolítva a jelentésből</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioritás</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Alacsony (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Nem sürgős és nem fontos.** A P3 lehetővé teszi az olyan problémák tudomásul vételét, amelyek nem igényelnek javítást addig, amíg más, ezeknél sürgetőbb dolgokkal nem foglalkoznak.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Nagyon alacsony (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Funkcióterületek keresése</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Funkcióterület kijelölése</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Jelentés küldése</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Jelentés elküldve</string>
     <string name="build_override">Készítés felülbírálása</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Készen állsz a videocsevegésre?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Íme a kamerád előnézete:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Videóháttér</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">A videóháttér beállítása jelenleg korlátozott számú felhasználó számára érhető el.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Elmosás</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Háttércsere</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Videóháttér cseréje</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Egyedi</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Egyéni háttér</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Nincs</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Elérted a korlátot: {maxCustomBackgrounds}! Jobb kattintással távolíthatsz el egy hátteret, mielőtt másikat adnál hozzá.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Töltsd fel saját egyedi hátteredet a Nitro-előfizetés segítségével!</string>
@@ -1154,11 +1167,12 @@
     <string name="change_identity">Szerverprofil szerkesztése</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">A különféle profilkép beállítása a szervereiden jelenleg korlátozott számú felhasználó számára érhető el.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Megértettem</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Használj eltérő profilképet minden egyes szerveren, és juss hozzá még sok minden máshoz is a Discord Nitro-előfizetéssel!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Használj eltérő profilképet minden szervereden, és juss hozzá még sok minden máshoz Discord Nitro-előfizetéssel!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Becenév (letiltva)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">A szerverbecenév és -profilkép beállításával módosíthatod, hogy mások hogyan lássanak ezen a szerveren.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Szerverprofilkép $[BÉTA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Ismeretlen Hiba</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Elsődleges profilkép visszaállítása</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Szerver profilkép módosítása</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Használj eltérő profilképet minden egyes szerveren, és juss hozzá még sok minden máshoz is a **Discord Nitro-előfizetéssel**!</string>
     <string name="change_identity_upsell">Feloldás Nitróval</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Körülvágás</string>
     <string name="cs">Cseh</string>
     <string name="custom_color">Egyéni szín</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Állíts be egyedi ikont minden ranghoz a Szervergyorsítással! Az ikonok megjelennek csevegéskor és a taglistán. Lépj a **Szerverbeállítások &gt; Rangok** menüpontra, és nézd meg!</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Most már rangikonokat is beállíthatsz a **Szerverbeállítások &gt; Rangok** menüpontban. Mindegyik rang egyedi ikonnal rendelkezik, amely megjelenik csevegéskor és a taglistán.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rangbeállítások</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Ikonok beállítása</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Megértettem</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">ÚJ! Egyedi rangikonok</string>
     <string name="custom_status">Egyéni állapot</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Törlés utána</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Állapot törlése</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">A felhasználói fiókod lecsatlakoztatása eltávolíthat téged azokról a szerverekről, amikre ezzel a fiókkal csatlakoztál.</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!! lecsatlakoztatása</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Lecsatlakozás a hangcsatornáról</string>
+    <string name="disconnect_menu">Tevékenységek lekapcsolása</string>
     <string name="disconnect_other">Szétkapcsolás</string>
     <string name="disconnect_self">Lecsatlakoztatás</string>
     <string name="disconnect_user_success">A felhasználó lecsatlakozott a hangcsatornáról.</string>
     <string name="discord_desc_long">Csatlakozz a Discordot használó több mint 100 millió emberhez, hogy beszélgessetek és lazuljatok a barátaiddal és közösségeiddel!</string>
     <string name="discord_desc_short">Képzelj el egy helyet</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence engedélyezése</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Hamarosan mobilon is! Egyelőre azonban irány az asztali számítógép, ha hozzá szeretnél férni a Diákcsomópontokhoz!</string>
     <string name="discover">Felfedezés</string>
     <string name="discovery">Felfedezés</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!! szerkesztése</string>
     <string name="editing_message">Üzenet szerkesztése</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Megértettem</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Talán később</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Próbáld ki!</string>
     <string name="el">Görög</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">A Discord a jogosultságok hiánya miatt nem tudja közvetíteni az alkalmazásod hangját. Rendszergazdai jogosultságot adsz a Discordnak, hogy elküldhesd barátaidnak azokat a drága, édes hanghullámokat?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Közvetítés hang nélkül</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Véletlen üdvözlő üzenet küldése, amikor valaki csatlakozik ehhez a szerverhez.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Üzenet küldése, amikor valaki felturbózza ezt a szervert.</string>
     <string name="form_help_temporary">A tagok automatikusan ki lesznek rúgva lecsatlakoztatáskor, ha nem kapnak rangot.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Ha le van tiltva, csak moderátorok vagy a gondolatmenet létrehozója adhat új tagokat a gondolatmenethez.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Ha le van tiltva, csak a moderátorok szüntethetik meg a gondolatmenet archiválását.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Megadja, hogy hány felhasználó csatlakozhat a hangcsatornához. A **Tagok áthelyezése** jogosultsággal rendelkező felhasználók a korlátot figyelmen kívül hagyva is áthelyezhetnek a csatornába más felhasználókat.</string>
     <string name="form_help_verification_level">A szerver tagjainak meg kell felelniük a következő feltételeknek, hogy üzenetet küldhessenek a szövegcsatornákon, vagy közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokra, akik már rangot kaptak. **Javasoljuk egy ellenőrzési szint beállítását nyilvános szervereken.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Beállítja a videóminőséget a csatorna minden felhasználója számára. Válaszd az **Automatikus** lehetőséget az optimális teljesítményhez.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! a következővel játszik: {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">A videókártya illesztőprogramjai elavultak. Frissítsd őket a képernyőmegosztás minőségének javításához.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Nézi: {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Ugrás a csatornára</string>
     <string name="got_it">Megértettem</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Ideiglenes tagság biztosítása</string>
     <string name="green">Zöld</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} erre: {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Nyilvános szerverek felfedezése</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Nézet</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Hiányzik a jogosultság a csatlakozáshoz.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Hol van az eseményed?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Javasoljuk, hogy a kép legalább 800px széles és 400px magas legyen.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Adj hozzá borítóképet (opcionális)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Kép eltávolítása</string>
     <string name="guild_event_create_body">Töltsd ki az eseményed részletes adatait.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Értesítsd az embereket az eseményedről. A jelölések is működnek itt.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Miről szól az eseményed?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Esemény témája</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date}, {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} érdeklődő</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} érdekel</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Értesítést kapsz, amikor elkezdődik az esemény</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Csatlakozás szerverhez</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Az esemény véget ért</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Csatlakozás és esemény megtekintése</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Vagy küldj egy eseménymeghívó linket egy barátnak</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Barátok meghívása az eseményre</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} hallgató</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Adj meg egy helyszínt</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Adj meg egy helyszínt, hivatkozást vagy valamit.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Valahol máshol</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Szöveges csatorna, külső hivatkozás vagy személyes esemény.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Itt voltál, amikor letöltötted a Discordot</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Remek a nagyobb közösségek hangos eseményeihez.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Lógjatok együtt hanggal, videóval, képernyőmegosztással és Go Live közvetítéssel!</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Így mindenki tudni fogja, hová kell menni.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Hol van az eseményed?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Válassz csatornát</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Hangcsatorna választása</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Szervezz eseményeket a szerverednek, hogy együtt lehessenek.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Nincsenek közelgő események.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Hely</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Esemény infó</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Áttekintés</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">A kezdő időpontnak jövőbelinek kell lennie.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Ha eljön az ideje, látogass el ide: $[**!!{channelName}!!**](channelHook) és indítsd el az eseményt!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Íme, az eseményed előnézete.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Csak azok a tagok láthatják ezt az eseményt, akik megnézhetik ezt a csatornát.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Próbáld ki a pódiumcsatornát!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Esemény indítása: „{eventName}”</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Beütemezett kezdés: {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Beütemezett kezdés: {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">{step}/{total}. lépés</string>
     <string name="guild_events">Rendezvények</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Létrehozás</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">Magyar</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Kategória kiválasztása</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategória</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Ez a szerverleírás jelenik meg a csomóponton.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Ez a szerverleírás jelenik meg a diákcsomóponton.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Miről szól a szervered? Mit csinálnak itt az emberek?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Szerver leírása</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Sikerült!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Értettem!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Hozzáadtad a szerveredet a(z) !!{guildName}!! csomópontjához!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Hozzáadtad a szerveredet a következő diákcsomópontjához: !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Szerver hozzáadása</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Még nem adtál hozzá egy szervert sem!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Hozzáadott szerverek</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Új szerver létrehozása</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Új csoportot szeretnél indítani?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Továbbra is meg tudsz hívni személyeket a csomóponton kívülről is a szerveredre.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Segíts !!{guildName}!! Discord-csomópontjának gyarapításában!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Segíts !!{guildName}!! diákcsomópontjának gyarapításában!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Ugrás a szerverre</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Vissza a csomópontra</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Létrehoztad a szerveredet és hozzáadtad a(z) !!{guildName}!! csomópontjához!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Létrehoztad a szerveredet és hozzáadtad a következő diákcsomópontjához: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_title">A szervered személyre szabása</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Segíts, hogy mások is rátaláljanak: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Add meg szervered leírását és kategóriáját, hogy mások is megtalálják!</string>
@@ -4163,22 +4202,24 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Szerver hozzáadása a csomóponthoz</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Személyek meghívása a csomópontra</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Te vagy itt az elsők egyike. Kezdjük néhány szerver és tag hozzáadásával!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Köszöntünk !!{guildName}!! diákjainak Diákcsomópontján!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! Discord-csomópontja</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Köszöntünk !!{guildName}!! diákjainak diákcsomópontján!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! diákcsomópontja</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">A kluboktól a tanulócsoportokon át a játszós estékig, valahol biztosan megtalálod a helyed.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Személyek keresése</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Diákcsomópont</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Diákcsomópontok</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Egy különleges hely, ahol diákokkal találkozhatsz, szervereket fedezhetsz fel és megoszthatod saját szervereidet, amelyekhez csatlakozhatnak a diákok. A csomópontok nem kapcsolódnak az iskolákhoz, azokat nem az iskolák üzemeltetik. A csomópont szervereit diákok kezelik, azonban lehetnek olyan tagjaik, akik nem diákok.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">A hitelesítés folytatásához erősítsd meg az e-mailben található hivatkozást. Ez az oldal automatikusan frissül.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Próbálj meg másik e-mail-címet</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Küldtünk egy megerősítő hivatkozást ide: !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Megerősítő hivatkozás újraküldése</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Bármelyik iskola Diákcsomópontjához csatlakozhatsz, ahová jársz.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Bármelyik iskola diákcsomópontjához csatlakozhatsz, ahová jársz.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Több iskolába is jársz?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Kösz, nem</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Csatlakozás a csomóponthoz</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Köszönöm, nem</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Könnyen megtalálhatod diáktársaid szervereit tanulócsoportokhoz, klubokhoz, játszós estékhez és egyebekhez.</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">Tanulsz valahol? Csatlakozz az iskolád Diákcsomópontjához!</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">Tanulsz valahol? Csatlakozz az iskolád diákcsomópontjához!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">Iskolai e-mail-cím</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">name@school.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">Válaszd ki az iskoládat</string>
@@ -4189,29 +4230,32 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Csatlakozz {count} a(z) !!{guildName}!! Diákcsomópontján!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Csatlakozás másik csomóponthoz</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Könnyen megtalálhatod diáktársaid szervereit tanulócsoportokhoz, klubokhoz, játszós estékhez és egyebekhez.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Tanulsz valahol? Csatlakozz az iskolád Discord-csomópontjához!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Tanulsz valahol? Csatlakozz az iskolád diákcsomópontjához!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Csatlakozás a csomóponthoz</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Szerezz hozzáférést csak diákoknak szóló csomópontokhoz</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Az iskolád csomópontja még nem indult el. Írd be az iskolád nevét és szólunk, amikor elindul!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Csatlakozás a várólistához</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Iskola neve</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Iskola teljes neve</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Egy különleges hely, ahol diákokkal találkozhatsz, szervereket fedezhetsz fel és megoszthatod saját szervereidet, amelyekhez csatlakozhatnak a diákok. A csomópontok nem kapcsolódnak az iskolákhoz, azokat nem az iskolák üzemeltetik. A csomópont szervereit diákok kezelik, azonban lehetnek olyan tagjaik, akik nem diákok.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Diákcsomópontok</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Mi a Diákcsomópont?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Amennyiben csak diákoknak szánod a szerveredet, csak az iskolatársaidat hívd meg. Nekik nincs szükségük feltétlenül .edu végződésű címre a csatlakozáshoz.</string>
     <string name="hub_entry_remove">Eltávolítás a csomópontról</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Biztos vagy benne, hogy eltávolítod a következőt a csomópontról: !!{guildName}!!?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Biztos vagy benne, hogy eltávolítod a következőt erről a diákcsomópontról: !!{guildName}!!?</string>
     <string name="hub_entry_update">Beállítások szerkesztése</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">!!{guildName}!! beállításainak szerkesztése</string>
     <string name="hub_extra_description">Mi az a Diákcsomópont?</string>
     <string name="hub_invite_another_school_link">Más oktatási intézménybe jársz? [Csatlakozz itt](onClick)</string>
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Meghívtak, hogy csatlakozz egy csomóponthoz</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak egy csomóponthoz</string>
-    <string name="hub_invite_header">Hívd meg barátaidat, hogy csatlakozzanak az iskolátok Diákcsomópontjához</string>
+    <string name="hub_invite_header">Hívd meg barátaidat, hogy csatlakozzanak az iskolátok Diákcsomópontjához!</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Diák e-mail-cím szükséges a csatlakozáshoz.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Nem kaptad meg a kódot? [Kód újraküldése](onClick) ide: !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Küldtünk egy e-mailt a kódoddal. Nem kaptad meg a kódot? [Kód újraküldése](onClick) ide: !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Rajta!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Teljes név</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Valódi név</string>
-    <string name="hub_real_name_modal_header">Köszöntünk a(z) !!{guildName}!! Diákcsomópontján!</string>
+    <string name="hub_real_name_modal_header">Köszöntünk !!{guildName}!! diákcsomópontján!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">A valódi nevedet add meg, hogy felismerjenek. Ezt bármikor megváltoztathatod a csomópont beállításai között.</string>
     <string name="hub_resend">Elküldve</string>
     <string name="hub_resend_error">Nem sikerült elküldeni az e-mailt</string>
@@ -4220,11 +4264,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Személyek meghívása</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Csatlakozás szerverekhez</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Nem látom az iskolámat</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">E-mail hitelesítése</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Ellenőrzött Diákcsomópont</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Ellenőrizd az e-mail-címed a csatlakozáshoz</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Iskolai e-mail-cím</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Tanulsz valahol? Csatlakozz az iskolád diákcsomópontjához!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Értesítést kaphatsz, amikor elindul a csomópontotok, így könnyen megtalálhatod diáktársaid szervereit tanulócsoportokhoz és klubokhoz.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Értesítünk, amikor elindul a következő iskola Discord-csomópontja: !!{school}!!.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Értesítünk, amikor elindul a következő iskola diákcsomópontja: !!{school}!!.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Köszönjük! Felkerültél a várólistára.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">néhány másodperc</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Kirúgás</string>
     <string name="kick_members">Tagok kirúgása</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!! kidobása</string>
+    <string name="kick_user_body">Biztosan kirúgod !!{user}!! felhasználót a szerveredről? Új meghívóval ismét csatlakozhat.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' felhasználó ki lett rúgva a szerverről.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Hoppá… !!{user}!! felhasználót nem lehetett kirúgni! Próbáld meg újra!</string>
     <string name="kick_user_from_server">!!{user}!! kirúgása a szerverről</string>
@@ -4914,15 +4961,15 @@
     <string name="locale_title">Üdv! Válassz nyelvet</string>
     <string name="localized_pricing_awareness">Hallottál már róla, hogy {country} területén változott a Nitro-előfizetés ára? [További tájékoztatás]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Csomag kezelése</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">हमने आपके क्षेत्र में Nitro की कीमत को कम कर दिया है. क्या आप कुछ सेविंग्स कर सकते हैं या नहीं, यह देखने के लिए अभी फिर से एक्टिवेट करें.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját lakóhelyeden. Kezeld a fizetési módodat, hátha tudsz spórolni valamennyit! [További tájékoztatás]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját lakóhelyeden. Aktiváld újra most, hátha tudsz spórolni valamennyit!</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját egyes területeken. Kezeld a fizetési módodat, hátha tudsz spórolni valamennyit! [További tájékoztatás]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Frissítés most</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját lakóhelyeden. Frissítsd a fizetési módodat, hátha tudsz spórolni valamennyit.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját lakóhelyeden. Frissítsd a fizetési módodat, hátha tudsz spórolni valamennyit!</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Csomag kezelése</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját lakóhelyeden. Nézd meg, tudsz-e spórolni valamennyit a helyi pénznemeddel.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Csökkentettük a Nitro-előfizetés díját lakóhelyeden. Nézd meg, tudsz-e spórolni valamennyit a helyi pénznemeddel!</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">A fizetési módod megváltoztatásával megváltozik az előfizetési díjad és pénznemed is, az új díj: {newCurrencyAndPrice}. [Kattints ide]({helpCenterLink}) a további tájékoztatásért arról, hogyan határozzuk meg, mennyit fizetsz.</string>
     <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tipp**: Használj {country} területén helyi fizetési módot, és fizess az előfizetésedért {currency} használatával! [Kattints ide]({helpCenterLink}) a további tájékoztatásért arról, hogyan határozzuk meg a díjat és a pénznemet.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurrá!** {country} területén élőként most új, kedvezményes áron fizethetsz elő a Nitróra: {newPrice}! [További tájékoztatás]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurrá!** {country} lakosaként most új, kedvezményes áron fizethetsz elő a Nitróra: {newPrice}! [További tájékoztatás]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Bejelentkezés</string>
     <string name="login_as">Bejelentkezés mint !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Jelentkezz be az e-mail-címeddel a beszélgetés megkezdéséhez.</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Ajándék</string>
     <string name="member">Tag</string>
     <string name="member_list">Tagok listája</string>
+    <string name="member_list_hidden">Taglista megjelenítése</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Ezt a gondolatmenetet csak az általad meghívottak és a moderátorok láthatják.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Ő a szerver tulajdonosa, és rangoktól függetlenül mindenre jogosult.</string>
+    <string name="member_list_shown">Taglista elrejtése</string>
     <string name="member_verification_add_question">Kérdés hozzáadása</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Szabály hozzáadása</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Értesítünk, ha frissítéssel szolgálhatunk.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Frissítened kell az alkalmazásodat, hogy csatlakozhass a szerverhez.</string>
     <string name="members">Tagok</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Taglista: !!{channel}!! (csatorna)</string>
     <string name="members_matching">Tagok, akik egyeznek ezzel: **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Tagok keresése</string>
     <string name="mention">Említés</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Ennek a csatornának a némítása</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Ennek a szervernek a némítása</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Ennek a beszélgetésnek a némítása</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">A gondolatmenet némítása</string>
+    <string name="mute_thread">Gondolatmenet némítása</string>
     <string name="mute_until">Némítás időtartama</string>
     <string name="muted_until_time">Némítva eddig: {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Közös barátok</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Írd be a megerősítő kódodat a jelszavad visszaállításához</string>
     <string name="password_required">Jelszó megadása kötelező.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Jelszó megjelenítése</string>
+    <string name="passwordless_abort">Bejelentkezés inkább jelszóval</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Küldünk egy kódot ide: {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Elküldve ide: {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Írd be a jelszót a következő e-mail-címhez tartozó fiókhoz: {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Írd be a jelszót a következő telefonszámhoz tartozó fiókhoz: {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Írd be a jelszavadat</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Egyszeri bejelentkezési kód kérése</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Írd be a kódot a bejelentkezéshez</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Folytatás</string>
+    <string name="passwordless_resend">Újraküldés</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Jelentkezz be telefonszámoddal vagy e-mail-címeddel. Küldünk egy egyszeri kódot a bejelentkezéshez.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Üdv ismét!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Kérek egy kódot</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Jelentkezz be telefonszámoddal vagy e-mail-címeddel a beszélgetés megkezdéséhez.</string>
+    <string name="passwordless_title">Üdv újra!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">A jelszómentes bejelentkezés lehetővé teszi, hogy egy nyolc számjegyű kóddal jelentkezz be a Discord-fiókodba, amit a telefonodra vagy e-mail-címedre küldünk.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Jelszómentes bejelentkezés engedélyezése</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Jelszómentes bejelentkezés</string>
     <string name="paste">Beillesztés</string>
     <string name="pause">Szünet</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Folytatás</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Fizetési mód szerkesztése</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Az e-mail-cím megadása kötelező.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">HH/ÉÉ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Fizetési információk</string>
     <string name="payment_source_invalid">Érvénytelen</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Nem tudtuk beterhelni ezt a fizetésforrást. Ellenőrizd, hogy az információ helyes.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">Függőben lévő</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Függőben lévő barátok</string>
     <string name="people">Emberek</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Szerverprofilkép</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Legyél, aki csak szeretnél, és használj eltérő profilképet minden egyes szerveren.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Több profilkép</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Legyél, aki csak szeretnél és használj eltérő profilképet minden egyes szerveren</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Legyél, aki csak szeretnél, és használj eltérő profilképet minden egyes szervereden</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Azonosító frissítve!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% múlt hét óta</string>
     <string name="permission_helpdesk">Segítségre van szükséged a jogosultságokkal kapcsolatban?</string>
     <string name="permission_media_denied">Média hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a tárhelyedhez ahhoz, hogy csatolmányokat küldj.</string>
@@ -6015,12 +6088,12 @@
     <string name="premium_cancel_confirm_title">!!{planPremiumType}!! lemondása?</string>
     <string name="premium_cancel_failed_body">Nem tudtuk lemondani a Nitro-előfizetésed. Kérjük próbáld újra, vagy vedd fel a kapcsolatot velünk ha a probléma továbbra is fennáll.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">A lemondás azonnal életbe lép minden Nitro- és szervergyorsítás-előfizetés esetében. A Discord-címke véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt.</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Hagyjuk, megtartom a Nitrót</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Hagyjuk, megtartom a Nitro-előfizetést</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">A **2 ingyenes gyorsításod** és **30%% gyorsítási kedvezményed**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Hozzáférés **egyedi emotikonokhoz** és **matricákhoz** minden szervereden</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Animált profilkép**, **profilbanner** és egyedi **Discord-címke**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animált profilkép**, **profilbanner** és egyedi **Discord-címke** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animált profilkép**, **profilbanner** és egyedi **Discord-címke** (# {discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Jobb minőségű **képernyőmegosztás**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Ha lemondod, **elveszíted a következő jutalmakat:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Biztos vagy benne, hogy lemondod?</string>
@@ -6419,16 +6492,17 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Prémium csevegéssel és **{num}x** gyorsítással rendelkezel, így a gyorsítás kedvezményes ára **!!{price}!!** (függőben lévő lemondás)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Prémium csevegés, **{num}x** gyorsítás, és gyorsítási kedvezmény áll rendelkezésedre (függőben lévő lemondás)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Fizetés hozzáadása</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">A Nitro-előfizetésed {daysLeft} lejár. Adj meg egy fizetési módot, hogy tovább élvezhesd a profilod testre szabásával és a többi funkcióval járó előnyöket.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">A Nitro-előfizetésed {daysLeft} lejár. Adj hozzá fizetési módot, hogy tovább használhasd a profil testreszabását és más funkciókat.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">További tájékoztatás</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Ma el fogod veszíteni a lehetőséget a profil testreszabására, az animált emotikonok használatára és egyebekre.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">A Nitro hozzáférésed ma lejár.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">{daysLeft} múlva elveszíted a lehetőséget a profil testreszabására, a nagyobb fájlfeltöltésekre, a jobb képernyőmegosztásra és egyéb funkciókra.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Ma elveszíted a lehetőséget a profil testreszabására, a nagyobb fájlfeltöltésekre, a jobb képernyőmegosztásra és egyéb funkciókra.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">A Nitro-hozzáférésed ma lejár.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Elvetés</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro megtartása</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro-előfizetés megtartása</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Ha visszaállítod a Nitrót, folytatjuk a díj beszedését a megadott fizetési móddal **{price}** áron, ami továbbra is **havonta** esedékes, amíg le nem mondod az előfizetésedet. A Beállítások oldalon bármikor lemondhatod.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Ha visszaállítod a Nitrót, folytatjuk a díj beszedését a megadott fizetési móddal **{price}** áron, ami továbbra is **évente** esedékes, amíg le nem mondod az előfizetésedet. A Beállítások oldalon bármikor lemondhatod.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Ha nem tartod meg a Nitrót, **elveszíted a következőket:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">A Nitro hozzáférésed {daysLeft} múlva lejár.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Ha nem tartod meg a Nitro-előfizetést, **elveszíted a következőket:**</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">A Nitro-hozzáférésed {daysLeft} múlva lejár.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">A korábbi Nitro-előfizetésed Nitro Classic-ra változik. Ha szeretnéd megtartani a jelenlegi jutalmakat (beleértve a gyorsításokat is), frissíts most!</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Gyorsítás beállítása</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Csomagváltást vásárolsz, és a szervergyorsításaid ennek megfelelően frissülnek.</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Nem írhatsz üzenetet tiltott felhasználóknak</string>
     <string name="quick_dm_user">Üzenet neki: @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Gyors váltó</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, csoportos üzenet</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, csoportos üzenet {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, szerver</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Eredmények</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, felhasználó, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, felhasználó, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Piszkozatok</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Tudj meg többet a QuickSwitcherről</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Nem találod amit keresel?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Beszélő</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Élő pódium</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Miről fogtok ma beszélgetni?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Tegyünk úgy, mintha liftzene menne.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Nyomd meg a „Pódium indítása” lehetőséget, majd válassz témát a beszélgetés elkezdéséhez.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Várakozás a pódium indítására… Bármikor bekövetkezhet.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Várakozás a pódium indulására.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone „!!{topic}!!” indul. Hallgassatok bele!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Gyakran használt</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Ingyenes $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Gyorsítások vásárlása</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">{count}+ egyedi matrica feltöltése Szervergyorsítással.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Matricák kezelése</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">A szervered arra vár, hogy feltölts néhány matricát.</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} csomag részletei</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animált</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Hátralévő korlátozott idő: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Képeket, GIF-eket, matricákat, véleményeket és szójátékokat tehetsz közzé</string>
     <string name="text_channels">Szöveges csatornák</string>
     <string name="text_channels_matching">Szöveges csatornák, melyek egyeznek ezzel: **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Az általános üzenet- és adatforgalmi díjak vonatkoznak rá.</string>
     <string name="text_permissions">Szöveges jogosultságok</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Szövegterületi műveletek</string>
     <string name="textarea_placeholder">Üzenet: !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Csatlakozz ehhez a gondolatmenethez, hogy értesítést kaphass és el tudd menteni a csatornalistádban.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Ezt a gondolatmenetet egy moderátor archiválta. Csak moderátor szüntetheti meg az archiválását.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Bárki küldhet meghívót</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Bárki megszüntetheti az archiválást</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Senki sincs ebben a gondolatmenetben.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Új személyeket hívhatsz meg a @mention segítségével megemlítve őket.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Ez a gondolatmenet nem tekinthető meg</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Csatorna némításának visszavonása</string>
     <string name="unmute_conversation">Beszélgetés némításának visszavonása</string>
     <string name="unmute_server">Szerver némításának visszavonása</string>
+    <string name="unmute_thread">Gondolatmenet némításának visszavonása</string>
     <string name="unnamed">Névtelen</string>
     <string name="unpin">Kitűzés megszüntetése</string>
     <string name="unpin_confirm">Távolítsd el, légyszi!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Problémába ütköztél?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Köszönjük, hogy jelentetted problémádat! Az ehhez hasonló visszajelzések segítenek fejleszteni a videóháttereket.</string>
     <string name="video_background_remove">Háttér eltávolítása</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Tölts fel egyéni videóháttereket, közvetíts HD-felbontásban 60 fps sebességgel [és számos további dolgot tehetsz Discord Nitro-előfizetéssel!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Szeretnéd feltölteni a saját hátteredet?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Kiemelés</string>
     <string name="video_call_hide_members">Tagok elrejtése</string>

app/src/main/res/values-it/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} sfondo</item>
         <item quantity="other">{#} sfondi</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} carattere</item>
+        <item quantity="other">{#} caratteri</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} membro</item>
         <item quantity="other">{#} membri</item>
@@ -733,8 +737,8 @@
         <item quantity="other">{#} menzioni,</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} altro amico</item>
-        <item quantity="other">{count} altri amici</item>
+        <item quantity="one">{count} other amico</item>
+        <item quantity="other">{count} other amici</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 giorno</item>
@@ -1132,6 +1136,10 @@
         <item quantity="one">tra {#} giorno</item>
         <item quantity="other">tra {#} giorni</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} giorno</item>
+        <item quantity="other">{#} giorni</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} giorno</item>
         <item quantity="other">{#} giorni</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 minuto</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minuti</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} messaggio non letto</item>
+        <item quantity="other">, {#} messaggi non letti</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} messaggio non letto</item>
+        <item quantity="other">, {#} messaggi non letti</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} messaggio non letto</item>
+        <item quantity="other">, {#} messaggi non letti</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 altro</item>
         <item quantity="other">{n} altri</item>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Riduce la saturazione dei colori nell\'applicazione, per chi soffre di sensibilità cromatica. Non ha effetto automatico sulla saturazione di immagini, video, ruoli e altri contenuti forniti dagli utenti.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">i link appariranno in questo modo https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Saturazione</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Più veloce</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Frequenza sintesi vocale</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Anteprima</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Più lento</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Ecco come suona la sintesi vocale alla velocità attuale.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Livello di zoom</string>
     <string name="account">Account</string>
     <string name="account_a11y_label">Area utente</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Consulta l\'articolo di supporto</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">La tua data di nascita</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Vedere più avatar del server</string>
     <string name="all_active_threads">Tutti i thread attivi</string>
     <string name="all_servers">Tutti i server</string>
     <string name="allow">Consenti</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso se l\'acquisto è stato effettuato negli ultimi {dateLimit} giorni e hai giocato al gioco per meno di {playtimeLimit} ore.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*Vale per tutti gli abbonamenti</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">Ehi tu! Vuoi riscattare una chiave Discord? L\'abbiamo spostata nel [tuo inventario](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Conferma cambio prezzo</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Conferma modifica di prezzo</string>
     <string name="billing_download_invoice">Scarica fattura IVA</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">Scarica nota di credito IVA</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Non puoi aggiungere nuove fonti di pagamento mentre sei in Modalità Streamer.</string>
@@ -812,14 +818,14 @@
     <string name="billing_external_description">Le transazioni !!{paymentGatewayName}!! non saranno elencate qui in basso. Se vuoi visualizzare la cronologia transazioni di !!{paymentGatewayName}!! o cambiare il tuo metodo di pagamento !!{paymentGatewayName}!!, [vai alle tue impostazioni di fatturazione !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Ti sei abbonato tramite !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Questo non è supportato per abbonamenti !!{paymentGatewayName}!!. Per gestire il tuo abbonamento, ti preghiamo di [andare nelle tue impostazioni di fatturazione !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Il costo e la valuta finali si baseranno sul paese che emetterà il tuo metodo di pagamento. [Scopri di più qui]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Il costo e la valuta finali si baseranno sul metodo di pagamento selezionato e sul paese che lo emetterà. [Scopri di più qui|]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Copiato!</string>
     <string name="billing_gift_link">Link regalo</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Questo era un regalo</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Puoi richiedere un rimborso se l\'acquisto è stato effettuato negli ultimi {dateLimit} giorni e il regalo non è stato riscattato. [Il nostro Centro assistenza ti aiuterà cortesemente a riavere il tuo denaro.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Ci dispiace, ma non hai diritto a un rimborso per questo acquisto. Puoi richiedere un rimborso solo se l\'acquisto è stato effettuato negli ultimi {dateLimit} giorni e il regalo non è stato riscattato.</string>
     <string name="billing_history">Cronologia dei pagamenti</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Clicca qui]({documentationLink}) per scoprire di più su come decidiamo quanto e in quale valuta pagherai.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Clicca qui|]({documentationLink}) per scoprire come decidiamo quanto e in quale valuta pagherai.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">Regala !!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Credito abbonamento applicato!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Tasse</string>
@@ -900,12 +906,12 @@
     <string name="billing_refund_select_reason">Seleziona il motivo del rimborso</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Ho cambiato idea</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Non mi serve più</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Ho dimenticato di cancellarlo</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Ho dimenticato di annullarlo</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Ho acquistato un regalo che non ho usato</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Altro</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Ho riscontrato problemi nell\'usare il potenziamento</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Ho avuto dei problemi con i potenziamenti</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Non era come mi aspettavo</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Voglio cambiare piano di Nitro</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Voglio cambiare abbonamento Nitro</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">L\'ho acquistato per errore</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">!!{tax}!! di imposta sulle vendite sono stati sommati al tuo Indirizzo di fatturazione.</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Le tasse sono incluse nel prezzo.</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Impostazioni di fatturazione</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Aggiungi metodo di pagamento</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Acquista potenziamenti server</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Gestisci abbonamento</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Vedi storico pagamenti</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Regala Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Acquista Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Seleziona un piano</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Seleziona piano</string>
     <string name="billing_step_shop">Negozio</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Informazioni Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Credito abbonamento</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Cambia piano</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Il tuo abbonamento cambierà a partire dal **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Passa a un piano annuale e risparmia. Goditi i benefici aumentati e {numFreeGuildSubscriptions} tutto l\'anno.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 mesi gratis!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Hai selezionato {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Annullato</string>
     <string name="billing_tag_failed">Non riuscito</string>
     <string name="billing_tag_pending">In attesa</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Rimborsato</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Descrizione dettagliata (facoltativa)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Nome del problema necessario</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Priorità necessaria</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Area funzionalità</string>
     <string name="bug_report_name">Qual è il problema?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Screenshot rimosso dalla segnalazione</string>
     <string name="bug_report_priority">Priorità</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Bassa (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Non urgente né importante.** P3 ci permette di prendere atto della presenza di un problema, ma i problemi di questo tipo non devono essere risolti prima di aver risolto altre questioni più urgenti.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Molto bassa (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Cerca aree funzionalità</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Seleziona area funzionalità</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Invio della segnalazione</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Segnalazione inviata</string>
     <string name="build_override">Crea permesso speciale</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Pronto a video chattare?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Ecco l\'anteprima della tua webcam:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Sfondo video</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Lo sfondo video è al momento disponibile per un numero limitato di persone.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Sfocatura</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Cambia sfondo</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Cambia sfondo video</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Personalizzato</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Sfondo personalizzato</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Nessuno</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Hai raggiunto il limite di {maxCustomBackgrounds}! Clicca con il tasto destro per rimuovere uno sfondo, prima di aggiungerne un altro.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Carica il tuo sfondo personalizzato, grazie a Discord Nitro!</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Modifica il profilo del server</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">L\'impostazione di un avatar diverso per ognuno dei propri server al momento è disponibile solo per un numero limitato di persone.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Capito</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Usa un nickname e, se hai Nitro, un avatar diverso per ogni server!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Aggiorna il mio profilo del server</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NUOVO! Profili dei Server</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Utilizza un avatar diverso in ognuno dei tuoi server e molto altro ancora con Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Nickname (disattivato)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Puoi modificare il modo in cui gli altri possono vederti all\'interno di questo server impostando un nickname e un avatar specifici per questo server.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Avatar per il server $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Ripristina avatar principale</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Errore sconosciuto</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Cambia avatar del server</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Utilizza un avatar diverso in ognuno dei tuoi server e molto altro ancora con **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">I nickname devono essere almeno {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Sblocca con Nitro</string>
     <string name="change_log">Registro dei cambiamenti</string>
     <string name="change_log_md_body">Un messaggio dai nostri fondatori {added marginTop}\n======================\n\n**Abbiamo creato Discord nel 2015** perché volevamo un modo più semplice per parlare e passare il tempo in compagnia dei nostri amici mentre giocavamo. Un modo per ricreare quella sensazione che si prova nello stare svegli tutta la notte a ridere e scherzare e, soprattutto, nell\'essere noi stessi. Volevamo che quell\'esperienza fosse migliore e accessibile a più persone.\n\nDa allora, Discord è diventato uno spazio nel quale chiunque può ritrovarsi con amici o community per parlare delle proprie passioni, qualunque esse siano. Sarà sempre quel luogo nel quale tutti possono rilassarsi e sentirsi a proprio agio, senza preoccuparsi della distanza che li separa dai propri amici. \n\nImmagina uno spazio {added marginTop}\n======================\n\nIn realtà, Discord rappresenta qualcosa di diverso per ciascuno di voi. Quindi abbiamo chiesto alla gente di condividere le proprie storie e di raccontarci ciò che Discord rappresenta per loro. Poi ci hanno permesso di condividere queste storie con voi, consentendoci di creare una campagna di marketing che non facesse schifo.\n\nAbbiamo creato Discord: il film (2021). \n\nUn corto che celebra le fantastiche storie che la gente ha condiviso con noi, come quella del server a tema piratesco di Lucie Winterwolf o quella del server dedicato ai giochi rétro di Kevdog.\n\nOh, e ci sono anche dei personaggi famosi.\n\nGrazie {added marginTop}\n======================\n\nSiamo onorati e ispirati dall\'unicità e creatività dei modi in cui usate Discord e da tutte le idee che avete per rendere Discord più utile. Le community sono il cuore di Discord. Siamo onorati di essere il luogo nel quale parlate e vi divertite con la gente che amate, mentre vi dedicate alle cose che amate. \n\nHai incontrato il tuo migliore amico durante una partita su Discord? Gestisci un server per lo scambio linguistico in gaelico? O uno sulla fotografia degli uccelli tibetani? Condividete le vostre storia con noi su Twitter, Instagram o TikTok e usa **#imagineaplace** per richiamare la nostra attenzione.\n\nTerremo gli occhi aperti per la vostre storie. Probabilmente, ognuna ci renderà memorabile la giornata. E noi probabilmente la condivideremo nel server del nostro ufficio affinché possa rendere memorabile la giornata di tutti.\n\nE, come sempre, continuate a inviarci le vostre idee su come continuare a migliorare Discord.\n\nJason e Stan\n\n\n</string>
@@ -1899,7 +1918,12 @@
     <string name="crop">Raccolto</string>
     <string name="cs">Ceco</string>
     <string name="custom_color">Colore personalizzato</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Imposta un\'icona unica per ogni ruolo con il Potenziamento server. Le icone sono visibili nella chat e nella lista dei membri. Dacci un\'occhiata su **Impostazioni del server &gt; Ruoli**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Puoi impostare le icone di ruolo su **Impostazioni del server &gt; Ruoli**. Ogni icona corrisponde a un ruolo preciso ed è visibile nelle chat e nella lista dei membri.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Impostazioni dei ruoli</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Imposta icone</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Capito</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOVITÀ! Icone di ruolo personalizzate</string>
     <string name="custom_status">Stato personalizzato</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Svuota dopo</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Cancella stato</string>
@@ -2053,12 +2077,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Scollegando l\'account potresti essere rimosso dai server a cui ti sei unito usandolo.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Disconnetti !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Disconnettiti dalla chat vocale</string>
+    <string name="disconnect_menu">Azioni di disconnessione</string>
     <string name="disconnect_other">Disconnetti</string>
     <string name="disconnect_self">Disconnetti</string>
     <string name="disconnect_user_success">L\'utente è stato disconnesso dalla chat vocale.</string>
     <string name="discord_desc_long">Unisciti a più di 100 milioni di persone che usano Discord per parlare e trascorrere il tempo con amici e community.</string>
     <string name="discord_desc_short">Immagina uno spazio</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence di Discord</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">In arrivo su dispositivo mobile! Per il momento, accedi agli hub studenti da desktop</string>
     <string name="discover">Scopri</string>
     <string name="discovery">Esplora</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2120,6 +2146,8 @@
     <string name="edit_user">Modifica !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Modifica del messaggio in corso</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Capito</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Magari più tardi</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Fai una prova</string>
     <string name="el">Greco</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord non è in grado di trasmettere l\'audio della tua applicazione a causa di permessi mancanti. Vuoi concedere a Discord i permessi da amministratore per poter mandare quei dolci, dolci suoni ai tuoi amici?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Trasmetti senza suono</string>
@@ -2485,6 +2513,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Invia un messaggio casuale di benvenuto quando qualcuno si unisce a questo server.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Invia un messaggio quando qualcuno potenzia questo server.</string>
     <string name="form_help_temporary">Gli utenti a cui non viene assegnato un ruolo verranno automaticamente espulsi dal server non appena si disconnetteranno.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Se è disattivato, solo un moderatore e chi ha creato il thread possono aggiungervi nuovi membri.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Se è disattivato, solo un moderatore può riaprire questo thread.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Limita il numero di utenti ai quali è consentito accedere a questo canale vocale. Gli utenti che hanno il permesso **Sposta utenti** possono ignorare questo limite e spostare altri utenti nel canale.</string>
     <string name="form_help_verification_level">I membri del server devono soddisfare i seguenti criteri prima di poter inviare messaggi nei canali testuali o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene assegnato un ruolo. **Consigliamo di impostare un livello di verifica per un Discord pubblico**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Imposta la qualità video della telecamera per tutti i partecipanti al canale. Scegli **Automatica** per prestazioni ottimali.</string>
@@ -3014,6 +3044,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! sta giocando a {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni della condivisione schermo.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Sta guardando {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Vai al canale</string>
     <string name="got_it">Capito</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Unione temporanea al server</string>
     <string name="green">Verde</string>
@@ -3121,10 +3152,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} per {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Esplora server pubblici</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Visualizza</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Permesso per accedere assente.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Dov\'è il tuo evento?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Raccomandiamo di usare un\'immagine di almeno 800 pixel di larghezza per 400 pixel di altezza.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Aggiungi una foto di copertina (facoltativo)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Rimuovi foto</string>
     <string name="guild_event_create_body">Scrivi i dettagli del tuo evento.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Dai qualche informazione in più sul tuo evento. Puoi utilizzare anche il markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Di cosa tratta il tuo evento?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Argomento dell\'evento</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} alle ore {time}</string>
@@ -3134,19 +3168,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} interessati</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} mostrato interesse</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Riceverai una notifica quando inizierà l\'evento</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Unisciti al server</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">L\'evento è terminato</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Unisciti e assisti all\'evento</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Oppure manda un link d\'invito all\'evento a un amico</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Invita amici all\'evento</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} in ascolto</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Inserisci una posizione</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Aggiungi una posizione, un link o altro.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Da qualche altra parte</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Canale testuale, link esterno o luogo fisico.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Dov\'eri quando hai scaricato Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Perfetta per eventi audio delle community più grandi.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Passa il tempo con chat vocale, video, condivisione schermo e streaming Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Così nessuno si perde e non sa dove andare.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Dov\'è il tuo evento?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Seleziona un canale</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Seleziona un canale vocale</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Crea degli eventi per dare occasione al tuo server di ritrovarsi.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Non ci sono eventi in programma.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Posizione</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Informazioni evento</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Anteprima</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">L\'ora di inizio non può essere già passata.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Quando è ora, entra in $[**!!{channelName}!!**](channelHook) per avviare l\'evento!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Ecco l\'anteprima del tuo evento.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Solamente i membri che possono vedere questo canale possono assistere a questo evento.</string>
@@ -3157,6 +3200,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Prova a usare una sala conferenze!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Avvia l\'evento {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">In programma per le {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">In programma alle {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Passo {step} di {total}</string>
     <string name="guild_events">Eventi</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Crea</string>
@@ -4138,12 +4182,12 @@
     <string name="hu">Ungherese</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Scegli categoria</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Categoria</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">La descrizione del server sarà visibile nell\'hub.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">La descrizione del server sarà visibile nell\'hub studenti.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Cosa succede nel tuo server? Cosa fa la gente qui?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Descrizione del server</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Alla grande!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Capito!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Il server è stato aggiunto all\'hub di !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Il server è stato aggiunto all\'hub studenti di !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Aggiungi server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Non hai ancora aggiunto server!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Server che hai aggiunto</string>
@@ -4155,10 +4199,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Crea un nuovo server</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Vuoi creare un nuovo gruppo?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Potrai ancora invitare persone al di fuori dell\'hub a unirsi al tuo server.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Aiuta a crescere l\'hub di Discord di !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Aiuta a far crescere l\'hub studenti di !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Vai al server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Torna all\'hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Il server è stato creato e aggiunto all\'hub di !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Il server è stato creato e aggiunto all\'hub studenti di !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Personalizza il tuo server</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Aiuta altri studenti a trovare !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Inserisci una descrizione e una categoria per il tuo server per renderlo più facile da trovare.</string>
@@ -4168,18 +4212,20 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Aggiungi un server a questo hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Invita altre persone a unirsi a questo hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Sei tra i primi ad arrivare! Cominciamo ad aggiungere server e membri.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Benvenuti nell\'hub studenti degli studenti di !!{guildName}</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Hub di Discord di !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Benvenuti nell\'hub studenti di !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Hub studenti di !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Da locali, a gruppi studio, a serate di giochi, troverai di sicuro il posto che fa per te.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Trova persone come te</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Hub studenti</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Hub studenti</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Un posto esclusivo in cui entrare in contatto con gli studenti, scoprire server e condividere i tuoi, così che gli studenti possano unirvisi. Gli hub non sono affiliati o gestiti dagli istituti. I server nell\'hub sono gestiti dagli studenti, ma alcuni membri potrebbero non essere studenti.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Conferma il link dalla tua e-mail per continuare con la verifica. Questa schermata verrà aggiornata automaticamente.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Prova un indirizzo e-mail diverso</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Abbiamo inviato un link di conferma all\'indirizzo !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Invia di nuovo il link di conferma</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Unisciti all\'hub studenti di qualunque istituto che frequenti.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Unisciti all\'hub studenti di qualunque istituto frequenti.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Frequenti diversi istituti?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">No, grazie</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Unisciti all\'hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">No, grazie</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Cerca facilmente server gestiti da studenti per organizzare gruppi di studio, serate di gioco e chi più ne ha più ne metta.</string>
@@ -4194,16 +4240,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Unisciti a {count} nell\'hub studenti di !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Unisciti a un altro hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Cerca facilmente server gestiti da studenti per organizzare gruppi di studio, serate di gioco e chi più ne ha più ne metta.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Sei uno studente o una studentessa? Unisciti all\'hub di Discord del tuo istituto!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Sei uno studente o una studentessa? Unisciti all\'hub studenti del tuo istituto!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Unisciti all\'hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Ottieni l\'accesso agli hub per soli studenti</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">L\'hub del tuo istituto non è ancora disponibile. Inserisci il nome della tua scuola e ti faremo sapere quando sarà pronto!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Mettiti in lista d\'attesa</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Nome dell\'istituto</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Nome completo dell\'istituto</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Un posto esclusivo in cui entrare in contatto con gli studenti, scoprire server e condividere i tuoi, così che gli studenti possano unirvisi. Gli hub non sono affiliati o gestiti dagli istituti. I server nell\'hub sono gestiti dagli studenti, ma alcuni membri potrebbero non essere studenti.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Hub studenti</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Cos\'è un hub studenti?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Se il server è inteso solo per studenti, invita solo i tuoi compagni di classe. Non serve avere un indirizzo .edu per partecipare</string>
     <string name="hub_entry_remove">Rimuovi dall\'hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Vuoi davvero rimuovere !!{guildName}!! da questo hub?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Vuoi davvero rimuovere !!{guildName}!! da questo hub studenti?</string>
     <string name="hub_entry_update">Modifica le impostazioni</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Modifica le impostazioni per !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Cos\'è un hub studenti?</string>
@@ -4211,8 +4260,8 @@
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Sei stato invitato a entrare in un hub</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Hai mandato un invito a entrare in un hub</string>
     <string name="hub_invite_header">Invita gli amici nell\'hub studenti del tuo istituto</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">Per unirsi è necessario un indirizzo e-mail da studente.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Non hai ricevuto il codice? [Invia di nuovo il codice](onClick) to !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">Per unirsi, è necessario un indirizzo e-mail da studente.</string>
+    <string name="hub_pin_description">Ti abbiamo inviato un\'e-mail con il codice. Non l\'hai ricevuto? [Invia di nuovo il codice](onClick) a: !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Andiamo!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Nome intero</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Nome vero</string>
@@ -4225,11 +4274,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Invita</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Unisciti ai server</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Il mio istituto non c\'è</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Verifica l\'indirizzo e-mail</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Hub studenti verificato</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifica la tua e-mail per unirti</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">tuonome@tuoistituto.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">E-mail dell\'istituto</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Sei uno studente o una studentessa? Unisciti all\'hub studenti del tuo istituto!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Ricevi notifiche quando il tuo hub viene lanciato così potrai trovare facilmente server gestiti da studenti per organizzare gruppi di studio e club.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Ti contatteremo quando l\'hub di Discord per l\'istituto !!{school}!! sarà disponibile.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Ti contatteremo quando l\'hub studenti per l\'istituto !!{school}!! sarà disponibile.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Grazie! Ora sei sulla lista d\'attesa.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">qualche secondo</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4519,7 +4570,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Non puoi usare quell\'emoji poiché appartiene a un altro server. Abbonati a Discord Nitro per usare le emoji di altri server</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Non puoi usare quell\'emoji perché appartiene a un altro server. Discord Nitro risolve tutto questo, vai nelle Impostazioni utente &gt; Nitro per saperne di più</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Per favore, inserisci un link d\'invito o un codice di invito valido.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Il tuo metodo di pagamento non è riuscito, aggiorna i dettagli di pagamento per continuare il tuo abbonamento Nitro.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Il pagamento con il metodo che hai scelto non è riuscito. Aggiorna i dettagli di pagamento per mantenere il tuo abbonamento a Nitro.</string>
     <string name="invalid_text_channel">canale non valido</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Canale non valido</string>
     <string name="invite_a_friend">Invita un amico</string>
@@ -4796,6 +4847,7 @@
     <string name="kick_from_server">Espelli</string>
     <string name="kick_members">Espelli membri</string>
     <string name="kick_user">Espelli !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Vuoi davvero espellere !!{user}!! dal server? Potrà riunirsi con un nuovo invito.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">«!!{user}!!» è stato espulso dal server.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ops… non è stato possibile espellere !!{user}!!. Riprova!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Espelli !!{user}!! dal server</string>
@@ -4917,17 +4969,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Seleziona una lingua</string>
     <string name="locale_subtitle">Puoi cambiarla in un secondo momento.</string>
     <string name="locale_title">Ciao! Seleziona una lingua</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Conosci il nuovo costo di Nitro in {country}? [Scopri di più]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Sai che Nitro ha cambiato prezzo in {country}? [Scopri di più]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Gestisci piano</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Abbiamo abbassato il costo di Nitro nella tua area. Riattivalo ora per scoprire quanto risparmieresti.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Abbiamo abbassato il costo di Nitro nella tua area. Gestisci il tuo metodo di pagamento per scoprire quanto risparmieresti. [Scopri di più]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Aggiorna ora</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Abbiamo abbassato il costo di Nitro nella tua area. Aggiorna il tuo metodo di pagamento per scoprire quanto risparmieresti.</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Abbiamo ridotto il costo di Nitro nella tua area. Riattivalo subito per scoprire se hai diritto allo sconto.</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Abbiamo ridotto il costo di Nitro nella tua area. Controlla il tuo metodo di pagamento per scoprire se hai diritto allo sconto. [Scopri di più]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Aggiorna!</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Abbiamo ridotto il costo di Nitro nella tua area. Aggiorna il tuo metodo di pagamento per scoprire se hai diritto allo sconto.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Gestisci piano</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Abbiamo abbassato il costo di Nitro nella tua area. Scopri quanto risparmieresti nella tua valuta.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Cambiando il tuo metodo di pagamento, il costo e la valuta del tuo abbonamento saranno {newCurrencyAndPrice}. [Clicca qui]({helpCenterLink}) per scoprire di più su come decidiamo quanto pagherai.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Suggerimento**: Usa un metodo di pagamento locale in {country} per pagare il tuo abbonamento in {currency}! [Clicca qui]({helpCenterLink}) per scoprire di più su come decidiamo costi e valute.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Urrà!** Come residente in {country}, da ora pagherai Nitro al prezzo scontato di {newPrice}! [Scopri di più]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Abbiamo ridotto il costo di Nitro nella tua area. Scopri se hai diritto allo sconto nella tua valuta.</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Cambiando il metodo di pagamento, il costo e la valuta del tuo abbonamento saranno {newCurrencyAndPrice}. [Clicca qui]({helpCenterLink}) per scoprire come decidiamo quanto pagherai.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Suggerimento**: Usa un metodo di pagamento locale in {country} per pagare il tuo abbonamento in {currency}! [Clicca qui]({helpCenterLink}) per scoprire come decidiamo costi e valute.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Urrà!** Come residente in {country}, da ora in poi avrai Nitro al prezzo scontato di {newPrice}! [Scopri di più]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Accedi</string>
     <string name="login_as">Accesso in corso come !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Accedi con la tua e-mail per iniziare a parlare.</string>
@@ -5060,8 +5112,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Regalo</string>
     <string name="member">Membro</string>
     <string name="member_list">Lista dei membri</string>
+    <string name="member_list_hidden">Mostra lista dei membri</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Solo le persone che inviti e i moderatori possono visualizzare questo thread.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Questo utente è il proprietario del server ed è sempre dotato di tutti i permessi.</string>
+    <string name="member_list_shown">Nascondi lista dei membri</string>
     <string name="member_verification_add_question">Aggiungi una domanda</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Aggiungi una regola</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Riceverai una notifica in caso di aggiornamento.</string>
@@ -5188,6 +5242,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Devi aggiornare l\'app per unirti a questo server.</string>
     <string name="members">Membri</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Lista dei membri di !!{channel}!! (canale)</string>
     <string name="members_matching">Membri trovati per **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Cerca tra i membri</string>
     <string name="mention">Menzione</string>
@@ -5358,6 +5413,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Silenzia questo canale</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Silenzia questo server</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Silenzia questa conversazione</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Silenzia questo thread</string>
+    <string name="mute_thread">Silenzia thread</string>
     <string name="mute_until">Durata silenziamento</string>
     <string name="muted_until_time">Silenziato fino a {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Amici in comune</string>
@@ -5859,6 +5916,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Inserisci il tuo codice di conferma per reimpostare la password</string>
     <string name="password_required">Password obbligatoria.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Mostra password</string>
+    <string name="passwordless_abort">Accedi con la password</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Invieremo un codice a {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Inviato a {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Inserisci la password dell\'account a cui corrisponde l\'indirizzo e-mail: {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Inserisci la password dell\'account a cui corrisponde il numero di telefono: {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Inserisci la password</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Ottieni un codice d\'accesso temporaneo</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Inserisci il codice per accedere</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Continua</string>
+    <string name="passwordless_resend">Invia di nuovo</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Accedi con il tuo numero di telefono o la tua e-mail. Ti invieremo un codice temporaneo per effettuare l\'accesso.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Ciao di nuovo!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Mandami un codice</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Accedi con il tuo numero di telefono o la tua e-mail per iniziare a parlare.</string>
+    <string name="passwordless_title">Eccoti qui!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">L\'accesso senza password ti consente di accedere al tuo account di Discord dopo aver inserito un codice di 8 cifre che invieremo al tuo telefono o indirizzo e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Attiva l\'accesso senza password</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Accesso senza password</string>
     <string name="paste">Incolla</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Continua</string>
@@ -5897,6 +5972,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Modifica metodo di pagamento</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Il campo e-mail è obbligatorio.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/AA</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Informazioni di pagamento</string>
     <string name="payment_source_invalid">Non valido</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Non è stato possibile addebitare questa fonte di pagamento. Fai attenzione ad inserire le informazioni corrette.</string>
@@ -5929,9 +6005,11 @@
     <string name="pending">In attesa</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Amici in attesa</string>
     <string name="people">Persone</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatar del server</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Puoi essere chi vuoi e utilizzare un avatar diverso in ognuno dei tuoi server.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Avatar multipli</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Puoi essere chi vuoi e utilizzare un avatar diverso in ognuno dei tuoi server</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identità aggiornata!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% dalla scorsa settimana</string>
     <string name="permission_helpdesk">Serve aiuto con i permessi?</string>
     <string name="permission_media_denied">Accesso ai file multimediali negato: a Discord serve l\'accesso ai file multimediali per allegare contenuti.</string>
@@ -6021,14 +6099,14 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Non è stato possibile annullare il tuo abbonamento Nitro. Riprova o contatta l\'assistenza se il problema persiste.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">La cancellazione avrà effetto immediato per qualsiasi abbonamento a Discord Nitro o di potenziamento server. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l\'hai cambiato.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">No, conserva Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">I tuoi **2 potenziamenti gratuiti** e lo **sconto del 30%% sui potenziamenti**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">I **2 potenziamenti gratuiti** e lo **sconto del 30%% sui potenziamenti**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Accesso a **emoji** e **adesivi personalizzati** in tutti i tuoi server</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Avatar animato**, **banner del profilo** e **Discord Tag** personalizzato</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Avatar animato**, **banner del profilo** e **Discord Tag** personalizzato (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">**Condivisione schermo** ad alta qualità</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Se lo cancelli, **perderai i seguenti benefici:**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Vuoi davvero cancellare l\'abbonamento?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Se lo annulli, **perderai i seguenti benefici:**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Vuoi davvero annullarlo?</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">**Caricamenti** più grandi e **messaggi più lunghi**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">Questo tag non è valido. Deve avere almeno 4 cifre.</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_body">Quando l\'abbonamento Nitro scadrà, il tuo Discord Tag verrà rigenerato casualmente. Vuoi davvero cambiarlo?</string>
@@ -6426,12 +6504,13 @@
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Aggiungi metodo di pagamento</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Il tuo abbonamento a Nitro finisce {daysLeft}. Inserisci un metodo di pagamento per continuare a usare la personalizzazione del profilo e molto altro.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Scopri di più</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Oggi perderai l\'accesso alla personalizzazione del profilo, alle emoji animate e a molto altro.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Tra {daysLeft}, perderai l\'accesso alla personalizzazione del profilo, all\'upload di file di grandi dimensioni, alla condivisione schermo migliorata e a molto altro.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Oggi perderai l\'accesso alla personalizzazione del profilo, all\'upload di file di grandi dimensioni, alla condivisione schermo migliorata e a molto altro.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Il tuo accesso a Nitro finisce oggi.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Chiudi</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Conserva Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Se ripristini Nitro, riprenderemo ad addebitare **{price}** sul tuo metodo di pagamento e continueremo a farlo **mensilmente** fino alla cancellazione dell\'abbonamento. Comunque, puoi sempre cancellare l\'abbonamento dalla schermata Impostazioni.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Se ripristini Nitro, riprenderemo ad addebitare **{price}** sul tuo metodo di pagamento e continueremo a farlo **annualmente** fino alla cancellazione dell\'abbonamento. Comunque, puoi sempre cancellare l\'abbonamento dalla schermata Impostazioni.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Se ripristini Nitro, riprenderemo ad addebitarti **{price}** con il tuo metodo di pagamento e continueremo a farlo **mensilmente** fino all\'annullamento dell\'abbonamento. Puoi annullare l\'abbonamento quando vuoi dalla schermata Impostazioni.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Se ripristini Nitro, riprenderemo ad addebitarti **{price}** con il tuo metodo di pagamento e continueremo a farlo **annualmente** fino all\'annullamento dell\'abbonamento. Puoi annullare l\'abbonamento quando vuoi dalla schermata Impostazioni.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Se non conservi Nitro, **perderai:**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Il tuo accesso a Nitro finisce tra {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Il tuo abbonamento Nitro da veterano sta per essere cambiato in Nitro Classic. Se desideri mantenere i benefici attuali, inclusi i potenziamenti, fai l\'upgrade ora.</string>
@@ -6441,7 +6520,7 @@
     <string name="premium_subscription_hide_details">Nascondi dettagli abbonamento</string>
     <string name="premium_subscription_new_label">Nuovo abbonamento</string>
     <string name="premium_subscription_new_total">Totale nuovo abbonamento</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Aggiorna ora</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Aggiorna!</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Il pagamento del tuo abbonamento a Nitro non è riuscito. Aggiorna i dettagli di pagamento.</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Aggiungi metodo di pagamento</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Il tuo abbonamento a Nitro sta per scadere. Inserisci un metodo di pagamento per continuare a usare la personalizzazione del profilo e molto altro.</string>
@@ -6650,6 +6729,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Non puoi inviare messaggi agli utenti bloccati</string>
     <string name="quick_dm_user">Invia un messaggio a @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, messaggio di gruppo</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, messaggio di gruppo {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Risultati</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, utente, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, utente, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Bozze</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Scopri di più sul Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Non trovi quello che cerchi?</string>
@@ -7587,6 +7674,8 @@
     <string name="stage_speaker">Relatore</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Conferenza in onda</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Di che cosa parlerete?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Immagina di sentire musica da sala d\'attesa di sottofondo.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Premi Avvia la conferenza e scegli un argomento per iniziare la conversazione.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">In attesa dell\'avvio del palco… nei prossimi giorni.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">In attesa dell\'avvio della conferenza.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! sta iniziando. Entra e ascolta!</string>
@@ -7687,6 +7776,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Utilizzati di frequente</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) gratuito</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Acquista potenziamenti</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Carica più di {count} adesivi personalizzati con il Potenziamento server.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Gestisci adesivi</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Il server non vede l\'ora che ci carichi degli adesivi!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} Dettagli</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animati</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tempo a disposizione limitato: {time}</string>
@@ -7990,6 +8083,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Pubblica immagini, GIF, adesivi, pensieri e battute</string>
     <string name="text_channels">Canali testuali</string>
     <string name="text_channels_matching">Canali testuali trovati per **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Sono applicate le tariffe standard per messaggi e dati.</string>
     <string name="text_permissions">Permessi della chat testuale</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Azioni Area di testo</string>
     <string name="textarea_placeholder">Invia un messaggio in !!{channel}!!</string>
@@ -8034,6 +8128,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Partecipa a questo thread per riceverne le notifiche e salvarlo nella tua lista canali.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Questo thread è stato archiviato da un moderatore. Solo un moderatore può riaprirlo.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Chiunque può invitare</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Chiunque può riaprirlo</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Non c\'è nessuno in questo thread.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Puoi invitare nuove persone @menzionandole in un messaggio.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Impossibile visualizzare questo thread</string>
@@ -8232,6 +8327,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Riattiva canale</string>
     <string name="unmute_conversation">Riattiva conversazione</string>
     <string name="unmute_server">Riattiva server</string>
+    <string name="unmute_thread">Riattiva thread</string>
     <string name="unnamed">Senza nome</string>
     <string name="unpin">Stacca</string>
     <string name="unpin_confirm">Sì, toglilo!</string>
@@ -8680,6 +8776,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Hai qualche problema?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Grazie per averci segnalato questo problema! I tuoi suggerimenti ci aiutano a migliorare gli sfondi video</string>
     <string name="video_background_remove">Rimuovi sfondo</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Carica sfondi video personalizzati, trasmetti con risoluzione HD a 60 FPS [e molto altro ancora con Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Vuoi caricare un tuo sfondo?</string>
     <string name="video_call_auto_select">In primo piano</string>
     <string name="video_call_hide_members">Nascondi membri</string>

app/src/main/res/values-ja/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#}</item>
         <item quantity="other">{#}</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} character</item>
+        <item quantity="other">{#} characters</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} 人のメンバー</item>
         <item quantity="other">{#} 人のメンバー</item>
@@ -913,8 +917,8 @@
         <item quantity="other">**{count}**台のサーバーが一時的にダウンしています。</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} つの適用済みブースト</item>
-        <item quantity="other">{#} つの適用済みブースト</item>
+        <item quantity="one">{#} 個の適用済みブースト</item>
+        <item quantity="other">{#} 個の適用済みブースト</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#}ブースト</item>
@@ -1129,9 +1133,13 @@
         <item quantity="other">{#} 月</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">あと{#} 日で</item>
+        <item quantity="one">あと {#} 日で</item>
         <item quantity="other">あと {#} 日で</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} 日</item>
+        <item quantity="other">{#} 日</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} 日</item>
         <item quantity="other">{#} 日</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1分</item>
         <item quantity="other">{retryAfter}分</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">、{#} 件の未読のメッセージ</item>
+        <item quantity="other">、{#} 件の未読のメッセージ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">、{#} 件の未読のメッセージ</item>
+        <item quantity="other">、{#} 件の未読のメッセージ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">、{#} 件の未読のメッセージ</item>
+        <item quantity="other">、{#} 件の未読のメッセージ</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1人</item>
         <item quantity="other">{n}人</item>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">色に敏感な方向けに、アプリ内の色の彩度を調整できます。この設定は、画像、動画、ロールカラー、その他ユーザー提供のコンテンツの彩度には影響しません。</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">リンクは次のように表示されます: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">彩度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">もっと速く</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">テキスト読み上げの速度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">プレビュー</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">もっと遅く</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">現在の速度でのテキスト読み上げはこんな感じです。</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">拡大率</string>
     <string name="account">アカウント</string>
     <string name="account_a11y_label">ユーザーエリア</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">ヘルプ記事を見る</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">あなたの誕生日</string>
     <string name="aka">通称</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">サーバーアバターをもっと見る</string>
     <string name="all_active_threads">全てのアクティブ状態のスレッド</string>
     <string name="all_servers">すべてのサーバー</string>
     <string name="allow">許可</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去{dateLimit}日以内に購入したもので、プレイ時間が{playtimeLimit}時間未満の場合に、払い戻しを請求することができます。</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*全ての購読に適用</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">残念！ Discordキーの返還をお望みですか？ それは[在庫](onClick)に移動しました。</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">価格改定を確認する</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">価格変更の承認をお願いします</string>
     <string name="billing_download_invoice">VAT インボイスをダウンロード</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">VAT クレジットノートをダウンロード</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">配信モード中には新たな支払い元を追加できません。</string>
@@ -812,14 +818,14 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!!の取引はここには表示されません。!!{paymentGatewayName}!!の取引履歴の表示や、!!{paymentGatewayName}!!のお支払い方法変更については、[!!{paymentGatewayName}!!の請求設定]({billingHistoryLink})をご確認ください。</string>
     <string name="billing_external_header">!!{paymentGatewayName}!!を通じて登録されています</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">こちらは!!{paymentGatewayName}!!のサブスクリプションではサポートされていません。サブスクリプションの管理は、[!!{paymentGatewayName}!!の請求設定]({subscriptionManagementLink})から行ってください。</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">最終的な価格および通貨は、お客様のお支払い方法を提供する国を基準に決まります。[詳しくはこちら]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">最終的な価格および通貨は、ご選択のお支払方法ならびにお支払い方法の提供国に基づいて決定いたします。[詳しくはこちら|]({documentationLink})</string>
     <string name="billing_gift_copied">コピーされました！</string>
     <string name="billing_gift_link">リンクを贈ります</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">ギフトはこちらでした</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">過去{dateLimit}日以内に購入し、ギフトが交換されていない場合は、払い戻しを請求することができます。[払い戻しのお手伝いは、当方の友好的なヘルプデスクしかできません。]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">申し訳ありませんが、この商品は払い戻し対象外です。過去{dateLimit}日以内に購入し、ギフトが交換されていない場合に、払い戻しを請求することができます。</string>
     <string name="billing_history">支払い履歴</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[ここをクリック]({documentationLink})すれば、価格や通貨の決定に関する詳細を確認できます。</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">価格や通貨の決定についての詳細は、[こちらをクリック|]({documentationLink})してご確認ください。</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">ギフト!!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">購読クレジットが適用されました！</string>
     <string name="billing_invoice_tax">税</string>
@@ -884,7 +890,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">お客様はすでに Nitro サブスクリプションの返金をしておられます。</string>
     <string name="billing_refund_button_text">返金</string>
     <string name="billing_refund_error">お客様のご購入の返金で、問題が発生したようです: !!{error}!!。</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">[カスタマーサポートチーム]({supportUrl})までご連絡をお願いします。</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">[カスタマーサポートチーム]({supportUrl})までご連絡ください。</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">申し訳ありませんが、このご購入は返金対象外です。</string>
     <string name="billing_refund_header">購入に問題がありましたか？</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">返金をリクエスト</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">請求設定</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">お支払い方法を追加する</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">サーバーブーストの購入</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">サブスクリプションを管理する</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">お支払い履歴の表示</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitroを贈る</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitroの購入</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">プランの選択</string>
     <string name="billing_step_select_plan">プランを選択してください</string>
     <string name="billing_step_shop">ショップ</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort の詳細情報</string>
     <string name="billing_subscription_credit">サブスクリプションクレジット</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">プランを変更する</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">購読の変更は、**{renewalDate}**に発効します。</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">年間プランに切り替えて節約しましょう。 年中ずっと超強力な特典と{numFreeGuildSubscriptions}を利用できます。</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2ヶ月分無料！</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">{planName}を選択しました！</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">キャンセル</string>
     <string name="billing_tag_failed">失敗</string>
     <string name="billing_tag_pending">保留中</string>
     <string name="billing_tag_refunded">返金済み</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">詳しい説明（省略可）</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">問題の名称を指定してください</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">優先度を指定してください</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">機能エリア</string>
     <string name="bug_report_name">どのような問題が発生していますか？</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">スクリーンショットを報告から削除しました</string>
     <string name="bug_report_priority">優先度</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">低（P2）</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**緊急ではなく重要性も低い**。P3 指定がなされた場合、問題の存在は認識されますが、他の緊急性が高い問題が解決されるまで対処する必要はないものと定義されます。</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">超低（P3）</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">機能エリアを検索</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">機能エリアを選択</string>
     <string name="bug_report_status_sending">報告を送信中</string>
     <string name="bug_report_status_sent">報告を送信しました</string>
     <string name="build_override">ビルドの上書き</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">ビデオチャットの準備はよろしいですか？</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">カメラのプレビュー：</string>
     <string name="camera_preview_video_background">ビデオ背景</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">ビデオ背景設定は現在、一部のユーザー限定の機能となっています。</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">ぼかし</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">背景を変更</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">ビデオ背景を変更</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">カスタム</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">カスタム背景</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">設定しない</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">背景数の上限 {maxCustomBackgrounds} に達しました！ 新しい背景を追加するには、右クリックで既存の背景を削除してください。</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Nitro の力でカスタム背景をアップロード！</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">サーバープロフィールを編集</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">サーバーごとに異なるアバターを使える機能は現在、一部のユーザー限定となっています。</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">了解</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">ニックネームをつけよう！ Nitroがあれば各サーバーで違うアバターも設定できます！</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">サーバープロフィールをアップデートする</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">New! サーバープロフィール</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">サーバーごとに使うアバターを変えることも、Discord Nitro ならできちゃいます！</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">ニックネーム（無効）</string>
     <string name="change_identity_modal_description">このサーバー専用のニックネームとアバターを設定して、サーバー内のメンバーに見せる自分を変更できます。</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">サーバーアバター $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">初期アバターに戻す</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">不明なエラー</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">サーバー アバターを 変更</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">サーバーごとに使うアバターを変えることも、**Discord Nitro ならできちゃいます！**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">ニックネームは、少なくとも {minLength}にしてください。</string>
     <string name="change_identity_upsell">Nitro でアンロックする</string>
     <string name="change_log">変更履歴</string>
     <string name="change_log_md_body">Discord 創業者からのメッセージ {added marginTop}\n======================\n\n**私たちは 2015 年に Discord を作りました**。ゲームをしながら友達とおしゃべりしたり、つるんだりする、手軽な場がほしかったからです。徹夜して笑い合い、冗談を交わし、素のままの自分でいられる、あの感じを再現したくて。その体験をさらに磨き上げ、もっとたくさんの人に味わってもらいたくて。\n\n以来 Discord は、あらゆる人がコミュニティの仲間や友達と集まり、おしゃべりできる場に成長しました。そう、どんな興味や関心がある人でも。Discord はこれからも変わらず、誰もがリラックスして自分らしくいられる場、世界のどこにいる友達ともつながることのできる場であり続けます。 \n\n想像してみよう {added marginTop}\n======================\n\nでも実のところ、Discord という場のもつ意味は、人によって大きく違います。ですのでユーザーの皆さんに、「あなたにとっての Discord って何？」という問いを投げかけてみました。そしてダサくないマーケティングキャンペーンを展開できるよう、問いの答えをシェアさせてもらいました。\n\nこうして創り上げたのが、Discord - The Movie (2021)。 \n\n本物の Discord ユーザーの皆さんが私たちと共有してくれた、素敵な物語に光を当てるショートフィルムです。例えば海賊をテーマにした Lucie Winterwolf のサーバーや、Kevdog の懐ゲーサーバーなど。\n\nあ、ちなみに有名人も出てます。\n\nありがとう {added marginTop}\n======================\n\n皆さんがユニークに、クリエイティブに Discord を活用しておられる様子を拝見したり、Discord をもっと便利な場にしていくためのアイディアをいただいたりするたびに、本当にありがたく感じるとともに、刺激を受けています。コミュニティこそが Discord の魂です。皆さんがおしゃべりし、集まり、大好きな人たちと一緒に大好きなことを楽しむ場となれたことを、心から名誉に思っています。 \n\nDiscord でゲームをしていて親友ができた方もおられるでしょう。ゲール語を勉強したい人とパートナーをつなぐサーバーを運営している方もおられるかも。あるいはチベットに棲息する鳥の写真撮影が専門のサーバーだったりして。皆さんの体験を Twitter、Instagram、または TikTok でシェアして、私たちが探せるようにハッシュタグ **#imagineaplace** を使ってください。\n\nあなたの物語を楽しみにしています。見つけたらきっと幸せな気持ちになれます。他のスタッフも幸せになれるように、社内サーバーで回覧しようと思います。\n\nそしてこれからも変わらず、Discord をよりよい場所にしていくため、皆さんのアイディアをどしどしお寄せください。どうぞよろしくお願いします。\n\nジェイソン＆スタン\n\n\n</string>
@@ -1904,7 +1923,12 @@
     <string name="crop">切り取り</string>
     <string name="cs">チェコ語</string>
     <string name="custom_color">カスタムカラー</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">サーバーブーストで、各ロールに独自のアイコンを設定できます。アイコンはチャットおよびメンバーリストで表示されます。**サーバー設定 &gt; ロール**でチェック！</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">**サーバー設定 &gt; ロール** でロールアイコンを設定できるようになりました。ロールアイコンはロールごとに異なり、チャットやメンバーリストで表示されます。</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">ロールの設定</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">アイコンの設定</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">了解</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NEW! カスタムロール アイコン</string>
     <string name="custom_status">カスタムステータス</string>
     <string name="custom_status_clear_after">後に消去</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">ステータスを消去</string>
@@ -2058,12 +2082,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">このアカウントとの連携を解除すると、連携を通じて参加したサーバーから除外される可能性があります。</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!!を切断</string>
     <string name="disconnect_from_voice">ボイスチャンネルから切断</string>
+    <string name="disconnect_menu">切断操作</string>
     <string name="disconnect_other">切断</string>
     <string name="disconnect_self">切断</string>
     <string name="disconnect_user_success">ユーザーがボイスチャンネルから切断されました。</string>
     <string name="discord_desc_long">1億人を超えるDiscordユーザーの輪に加わって、コミュニティや友達とおしゃべりや集まりを楽しみましょう。</string>
     <string name="discord_desc_short">想像してみよう</string>
     <string name="discord_rich_presence">DiscordのRich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">モバイル版でも近日実装予定！ 今はデスクトップ版で Student Hubs をご利用ください</string>
     <string name="discover">発見</string>
     <string name="discovery">発見</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2125,6 +2151,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!!を編集</string>
     <string name="editing_message">メッセージ編集中</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">了解</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">気が向いたら</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">試してみる</string>
     <string name="el">ギリシャ語</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discordに権限が付与されていないため、アプリケーション音声を配信することができません。あなたの甘～いボイスをフレンドたちに聞かせてあげるためにも、Discordに管理者権限を付与してください。</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">サウンドなしで配信する</string>
@@ -2490,6 +2518,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">このサーバーに入る人がいたら、ウェルカムメッセージをランダムに送信します。</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">このサーバーをブーストする人がいたら、メッセージを送信します。</string>
     <string name="form_help_temporary">このメンバーはロールが割り当てられていない限り、切断したときに自動的にキックされます。</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">無効にした場合、このスレッドに新しくメンバーを追加できるのはモデレーターとスレッド作成者のみとなります。</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">無効にした場合、モデレーターのみがこのスレッドをアーカイブ解除できます。</string>
     <string name="form_help_user_limit">このボイスチャンネルに接続できるユーザー数を制限します。**メンバーを移動**の権限を持つユーザーはこの制限を 無視でき、他のユーザーをこのチャンネルに移動することもできます。</string>
     <string name="form_help_verification_level">サーバーのメンバーはテキストチャンネルで発言する、あるいは ダイレクトメッセージを送信する前に以下の基準を満たさなければなりません。メンバーに何らかのロールが割り当てられている場合は、この限りではありません。 **一般公開されているDiscordサーバーでは、この認証レベルの設定をおすすめします**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">全チャンネル参加者のビデオ画質を設定します。パフォーマンスを最適化したい場合は「**自動**」を選択してください。</string>
@@ -3019,6 +3049,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!!さんは{applicationName}をプレイ中です</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">ビデオカードドライバが古くなっています。画面共有の品質を向上させるためにアップデートしましょう。</string>
     <string name="go_live_watching_user">{username}を視聴中</string>
+    <string name="go_to_channel">チャンネルへ移動</string>
     <string name="got_it">了解</string>
     <string name="grant_temporary_membership">一時的なメンバーとして招待</string>
     <string name="green">グリーン</string>
@@ -3126,10 +3157,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">「{query}」のコミュニティが{count}あります</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">公開サーバーを探す</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">表示</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">アクセス権限がありません。</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">イベントはどこで行われますか？</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">少なくとも幅 800 ピクセル、高さ 400 ピクセルある画像を推奨します。</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">カバー画像を追加（省略可）</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">画像を削除</string>
     <string name="guild_event_create_body">イベントの詳細を記入してください。</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">あなたのイベントについてもう少し詳しく説明してください。マークダウン使用可能です。</string>
     <string name="guild_event_create_header">イベントのテーマは？</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">イベントのトピック</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date}日の{time}時に</string>
@@ -3139,19 +3173,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} 人が興味を持っています</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}が興味を持っています</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">イベントの開始時に通知いたします</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">サーバーに参加する</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">イベントは終了しました</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">参加してイベントを見る</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">または友達にイベントへの招待リンクを送りましょう</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">友達をイベントに招待する</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} 人が聴いています</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">場所を入力してください</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">場所とかリンクとかを追加しましょう。</string>
     <string name="guild_event_location_external">他の場所</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">テキストチャンネル、外部リンク、対面イベントなど。</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Discord をダウンロードしたときにいた場所</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">大規模コミュニティのオーディオイベントにぴったり。</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">ボイスチャット、ビデオチャット、画面共有、Go Live で楽しみましょう。</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">迷子が出ないように注意です。</string>
     <string name="guild_event_location_title">イベントはどこで行われますか？</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">チャンネルを選択</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">ボイスチャンネルを選択</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">サーバーの仲間が集まって楽しめるイベントを計画しましょう。</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">予定されているイベントはありません。</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">場所</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">イベントの情報</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">確認</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">開始時間は今後の時間にしてください。</string>
     <string name="guild_event_preview_body">時間になったら、$[**!!{channelName}!!**](channelHook)を開いてイベントを始めましょう！</string>
     <string name="guild_event_preview_title">イベントのプレビューです。</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">このイベントを見られるのはこのチャンネルを閲覧できるメンバーのみです。</string>
@@ -3162,6 +3205,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">ステージチャンネルを使ってみよう！</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">イベントを開始: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">{startTime} に開始予定</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">{startTime} に開始予定</string>
     <string name="guild_event_step_label">{step}／{total}ステップ</string>
     <string name="guild_events">イベント</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">新規作成</string>
@@ -4143,12 +4187,12 @@
     <string name="hu">ハンガリー語</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">カテゴリーを選択</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">カテゴリー</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">このサーバー概要は Hub に表示されます。</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">このサーバー概要は Student Hub に表示されます。</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">どんなサーバーですか？ メンバーはサーバーで何をしていますか？</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">サーバーの概要</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">成功！</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">了解！</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">あなたのサーバーは!!{guildName}!!の Hub に追加されました！</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">あなたのサーバーは!!{guildName}!!の Student Hub に追加されました。</string>
     <string name="hub_add_server_cta">サーバーを追加</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">まだサーバーを追加していません！</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">追加したサーバー</string>
@@ -4160,10 +4204,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">新しいサーバーを作成</string>
     <string name="hub_create_guild_label">新しいグループを始めませんか？</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Hub に所属していない人をサーバーに招待することは引き続き可能となります。</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!!の Discord Hub を成長させましょう</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!!の Student Hub を成長させよう</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">サーバーへ移動</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Hub に戻る</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">サーバーが作成され、!!{guildName}!!の Hub に追加されました！</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">サーバーが作成され、!!{guildName}!!の Student Hub に追加されました！</string>
     <string name="hub_create_title">サーバーをカスタマイズ</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">他の学生たちが !!{guildName}!! を探しやすくする</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">サーバーに概要とカテゴリーを追加し、探しやすくしましょう。</string>
@@ -4174,17 +4218,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Hub に友達を招待する</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">さっそくのご参加ありがとうございます！ サーバーやメンバーを追加して盛り上げていきましょう。</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">!!{guildName}!!の学生専用 Student Hub へようこそ</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! Discord Hub</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! Student Hub</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">部活や勉強会からゲーム大会まで、あなたにぴったりのスペースがきっとあります。</string>
     <string name="hub_directory_search_title">仲間を探す</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Student Hub</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Student Hub</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">他の学生とつながり、サーバーを発見し、自分のサーバーを公開して参加者を募れる専用スペースです。 Hub は学校・大学と提携・管理関係にはありません。 Hub 内のサーバーは学生が運営していますが、学生以外のメンバーがいる可能性もあります。</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">メールのリンクを確認して認証プロセスを続けてください。このページは自動的に更新されます。</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">別のメールアドレスで試す</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">!!{email}!! に確認リンクを送信しました</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">確認リンクを再送信する</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">通っている学校・大学の Student Hub に参加しよう</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">通っている学校・大学の Student Hub に参加しよう。</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">複数の学校に通っていますか？</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">やめとく</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Hub に参加</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">やめておく</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">学生が運営しているサーバーを手軽に探して、勉強会や部活、ゲーム大会などを楽しみましょう。</string>
@@ -4199,16 +4245,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">!!{guildName}!!の Student Hub に参加して、{count}の友達に加わろう！</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">別の Hub に参加する</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">学生が運営しているサーバーを手軽に探して、勉強会や部活、ゲーム大会などを楽しみましょう。</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">学生さんですか？ 学校・大学の Discord Hub にぜひご参加ください！</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">学生さんですか？ 学校・大学の Student Hub にぜひご参加ください！</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Hub に参加</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">学生専用の Hub に参加しよう</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">あなたの学校・大学の Hub はまだ始動していません。校名をご入力いただければ、始動時にご連絡します！</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">ウェイティングリストに登録</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">学校・大学名</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">学校・大学名を省略せず入力</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">他の学生とつながり、サーバーを発見し、自分のサーバーを公開して参加者を募れる専用スペースです。 Hub は学校・大学と提携・管理関係にはありません。 Hub 内のサーバーは学生が運営していますが、学生以外のメンバーがいる可能性もあります。</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Student Hub とは？</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">学生限定のサーバーの場合はクラスメイトを招待してください。参加に .edu アドレスは必要ありません</string>
     <string name="hub_entry_remove">Hub から削除</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">本当に !!{guildName}!! をこの Hub から削除してよろしいですか？</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">本当に !!{guildName}!! をこの Student Hub から削除してよろしいですか？</string>
     <string name="hub_entry_update">設定を変更</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">!!{guildName}!! の設定を変更</string>
     <string name="hub_extra_description">Student Hub とは？</string>
@@ -4216,8 +4265,8 @@
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Hub に招待されました</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Hub への招待を送信しました</string>
     <string name="hub_invite_header">あなたの学校・大学の Student Hub へフレンドを招待</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">参加するには学校・大学のメールアドレスが必要です</string>
-    <string name="hub_pin_description">コードが届いていない場合は !!{email}!! まで[コードを再送信](onClick)してください</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">参加するには学校・大学のメールアドレスが必要です。</string>
+    <string name="hub_pin_description">コードを記載したメールをお送りしました。 コードが届いていない場合は !!{email}!! まで[コードを再送信](onClick)してください</string>
     <string name="hub_real_name_cta">レッツゴー！</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">フルネーム</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">実名</string>
@@ -4230,11 +4279,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">友達を招待</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">サーバーに参加</string>
     <string name="hub_unavailable_school">自分の学校・大学がない</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">メールアドレスを認証</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">認証済み Student Hub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">参加するにはメールを認証してください</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">学校・大学のメールアドレス</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">学生さんですか？ 学校・大学の Student Hub にぜひご参加ください！</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Hub 始動時に通知を受け取れるよう設定しましょう。 勉強会や部活など、学生が運営しているサーバーを手軽に探せます。</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!!の Discord Hub がスタートしたらお知らせします。</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!!の Student Hub がスタートしたらお知らせします。</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">ありがとうございます！ ウェイティングリストに登録しました。</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">数秒</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4524,7 +4575,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">この絵文字は外部サーバーの絵文字のため、このサーバーでは使用できません。Discord Nitroにアップグレードして外部サーバーの絵文字をどこでも使えるようにしよう</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">この絵文字は外部サーバーの絵文字のため使用できません。Discord Nitroで解決可能ですので、[ユーザー設定] &gt; [Nitro]で詳細をご覧ください</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">有効な招待リンクもしくは招待コードを入力してください。</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">お支払い方法の確認に失敗しました。お支払いの詳細を更新し、Nitroサブスクリプションを継続してください。</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">お客様のお支払いが失敗しました。Nitro サブスクリプションを継続するには、お支払い方法をアップデートしてください。</string>
     <string name="invalid_text_channel">無効なチャンネル</string>
     <string name="invalid_voice_channel">無効なチャンネル</string>
     <string name="invite_a_friend">フレンドを招待する</string>
@@ -4801,6 +4852,7 @@
     <string name="kick_from_server">キック</string>
     <string name="kick_members">メンバーをキック</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!!を追放</string>
+    <string name="kick_user_body">!!{user}!! をサーバーからキック（追放）しますか？ キック後、再度サーバーに参加させる場合は、改めて招待してください。</string>
     <string name="kick_user_confirmed">「!!{user}!!」がサーバーからキックされました。</string>
     <string name="kick_user_error_generic">おっと… !!{user}!!の接続を切ることができませんでした。もう一度やり直してください！</string>
     <string name="kick_user_from_server">!!{user}!! をサーバーからキック</string>
@@ -4922,17 +4974,17 @@
     <string name="locale_selector_title">言語を選択</string>
     <string name="locale_subtitle">これは後で変更できます。</string>
     <string name="locale_title">こんにちは！ 言語を選択してください</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">{country} での Nitro サブスクリプションの新価格をご存知ですか？ [詳しくはこちら]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">{country}での Nitro サブスクリプションの新価格をご存知ですか？ [詳しくはこちら]({documentationLink})。</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">プランの管理</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">お客様のエリアでの Nitro の価格が下がりました。もう一度 Nitro を有効にして、お得になっているか確認しましょう。</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">お客様のエリアでの Nitro の価格が下がりました。お支払い方法の管理をしてお得になるか確認しましょう。[詳しくはこちら]({documentationLink})</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">一部の地域での Nitro の価格が下がりました。お支払い方法の管理をして、お得になるか確認しましょう。[詳しくはこちら]({documentationLink})。</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">今すぐアップデート</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">お客様のエリアでの Nitro の価格が下がりました。お支払い方法をアップデートしてお得になるか確認しましょう。</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">お客様のエリアでの Nitro の価格が下がりました。お支払い方法をアップデートしてお得になっているか確認しましょう。</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">プランの管理</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">お客様のエリアでの Nitro の価格が下がりました。お客様の通貨でお得になっているか確認しましょう。</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">お支払い方法を変更すると、サブスクリプションの価格、通貨が{newCurrencyAndPrice}に変更されます。[ここをクリック]({helpCenterLink})すれば、お支払いに関する詳細を確認できます。</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**お得情報**: {country} を本拠地とするお支払い方法で、{currency} でのサブスクリプションの支払いをしましょう！ [ここをクリック]({helpCenterLink})すれば、価格や通貨の決定に関する詳細を確認できます。</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**やったー！**お客様は{country}にお住まいなので、Nitro の価格が {newPrice} に下がりましたよ！[詳しくはこちら]({helpCenterLink})。</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">お支払い方法を変更すると、サブスクリプションの価格、通貨が{newCurrencyAndPrice}に変更されます。お支払いに関する詳細を確認するには、[ここをクリック]({helpCenterLink})してください。</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**お得情報**: {country}を本拠地とするお支払い方法を使って、サブスクリプションを{currency}で支払いましょう！ [ここをクリック]({helpCenterLink})すれば、価格や通貨の決定に関する詳細を確認できます。</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**やったー！**お客様は{country}にお住まいなので、Nitro の価格が {newPrice} に下がりましたよ！ [詳しくはこちら]({helpCenterLink})。</string>
     <string name="login">ログイン</string>
     <string name="login_as">!!{username}!!としてログインしています</string>
     <string name="login_body">会話を始めるには、メールアドレスでログインしてください。</string>
@@ -5065,8 +5117,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">ギフト</string>
     <string name="member">メンバー</string>
     <string name="member_list">メンバーリスト</string>
+    <string name="member_list_hidden">メンバーリストを表示</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">このスレッドを閲覧できるのは、招待された人とモデレーターのみです。</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">サーバー管理人はロールに関係なくすべての権限を持っています。</string>
+    <string name="member_list_shown">メンバーリストを非表示</string>
     <string name="member_verification_add_question">質問を追加</string>
     <string name="member_verification_add_rule">ルールを追加</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">新たな情報があった場合、通知されます。</string>
@@ -5193,6 +5247,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">このサーバーに加入するには、アプリを更新してください。</string>
     <string name="members">メンバー</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!!（チャンネル）のメンバーリスト</string>
     <string name="members_matching">**!!{prefix}!!**に一致するメンバー</string>
     <string name="members_search_placeholder">メンバーを検索</string>
     <string name="mention">メンション</string>
@@ -5363,6 +5418,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">このチャンネルを通知オフ</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">このサーバーを通知オフ</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">この会話を通知オフ</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">このスレッドを通知オフ</string>
+    <string name="mute_thread">スレッドを通知オフ</string>
     <string name="mute_until">通知オフ期間</string>
     <string name="muted_until_time">{endTime}まで通知オフ</string>
     <string name="mutual_friends">共通のフレンド</string>
@@ -5864,6 +5921,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">パスワード再設定のため、確認コードを入力してください</string>
     <string name="password_required">パスワードは必須です。</string>
     <string name="password_toggle_content_description">パスワードを表示</string>
+    <string name="passwordless_abort">代わりにパスワードでログインする</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">{recipient} にコードを送信します。</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">{recipient} に送信しました。</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">メールアドレス {email} で登録しているアカウントのパスワードを入力してください</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">電話番号 {phone} で登録しているアカウントのパスワードを入力してください</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">パスワードを入力してください</string>
+    <string name="passwordless_get_code">ワンタイム・ログインコードを入手する</string>
+    <string name="passwordless_input_title">コードを入力してログインしてください</string>
+    <string name="passwordless_next_step">はい</string>
+    <string name="passwordless_resend">再送信する</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">電話番号またはメールアドレスでログインしてください。ログイン用のワンタイムコードをお送りします。</string>
+    <string name="passwordless_return_title">またお会いしましたね！</string>
+    <string name="passwordless_send_action">コードを送信する</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">会話を始めるには、電話番号またはメールアドレスでログインしてください。</string>
+    <string name="passwordless_title">おかえりなさい！</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">パスワードレス・ログインは、お使いの携帯電話またはメールアドレスにお送りする 8 桁のコードを入力することで Discord アカウントにログインできる機能です。</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">パスワードレス・ログインを有効にする</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">パスワードレス・ログイン</string>
     <string name="paste">貼り付け</string>
     <string name="pause">ポーズ</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">はい</string>
@@ -5902,6 +5977,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">支払い方法を編集する</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">メールアドレスが必要です。</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">お支払い情報</string>
     <string name="payment_source_invalid">無効</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">このお支払い源に請求することができませんでした。情報が正しいかを確認してください。</string>
@@ -5934,9 +6010,11 @@
     <string name="pending">保留中</string>
     <string name="pending_friends_list_header">保留中のフレンド候補</string>
     <string name="people">人物</string>
+    <string name="per_guild_avatar">サーバーアバター</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">サーバーごとに使うアバターを変えて、なりたい自分になりましょう。</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">複数アバター</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">サーバーごとに使うアバターを変えて、なりたい自分になりましょう。</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">サーバーごとに使うアバターを変えて、なりたい自分になりましょう</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">プロフィールを更新しました！</string>
     <string name="percentage_since_last_week">先週から{percentage}%%</string>
     <string name="permission_helpdesk">アクセス権限についてお困りですか？</string>
     <string name="permission_media_denied">メディアのアクセスが拒否されました。Discordでは、添付ファイルの投稿にストレージへのアクセスが必要です。</string>
@@ -6030,7 +6108,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">参加している全てのサーバーでの**カスタム絵文字**と**スタンプ**の利用</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**アニメアバター**、**プロフィールバナー**、カスタム**Discord Tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**アニメアバター**、**プロフィールバナー**、カスタム**Discord Tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**アニメアバター**、**プロフィールバナー**、カスタム **Discord Tag**（#{discriminator}）</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">高画質の**画面共有**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">キャンセルすると、**以下の特典が失われます:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">本当にキャンセルしますか？</string>
@@ -6428,13 +6506,14 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">プレミアムチャット、ブースト**{num}x**回、ブースト割引をご利用いただけます</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">プレミアムチャット、**{num}x**ブースト、**!!{price}!!**のブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">プレミアムチャット、ブースト**{num}x**回、ブースト割引をご利用いただけます（キャンセル保留中）</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">お支払い方法を追加</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">支払いを追加</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">お客様の Nitro サブスクリプションは{daysLeft}終了します。プロフィールのカスタマイズなどをこれからも利用するには、お支払い方法を追加してください。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">詳細</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">本日、プロフィールのカスタマイズ、アニメ絵文字などがご利用できなくなります。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">あと {daysLeft}で、プロフィールのカスタマイズ、大容量ファイルのアップロード、高品質な画面共有などがご利用できなくなります。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">本日以降、プロフィールのカスタマイズ、大容量ファイルのアップロード、高品質な画面共有などがご利用できなくなります。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Nitro のご利用が本日終了します。</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">閉じる</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitroを保つ</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Nitro をやめる</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro を継続</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Nitro を再開すると、お客様のお支払い方法への**{price}**のご請求が再開し、サブスクリプションをキャンセルされるまで**毎月**のご請求が継続します。キャンセルは設定ページからいつでもできます。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Nitro を再開すると、お客様のお支払い方法への**{price}**のご請求が再開し、サブスクリプションをキャンセルされるまで**毎年**のご請求が継続します。キャンセルは設定ページからいつでもできます。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Nitro を継続しない場合、**以下のものが失われます:**</string>
@@ -6448,7 +6527,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">新しい購読合計</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">今すぐアップデート</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">お客様の Nitro サブスクリプションのお支払いが失敗しました。お支払い情報をアップデートしてください。</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">お支払い方法を追加</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">支払いを追加</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">お客様の Nitro サブスクリプションはもうすぐ終わります。プロフィールのカスタマイズなどをこれからも利用するには、お支払い方法を追加してください。</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">次回の更新日は**{renewalDate}**です。</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName}の調整</string>
@@ -6655,6 +6734,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">ブロック中のためメッセージ不可</string>
     <string name="quick_dm_user">@!!{name}!!へメッセージを送信</string>
     <string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!、!!{type}!!、!!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!、グループメッセージ</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!、グループメッセージ {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!、サーバー</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">結果</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!、ユーザー、!!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!、ユーザー、!!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">下書き</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcherの使い方を見る</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">探しものが見つからない？</string>
@@ -7592,6 +7679,8 @@
     <string name="stage_speaker">スピーカー</string>
     <string name="stage_start_notification_category">ステージ ライブ配信中</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">今日は何の話をしますか？</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">いい感じの音楽が流れてると思って～。</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">「ステージを開始」を押し、トピックを選んで話を始めましょう。</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">ステージの開始を待機中です……もうすぐですよ。</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">ステージの開始を待機中です。</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone 「!!{topic}!!」が始まります。聞きに来てね！</string>
@@ -7692,6 +7781,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">よく使うスタンプ</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">無料 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">ブーストを購入</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">サーバーブーストで {count} 以上のカスタムスタンプをアップロードしよう。</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">スタンプの管理</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">サーバーのみんながスタンプのアップロードを待っていますよ！</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName}の詳細</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">アニメ</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">残り時間: {time}</string>
@@ -7995,6 +8088,7 @@
     <string name="text_channel_desc">画像やGIF、スタンプ、意見、ダジャレを投稿しましょう</string>
     <string name="text_channels">テキストチャンネル</string>
     <string name="text_channels_matching">**!!{prefix}!!**に一致するテキストチャンネル</string>
+    <string name="text_data_rates">通常のメッセージ／データ使用料が適用されます。</string>
     <string name="text_permissions">テキストの権限</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">テキストエリア操作</string>
     <string name="textarea_placeholder">!!{channel}!!へメッセージを送信</string>
@@ -8039,6 +8133,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">このスレッドに参加すると、通知を受け取ったり、チャンネルリストに保存したりできます。</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">このスレッドはモデレーターによってアーカイブされました。アーカイブ解除できるのはモデレーターだけです。</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">誰でも招待可能</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">誰でもアーカイブ解除可能</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">このスレッドには誰もいません。</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">メッセージで @mention することで人を招待できます。</string>
     <string name="thread_member_without_access">このスレッドを閲覧できません</string>
@@ -8235,6 +8330,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">チャンネルを通知オン</string>
     <string name="unmute_conversation">会話を通知オン</string>
     <string name="unmute_server">サーバーを通知オン</string>
+    <string name="unmute_thread">スレッドを通知オン</string>
     <string name="unnamed">名称未設定</string>
     <string name="unpin">ピンを外す</string>
     <string name="unpin_confirm">はい、消去します！</string>
@@ -8683,6 +8779,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">問題がありましたか？</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">問題のご報告ありがとうございます！ いただいたフィードバックはビデオ背景の改善に活用いたします</string>
     <string name="video_background_remove">背景を削除</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">[Discord Nitro](onLearnMore) なら、カスタムビデオ背景のアップロード、60FPS での HD 配信など、いろんな嬉しい特典がありますよ！</string>
     <string name="video_background_upsell_title">オリジナルの背景をアップロードしたい？</string>
     <string name="video_call_auto_select">フォーカス</string>
     <string name="video_call_hide_members">メンバーの非表示</string>

app/src/main/res/values-ko/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">개</item>
         <item quantity="other">개</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} character</item>
+        <item quantity="other">{#} characters</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#}명</item>
         <item quantity="other">{#}명</item>
@@ -733,8 +737,8 @@
         <item quantity="other">멘션 {#}개</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count}명</item>
-        <item quantity="other">{count}명</item>
+        <item quantity="one">다른 친구 {count}명</item>
+        <item quantity="other">다른 친구 {count}명</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1일</item>
@@ -1129,8 +1133,12 @@
         <item quantity="other">{#}개월</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">{#}일 후</item>
-        <item quantity="other">{#}일 후</item>
+        <item quantity="one">{#}일 후에</item>
+        <item quantity="other">{#}일 후에</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#}일</item>
+        <item quantity="other">{#}일</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#}일</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1분</item>
         <item quantity="other">{retryAfter}분</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, 읽지 않은 메시지 {#}개</item>
+        <item quantity="other">, 읽지 않은 메시지 {#}개</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, 읽지 않은 메시지 {#}개</item>
+        <item quantity="other">, 읽지 않은 메시지 {#}개</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, 읽지 않은 메시지 {#}개</item>
+        <item quantity="other">, 읽지 않은 메시지 {#}개</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">다른 1명이</item>
         <item quantity="other">{n}명이</item>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">채도를 조정하려면 애플리케이션에서 색상의 채도를 낮추세요. 이미지, 영상, 역할 색상 등 기본적으로 사용자가 제공하는 콘텐츠의 채도에는 영향을 주지 않아요.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">링크가 이렇게 돼요 https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">채도</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">더 빠르게</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">텍스트 음성 변환(TTS) 속도</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">미리 보기</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">더 느리게</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">현재 텍스트 음성 변환(TTS) 속도는 이 정도예요.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">확대/축소 수준</string>
     <string name="account">계정</string>
     <string name="account_a11y_label">사용자 영역</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">도움말 보기</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">내 생일</string>
     <string name="aka">다른 별명</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">더 많은 서버 아바타 보기</string>
     <string name="all_active_threads">모든 활성 스레드</string>
     <string name="all_servers">모든 서버</string>
     <string name="allow">허용</string>
@@ -812,14 +818,14 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! 거래 내역은 아래 목록에 표시되지 않아요. !!{paymentGatewayName}!! 거래 기록을 확인하거나 !!{paymentGatewayName}!! 결제 방식을 변경하려면 [!!{paymentGatewayName}!! 청구 설정으로 이동하세요]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">!!{paymentGatewayName}!!을(를) 통해 구독하셨어요</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">!!{paymentGatewayName}!! 구독은 지원하지 않아요. 구독을 관리하려면 [!!{paymentGatewayName}!! 청구 설정으로 이동]({subscriptionManagementLink})하세요.</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">최종 가격 및 통화는 회원님의 결제 방식을 발급한 국가를 기준으로 결정돼요. [여기에서 자세히 알아보기]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">최종 가격 및 통화는 회원님의 결제 방식을 발급한 국가를 기준으로 결정돼요. [자세히 알아보기]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">복사 완료!</string>
     <string name="billing_gift_link">선물 링크</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">선물이에요</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">최근 {dateLimit}일 내에 구매하고 아직 사용하지 않은 선물 내역에 대한 환불을 요청할 수 있어요. [친절한 지원 센터에서 여러분의 돈을 되찾을 수 있도록 도와드릴게요.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">죄송하지만, 이 구매 내역은 환불할 수 없어요. 최근 {dateLimit}일 내에 구매하고 아직 사용하지 않은 선물 내역만 환불을 요청할 수 있어요.</string>
     <string name="billing_history">청구 기록</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">Discord의 결제 통화 및 가격 방침에 대해 자세히 알아보시려면 [여기를 클릭]({documentationLink})하세요.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">Discord의 결제 통화 및 가격 방침을 자세히 알아보시려면 [여기를 클릭]({documentationLink})하세요.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">!!{planName}!! 선물하기</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">구독 크레딧이 적용돼요!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">세금</string>
@@ -880,8 +886,8 @@
     <string name="billing_price_per_year_months_free">!!{price}!!/년({numFreeMonths} 무료!)</string>
     <string name="billing_purchase_details_header">구매 상세 내역</string>
     <string name="billing_refund_already_consumed_reason">선물을 이미 사용하셨어요.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">이미 부스트 구독을 환불 받으셨어요.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">이미 Nitro 구독을 환불 받으셨어요.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">이미 부스트 구독을 환불받으셨어요.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">이미 Nitro 구독을 환불받으셨어요.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">환불</string>
     <string name="billing_refund_error">이용자님의 구매를 환불하는 과정에서 문제가 있었던 것 같아요. \'!!{error}!!\'</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">[고객 지원팀]({supportUrl})에 문의하셔서 도움을 받으세요.</string>
@@ -889,17 +895,17 @@
     <string name="billing_refund_header">구매하는데 문제가 있나요?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">환불 제출</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">뭔가 잘못됐어요</string>
-    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">환불은 구독 유형 당 1건으로 제한되어 있고, 여기에는 스스로에게 한 선물도 포함돼요.</string>
+    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">환불은 구독 유형 당 1건으로 제한되어 있고, 여기에는 자신에게 한 선물도 포함돼요.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">플레이한 적 없음</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">플레이한 시간</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date">{daysSincePurchase}</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date_subheader">구매 날짜</string>
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">출시 날짜</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">문제 신고하기</string>
-    <string name="billing_refund_revocation_notice">환불을 요청하시면 이 기능을 이용할 수 없다는 데 동의하시는 걸로 간주돼요.</string>
+    <string name="billing_refund_revocation_notice">환불을 요청하시면 이 기능을 이용할 수 없다는 데 동의하시는 걸로 간주해요.</string>
     <string name="billing_refund_select_reason">환불 이유 선택하기</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">마음이 바뀌었어요</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">더 이상 필요 없어요</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">이제 필요 없어요</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">취소하는 걸 잊었어요</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">제가 사용하지 않은 선물을 샀어요</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">다른 이유</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">청구 설정</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">결제 방식 추가하기</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">서버 부스트 구매</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">구독 관리하기</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">결제 기록 보기</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitro 선물</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitro 구매</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">플랜 선택하기</string>
     <string name="billing_step_select_plan">플랜 선택하기</string>
     <string name="billing_step_shop">상점</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort 정보</string>
     <string name="billing_subscription_credit">구독 크레딧</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">플랜 변경하기</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">구독은 **{renewalDate}**부터 변경돼요.</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">더욱 저렴한 비용의 연간 플랜으로 전환하세요. 1년 내내 슈퍼 파워 특전과 서버 부스트 {numFreeGuildSubscriptions}를 이용하실 수 있어요.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2개월 무료!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">{planName} 플랜을 선택하셨어요!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">취소됨</string>
     <string name="billing_tag_failed">실패함</string>
     <string name="billing_tag_pending">대기 중</string>
     <string name="billing_tag_refunded">환불됨</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">상세 설명 (선택)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">문제의 이름을 입력해주세요</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">우선순위를 입력해주세요</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">주요 부분</string>
     <string name="bug_report_name">문제가 무엇인가요?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">신고 내용에서 스크린샷이 제거됨</string>
     <string name="bug_report_priority">우선순위</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">낮음 (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**시급하지도, 중요하지도 않음.** P3은 보다 시급한 다른 문제들이 해결되기 전까지는 해결되지 않아도 되는 문제입니다.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">매우 낮음 (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">주요 부분 찾기</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">주요 부분 선택</string>
     <string name="bug_report_status_sending">신고 전송하기</string>
     <string name="bug_report_status_sent">신고 전송됨</string>
     <string name="build_override">빌드 우선 설정</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">영상 채팅할 준비가 되셨나요?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">여기에서 카메라 미리 보기를 확인하세요.</string>
     <string name="camera_preview_video_background">영상 배경</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">영상 배경 설정은 현재 일부 사용자들만 사용할 수 있어요.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">흐리게</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">배경 변경하기</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">영상 배경 변경하기</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">사용자 지정</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">사용자 지정 배경</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">없음</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip"># 배경이 {maxCustomBackgrounds}에 도달했어요! 다른 배경을 추가하려면 오른쪽 클릭해서 기존 배경을 제거하세요.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Nitro가 있으면 나만의 맞춤 배경 등을 업로드할 수 있어요!</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">서버 프로필 편집</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">서버마다 다른 아바타를 선택할 수 있는 기능은 현재 일부 사용자만 사용할 수 있습니다.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">알겠어요</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">닉네임을 사용해 보세요. 만약 Nitro가 있다면 서버마다 다른 아바타를 사용할 수도 있어요!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">내 서버 프로필 업데이트</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">New! 서버 프로필</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Discord Nitro 구독으로 참가 중인 서버마다 각기 다른 아바타를 사용해보세요!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">별명 (비활성화됨)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">서버 별명 및 아바타 설정으로, 이 서버에서 자신이 어떻게 타인에게 나타날지를 바꿀 수 있어요.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">서버 아바타 $[BETA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">모르는 오류</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">기본 아바타로 재설정</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">알 수 없는 오류</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">서버 아바타 변경하기</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro 구독**으로 참가 중인 서버마다 각기 다른 아바타를 사용해보세요!</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">닉네임은 최소 {minLength}자 이상이어야 합니다.</string>
     <string name="change_identity_upsell">Nitro로 해제</string>
     <string name="change_log">변경 사항</string>
     <string name="change_log_md_body">Discord 창립자, {added marginTop}이 전하는 메시지\n======================\n\n**저희가 처음 Discord를 만든 건 2015년이었어요.** 게임을 하면서 친구들과 간편하게 얘기하면서 놀려고 만든 거였죠. 밤새도록 웃고 농담하고, 무엇보다 저희의 모습 그대로 편하게 즐기곤 했어요. 이런 경험을 더 재미있게, 그리고 더 많은 사람이 누릴 수 있게 하고 싶었어요.\n\n그때부터였어요, Discord가 누구나 들어와 커뮤니티나 친구들, 아니면 마음 맞는 아무나와 대화하고 어울려 놀 수 있는 공간이 된 게. Discord는 앞으로도 항상, 누구나 쉴 수 있고 자기 모습 그대로 편히 즐기고 어디에서나 친구를 만날 수 있는 공간이 될 거예요. \n\n이런 공간이 있다면 어떨까요 {added marginTop}\n======================\n\n실제로 Discord에 대해 갖는 의미가 사람마다 다르더군요. 그래서 사람들에게 Discord가 어떤 의미인지 말해달라고 했어요. 그리고 그 이야기들을 여러분과 공유할 수 있게 해주셨죠. 덕분에 꽤 괜찮은 광고 영상을 만들 수 있었어요.\n\n소개합니다, Discord - 더 무비 2021이에요. \n\n실제 유저들이 공유하는 대단하고 멋진 사연들을 기념하기 위해 만든 짧은 영상이에요. 해적 테마로 꾸민 Lucie Winterwolf의 서버도 나오고 옛날 생각이 나는 게임이 가득한 Kevdog의 서버도 나온답니다.\n\n참, 유명인들도 좀 나와요.\n\n감사합니다 {added marginTop}\n======================\n\n여러분이 Discord를 독특하고 창의적인 방식으로 사용하는 모습을 보고, 또 Discord가 더욱 유용해지도록 제안한 아이디어들을 보고 저희는 숙연해졌고 깊이 감명받았어요. 커뮤니티는 Discord의 중심이에요. Discord가 좋아하는 걸 알아가면서 좋아하는 사람들과 대화하고 어울리는 공간이 된 게 저희로서는 영광이에요. \n\nDiscord에서 게임을 하면서 친구가 생겼나요? 게일어 언어 교환을 위한 서버를 운영하고 있나요? 아니면 티베트 새 사진을 공유하는 서버인가요? 여러분의 이야기를 Twitter나 Instagram, TikTok에 공유해주세요. **#imagineaplace**를 붙여서 저희가 알 수 있게 해주시고요.\n\n여러분의 사연을 계속 찾아볼게요. 저희의 하루도 행복해질 거예요. 사연을 회사 서버에 공유해서 모두의 하루가 행복해질 거고요.\n\n그리고 항상 그랬듯 Discord를 계속해서 더 좋아지게 만들 아이디어가 생각나면 언제든 알려주세요.\n\nJason과 Stan 드림\n\n\n</string>
@@ -1899,7 +1918,12 @@
     <string name="crop">자르기</string>
     <string name="cs">체코어</string>
     <string name="custom_color">사용자 지정 색상</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">서버 부스팅을 사용해서 역할마다 고유의 아이콘을 설정해보세요. 아이콘은 대화창과 멤버 목록에 나타나요. **서버 설정 &gt; 역할**에서 확인해 보세요.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">이제 **서버 설정 &gt; 역할**에서 역할 아이콘을 설정할 수 있어요. 아이콘은 역할마다 고유하며 대화창과 멤버 목록에 나타나요.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">역할 설정</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">아이콘 설정</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">알겠어요</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">새 기능! 사용자 지정 역할 아이콘</string>
     <string name="custom_status">사용자 지정 상태</string>
     <string name="custom_status_clear_after">지우기까지:</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">상태 지우기</string>
@@ -2053,12 +2077,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">현재 계정의 연결을 끊으면 가입된 서버에서 계정이 삭제될 수 있어요.</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!! 연결 끊기</string>
     <string name="disconnect_from_voice">음성 연결 끊기</string>
+    <string name="disconnect_menu">활동 연결 끊기</string>
     <string name="disconnect_other">연결 끊기</string>
     <string name="disconnect_self">연결 끊기</string>
     <string name="disconnect_user_success">사용자의 음성 연결이 끊어졌어요.</string>
     <string name="discord_desc_long">1억 명 이상의 전 세계 커뮤니티와 친구들이 모이는 Discord에서 함께 대화를 나누고 친구를 사귀어보세요.</string>
     <string name="discord_desc_short">이런 공간이 있다면 어떨까요</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">모바일에서도 곧 학생 허브를 이용할 수 있게 돼요! 지금은 PC에서 이용해주세요</string>
     <string name="discover">찾기</string>
     <string name="discovery">찾기</string>
     <string name="discovery_speaker_count">연설자 {speakersCount}</string>
@@ -2120,6 +2146,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!! 편집</string>
     <string name="editing_message">메시지 수정 중</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">알겠어요</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">나중에</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">이용해보기</string>
     <string name="el">그리스어</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord에게 애플리케이션 사운드를 송출할 권한이 없어요. Discord 관리자에게 권한을 허용하여 게임의 화려한 사운드를 친구들에게 들려주시겠어요?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">사운드 없이 방송하기</string>
@@ -2485,6 +2513,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">누군가 서버에 참가하면 랜덤 환영 메시지를 보내요.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">누군가 이 서버를 부스트하면 메시지를 보내요.</string>
     <string name="form_help_temporary">역할을 부여받지 않은 멤버는 접속 종료 시 자동으로 추방돼요.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">비활성화하면 관리자와 스레드 작성자만 이 스레드에 새 멤버를 추가할 수 있어요.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">비활성화하면 관리자만 이 스레드를 보관 해제할 수 있어요.</string>
     <string name="form_help_user_limit">음성 채널에 접속할 수 있는 사용자 수를 제한해요. **멤버 이동** 권한을 가진 사용자는 제한을 무시하고 다른 사용자를 입장시킬 수 있어요.</string>
     <string name="form_help_verification_level">다음 조건을 만족해야만 채팅 채널에 메시지를 보낼 수 있어요. 특정 역할을 지정받은 멤버들에게는 적용되지 않아요. **공용 Discord에서는 보안 수준을 설정하는 것을 권장해요.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">모든 채널 참가자의 카메라 동영상 품질을 설정하세요. 최적의 성능을 원한다면 **자동**을 선택하세요.</string>
@@ -3014,6 +3044,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!!님은 {applicationName} 플레이 중</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">비디오 드라이버가 최신 버전이 아니에요. 업데이트로 화면 공유 성능을 높이세요.</string>
     <string name="go_live_watching_user">{username} 시청 중</string>
+    <string name="go_to_channel">채널로 이동</string>
     <string name="got_it">알겠어요</string>
     <string name="grant_temporary_membership">임시 멤버 자격 부여</string>
     <string name="green">녹색</string>
@@ -3121,10 +3152,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{query}(으)로 검색된 {count}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">공개 서버 살펴보기</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">보기</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">연결할 권한이 없어요.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">이벤트의 위치가 어디인가요?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">최소 800x400 픽셀인 이미지를 사용하는 게 좋아요.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">커버 사진 추가하기(선택사항)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">사진 제거하기</string>
     <string name="guild_event_create_body">이벤트의 세부사항을 입력하세요.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">이벤트에 관해 좀 더 자세히 설명해주세요. 마크다운을 사용해도 돼요.</string>
     <string name="guild_event_create_header">이벤트 주제가 무엇인가요?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">이벤트 주제</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">날짜:{date}, 시간:{time}</string>
@@ -3134,19 +3168,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} 명이 관심 갖는 중</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} 관심이 있어요</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">이벤트가 시작되면 알림을 받아요</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">서버 참가하기</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">이벤트가 끝났어요</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">이벤트 참여 및 보기</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">또는 친구에게 이벤트 초대 링크를 보내세요</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">이벤트에 친구 초대</string>
     <string name="guild_event_listening">{count}명이 듣는 중</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">위치 입력하기</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">위치나 링크 같은 것을 추가하세요.</string>
     <string name="guild_event_location_external">다른 곳</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">채팅 채널, 외부 링크, 개인 위치가 있어요.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Discord를 다운로드했을 때 있던 곳</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">대형 커뮤니티와 음성 이벤트에 적합해요.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">음성, 영상, 화면 공유, Go Live로 즐거운 시간을 보내세요.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">아무도 어디인지 헤매지 않게 해주세요.</string>
     <string name="guild_event_location_title">이벤트의 위치가 어디인가요?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">채널 선택하기</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">음성 채널 선택</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">서버를 위한 이벤트를 만들어서 사람들이 모이게 해보세요.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">다가오는 이벤트가 없어요.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">위치</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">이벤트 정보</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">검토하기</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">시작 시각은 지나지 않은 시간이어야 해요.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">시간이 되면 $[**!!{channelName}!!**](channelHook)에서 이벤트가 시작돼요!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">여기에서 이벤트의 미리보기를 확인하세요.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">이벤트는 이 채널을 볼 수 있는 멤버만 볼 수 있어요.</string>
@@ -3157,6 +3200,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">무대 채널을 이용해보세요!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">\'{eventName}\' 이벤트 시작하기</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">{startTime}(으)로 예약하기</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">{startTime}(으)로 예약됨</string>
     <string name="guild_event_step_label">{total} 단계 중 {step}단계</string>
     <string name="guild_events">행사</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">만들기</string>
@@ -4138,12 +4182,12 @@
     <string name="hu">헝가리어</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">카테고리 선택</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">카테고리</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">이 서버 설명이 Hub에 나타나요.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">이 서버 설명이 학생 허브에 나타나요.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">이 서버는 어떤 서버죠? 이 서버에서 무엇을 할 수 있나요?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">서버 설명</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">성공!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">알겠어요!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">서버가 !!{guildName}!!에 대한 Hub에 추가되었어요!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">서버가 !!{guildName}!! 학생 허브에 추가되었어요.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">서버 추가</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">아직 서버를 추가하지 않으셨어요!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">추가한 서버</string>
@@ -4155,10 +4199,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">새로운 서버 만들기</string>
     <string name="hub_create_guild_label">새로운 그룹을 시작할까요?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">여전히 Hub 바깥에 있는 사람들을 서버로 초대할 수 있어요.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!!를 위한 Discord Hub가 성장할 수 있게 도와주세요</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!!를 위한 학생 허브가 성장하도록 도와주세요</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">서버로 가기</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Hub로 돌아가기</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">!!{guildName}!!에 대한 Hub에 이용자님의 서버가 생성 및 추가되었어요!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">서버가 생성되어 !!{guildName}!!에 추가되었어요! 학생 허브</string>
     <string name="hub_create_title">서버 커스터마이징하기</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">다른 학생들이 !!{guildName}!!을(를) 찾을 수 있게 해주세요</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">서버에 설명과 카테고리를 제공해서 사람들이 찾을 수 있게 해주세요.</string>
@@ -4169,17 +4213,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">이 Hub에 사람들 초대하기</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">이 곳의 초기 멤버세요! 서버와 멤버를 추가하는 것부터 시작해볼까요?</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">!!{guildName}!! 학생들을 위한 학생 허브에 오신 것을 환영해요</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!!용 Discord Hub</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!!용 학생 허브</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">동아리에도, 스터디 그룹에도, 게임 약속에도, 우리를 위한 공간이 있어요.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">사람들을 찾으세요</string>
+    <string name="hub_discord_hub">학생 허브</string>
     <string name="hub_discord_hubs">학생 허브</string>
-    <string name="hub_discovery_footer_description">학생들이 서로 연락하고, 서버를 탐색하고, 다른 사람들이 내 서버에 참가하도록 서버를 공유할 수 있는 전용 공간이에요. Hub는 학교와 연계되어 있거나 학교가 관리하지 않아요. Hub 안에 있는 서버들은 학생들이 운영하지만 학생이 아닌 사람도 참가할 수 있어요.</string>
+    <string name="hub_discovery_footer_description">학생들이 서로 연락하고, 서버를 탐색하고, 다른 사람들이 내 서버에 참가하도록 서버를 공유할 수 있는 전용 공간이에요. 허브는 학교와 연계되어 있거나 학교가 관리하지 않아요. 허브 안에 있는 서버들은 학생들이 운영하지만 학생이 아닌 사람도 참가할 수 있어요.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">이메일에서 링크를 확인하시면 인증이 계속 진행돼요. 이 페이지는 자동으로 새로 고침된답니다.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">다른 이메일로 시도해보세요</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">!!{email}!!(으)로 확인 링크를 보냈어요</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">확인 메일 재전송하기</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">다니시는 학교의 학생 허브에 참가해 보세요</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">다니시는 학교의 학생 허브에 참가해보세요.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">여러 학교에 다니시나요?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">아니요, 사양할게요</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">허브 참가하기</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">사양할게요</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">학생이 운영하는 서버를 쉽게 찾을 수 있어요. 서버에서 스터디 그룹, 동아리, 게임 약속 등을 해보세요.</string>
@@ -4191,28 +4237,31 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">일치하는 결과가 없어요</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[대기 목록에 등록하세요.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">학교를 못 찾으셨나요? [대기 목록에 등록하세요.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">!!{guildName}!! 학생 허브에 참가하면 친구 {count}을 만날 수 있어요!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">!!{guildName}!! 학생 허브에 참가하면 {count}을 만날 수 있어요!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">다른 허브에 참가하기</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">학생이 운영하는 서버를 쉽게 찾을 수 있어요. 서버에서 스터디 그룹, 동아리, 게임 약속 등을 해보세요.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">현재 학생이세요? 학교용 Discord Hub에 참가하세요!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">현재 학생이세요? 학생 허브에 참가하세요!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">허브 참가하기</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">학생 전용 허브 이용하기</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">아직 이용자님의 학교 허브가 개설되지 않았어요. 학교명을 입력하시면 허브가 개설되었을 때 알려드릴게요!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">대기 목록에 등록하세요</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">학교명</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">학교 전체 이름</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">학생들이 서로 연락하고, 서버를 탐색하고, 다른 사람들이 내 서버에 참가하도록 서버를 공유할 수 있는 전용 공간이에요. Hub는 학교와 연계되어 있거나 학교가 관리하지 않아요. Hub 안에 있는 서버들은 학생들이 운영하지만 학생이 아닌 사람도 참가할 수 있어요.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">학생 허브</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">학생 허브가 뭔가요?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">서버가 학생 전용이면 학교 사람들을 초대하면 돼요. 서버 참가에는 .edu 주소가 필요하지 않아요</string>
     <string name="hub_entry_remove">Hub에서 제거하기</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">정말로 !!{guildName}!!을(를) 이 Hub에서 제거하시겠어요?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">정말로 !!{guildName}!!을(를) 이 학생 허브에서 제거하시겠어요?</string>
     <string name="hub_entry_update">설정 편집하기</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">!!{guildName}!!에 대한 설정을 편집하세요</string>
     <string name="hub_extra_description">학생 허브가 뭔가요?</string>
     <string name="hub_invite_another_school_link">다른 학교에 다니세요? [여기에 참가하세요](onClick)</string>
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Hub에 초대받았어요</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Hub 가입 초대장을 보냈어요</string>
-    <string name="hub_invite_header">다니시는 학교의 학생 허브에 친구들을 초대하세요!</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">참가하려면 학생 이메일 주소가 필요해요</string>
-    <string name="hub_pin_description">코드를 못 받으셨나요? [코드를](onClick) !!{email}!!(으)로 재전송</string>
+    <string name="hub_invite_header">다니시는 학교의 학생 허브에 친구들을 초대하세요</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">참가하려면 학생 이메일 주소가 필요해요.</string>
+    <string name="hub_pin_description">이메일로 코드를 보내드렸어요. 코드를 못 받으셨나요? [코드를](onClick) !!{email}!!(으)로 재전송</string>
     <string name="hub_real_name_cta">시작합시다!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">성 및 이름</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">본명</string>
@@ -4225,11 +4274,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">초대하기</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">서버 참가하기</string>
     <string name="hub_unavailable_school">우리 학교가 안 나와요</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">이메일 주소를 인증하세요</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">학생 허브 인증 완료</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">참가하려면 이메일을 인증하세요</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">학교 이메일</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">현재 학생이세요? 학생 허브에 참가하세요!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Hub가 개설되었을 때 알림을 받으면 스터디 그룹이나 동아리 관련 학생이 운영하는 서버를 쉽게 찾을 수 있답니다.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!!용 Discord Hub가 개설되면 연락 드릴게요.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!!용 학생 허브가 개설되면 연락 드릴게요.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">감사해요! 대기목록에 오르셨어요.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">몇 초</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4519,7 +4570,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">다른 서버의 이모티콘이라서 사용할 수가 없네요. Discord Nitro로 업그레이드하여 다른 서버의 이모티콘을 사용해 보세요!</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">다른 서버의 이모티콘이라서 사용할 수가 없네요. 사용자 설정 &gt; Discord Nitro를 확인해 문제를 해결해 보세요!</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">유효한 초대 링크나 초대 코드를 입력해 주세요.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">결제 방법을 확인하는 데 실패했습니다. Nitro 구독을 계속하려면 결제 세부 정보를 업데이트하세요.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">결제 방식에 문제가 발생했어요. Nitro 구독을 계속하시려면 결제 정보를 수정해주세요.</string>
     <string name="invalid_text_channel">올바르지 않은 채널이에요</string>
     <string name="invalid_voice_channel">올바르지 않은 채널이에요</string>
     <string name="invite_a_friend">친구 초대하기</string>
@@ -4796,6 +4847,7 @@
     <string name="kick_from_server">추방하기</string>
     <string name="kick_members">멤버 추방하기</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!!님 추방하기</string>
+    <string name="kick_user_body">정말로 !!{user}!! 님을 서버에서 추방하시겠어요? !!{user}!! 님이 새 초대를 받으면 다시 참가할 수 있어요.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' 님이 서버에서 추방되었어요.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">이런… !!{user}!! 님을 추방할 수 없어요. 다시 시도해 주세요!</string>
     <string name="kick_user_from_server">!!{user}!! 님을 서버에서 추방하기</string>
@@ -4917,17 +4969,17 @@
     <string name="locale_selector_title">언어 선택</string>
     <string name="locale_subtitle">나중에 변경할 수 있어요.</string>
     <string name="locale_title">안녕하세요. 언어를 선택해주세요</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">{country} 에 적용되는 새로운 Nitro 가격에 대해 아시나요? [자세히 알아보기({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">{country}에서 적용되는 새로운 Nitro 가격에 대해 아시나요? [자세히 알아보기]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">플랜 관리하기</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">회원님 거주 국가의 Nitro 가격이 저렴해졌어요. 지금 재활성화하셔서 혜택을 누리세요.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">회원님 거주 국가의 Nitro 가격이 저렴해졌어요. 결제 방식을 관리해서 혜택을 누리세요. [자세히 알아보기({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">일부 국가에서 Nitro 가격이 저렴해졌어요. 결제 수단을 관리해서 혜택을 누릴 수 있는지 확인해보세요. [자세히 알아보기]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">지금 수정하기</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">회원님 거주 국가의 Nitro 가격이 저렴해졌어요. 결제 방식을 수정해서 혜택을 누리세요.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">회원님 거주 국가의 Nitro 가격이 저렴해졌어요. 결제 수단을 수정하셔서 혜택을 누리세요.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">플랜 관리하기</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">회원님 거주 국가의 Nitro 가격이 저렴해졌어요. 현지 통화로 이용 중이신지 확인해보세요.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">결제 방식을 변경하시면 구독 가격과 통화가 {newCurrencyAndPrice}(으)로 변경돼요. Discord의 가격 산정 방침에 대해 자세히 알아보시려면 [여기를 클릭]({helpCenterLink})하세요.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**팁**: {country} 현지의 결제 방식을 이용하셔서 구독료을 {currency}(으)로 결제하세요! 가격 산정과 통화에 대해 더 알아보시려면 [여기를 클릭]({helpCenterLink})하세요.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**야호!** {country}에 거주 중이시라서 앞으로는 Nitro를 할인된 가격인 {newPrice}(으)로 결제하시면 돼요! [자세히 알아보기]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">결제 수단을 변경하시면 구독 가격과 통화가 {newCurrencyAndPrice}(으)로 변경돼요. Discord의 가격 산정 방침에 대해 자세히 알아보시려면 [여기를 클릭]({helpCenterLink})하세요.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**팁**: {country} 현지의 결제 수단을 이용하시면 구독료를 {currency}(으)로 결제할 수 있어요! Discord의 가격 산정 및 통화 방침에 대해 더 알아보시려면 [여기를 클릭]({helpCenterLink})하세요.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**야호!** {country}에 살고 계셔서 앞으로는 Nitro를 저렴해진 가격인 {newPrice}(으)로 결제하실 수 있어요! [자세히 알아보기]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">로그인</string>
     <string name="login_as">!!{username}!!(으)로 로그인 중</string>
     <string name="login_body">대화를 시작하려면 이메일로 로그인해주세요.</string>
@@ -5060,8 +5112,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">선물</string>
     <string name="member">멤버</string>
     <string name="member_list">멤버 목록</string>
+    <string name="member_list_hidden">멤버 목록 표시하기</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">이 스레드는 내가 초대한 사람들과 관리자만 볼 수 있어요.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">이 멤버는 서버 주인으로 현재 역할과 관계없이 모든 권한을 가지고 있어요.</string>
+    <string name="member_list_shown">멤버 목록 숨기기</string>
     <string name="member_verification_add_question">질문 추가하기</string>
     <string name="member_verification_add_rule">규칙 추가하기</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">업데이트 사항이 있으면 알려드릴게요.</string>
@@ -5188,6 +5242,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">이 서버에 가입하려면 애플리케이션을 업데이트해야 해요.</string>
     <string name="members">멤버</string>
     <string name="members_header">멤버 {members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!!(채널) 멤버 목록</string>
     <string name="members_matching">멤버 검색 결과 **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">멤버 검색하기</string>
     <string name="mention">멘션</string>
@@ -5358,6 +5413,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">이 채널 알림 끄기</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">이 서버 알림 끄기</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">이 대화 알림 끄기</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">이 스레드 음소거</string>
+    <string name="mute_thread">스레드 알림 끄기</string>
     <string name="mute_until">알림 끄기 지속 시간</string>
     <string name="muted_until_time">{endTime}까지 알림 꺼짐</string>
     <string name="mutual_friends">같이 아는 친구</string>
@@ -5859,6 +5916,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">비밀번호를 재설정하려면 확인 코드를 입력해주세요</string>
     <string name="password_required">비밀번호를 입력해 주세요.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">비밀번호 표시</string>
+    <string name="passwordless_abort">코드 대신 비밀번호로 로그인하기</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">{recipient} 님께 코드를 보내드릴게요.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">{recipient} 님께 보내드렸어요.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">이메일 주소 {email}에 연결된 계정의 비밀번호를 입력하세요</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">전화번호 {phone}에 연결된 계정의 비밀번호를 입력하세요</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">비밀번호를 입력하세요</string>
+    <string name="passwordless_get_code">일회용 로그인 코드 받기</string>
+    <string name="passwordless_input_title">코드를 입력해서 로그인하기</string>
+    <string name="passwordless_next_step">계속하기</string>
+    <string name="passwordless_resend">재전송하기</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">전화번호나 이메일로 로그인해주세요. 로그인에 필요한 일회용 코드를 보내드릴게요.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">또 만났네요!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">코드 보내기</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">대화를 시작하려면 전화번호나 이메일로 로그인해주세요.</string>
+    <string name="passwordless_title">돌아오신 것을 환영해요!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">비밀번호 없이 로그인 기능을 이용하면 전화번호나 이메일 주소로 보내드리는 8자리 코드를 입력해서 Discord 계정에 로그인할 수 있어요.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">비밀번호 없이 로그인 사용하기</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">비밀번호 없이 로그인</string>
     <string name="paste">붙여넣기</string>
     <string name="pause">일시 정지</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">계속하기</string>
@@ -5897,6 +5972,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">결제 방식 수정하기</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">이메일을 입력해주세요.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">결제 정보</string>
     <string name="payment_source_invalid">유효하지 않은 결제 수단</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">이 결제 수단으로 결제를 완료할 수 없었어요. 정보가 정확한지 다시 한번 확인해 주세요.</string>
@@ -5929,9 +6005,11 @@
     <string name="pending">대기 중</string>
     <string name="pending_friends_list_header">대기 중인 친구</string>
     <string name="people">사람</string>
+    <string name="per_guild_avatar">서버 아바타</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">참가 중인 서버마다 다른 아바타를 사용해보세요.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">멀티 아바타</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">참가 중인 서버마다 다른 아바타를 사용해보세요</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">서버마다 다른 아바타를 사용하며 되고 싶은 내가 되어 보세요</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">아이덴티티가 업데이트되었어요!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">지난주 이후 {percentage}%%</string>
     <string name="permission_helpdesk">권한 설정에 도움이 필요하신가요?</string>
     <string name="permission_media_denied">미디어 액세스 거부 - 첨부 파일을 저장하려면 Discord에게 저장소 액세스 권한이 필요해요.</string>
@@ -6025,7 +6103,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">적용된 부스트 {boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">소속된 모든 서버에서 **사용자 지정 이모티콘** 및 **스티커** 이용</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**움직이는 아바타**, **프로필 배너**, 사용자 지정 **Discord Tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**움직이는 아바타**, **프로필 배너**, 사용자 지정 **Discord Tag**(#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**움직이는 아바타**, **프로필 배너**, 사용자 지정 **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">고품질 **화면 공유**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">취소하시면 **다음 특전을 사용할 수 없게 돼요.**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">정말로 취소하시겠어요?</string>
@@ -6424,14 +6502,15 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">프리미엄 채팅, 부스트 **{num}회**, 부스트 **!!{price}!!** 할인 혜택을 받을 수 있어요(취소 대기 중)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">프리미엄 채팅, 부스트 **{num}회**, 부스트를 할인받으세요(취소 대기 중)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">결제 추가</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro 구독이 {daysLeft}에 종료돼요. 프로필 맞춤 설정 등을 계속 이용하시려면 결제 방식을 추가하세요.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro 구독이 {daysLeft} 끝나요. 프로필 맞춤 설정 등을 계속 이용하시려면 결제 수단을 추가하세요.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">자세히 알아보기</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">오늘부터 프로필 맞춤 설정, 움직이는 이모티콘 등을 이용할 수 없게 돼요.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">{daysLeft} 후면 프로필 맞춤 설정, 대용량 파일 업로드, 고품질 화면 공유 등을 이용할 수 없게 돼요.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">오늘부터 프로필 맞춤 설정, 대용량 파일 업로드, 고품질 화면 공유 등을 이용할 수 없게 돼요.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Nitro 이용이 오늘 종료돼요.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">무시</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">닫기</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro 유지하기</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Nitro를 다시 이용하시면 구독을 취소할 때까지 선택하신 결제 방식으로 **매월** 구독료 **{price}**이(가) 청구될 거에요. 하지만 설정 페이지에서 언제든지 취소하실 수 있답니다!</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Nitro를 다시 이용하시면 구독을 취소할 때까지 선택하신 결제 방식으로 **매년** 구독료 **{price}**이(가) 청구될 거에요. 하지만 설정 페이지에서 언제든지 취소하실 수 있답니다!</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Nitro를 다시 이용하시면 구독을 취소할 때까지 선택하신 결제 방식으로 **매월** 구독료 **{price}**(이)가 청구될 거에요. 하지만 설정 페이지에서 언제든지 취소하실 수 있답니다.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Nitro를 다시 이용하시면 구독을 취소할 때까지 선택하신 결제 방식으로 **매년** 구독료 **{price}**(이)가 청구될 거에요. 하지만 설정 페이지에서 언제든지 취소하실 수 있답니다.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Nitro를 유지하지 않으면 **다음을 잃게 돼요.**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Nitro 이용이 {daysLeft} 후에 종료돼요.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">기존의 초기 사용자 Nitro 구독이 곧 Nitro Classic으로 변경될 거예요. 부스트 등 현재 특전을 유지하고 싶으시다면 지금 업그레이드하세요.</string>
@@ -6650,6 +6729,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">차단한 사용자에게는 메시지를 전송할 수 없어요</string>
     <string name="quick_dm_user">@!!{name}!! 님에게 메시지 보내기</string>
     <string name="quick_switcher">빠른 스위처</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, 그룹 메시지</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, 그룹 메시지 {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, 서버</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">결과</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, 사용자, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, 사용자 !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">초안</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcher 자세히 알아보기</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">찾는 기능이 없나요?</string>
@@ -7587,6 +7674,8 @@
     <string name="stage_speaker">스피커</string>
     <string name="stage_start_notification_category">열린 무대</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">오늘은 무슨 주제로 대화를 나눠볼까요?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">배경 음악이 나오고 있다고 생각하세요.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">\'무대 시작하기\'를 누르고 대화를 시작할 주제를 정하세요.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">스테이지가 곧 시작되기를 기다리고 있어요…</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">스테이지가 시작되기를 기다리고 있어요.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone \'!!{topic}!!\'을(를) 시작합니다. 들어오세요!</string>
@@ -7687,6 +7776,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">최근에 사용한 것</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">무료 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">부스트 구매하기</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">{count}개 업로드+ 사용자 지정 스티커(서버 부스팅 포함).</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">스티커 관리하기</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">서버에 스티커를 업로드해보세요!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} 자세히 보기</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">움직임</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">남은 시간: {time}</string>
@@ -7990,6 +8083,7 @@
     <string name="text_channel_desc">이미지, GIF, 스티커, 의견, 농담을 올려보세요</string>
     <string name="text_channels">채팅 채널</string>
     <string name="text_channels_matching">채팅 채널 검색 결과 **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">일반 메시지 및 데이터 요금이 적용돼요.</string>
     <string name="text_permissions">채팅 권한</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">텍스트 영역 동작</string>
     <string name="textarea_placeholder">!!{channel}!!에 메시지 보내기</string>
@@ -8034,6 +8128,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">알림을 받고 채널 목록에 저장하려면 스레드에 참여하세요.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">이 스레드는 관리자가 보관했어요. 관리자만 보관을 해제할 수 있어요.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">누구나 초대할 수 있어요</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">누구나 보관 해제할 수 있음</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">스레드에 아무도 없어요.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">메시지에서 @mention으로 사람들을 초대할 수 있어요.</string>
     <string name="thread_member_without_access">이 스레드는 볼 수 없어요</string>
@@ -8232,6 +8327,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">채널 알림 켜기</string>
     <string name="unmute_conversation">대화 알림 켜기</string>
     <string name="unmute_server">서버 알림 켜기</string>
+    <string name="unmute_thread">스레드 알림 켜기</string>
     <string name="unnamed">이름 없음</string>
     <string name="unpin">고정 해제</string>
     <string name="unpin_confirm">네, 해제해 주세요!</string>
@@ -8680,6 +8776,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">문제가 있었나요?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">문제를 알려주셔서 감사합니다! 이런 피드백이 영상 배경을 개선할 수 있어요</string>
     <string name="video_background_remove">배경 제거</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Discord Nitro를 구독하면 사용자 지정 영상 배경을 올리고, HD 해상도에 초당 60프레임으로 방송하는 등, [여러 기능을 사용할 수 있어요!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">나만의 배경을 업로드해볼래요?</string>
     <string name="video_call_auto_select">포커스</string>
     <string name="video_call_hide_members">멤버 숨기기</string>

app/src/main/res/values-lt/plurals.xml

@@ -1267,6 +1267,10 @@
         <item quantity="one">po {#} dienos</item>
         <item quantity="other">po {#} dienų</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dienos</item>
+        <item quantity="other">{#} dienų</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dienos</item>
         <item quantity="other">{#} dienų</item>
@@ -1355,6 +1359,21 @@
         <item quantity="one">1 min</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} min</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} neperskaitytas pranešimas</item>
+        <item quantity="few">, {#} neperskaityti pranešimai</item>
+        <item quantity="other">, {#} neperskaitytų pranešimų</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} neperskaitytas pranešimas</item>
+        <item quantity="few">, {#} neperskaityti pranešimai</item>
+        <item quantity="other">, {#} neperskaitytų pranešimų</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} neperskaitytas pranešimas</item>
+        <item quantity="few">, {#} neperskaityti pranešimai</item>
+        <item quantity="other">, {#} neperskaitytų pranešimų</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 kitas</item>
         <item quantity="few">{n} kiti</item>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Sumažink programėlės spalvų sodrumą tiems, kurie jautrūs spalvoms. Pagal numatytuosius nustatymus tai nepaveikia vaizdų, vaizdo įrašų, vaidmenų spalvų ar kito naudotojų pateikto turinio spalvų sodrumo.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">nuorodos atrodys taip: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Sodrumas</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Greičiau</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Funkcijos tekstas į kalbą sparta</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Peržiūra</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Lėčiau</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Taip tekstas į kalbą skamba dabartiniu greičiu.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Mastelio lygis</string>
     <string name="account">Paskyra</string>
     <string name="account_a11y_label">Naudotojo sritis</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! operacijos toliau pateiktos nebus. Kad peržiūrėtum !!{paymentGatewayName}!! operacijų istoriją arba pakeistum !!{paymentGatewayName}!! mokėjimo būdą, [apsilankyk !!{paymentGatewayName}!! atsiskaitymo nustatymų srityje]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Užsiprenumeravai per !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Nepalaikoma naudojant !!{paymentGatewayName}!! prenumeratas. Kad valdytum prenumeratą, [apsilankyk !!{paymentGatewayName}!! atsiskaitymo nustatymų srityje]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Galutinė kaina ir valiuta nustatoma pagal tavo šalyje taikomą mokėjimo būdą. [Sužinoti daugiau]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Galutinė kaina ir valiuta nustatoma pagal tavo pasirinktą mokėjimo būdą ir jį teikiančią šalį. [Sužinoti daugiau]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Nukopijuota!</string>
     <string name="billing_gift_link">Dovanos nuoroda</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Tai buvo dovana</string>
@@ -885,7 +890,7 @@
     <string name="billing_refund_button_text">Lėšų grąžinimas</string>
     <string name="billing_refund_error">Rodos, iškilo problema, kai bandėme grąžinti lėšas už tavo pirkinį: „!!{error}!!“.</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">Susisiek su mūsų [pagalbos komanda]({supportUrl}), kuri tau padės.</string>
-    <string name="billing_refund_generic_reason">Deja, šiam pirkimui lėšų grąžinimas negali būti taikomas.</string>
+    <string name="billing_refund_generic_reason">Deja, šiam pirkiniui lėšų grąžinimas negali būti taikomas.</string>
     <string name="billing_refund_header">Kyla problemų pirkimo metu?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Pateikti lėšų grąžinimo prašymą</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">Kažkas nepavyko</string>
@@ -905,7 +910,7 @@
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Kita priežastis</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Kilo problemų naudojant stiprinimą</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Neatitiko lūkesčių</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Noriu keisti Nitro planus</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Noriu keisti Nitro planą</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Nusipirkau per klaidą</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">!!{tax}!! prie tavo atsiskaitymo adreso buvo pridėtas mokėtinas pardavimo mokestis.</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Į kainą įskaičiuoti mokesčiai.</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Atsiskaitymo nustatymai</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Pridėti mokėjimo būdą</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Įsigyti serverio stiprinimų</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Tvarkyti prenumeratą</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Peržiūrėti mokėjimų istoriją</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Padovanoti Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Įsigyti Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Pasirinkti planą</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Pasirinkti planą</string>
     <string name="billing_step_shop">Parduotuvė</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort informacija</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Prenumeratos kreditas</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Keisti Planą</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Tavo prenumerata pasikeis nuo **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Pakeisk į metinį planą ir sutaupyk. Mėgaukis ypatingais pranašumais ir {numFreeGuildSubscriptions} ištisus metus.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 mėnesiai nemokamai!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Pasirinkai {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Atšaukta</string>
     <string name="billing_tag_failed">Nepavyko</string>
     <string name="billing_tag_pending">Laukiama</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Lėšų grąžinimas</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Detalus aprašymas (nebūtina)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Būtina nurodyti problemos pavadinimą</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Būtina nurodyti svarbą</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Ypatybių sritis</string>
     <string name="bug_report_name">Kokia problema?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Ekrano kopija pašalinta iš pranešimo</string>
     <string name="bug_report_priority">Svarba</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Žema (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Neskubu ir nesvarbu.** P3 leidžia mums pamatyti problemas, bet šio tipo problemų nereikia taisyti, kol neišsprendžiami skubesni nesklandumai.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Labai žema (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Atlikti ypatybių sričių paiešką</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Pasirinkti ypatybių sritį</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Siunčiamas pranešimas</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Pranešimas išsiųstas</string>
     <string name="build_override">Versijos apėjimas</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Pasiruošęs (-usi) vaizdo pokalbiui?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Čia pateikiama kameros peržiūra:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Vaizdo įrašo fonas</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Šiuo metu galimybė nustatyti vaizdo įrašo foną prieinama ribotam žmonių skaičiui.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Fono suliejimas</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Keisti foną</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Keisti vaizdo įrašo foną</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Tinkintas</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Tinkintas fonas</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Nėra</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Pasiekei {maxCustomBackgrounds} leidžiamą ribą! Spustelėk dešinį pelės klavišą, kad pašalintum esamą foną prieš pridėdamas (-a) naują.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Įkelk savo sukurtą foną su Nitro!</string>
@@ -1154,10 +1167,11 @@
     <string name="change_identity">Redaguoti serverio profilį</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Skirtingų pseudoportretų kiekvienam serveriui nustatymas šiuo metu galimas tik ribotam žmonių skaičiui.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Supratau</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje, atrakink animuotus pseudoportretus ir dar daugiau su Discord Nitro!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje ir dar daugiau su Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Slapyvardis (išjungtas)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Gali pakeisti, kaip kiti mato tave šiame serveryje, nustatydamas serverio slapyvardį ir pseudoportretą.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Serverio pseudoportretas $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Atkurti pirminį pseudoportretą</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Nežinoma klaida</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Pakeisti serverio pseudoportretą</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje **ir dar daugiau su Discord Nitro!**</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Apkirpti</string>
     <string name="cs">Čekų k.</string>
     <string name="custom_color">Pasirinktina spalva</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Parink unikalią piktogramą kiekvienam vaidmeniui su serverio stiprinimu. Piktogramos rodomos pokalbyje ir narių sąraše. Jei nori pažiūrėti, eik į **Serverio Nustatymai &gt; Vaidmenys**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Vaidmenų piktogramas dabar gali parinkti čia: **Serverio Nustatymai &gt; Vaidmenys**. Kiekvienas vaidmuo turės unikalią piktogramą, kuriuos bus rodomos pokalbyje ir narių sąraše.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Vaidmenų nustatymai</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Piktogramų parinkimas</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Supratau</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NAUJA! Tinkintos vaidmenų piktogramos</string>
     <string name="custom_status">Pritaikyta būsena</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Išvalyti po</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Išvalyti būseną</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Atsijungimas nuo šios paskyros gali tave pašalinti iš serverių, prie kurių tu prisijungei naudodamas šią paskyrą.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Atsijungė !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Atsijungti nuo Balso</string>
+    <string name="disconnect_menu">Atsijungimo veiksmai</string>
     <string name="disconnect_other">Atsijungti</string>
     <string name="disconnect_self">Atsijungti</string>
     <string name="disconnect_user_success">Naudotojas išjungė balso funkciją.</string>
     <string name="discord_desc_long">Prisijunk prie daugiau nei 100 mln. žmonių, kurie naudoja Discord, kad galėtum kalbėtis ir gerai leisti laiką su bendruomenėmis bei draugais.</string>
     <string name="discord_desc_short">Įsivaizduok vietą</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Greitai ir mobiliajame telefone! Kol kas eik į darbalaukį, kad pasiektum mokyklų / universitetų Student Hub</string>
     <string name="discover">Atrasti</string>
     <string name="discovery">Atradimas</string>
     <string name="discovery_speaker_count">Kalbėtojų: {speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Redaguoti !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Redaguojama žinutė</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Supratau</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Galbūt vėliau</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Išbandyk</string>
     <string name="el">Graikų</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord negali transliuoti tavo programos garso, nes trūksta leidimų. Suteikti programai Discord administratoriaus leidimus, kad galėtum draugams siųsti tas nuostabias garso bangas?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Transliuoti be garso</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Nusiųsk atsitiktinį pasveikinimo pranešimą, kai kas nors prisijungia prie serverio.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Nusiųsk pranešimą, kai kas nors sustiprina šį serverį.</string>
     <string name="form_help_temporary">Atsijungiant iš serverio nariai automatiškai išmetami, nebent jie turi priskirtą rolę.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Kai ši parinktis išjungta, į šią giją pridėti naujų narių gali tik moderatoriai ir gijos kūrėjas (-a).</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Kai ši parinktis išjungta, šią giją išarchyvuoti gali tik moderatoriai.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Riboja, kiek naudotojų gali prisijungti į šį balso kanalą. Naudotojai su **Perkelti Narius** teise nepaisyk šios ribos ir galima perkelti kitus naudotojus į kanalą.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Nariai serveryje turi atitikti šiuos kriterijus prieš įgydami teisę siųsti pranešimus teksto kanaluose arba inicijuoti asmeninio pranešimo pokalbį. Jei narys turi priskirtą vartotojo vaidmenį, šis kriterijus netaikomas. **Rekomenduojame nustatyti patikrinimo lygį viešajam Discord serveriui.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Nustatoma visų kanalo dalyvių kameros vaizdo kokybė. Jei nori užtikrinti optimalų našumą, pasirink **Automatinė**.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! žaidžia {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Tavo vaizdo tvarkyklės pasenusios. Atnaujink jas ir mėgaukis geresniu ekrano bendrinimo veikimu.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Žiuri {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Eiti į kanalą</string>
     <string name="got_it">Supratau</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Suteikti laikiną narystę</string>
     <string name="green">Žalias</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} užklausą „{query}“</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Naršyk viešus serverius</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Peržiūrėti</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Trūksta leidimo prisijungti.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Kur tavo renginys vyks?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Rekomenduojame naudoti bent jau 800 px pločio ir 400 px aukščio nuotrauką.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Pridėti fono nuotrauką (neprivaloma)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Pašalinti nuotrauką</string>
     <string name="guild_event_create_body">Nurodyk išsamią informaciją apie savo renginį.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Papasakok kitiems išsamiau apie savo renginį. Čia gali naudoti Markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Apie ką tavo renginys?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Renginio tema</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} esantis {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">Domina: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_count">Domina: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Tau bus pranešta, kai renginys prasidės</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Prisijungti prie serverio</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Renginys baigėsi</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Prisijungti ir stebėti renginį</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Arba išsiųsk kvietimo į renginį nuorodą draugui</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Pakviesti draugų į renginį</string>
     <string name="guild_event_listening">Klausosi: {count}</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Įvesti vietą</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Pridėk vietą, nuorodą ar kažką tokio.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Kažkur kitur</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Tekstinių pokalbių kanalas, išorinė nuoroda arba renginio, kuriame dalyvaujama fiziškai, vieta.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Kur buvai, kai atsisiuntei Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Puikiai tinka didesnių bendruomenių garso renginiams.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Leiskite laiką drauge su balso ir vaizdo pokalbiais, ekrano bendrinimu ir Go Live transliacijomis.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Kad niekas nepaklystų beieškodami.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Kur tavo renginys vyks?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Pasirink kanalą</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Pasirinkite balso kanalą</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Sukurk keletą renginių ir stiprink savo serverio bendruomenę.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Artėjančių renginių nėra.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Vieta</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Renginio informacija</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Peržiūra</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Renginio pradžios laikas privalo būti ateityje.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Atėjus laikui, apsilankyk $[**!!{channelName}!!**](channelHook) ir pradėk renginį!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Čia pateikiama renginio išankstinė peržiūra.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Šį renginį matys tik šį kanalą galintys stebėti nariai.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Pabandyk naudoti scenos kanalą!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Pradėti renginį: „{eventName}“</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Prasidės {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Prasidės {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">{step} veiksmas iš {total}</string>
     <string name="guild_events">Renginiai</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Sukurti</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">Vengrų</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Pasirinkti kategoriją</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategorija</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Šis serverio aprašas bus matomas Hub.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Šis serverio aprašas bus matomas Student Hub.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Kam skirtas tavo serveris? Ką žmonės čia daro?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Serverio aprašas</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Puiku!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Supratau!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tavo serveris pridėtas į !!{guildName}!! Hub!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Tavo serveris pridėtas į !!{guildName}!! Student Hub.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Pridėti serverį</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Dar nepridėjai jokių serverių!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Serveriai, kuriuos pridėjai</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Sukurti naują serverį</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Nori sukurti naują grupę?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Į savo serverį galėsi pakviesti ir žmones, nedalyvaujančius šiame Hub.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Padėk !!{guildName}!! Discord Hub augti</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Padėk !!{guildName}!! Student Hub augti</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Eiti į serverį</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Atgal į Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Tavo serveris sukurtas ir pridėtas į !!{guildName}!! Hub!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Tavo serveris sukurtas ir pridėtas į !!{guildName}!!! Student Hub</string>
     <string name="hub_create_title">Tinkink savo serverį</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Padėk kietiems moksleiviams / studentams rasti !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Pateik savo serverio aprašą ir nurodyk jo kategoriją, kad serverį lengviau rastų kiti.</string>
@@ -4164,10 +4203,11 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Pakviesti žmonių į šį Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Tu – vienas (-a) iš pirmųjų čia apsilankiusių. Pradėkim nuo serverių ir narių pridėjimo.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Sveikiname atvykus į !!{guildName}!! moksleiviams / studentams skirtą Student Hub</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! Discord Hub</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! Student Hub</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Ar tai būtų klubai, ar mokymosi grupės, ar žaidimų vakarai – visada rasi, kur nori būti.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Rask žmones</string>
-    <string name="hub_discord_hubs">Mokyklų / universitetų Student Hub serveriai</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Student Hub</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">Student Hub serveriai</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Tai išskirtinė vieta palaikyti ryšį su moksleiviais / studentais, atrasti serverius ir dalytis savo serveriais, prie kurių galės prisijungti kiti. Hub serveriai nėra kontroliuojami ar valdomi mokyklų / universitetų. Hub serverius valdo moksleiviai / studentai, tačiau tarp jų naudotojų gali būti ne tik moksleivių / studentų.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Norėdamas tęsti patvirtinimą, patvirtink nuorodą savo gautame el. laiške. Šis puslapis atsinaujins automatiškai.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Bandyti kitą el. pašto adresą</string>
@@ -4175,6 +4215,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Siųsti patvirtinimo nuorodą iš naujo</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Junkis prie bet kurios lankomos mokyklos ar universiteto Student Hub.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Lankai ne vieną mokyklą / universitetą?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Ačiū, ne</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Prisijungti prie Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Ne, Ačiū</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Lengvai rask moksleivių / studentų valdomus serverius tavo mokymosi grupėms, klubams, žaidimų vakarams ir dar daugiau.</string>
@@ -4189,16 +4230,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Junkis prie {count} !!{guildName}!! Student Hub!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Jungtis prie dar vieno Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Lengvai rask moksleivių / studentų valdomus serverius tavo mokymosi grupėms, klubams, žaidimų vakarams ir dar daugiau.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Šiuo metu mokaisi arba studijuoji? Junkis prie savo mokyklos / universiteto Discord Hub!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Šiuo metu mokaisi arba studijuoji? Junkis prie savo mokyklos / universiteto Student Hub!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Prisijungti prie Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Gauk prieigą Hub serverių, kuriuose yra tik moksleiviai / studentai</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Tavo mokyklos / universiteto Hub dar nėra transliuojamas. Įvesk savo mokyklos / universiteto pavadinimą ir tau pranešime, kai transliacija prasidės!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Junkis prie laukiančiųjų sąrašo</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Mokyklos / universiteto pavadinimas</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Visas mokyklos / universiteto pavadinimas</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Tai išskirtinė vieta palaikyti ryšį su moksleiviais / studentais, atrasti serverius ir dalytis savo serveriais, prie kurių galės prisijungti kiti. Hub serveriai nėra kontroliuojami ar valdomi mokyklų / universitetų. Hub serverius valdo moksleiviai / studentai, tačiau tarp jų naudotojų gali būti ne tik moksleivių / studentų.</string>
-    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Mokyklų / universitetų Student Hub serveriai</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hub serveriai</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Kas yra Student Hub?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Jei tavo serveris yra skirtas tik moksleiviams / studentams, kviesk tik savo klasiokus / grupiokus. Jiems nereikės mokyklos / universiteto el. pašto adreso</string>
     <string name="hub_entry_remove">Pašalinti iš Hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Ar tikrai nori pašalinti !!{guildName}!! iš šio Hub?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Ar tikrai nori pašalinti !!{guildName}!! iš šio Student Hub?</string>
     <string name="hub_entry_update">Redaguoti nustatymus</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Redaguoti !!{guildName}!! nustatymus</string>
     <string name="hub_extra_description">Kas yra Student Hub?</string>
@@ -4207,7 +4251,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Išsiuntei kvietimą prisijungti prie Hub</string>
     <string name="hub_invite_header">Kviesk draugus jungtis prie tavo mokyklos ar universiteto Student Hub serverio</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Prisijungimui reikalingas moksleivio / studento el. pašto adresas.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Negavai kodo? [Atsiųsk kodą iš naujo](onClick) į !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Išsiuntėme el. laišką su tavo kodu. Negavai kodo? [Atsiųsk kodą iš naujo](onClick) į !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Varom!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Vardas, pavardė</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Tikras vardas</string>
@@ -4215,16 +4259,18 @@
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">Įvesk savo tikrą vardą, kad kiti tave atpažintų. Šią informaciją galėsi visada pakeisti Hub nustatymuose.</string>
     <string name="hub_resend">Išsiųsta</string>
     <string name="hub_resend_error">El. laiško išsiųsti nepavyko</string>
-    <string name="hub_school_hubs">Mokyklų / universitetų Student Hub serveriai</string>
+    <string name="hub_school_hubs">Student Hub serveriai</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">Pridėti serverių</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Kviesti žmones</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Prisijungti prie serverių</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Čia nėra mano mokyklos / universiteto</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Patvirtinti el. paštą</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Patvirtintas Student Hub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Kad prisijungtum, patvirtink savo el. pašto adresą</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">vardaspavarde@universitetas.lt</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Mokyklos / universiteto el. paštas</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Šiuo metu mokaisi arba studijuoji? Junkis prie savo mokyklos / universiteto Student Hub!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Gauk pranešimą, kai tavo Hub bus pristatytas, ir lengvai rask moksleivių / studentų valdomus serverius tavo mokymosi grupėms ir klubams.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Informuosime, kai !!{school}!! Discord Hub pradės transliaciją.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Informuosime, kai !!{school}!! Student Hub pradės transliaciją.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Ačiū! Tu jau laukiančiųjų sąraše.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">kelios sekundės</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Išmesti</string>
     <string name="kick_members">Išmesti Narius</string>
     <string name="kick_user">Išmesti !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Ar tikrai nori iš šio serverio išmesti !!{user}!!? Jis ar ji galės sugrįžti su nauju kvietimu.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">„!!{user}!!“ buvo išspirtas iš serverio.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ups… !!{user}!! negalėjo būti išspirtas. Prašome bandyti dar kartą!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Išmesti !!{user}!! iš serverio</string>
@@ -4915,7 +4962,7 @@
     <string name="localized_pricing_awareness">Ar girdėjai apie naujas Nitro kainas {country}? [Sužinoti daugiau]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Tvarkyti planą</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Sumažinome Nitro kainas tavo vietovėje. Pažiūrėk, ar gali sutaupyti, aktyvindamas (-a) Nitro prenumeratą iš naujo.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Sumažinome Nitro kainas tavo vietovėje. Pažiūrėk, ar gali sutaupyti, tvarkydamas (-a) savo mokėjimo būdą. [Sužinoti daugiau]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Sumažinome Nitro kainas tam tikrose vietovėse. Pažiūrėk, ar gali sutaupyti, tvarkydamas (-a) savo mokėjimo būdą. [Sužinoti daugiau]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Atnaujinti dabar</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Sumažinome Nitro kainas tavo vietovėje. Pažiūrėk, ar gali sutaupyti, atnaujindamas (-a) savo mokėjimo būdą.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Tvarkyti planą</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Dovanoti</string>
     <string name="member">Narys</string>
     <string name="member_list">Narių Sąrašas</string>
+    <string name="member_list_hidden">Rodyti narių sąrašą</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Tik tavo pakviesti žmonės ir moderatoriai gali matyti šią giją.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Šis asmuo yra serverio savininkas ir turi visas teises nepriklausomai nuo rolės.</string>
+    <string name="member_list_shown">Nerodyti narių sąrašo</string>
     <string name="member_verification_add_question">Pridėti klausimą</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Pridėti taisyklę</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Pranešime tau, kai naujinys bus išleistas.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Norėdamas prisijungti prie šio serverio turi atnaujinti savo programėlę.</string>
     <string name="members">Nariai</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!! (kanalo) narių sąrašas</string>
     <string name="members_matching">Narių atitikmenys **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Ieškoti Narių</string>
     <string name="mention">Paminėti</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Nutildyti šį kanalą</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Nutildyti šį serverį</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Nutildyti šį pokalbį</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Nutildyti šią giją</string>
+    <string name="mute_thread">Nutildyti giją</string>
     <string name="mute_until">Nutildymo trukmė</string>
     <string name="muted_until_time">Nutildyta iki {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Bendri draugai</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Įvesk patvirtinimo kodą, kad atkurtum slaptažodį</string>
     <string name="password_required">Reikalingas slaptažodis.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Rodyti slaptažodį</string>
+    <string name="passwordless_abort">Prisijungti su slaptažodžiu</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Kodą siųsime {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Išsiųstas {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Įvesk su el. paštu {email} susietos paskyros slaptažodį</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Įvesk su telefono numeriu {phone} susietos paskyros slaptažodį</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Įvesti slaptažodį</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Gauti vienkartinį prisijungimo kodą</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Įvesti prisijungimo kodą</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Tęsti</string>
+    <string name="passwordless_resend">Siųsti iš naujo</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Prisijunk naudodamas (-a) savo el. paštą ar telefono numerį. Atsiųsime vienkartinį prisijungimo kodą.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Labas dar kartą!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Atsiųskit kodą</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Jei nori pradėti kalbėtis, prisijunk naudodamas (-a) savo el. paštą ar telefono numerį.</string>
+    <string name="passwordless_title">Sveikiname sugrįžus!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Prisijungimas be slaptažodžio tau leis prisijungti prie savo Discord paskyros įvedus 8 skaitmenų kodą, kurį atsiųsime į tavo telefoną ar el. paštą.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Įjungti prisijungimą be slaptažodžio</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Prisijungimas be slaptažodžio</string>
     <string name="paste">Įklijuoti</string>
     <string name="pause">Pristabdyti</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Tęsti</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Redaguoti mokėjimo būdą</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Būtina nurodyti el. pašto adresą.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Mokėjimo Informacija</string>
     <string name="payment_source_invalid">Negalioja</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Negalėjome sėkmingai pritaikyti šio mokėjimo šaltinio. Įsitikink, kad informacija teisinga.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">Laukiama</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Laukiantys draugai</string>
     <string name="people">Žmonės</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Serverio pseudoportretas</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Būk, kuo nori būti, ir naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Keli pseudoportretai</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Būk kuo nori būti ir naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Būk, kuo nori būti, ir naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Tapatybė atnaujinti!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage} %% nuo praėjusios savaitės</string>
     <string name="permission_helpdesk">Reikia pagalbos su leidimais?</string>
     <string name="permission_media_denied">Medijos prieiga uždrausta — jį reikalinga įkeliant priedus.</string>
@@ -6018,7 +6091,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Tiek to, pasilieku Nitro</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Tavo **2 nemokamų stiprinimų** ir **30 %% nuolaidos stiprinimams**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Prieigos prie **tinkintų emoji** ir **lipdukų** visuose tavo serveriuose</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Prieigos prie **tinkintų jaustukų** ir **lipdukų** visuose tavo serveriuose</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Animuoto pseudoportreto**, **profilio reklamjuostės** ir tinkintos **Discord žymės**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Animuoto pseudoportreto**, **profilio reklamjuostės** ir tinkintos **Discord žymės** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Aukštesnės **ekrano bendrinimo** kokybės</string>
@@ -6418,12 +6491,13 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Tu turi premium pokalbio funkcijų, **{num}x** stiprinimų ir stiprinimo nuolaidą</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Gausi premium pokalbio funkcijų, stiprinimų (**{num}x**) stiprinimo nuolaidą, vertą **!!{price}!!** (laukiantis atšaukimas)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Tu turi premium pokalbio funkcijų, **{num}x** stiprinimų ir stiprinimo nuolaidą (laukiama atšaukimo)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Pridėti mokėjimą</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Pridėti mokėjimo būdą</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Tavo Nitro prenumerata baigiasi {daysLeft}. Kad galėtum ir toliau naudotis profilio tinkinimų ir kitais pranašumais, pridėk mokėjimo būdą.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Sužinokite daugiau</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Jau šiandien prarasi prieigą prie profilio tinkinimo, animacinio emoji ir kt.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Sužinoti daugiau</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Po {daysLeft} prarasi prieigą prie profilio tinkinimo, didesnių failų įkėlimo, aukštesnės kokybės ekrano bendrinimo ir kt.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Šiandien neteksi prieigos prie profilio tinkinimo, didesnių failų įkėlimo, aukštesnės kokybės ekrano bendrinimo ir kt.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Tavo Nitro prieiga baigiasi šiandien.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Atsisakyti</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Atmesti</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Pasilikti Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Jei atkursi Nitro prenumeratą, nuskaičiuosime **{price}** tavo mokėjimo būdu ir šį mokestį nuskaitysime **kas mėnesį**, kol atšauksi prenumeratą. Tačiau gali ją bet kada atšaukti Nustatymų puslapyje.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Jei atkursi Nitro prenumeratą, nuskaičiuosime **{price}** tavo mokėjimo būdu ir šį mokestį nuskaitysime **kasmet**, kol atšauksi prenumeratą. Tačiau gali ją bet kada atšaukti Nustatymų puslapyje.</string>
@@ -6438,7 +6512,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Bendra naujos prenumeratos suma</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Atnaujinti dabar</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Nepavyko atlikti mokėjimo už tavo Nitro prenumeratą, prašome atnaujinti mokėjimo informaciją.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Pridėti mokėjimą</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Pridėti mokėjimo būdą</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Tavo Nitro prenumerata netrukus baigsis. Kad galėtum ir toliau naudotis profilio tinkinimų ir kitais pranašumais, pridėk mokėjimo būdą.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Kita atnaujinimo data – **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName} koregavimas</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Tu negali rašyti užblokuotiems vartotojams</string>
     <string name="quick_dm_user">Parašyti @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Greitasis perjungimas</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, grupinė žinutė</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, grupinė žinutė {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, serveris</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Rezultatai</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, naudotojas, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, naudotojas, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Juodraščiai</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Sužinok daugiau apie Greitąjį Perjungiklį</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Atrodo, negali rasti, ko ieškai?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Kalbėtojas</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Scenos kanalas tiesiogiai transliuojamas</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Apie ką kalbėsitės šiandien?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Apsimesk, kad girdi lifte grojančią muziką.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Kad pradėtum pokalbį, spausk „Pradėti šį scenos kanalą“ ir išsirink temą.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Laukiama scenos kanalo pradžios… Jau artimiausiomis dienomis.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Laukiama scenos kanalo pradžios.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone „!!{topic}!!“ prasideda. Klausykis!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Dažniausiai naudojami</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">nemokamą $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Įsigyti stiprinimų</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Įkelk {count}+ tinkintų lipdukų su serverio stiprinimu.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Tvarkyti lipdukus</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Tavo serveris nesulaukia, kol įkelsi lipdukų!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} išsamūs duomenys</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animuotas</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tik ribotą laiką: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Skelbk vaizdus, GIF, lipdukus, nuomones ir kalambūrus</string>
     <string name="text_channels">Pokalbių Kanalai</string>
     <string name="text_channels_matching">Teksto kanalų atitikmenys **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Taikomi įprasti pranešimų ir duomenų naudojimo įkainiai.</string>
     <string name="text_permissions">Pokalbių Leidimai</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Veiksmai teksto laukelyje</string>
     <string name="textarea_placeholder">Siųsti žinutę į !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Prisijunk prie šios gijos, kad gautum pranešimus, ir kad išsaugotum ją savo kanalų sąraše.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Šią giją archyvavo moderatorius. Tik moderatoriai gali ją išarchyvuoti.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Pakviesti gali bet kas</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Išarchyvuoti gali bet kas</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Šioje gijoje nieko nėra.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Gali pakviesti žmones @paminėdamas juos žinutėse.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Negalima peržiūrėti šios gijos</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Atšaukti kanalo nutildymą</string>
     <string name="unmute_conversation">Atšaukti pokalbio nutildymą</string>
     <string name="unmute_server">Atšaukti serverio nutildymą</string>
+    <string name="unmute_thread">Atšaukti gijos nutildymą</string>
     <string name="unnamed">Be pavadinimo</string>
     <string name="unpin">Atsegti</string>
     <string name="unpin_confirm">Pašalinkite!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Kilo problema?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Dėkui, kad pranešei apie problemą! Tokie atsiliepimai mums padeda tobulinti vaizdo įrašų fonus</string>
     <string name="video_background_remove">Šalinti foną</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Įkelk tinkintus vaizdo įrašų fonus, transliuok HD raiška 60 kadrų per sekundę sparta [ir dar daugiau su Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Nori įkelti savo foną?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Fokusavimas</string>
     <string name="video_call_hide_members">Slėpti narius</string>

app/src/main/res/values-nl/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} achtergrond</item>
         <item quantity="other">{#} achtergronden</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} teken</item>
+        <item quantity="other">{#} tekens</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} lid</item>
         <item quantity="other">{#} leden</item>
@@ -913,8 +917,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** andere servers zijn niet beschikbaar vanwege een tijdelijke storing.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} boost geactiveerd</item>
-        <item quantity="other">{#} boosts geactiveerd</item>
+        <item quantity="one">{#} boost toegepast</item>
+        <item quantity="other">{#} boosts toegepast</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} boost</item>
@@ -1132,6 +1136,10 @@
         <item quantity="one">over {#} dag</item>
         <item quantity="other">over {#} dagen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dag</item>
+        <item quantity="other">{#} dagen</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dag</item>
         <item quantity="other">{#} dagen</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 minuut</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minuten</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ongelezen bericht</item>
+        <item quantity="other">, {#} ongelezen berichten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ongelezen bericht</item>
+        <item quantity="other">, {#} ongelezen berichten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ongelezen bericht</item>
+        <item quantity="other">, {#} ongelezen berichten</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 andere</item>
         <item quantity="other">{n} anderen</item>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Verminder de kleurverzadiging in de applicatie als je kleurgevoelig bent. Dit heeft standaard geen invloed op de verzadiging van afbeeldingen, video\'s, rolkleuren of andere door de gebruiker aangeleverde content.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">links komen er zo uit te zien: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Verzadiging</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Sneller</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Tekst-naar-spraak-snelheid</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Voorbeeld</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Langzamer</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Tekst naar spraak klinkt op de huidige snelheid als volgt.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Zoomniveau</string>
     <string name="account">Account</string>
     <string name="account_a11y_label">Gebruikersgebied</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Help-artikel bekijken</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Je geboortedatum</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Meer server-avatars bekijken</string>
     <string name="all_active_threads">Alle actieve threads</string>
     <string name="all_servers">Alle servers</string>
     <string name="allow">Toestaan</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Onze excuses, deze aankoop komt niet in aanmerking voor restituties. Er kan een restitutie worden aangevraagd als deze aankoop de afgelopen {dateLimit} dagen is gedaan en de game korter dan {playtimeLimit} uren is gespeeld.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*Van toepassing op alle abonnementen</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">Psst! Wil je een Discord-sleutel verzilveren? We hebben \'m verplaatst naar [je inventaris](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Prijsverandering bevestigen</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Prijswijziging bevestigen</string>
     <string name="billing_download_invoice">Btw-factuur downloaden</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">Creditnota btw downloaden</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Je kunt geen nieuwe betalingsmethode toevoegen terwijl je Streamer-Modus gebruikt.</string>
@@ -812,7 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!!-transacties worden hieronder niet getoond. Om de transactiegeschiedenis van !!{paymentGatewayName}!! te zien of je betalingsmethode voor !!{paymentGatewayName}!! te wijzigen, [ga je naar facturatie-instellingen van !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Je hebt je geabonneerd via !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Dit wordt niet ondersteund voor !!{paymentGatewayName}!!-abonnementen. Om je abonnement te beheren, [ga je naar je facturatie-instellingen van !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">De uiteindelijke prijs en het betaalmiddel wordt gebaseerd op het land dat verantwoordelijk is voor je betalingsmethode. [Meer info vind je hier]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">De uiteindelijke prijs en het betaalmiddel worden gebaseerd op je gekozen betalingsmethode en het land dat daarvoor verantwoordelijk is. [Meer info]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Gekopieerd!</string>
     <string name="billing_gift_link">Cadeaulink</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Dit was een cadeau</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Factuurinstellingen</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Voeg een betalingsmethode toe</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Koop serverboosts</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Abonnement beheren</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Bekijk je betalingsgeschiedenis</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Geef Discord Nitro cadeau</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Koop Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Selecteer een abonnement</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Selecteer je abonnement</string>
     <string name="billing_step_shop">Winkel</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort-informatie</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Abonnementtegoed</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Abonnement aanpassen</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Je abonnement wordt gewijzigd op **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Stap over op een jaarlijks abonnement en bespaar geld. Profiteer het hele jaar lang van fantastische voordelen en {numFreeGuildSubscriptions}.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 maanden gratis!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Je hebt {planName} geselecteerd!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Geannuleerd</string>
     <string name="billing_tag_failed">Mislukt</string>
     <string name="billing_tag_pending">In afwachting</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Terugbetaald</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Gedetailleerde beschrijving (optioneel)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Naam voor probleem vereist</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioriteit vereist</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Gebied in de kijker</string>
     <string name="bug_report_name">Wat is het probleem?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Screenshot verwijderd uit melding</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioriteit</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Laag (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Niet dringend en niet belangrijk.** Met de prioriteit P3 kunnen we bevestigen dat iets een probleem is, maar dit soort bugs hoeft niet te worden opgelost voordat we andere, dringendere problemen hebben afgehandeld.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Zeer laag (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Zoek gebieden in de kijker</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Selecteer een gebied in de kijker</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Melding wordt verzonden</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Melding is verzonden</string>
     <string name="build_override">Build-overschrijving</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Klaar om te videochatten?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Dit is een voorproefje van je camera:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Videoachtergrond</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Een beperkt aantal mensen kan nu een videoachtergrond instellen.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Onscherpte</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Achtergrond wijzigen</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Videoachtergrond wijzigen</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Persoonlijk</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Persoonlijke achtergrond</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Geen</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Je hebt de limiet van {maxCustomBackgrounds} bereikt! Verwijder met je rechtermuisknop een achtergrond voordat je een nieuwe toevoegt.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Upload je persoonlijke achtergrond, mogelijk gemaakt door Nitro!</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Serverprofiel bewerken</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Het instellen van een andere avatar voor iedere server is op dit moment beschikbaar voor een beperkt aantal mensen.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Begrepen</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Verwende einen Nicknamen und, falls du Nitro hast, einen anderen Avatar für jeden deiner Server!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Mijn serverprofiel bijwerken</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NIEUW! Serverprofielen</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Gebruik een andere avatar op al je servers en nog veel meer met Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Bijnaam (uitgeschakeld)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Je kunt wijzigen hoe anderen je zien in deze server door een bijnaam en avatar in te stellen.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Serveravatar $[BÈTA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Resetten naar standaardavatar</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Onbekende fout</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Andere serveravatar</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Gebruik een andere avatar op al je servers en nog veel meer met **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Bijnamen moeten ten minste {minLength} bevatten</string>
     <string name="change_identity_upsell">Ontgrendel met Nitro</string>
     <string name="change_log">Logboek</string>
     <string name="change_log_md_body">Een bericht van onze oprichters {added marginTop}\n======================\n\n**In 2015 hebben we Discord gemaakt** omdat we een makkelijkere manier zochten om te praten met onze vrienden terwijl ze aan het gamen waren. We wilden dat gevoel nabootsen dat je krijgt als je de hele nacht doorgaat, lachend en grappenmakend, compleet op je gemak. Die ervaring wilden we verbeteren en toegankelijker maken voor meer mensen.\n\nSindsdien is Discord uitgegroeid tot een plek waar iedereen aan de praat kan raken in community\'s of met vrienden, ongeacht je hobby\'s. Het zal altijd een plek zijn waar iedereen zich thuis voelt, ook al zijn je vrienden niet in de buurt. \n\nCreëer een plek in je gedachten {added marginTop}\n======================\n\nMaar Discord betekent voor iedereen wat anders. Daarom hebben we onze gebruikers gevraagd om te vertellen wat Discord voor hen betekent. Vervolgens mochten wij hun verhalen met jullie delen, om een marketingcampagne te maken die gewoon leuk is.\n\nDat werd Discord - The Movie (2021). \n\nEen korte film ter ere van de geweldige en ongelooflijke verhalen die jullie met ons hebben gedeeld, zoals Lucie Winterwolfs piratenserver en Kevdogs server voor nostalgische games.\n\nO ja, er zitten ook beroemdheden in.\n\nBedankt {added marginTop}\n======================\n\nWe zijn ontroerd en geïnspireerd door de unieke en creatieve manieren waarop jullie Discord gebruiken en de ideeën die jullie hebben om Discord te verbeteren. De community\'s vormen het hart van Discord. We zien het als een eer dat jullie ons hebben gekozen als dé plek om bij te praten met je favoriete mensen over je favoriete onderwerpen. \n\nHeb jij je beste vriend(in) ontmoet via Discord? Heb je een server waar alleen Gaelic wordt gesproken? Of waar het louter over foto\'s van Tibetaanse vogels gaat? Deel je verhaal met ons op Twitter, Instagram of TikTok en gebruik **#imagineaplace** om ons erop te wijzen.\n\nWe kijken uit naar je verhaal. En waarschijnlijk is het het hoogtepunt van onze dag. En waarschijnlijk delen we het rond op onze kantoorserver, zodat iedereen er blij van wordt.\n\nEn blijf ons vooral jullie ideeën sturen om Discord nog verder te verbeteren.\n\nJason &amp; Stan\n\n\n</string>
@@ -1899,7 +1918,12 @@
     <string name="crop">Bijsnijden</string>
     <string name="cs">Tjechisch</string>
     <string name="custom_color">Persoonlijke kleur</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Stel unieke pictogrammen in voor elke rol met serverboosting. Pictogrammen worden weergegeven in de chat- en ledenlijst. Ga naar **serverinstellingen &gt; Rollen** om eens te kijken.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Je kunt nu rolpictogrammen instellen onder **serverinstellingen &gt; Rollen**. Pictogrammen zijn uniek voor een rol en worden weergegeven in de chat- en ledenlijst.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rolinstellingen</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Pictogrammen instellen</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Begrepen</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NIEUW! Persoonlijke rolpictogrammen</string>
     <string name="custom_status">Gepersonaliseerde status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Wissen na</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Status wissen</string>
@@ -2053,12 +2077,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Als je je account ontkoppelt, word je mogelijk verwijderd van servers waarmee je via dit account bent toegetreden.</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!! Ontkoppelen</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Ontkoppelen van Spraak</string>
+    <string name="disconnect_menu">Ontkoppelingsacties</string>
     <string name="disconnect_other">Verbinding verbreken</string>
     <string name="disconnect_self">Ontkoppelen</string>
     <string name="disconnect_user_success">Gebruikersverbinding met spraak is verbroken.</string>
     <string name="discord_desc_long">Sluit je aan bij meer dan 100 miljoen mensen die Discord gebruiken om community\'s en vrienden op te zoeken en met elkaar te chatten.</string>
     <string name="discord_desc_short">Creëer een plek in je gedachten</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Binnenkort op mobiel! Voorlopig moet je nog even naar je desktop om toegang te krijgen tot studentenhubs</string>
     <string name="discover">Ontdekken</string>
     <string name="discovery">Ontdekking</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2120,6 +2146,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!! bewerken</string>
     <string name="editing_message">Bericht wordt bewerkt</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Begrepen</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Misschien later</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Uitproberen</string>
     <string name="el">Grieks</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord kan je applicatie-audio niet streamen omwille van ontbrekende rechten. Wil je de Discord-beheerder rechten geven om die mooie geluidsgolven naar je vrienden te sturen?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Stream zonder geluid</string>
@@ -2485,6 +2513,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Stuur een willekeurig welkomstbericht als iemand lid wordt van deze server.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Stuur een bericht als deze server een boost geeft.</string>
     <string name="form_help_temporary">Leden worden automatisch gekickt als ze de verbinding verbreken, tenzij een rol is toegewezen.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Als deze thread is uitgeschakeld, kunnen alleen moderators en de maker ervan nieuwe leden eraan toevoegen.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Als deze thread is uitgeschakeld, kunnen alleen moderators hem uit het archief halen.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Beperkt het aantal gebruikers dat verbinding kan maken met dit spraakkanaal. Gebruikers met de machtiging om **Leden te verplaatsen** negeren deze limiet en kunnen andere gebruikers naar het kanaal verplaatsen.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Leden van de server moeten aan de volgende criteria voldoen voordat ze berichten in tekstkanalen kunnen verzenden of een direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is dit niet van toepassing. **We raden voor een openbare Discord aan een verificatieniveau in te stellen.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Stel de videokwaliteit in voor alle kanaaldeelnemers. Kies **Automatisch** voor een optimale prestatie.</string>
@@ -3014,6 +3044,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! speelt {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Je videodrivers zijn verouderd. Update ze voor betere schermdelen-prestaties.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Kijkt naar {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Naar kanaal</string>
     <string name="got_it">Begrepen</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Verleen tijdelijk lidmaatschap</string>
     <string name="green">Groen</string>
@@ -3121,10 +3152,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} voor {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Verken openbare servers</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Bekijken</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Machtiging ontbreekt om verbinding te maken.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Waar bevindt je evenement zich?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">We raden een afbeelding aan van minstens 800 pixels breed en 400 pixels hoog.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Coverfoto toevoegen (optioneel)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Foto verwijderen</string>
     <string name="guild_event_create_body">Geef de details van je evenement.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Vertel iets meer over je evenement. Gebruik hier markdown op woorden.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Waar gaat je evenement over?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Onderwerp evenement</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} om {time}</string>
@@ -3134,19 +3168,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} geïnteresseerd</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} geïnteresseerd</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Je krijgt een bericht als het evenement begint</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Word lid van server</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Evenement is voorbij</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Neem deel aan en bekijk evenement</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Of stuur een uitnodigingslink van het evenement naar een vriend(in)</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Nodig vrienden uit voor evenement</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} aan het meeluisteren</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Locatie invoeren</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Voeg een locatie, link of iets anders toe.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Ergens anders</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Tekstkanaal, externe link of persoonlijke locatie.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Waar je was toen je Discord downloadde</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Zeer geschikt voor grotere audio-evenementen van community\'s.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Chil met spraak, video, schermdelen en Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Zodat niemand de weg kwijtraakt.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Waar bevindt je evenement zich?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Selecteer een kanaal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Selecteer een spraakkanaal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Organiseer wat evenementen om je server samen te brengen.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Er zijn geen komende evenementen.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Locatie</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Evenementinformatie</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Overzicht</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">De begintijd moet in de toekomst liggen.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Ga als het zover is naar $[**!!{channelName}!!**](channelHook) om het evenement te starten!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Dit is een voorproefje van je evenement.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Alleen leden die dit kanaal kunnen bekijken, kunnen dit evenement zien.</string>
@@ -3157,6 +3200,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Probeer een podiumkanaal!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Evenement starten: \'{eventName}\'</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Gepland voor {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Gepland om {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Stap {step} van {total}</string>
     <string name="guild_events">Evenementen</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Creëren</string>
@@ -4138,12 +4182,12 @@
     <string name="hu">Hongaars</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Categorie kiezen</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Categorie</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Deze serverbeschrijving zal in de hub verschijnen.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Deze serverbeschrijving verschijnt in de studentenhub.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Wat is dit voor server? Wat doen mensen daar?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Serverbeschrijving</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Gelukt!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Begrepen!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Je server is toegevoegd aan de hub voor !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Je server is toegevoegd aan de !!{guildName}!!-studentenhub.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Server toevoegen</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Je hebt nog geen servers toegevoegd!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servers die je hebt toegevoegd</string>
@@ -4155,10 +4199,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Nieuwe server aanmaken</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Wil je een nieuwe groep starten?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Je kunt nog steeds mensen van buiten de hub uitnodigen op je server.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Help om de Discord-hub voor !!{guildName}!! te laten groeien</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Help om de studentenhub van !!{guildName}!! te laten groeien</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Naar server gaan</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Terug naar hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Je server is aangemaakt en toegevoegd aan de hub voor !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Je server is aangemaakt en toegevoegd aan de studentenhub van !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Je server aanpassen</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Help andere studenten om !!{guildName}!! te kunnen vinden</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Geef je server een beschrijving en categorie zodat mensen hem makkelijker kunnen vinden.</string>
@@ -4169,17 +4213,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Nodig mensen uit voor deze hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Je bent een van de eerste aanwezigen! Laten we beginnen met het toevoegen van wat servers en leden.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Welkom in de studentenhub van !!{guildName}!!-studenten</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord-hub voor !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Studentenhub van !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Van clubs tot studiegroepjes en game-avonden; er is een plek voor jou.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Vind jouw soort mensen</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Studentenhub</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Studentenhubs</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Een exclusieve plek waar je contact kunt leggen met studenten, servers kunt ontdekken en je eigen servers kunt delen met andere studenten. Onderwijsinstellingen hebben geen invloed op hubs. Servers in de hub worden beheerd door studenten, maar er kunnen ook niet-studenten bij zijn aangesloten.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Bevestig de link in je e-mail om door te gaan met de verificatie. Deze pagina wordt automatisch ververst.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Probeer een ander e-mailadres</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">We hebben een bevestigingslink gestuurd naar !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Bevestigingslink opnieuw sturen</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Sluit je aan bij de studentenhub van jouw onderwijsinstelling.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Sluit je aan bij de studentenhub voor de onderwijsinstelling waar je op zit.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Ga je naar meerdere onderwijsinstellingen?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nee, bedankt</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Aansluiten bij hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nee bedankt</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Vind op eenvoudige wijze door studenten beheerde servers voor je studiegroepen, clubs, gameavondjes en nog veel meer.</string>
@@ -4194,16 +4240,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Doe mee met {count} in de studentenhub van !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Doe mee met een andere hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Vind op eenvoudige wijze door studenten beheerde servers voor je studiegroepen, clubs, gameavondjes en nog veel meer.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Ben je een student? Maak gebruik van de Discord-hub voor je onderwijsinstelling!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Studeer jij? Sluit je dan aan bij de studentenhub van je onderwijsinstelling!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Aansluiten bij hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Krijg toegang tot hubs die alleen voor studenten zijn</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">De hub van je onderwijsinstelling is nog niet live. Vul de naam van je onderwijsinstelling in, dan laten we je het weten als de hub live gaat!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Zet jezelf op de wachtlijst</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Naam onderwijsinstelling</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Volledige naam onderwijsinstelling</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Een exclusieve plek waar je contact kunt leggen met studenten, servers kunt ontdekken en je eigen servers kunt delen met andere studenten. Onderwijsinstellingen hebben geen invloed op hubs. Servers in de hub worden beheerd door studenten, maar er kunnen ook niet-studenten bij zijn aangesloten.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Studentenhubs</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Wat is een studentenhub?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Als je server alleen voor studenten bedoeld is, kun je gewoon je klasgenoten uitnodigen. Ze hebben geen e-mailadres nodig dat eindigt op .edu om deel te nemen</string>
     <string name="hub_entry_remove">Uit hub verwijderen</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Weet je zeker dat je !!{guildName}!! uit deze hub wilt verwijderen?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Weet je zeker dat je !!{guildName}!! uit deze studentenhub wilt verwijderen?</string>
     <string name="hub_entry_update">Instellingen aanpassen</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Instellingen aanpassen voor !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Wat is een studentenhub?</string>
@@ -4212,7 +4261,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Je hebt een uitnodiging verzonden om lid te worden van een hub</string>
     <string name="hub_invite_header">Nodig vriend(inn)en uit voor de studentenhub van je onderwijsinstelling</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Je hebt een studenten-e-mailadres nodig om je aan te sluiten.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Geen code ontvangen? [Stuur code opnieuw](onClick) naar !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">We hebben je een e-mail met een code gestuurd. Geen code ontvangen? [Stuur de code opnieuw](onClick) naar !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Aan de slag!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Volledige naam</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Echte naam</string>
@@ -4225,11 +4274,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Mensen uitnodigen</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Word lid van servers</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Mijn onderwijsinstelling zit er niet bij</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Verifieer je e-mailadres</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Geverifieerde studentenhub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifieer je e-mailadres om je aan te sluiten</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Studie-e-mail</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Studeer jij? Sluit je dan aan bij de studentenhub van je onderwijsinstelling!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Ontvang een melding als je hub live is, zodat je op eenvoudige wijze door studenten beheerde servers kunt vinden voor je studiegroepen en clubs.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">We nemen contact met je op als de Discord-hub voor !!{school}!! live is.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">We nemen contact met je op als de studentenhub voor !!{school}!! live is.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Bedankt! Je staat op de wachtlijst.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">een paar seconden</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4519,7 +4570,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Deze emoji werkt hier niet omdat deze van een andere server afkomstig is. Upgrade naar Discord Nitro om emoji van andere servers te gebruiken</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Deze emoji werkt hier niet omdat deze van een andere server afkomstig is. Discord Nitro kan dit oplossen, ga voor meer details naar Gebruikersinstellingen&gt; Nitro</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Voer een geldige uitnodigingslink of uitnodigingscode in.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Er is een probleem met je betaalmethode. Werk je betalingsgegevens bij om je Nitro-abonnement te verlengen.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">De betaling voor je Nitro-abonnement is mislukt. Update alsjeblieft je betalingsinformatie om je Nitro-abonnement te verlengen.</string>
     <string name="invalid_text_channel">ongeldig-kanaal</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Ongeldig kanaal</string>
     <string name="invite_a_friend">Een vriend(in) uitnodigen</string>
@@ -4796,6 +4847,7 @@
     <string name="kick_from_server">Kicken</string>
     <string name="kick_members">Leden verwijderen</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!! kicken</string>
+    <string name="kick_user_body">Weet je zeker dat je !!{user}!! wilt verwijderen van de server? Deze gebruiker kan opnieuw deelnemen met een nieuwe uitnodiging.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' is van de server gegooid.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Oeps… !!{user}!! kon niet gekickt worden. Probeer het opnieuw!</string>
     <string name="kick_user_from_server">!!{user}!! van server verwijderen</string>
@@ -4917,13 +4969,13 @@
     <string name="locale_selector_title">Kies een taal</string>
     <string name="locale_subtitle">Je kunt dit later wijzigen.</string>
     <string name="locale_title">Hoi! Kies een taal</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Weet je al dat de prijs van Nitro is veranderd in {country}? [Meer informatie]({documentationLink}).</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Beheer je abonnement</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Wist je al dat de prijs van Nitro is veranderd in {country}? [Meer informatie]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Abonnement beheren</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">We hebben de prijs van Nitro in jouw gebied verlaagt. Activeer je abonnement opnieuw om te zien of je korting krijgt.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">We hebben de prijs van Nitro in jouw gebied verlaagt. Beheer je betalingsmethode om te zien of je korting krijgt. [Meer informatie]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">We hebben de prijs van Nitro in sommige gebieden verlaagd. Beheer je betalingsmethode om te zien of je korting krijgt. [Meer informatie]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Nu updaten</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">We hebben de prijs van Nitro in jouw gebied verlaagt. Update je betalingsmethode om te zien of je korting krijgt.</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Beheer je abonnement</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Abonnement beheren</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">We hebben de prijs van Nitro in jouw gebied verlaagt. Kijk of je met je lokale betaalmiddel korting krijgt.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Door het wijzigen van je betalingsmethode zal je abonnementsprijs en betaalmiddel veranderen in {newCurrencyAndPrice}. [Klik hier]({helpCenterLink}) voor meer informatie over hoe we bepalen wat je betaalt.</string>
     <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tip**: gebruik een lokale betalingsmethode voor {country} om met {currency} voor je abonnement te betalen! [Klik hier]({helpCenterLink}) voor meer informatie over het bepalen van prijs en betaalmiddel.</string>
@@ -5060,8 +5112,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Cadeau</string>
     <string name="member">Lid</string>
     <string name="member_list">Ledenlijst</string>
+    <string name="member_list_hidden">Ledenlijst tonen</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Alleen mensen die je uitnodigt en moderators kunnen deze thread zien.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Deze persoon is de servereigenaar en heeft altijd alle machtigingen, ongeacht de rollen.</string>
+    <string name="member_list_shown">Ledenlijst verbergen</string>
     <string name="member_verification_add_question">Voeg een vraag toe</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Voeg een regel toe</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Je krijgt bericht als er een update is.</string>
@@ -5188,6 +5242,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Je moet je app updaten om deel te nemen aan deze server.</string>
     <string name="members">Leden</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Ledenlijst voor !!{channel}!! (kanaal)</string>
     <string name="members_matching">Leden die overeenkomen met **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Leden zoeken</string>
     <string name="mention">Vermelding</string>
@@ -5358,6 +5413,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Dit kanaal dempen</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Deze server dempen</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Dit gesprek dempen</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Deze thread dempen</string>
+    <string name="mute_thread">Thread dempen</string>
     <string name="mute_until">Dempingsduur</string>
     <string name="muted_until_time">Gedempt tot {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Gemeenschappelijke vrienden</string>
@@ -5859,6 +5916,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Voer je bevestigingscode in om je wachtwoord opnieuw in te stellen</string>
     <string name="password_required">Wachtwoord is vereist.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Wachtwoord weergeven</string>
+    <string name="passwordless_abort">Inloggen met een wachtwoord ipv code</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">We sturen een code naar {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Verstuurd naar {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Voer het wachtwoord in voor het account met e-mailadres {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Voer het wachtwoord in voor het account met telefoonnummer {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Voer je wachtwoord in</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Krijg een eenmalige inlogcode</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Voer code in om in te loggen</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Doorgaan</string>
+    <string name="passwordless_resend">Opnieuw sturen</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Log in met je mobiele nummer of e-mailadres. We sturen je dan een eenmalige code om mee in te loggen.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Nogmaals hallo!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Stuur me een code</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Log in met je mobiele nummer of e-mailadres om te kunnen praten.</string>
+    <string name="passwordless_title">Welkom terug!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Met \'Inloggen zonder wachtwoord\' kun je inloggen op je Discord-account met een 8-cijferige code die we naar je telefoon of e-mailadres sturen.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Inloggen zonder wachtwoord inschakelen</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Inloggen zonder wachtwoord</string>
     <string name="paste">Plakken</string>
     <string name="pause">Pauze</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Doorgaan</string>
@@ -5897,6 +5972,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Betalingsmethode bewerken</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-mailadres vereist.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/JJ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Betalingsinformatie</string>
     <string name="payment_source_invalid">Ongeldig</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">We konden deze betalingsbron niet in rekening brengen. Zorg dat de informatie klopt.</string>
@@ -5929,9 +6005,11 @@
     <string name="pending">In afwachting</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Vrienden in afwachting</string>
     <string name="people">Mensen</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Serveravatar</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Wees wie je wil zijn met een andere avatar op al je servers.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Meerdere avatars</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Wees wie je wil zijn met een andere avatar op al je servers</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Wees wie je wilt zijn met een andere avatar op al je servers</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identiteit bijgewerkt!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% sinds vorige week</string>
     <string name="permission_helpdesk">Hulp nodig met machtigingen?</string>
     <string name="permission_media_denied">Mediatoegang geweigerd - Discord heeft toegang tot opslag nodig om bijlagen te plaatsen.</string>
@@ -6025,7 +6103,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Toegang tot **aangepaste emoji\'s** en **stickers** op al je servers</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Een **geanimeerde avatar**, **profielbanner** en **aangepaste Discord Tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Een **geanimeerde avatar**, **profielbanner** en **aangepaste Discord Tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Een **geanimeerde avatar**, **profielbanner** en aangepaste **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Beter **gedeeld scherm**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Als je opzegt, **verlies je de volgende voordelen:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Weet je zeker dat je wilt annuleren?</string>
@@ -6426,9 +6504,10 @@
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Voeg betaling toe</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Je Nitro-abonnement verloopt {daysLeft}. Voeg een betalingsmethode toe om te blijven profiteren van onder andere profielaanpassing.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Meer informatie</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Je verliest vandaag toegang tot profielaanpassing, geanimeerde emoji\'s en meer.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Je verliest over {daysLeft} toegang tot profielaanpassing, het uploaden van grotere bestanden, beter gedeeld scherm en meer.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Je verliest vandaag toegang tot profielaanpassing, het uploaden van grotere bestanden, beter gedeeld scherm en meer.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Je toegang tot Nitro verloopt vandaag.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Sluit</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Afwijzen</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro behouden</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Als je opnieuw voor Nitro kiest, zullen we weer **maandelijks** **{price}** afschrijven via de door jou opgegeven betalingsmethode tot je het abonnement opzegt. Je kunt op elk moment opzeggen via je instellingenpagina.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Als je opnieuw voor Nitro kiest, zullen we weer **jaarlijks** **{price}** afschrijven via de door jou opgegeven betalingsmethode tot je het abonnement opzegt. Je kunt op elk moment opzeggen via je instellingenpagina.</string>
@@ -6650,6 +6729,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Je kunt geen geblokkeerde gebruikers berichten</string>
     <string name="quick_dm_user">Bericht sturen aan @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, groepsbericht</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, groepsbericht {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Resultaten</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, gebruiker, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, gebruiker, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Concepten</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Meer informatie over Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Kun je niet vinden waarnaar je op zoek bent?</string>
@@ -7587,6 +7674,8 @@
     <string name="stage_speaker">Spreker</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Podium is live</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Waar ga je het vandaag over hebben?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Je moet je zelf even voorstellen dat er een liftmuzakje speelt.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Druk op \'Podium starten\' en kies een onderwerp om het gesprek te beginnen.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">We wachten op het podium… Het kan elk moment beginnen.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">We wachten op het podium.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone \'!!{topic}!!\' gaat beginnen. Meeluisteren!</string>
@@ -7687,6 +7776,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Vaak gebruikt</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Gratis $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Koop boosts</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Upload {count}+ persoonlijke stickers met serverboosting.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Stickers beheren</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Je server kan niet wachten tot je stickers uploadt!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName}-details</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Geanimeerd</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Nog resterende tijd: {time}</string>
@@ -7990,6 +8083,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Afbeeldingen, gifjes, stickers, meningen en woordgrappen plaatsen</string>
     <string name="text_channels">Tekstkanalen</string>
     <string name="text_channels_matching">Tekstkanalen die overeenkomen met **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Standaard tarieven voor berichten en data zijn van toepassing.</string>
     <string name="text_permissions">Tekstrechten</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Tekstgebiedacties</string>
     <string name="textarea_placeholder">Bericht sturen naar !!{channel}!!</string>
@@ -8034,6 +8128,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Neem deel aan deze thread om meldingen te krijgen en hem op te slaan in je kanaallijst.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Deze thread is gearchiveerd door een moderator. Alleen moderators kunnen hem weer heropenen.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Iedereen kan een uitnodiging versturen</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Iedereen kan iets uit het archief halen</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Er bevindt zich niemand in deze thread.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Je kunt mensen uitnodigen met @mention in een bericht.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Kan deze thread niet bekijken</string>
@@ -8232,6 +8327,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Kanaal dempen opheffen</string>
     <string name="unmute_conversation">Dempen gesprek opheffen</string>
     <string name="unmute_server">Server dempen opheffen</string>
+    <string name="unmute_thread">Thread dempen opheffen</string>
     <string name="unnamed">Zonder naam</string>
     <string name="unpin">Vastpinnen ongedaan maken</string>
     <string name="unpin_confirm">Verwijder hem maar!</string>
@@ -8680,6 +8776,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Had je een probleem?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Bedankt voor het melden van je probleem! Met feedback kunnen we de videoachtergronden verbeteren</string>
     <string name="video_background_remove">Achtergrond verwijderen</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Upload persoonlijke videoachtergronden, stream HD-resoluties met 60 frames per seconde [en meer met Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Wil je je eigen achtergrond uploaden?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Focus</string>
     <string name="video_call_hide_members">Leden verbergen</string>

app/src/main/res/values-no/plurals.xml

@@ -1120,6 +1120,10 @@
         <item quantity="one">om {#} dag</item>
         <item quantity="other">om {#} dager</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dag</item>
+        <item quantity="other">{#} dager</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dag</item>
         <item quantity="other">{#} dager</item>
@@ -1200,6 +1204,18 @@
         <item quantity="one">1 minutt</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minutter</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ulest melding</item>
+        <item quantity="other">, {#} uleste meldinger</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ulest melding</item>
+        <item quantity="other">, {#} uleste meldinger</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ulest melding</item>
+        <item quantity="other">, {#} uleste meldinger</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 annen</item>
         <item quantity="other">{n} andre</item>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -33,6 +33,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Reduser fargemetningen i applikasjonen for de med fargefølsomhet. Dette påvirker ikke metningen til bilder, videoer, rollefarger eller annet brukerlevert innhold som standard.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">koblinger ser slik ut https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Metning</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Raskere</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Tekst-til-tale-rate</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Forhåndsvisning</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Saktere</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Slik høres tekst-til-tale ut med den gjeldende hastigheten.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Zoomnivå</string>
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="account_a11y_label">Brukerområde</string>
@@ -230,6 +235,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Se hjelpeartikkelen</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Fødselsdatoen din</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Meer server-avatars bekijken</string>
     <string name="all_active_threads">Alle aktive tråder</string>
     <string name="all_servers">Alle servere</string>
     <string name="allow">Tillat</string>
@@ -785,7 +791,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!!-transaksjoner blir ikke oppført nedenfor. For å se !!{paymentGatewayName}!!-transaksjonshistorikken eller for å endre !!{paymentGatewayName}!!-betalingsmåten må du [gå til faktureringsinnstillingene dine for !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Du abonnerte gjennom !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Dette støttes ikke for !!{paymentGatewayName}!!-abonnementer. For å administrere abonnementet ditt må du [gå til faktureringsinnstillingene dine for !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Den endelige prisen og valutaen avhenger av hvilket land betalingsmåten din ble utstedt i. [Mer info]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Den endelige prisen og valutaen avhenger av betalingsmåten du velger, og i hvilket land den ble utstedt. [Mer info]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kopiert!</string>
     <string name="billing_gift_link">Lenke til gave</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Dette var en gave</string>
@@ -876,7 +882,7 @@
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Jeg glemte å si opp</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Jeg kjøpte en gave jeg ikke brukte</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Noe annet</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Jeg hadde et problem med å bruke boost</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Jeg hadde et problem med å bruke booster</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Det var ikke det jeg forventet</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Jeg vil bytte Nitro-abonnement</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Jeg kjøpte dette ved en feil</string>
@@ -892,6 +898,7 @@
     <string name="billing_settings">Faktureringsinnstillinger</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Legg til betalingsmåte</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Kjøp Server Booster</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Administrer abonnement</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Se betalingslogg</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Gi Discord Nitro i gave</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Kjøp Discord Nitro</string>
@@ -908,6 +915,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Velg et abonnement</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Velg abonnement</string>
     <string name="billing_step_shop">Butikk</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Informasjon om Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Abonnementskreditt</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Endre abonnement</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Abonnementet ditt fornyes **{renewalDate}**.</string>
@@ -936,6 +944,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Bytt til et årlig abonnement og spar litt penger. Dra nytte av supereffektive fordeler og {numFreeGuildSubscriptions} hele året.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">To måneder gratis!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Du valgte {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Avbrutt</string>
     <string name="billing_tag_failed">Mislykket</string>
     <string name="billing_tag_pending">Venter</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Tilbakebetalt</string>
@@ -985,6 +994,7 @@
     <string name="bug_report_description">Detaljert beskrivelse (valgfritt)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Problemets navn er obligatorisk</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioritet er obligatorisk</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Fremhevingsområde</string>
     <string name="bug_report_name">Hva er problemet?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Skjermbilde fjernet fra rapport</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioritet</string>
@@ -996,6 +1006,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Lav (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Haster ikke og ikke viktig.** P3 lar oss bekrefte at det har oppstått et problem, men slike problemer vil ikke rettes opp før mer presserende problemer er behandlet.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Svært lav (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Søkt etter fremhevingsområder</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Velg fremhevingsområde</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Sender rapport</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Rapport sendt</string>
     <string name="build_override">Overstyring av delversjon</string>
@@ -1061,10 +1073,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Klar for å videochatte?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Slik vil du se ut på kameraet:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Videobakgrunn</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Det å angi videobakgrunn er foreløpig tilgjengelig for et begrenset antall personer.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Uklar</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Endre bakgrunn</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Endre videobakgrunn</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Egendefinert</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Tilpasset bakgrunn</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Ingen</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Du har nådd grensen på {maxCustomBackgrounds}! Høyreklikk for å fjerne en bakgrunn før du legger til en ny.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Skaff deg Nitro for å laste opp en egendefinert bakgrunn!</string>
@@ -1126,10 +1140,11 @@
     <string name="change_identity">Rediger serverprofil</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Bruk av forskjellig avatar for hver server er for øyeblikket tilgjengelig for et begrenset antall brukere.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Forstått</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Bruk en ulik avatar på hver av serverne dine og mer med Discord Nitro!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Bruk forskjellig avatar på hver av serverne dine og mer med Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Kallenavn (deaktivert)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Du kan endre hvordan andre ser deg i denne serveren ved å angi et kallenavn og en avatar for serveren.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Server-avatar $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Tilbakestill til primæravatar</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Ukjent feil</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Bytt server-avatar</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Bruk forskjellig avatar på hver av serverne dine og mer med **Discord Nitro!**</string>
@@ -1844,7 +1859,12 @@
     <string name="crop">Beskjær</string>
     <string name="cs">Tsjekkisk</string>
     <string name="custom_color">Egendefinert farge</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Angi et eget ikon for hver rolle med serverboosting. Ikoner vises i chatten og medlemslisten. Gå til **Serverinnstillinger &gt; Roller** for å ta en titt.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Nå kan du angi rolleikoner under **Serverinnstillinger &gt; Roller**. Ikoner er unike for hver rolle og vises i chat og medlemslister.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rolleinnstillinger</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Angi ikoner</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Forstått</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NYHET! Egendefinerte rolleikoner</string>
     <string name="custom_status">Egendefinert status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Fjern etter</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Fjern status</string>
@@ -1998,12 +2018,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Hvis du kobler fra kontoen din, kan du bli fjernet fra serverene du er tilkoblet via denne kontoen.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Koble fra !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Koble fra tale</string>
+    <string name="disconnect_menu">Koble fra handlinger</string>
     <string name="disconnect_other">Koble fra</string>
     <string name="disconnect_self">Koble fra</string>
     <string name="disconnect_user_success">Brukeren er koblet fra tale.</string>
     <string name="discord_desc_long">Bli en av over 100 millioner mennesker som bruker Discord til å snakke og være sammen med venner og likesinnede.</string>
     <string name="discord_desc_short">Se for deg et sted</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Kommer snart på mobil! Inntil videre får du tilgang til skolehuber på datamaskin</string>
     <string name="discover">Oppdag</string>
     <string name="discovery">Oppdagelse</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2065,6 +2087,8 @@
     <string name="edit_user">Rediger !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Redigerer melding</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Forstått</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Kanskje senere</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Prøv selv</string>
     <string name="el">Gresk</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord mangler tillatelse til å strømme applyden. Gi Discord administratortillatelser for å sende de myke, deilige lydbølgene til vennene dine?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Strøm uten lyd</string>
@@ -2374,6 +2398,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Send en tilfeldig velkomstmelding når noen blir med på denne serveren.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Send en melding når noen får fart på denne serveren.</string>
     <string name="form_help_temporary">Medlemmer blir automatisk sparket ut når de frakobles med mindre en rolle er tildelt.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Når dette er slått av, er det bare moderatorer og trådskaperen som kan legge til nye medlemmer i tråden.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Når dette er slått av, er det bare moderatorer som kan gjenåpne tråden.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Begrenser antallet brukere som kan koble til i denne samtalen. Brukere med **Flytt medlemmer**-tillatelsen kan forandre dette tallet og kan flytte andre brukere inn i samtalen.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Medlemmer av serveren må oppfylle følgende kriterier før de kan sende meldinger i tekstkanaler eller sende en direktemelding. Hvis et medlem har en tilordnet rolle, gjelder ikke dette. **Vi anbefaler å sette et bekreftelsesnivå for en offentlig Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Bestemmer kameraets videokvalitet for alle deltakerne på kanalen. Velg **Auto** for best ytelse.</string>
@@ -2903,6 +2929,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! spiller {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Du har utdaterte videodrivere. Oppdater dem for å få en bedre opplevelse med skjermdeling.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Ser på {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Gå til kanalen</string>
     <string name="got_it">Forstått</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Gi midlertidig medlemskap</string>
     <string name="green">Grønn</string>
@@ -3010,10 +3037,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} for «{query}»</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Utforsk offentlige servere</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Vis</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Mangler tillatelse til å koble til.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Hvor foregår eventen?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Vi anbefaler et bilde som er minst 800 px bredt og 400 px høyt.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Legg til et omslagsbilde (valgfritt)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Fjern bildet</string>
     <string name="guild_event_create_body">Skriv detaljer om eventen din.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Fortell folk litt mer om eventen din. Markdown fungerer her.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Hva er temaet for eventen din?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Eventemne</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} klokken {time}</string>
@@ -3023,19 +3053,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} er interessert</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} interessert</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Du mottar et varsel når eventen starter</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Bli med i server</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Eventen er avsluttet</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Bli med i og vis event</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Eller send en lenke til eventen for å invitere en venn</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Inviter venner til eventen</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} hører på</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Angi et sted</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Angi et sted, en lenke eller noe annet.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Et annet sted</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Tekstkanal, ekstern lenke eller sted for møte ansikt til ansikt.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Der du kunne laste ned Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Utmerket for større lydeventer for fellesskap.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Vær sammen gjennom video, skjermdeling og Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Sånn at ingen går seg vill når de prøver å finne frem.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Hvor foregår eventen?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Velg en kanal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Velg en talekanal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Lag noen eventer som serveren din kan samles rundt.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Det er ingen kommende eventer.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Posisjon</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Info om event</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Gjennomgang</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Startklokkeslettet må være i fremtiden.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Når tiden er inne, går du til $[**!!{channelName}!!**](channelHook) for å starte eventen!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Slik kommer eventen til å se ut.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Bare medlemmer som ser denne kanalen, kan se eventen.</string>
@@ -3046,6 +3085,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Prøv å bruke en scenekanal!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Start event: «{eventName}»</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Planlagt til {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Planlagt til {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Trinn {step} av {total}</string>
     <string name="guild_events">Eventer</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Opprett</string>
@@ -4027,12 +4067,12 @@
     <string name="hu">Ungarsk</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Velg kategori</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategori</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Denne serverbeskrivelsen vises i huben.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Denne serverbeskrivelsen vises i skolehuben.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Hva handler serveren din om? Hva gjør folk der?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Serverbeskrivelse</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Fullført!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Skjønner!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Serveren din ble lagt til huben for !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Serveren din ble lagt til skolehuben for !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Legg til server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Du har ikke lagt til noen servere!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servere du har lagt til</string>
@@ -4044,10 +4084,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Opprett ny server</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Vil du starte en ny gruppe?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Du kan fortsatt invitere folk utenfor huben til serveren.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Bidra til å gjøre Discord-huben til !!{guildName}!! større</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Bidra til at skolehuben for !!{guildName}!! vokser</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Gå til server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Tilbake til huben</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Serveren din ble opprettet og lagt til huben for !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Serveren din ble opprettet og lagt til skolehuben for !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Tilpass serveren din</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Hjelp andre med å finne !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Gi serveren en beskrivelse og kategori, så det blir enklere for andre å finne den.</string>
@@ -4058,9 +4098,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Inviter folk til denne huben</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Du er en av de første her! Vi kan begynne med å legge til servere og medlemmer.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Velkommen til skolehuben for de som går på !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord-hub for !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Skolehub for !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Fra klubber til studiegrupper og spillkvelder – det finnes et sted for deg.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Finn folkene dine</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Skolehub</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Skolehuber</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Et eksklusivt sted for å komme i kontakt med andre som går på skolen din, oppdage servere og dele dine egne servere som andre kan bli med i. Huber er ikke knyttet til eller administrert av skoler. Servere i huben drives av folk som går på skolen, men det kan hende at andre også er med.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Trykk på lenken i e-posten din for å fortsette verifiseringen. Denne siden oppdateres automatisk.</string>
@@ -4069,6 +4110,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Send bekreftelseslenken på nytt</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Bli med i skolehuben for skolen din.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Går du på flere skoler?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nei takk</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Bli med i hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nei takk</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Det er enkelt å finne student- og elevdrevne servere for studiegrupper, klubber, spillkvelder og mye mer.</string>
@@ -4083,16 +4125,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Slutt deg til {count} i skolehuben for !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Bli med i en annen hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Det er enkelt å finne student- og elevdrevne servere for studiegrupper, klubber, spillkvelder og mye mer.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Går du på skole nå? Bli med i Discord-huben for skolen din!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Går du på skole nå? Bli med i skolehuben for skolen din!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Bli med i hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Få tilgang til huber som kun er for folk på skolen din</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Huben til skolen din er ikke live ennå. Skriv inn skolens navn, så gir vi deg beskjed når det skjer!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Sett deg på ventelisten</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Skolens navn</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Skolens fulle navn</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Et eksklusivt sted for å komme i kontakt med andre som går på skolen din, oppdage servere og dele dine egne servere som andre kan bli med i. Huber er ikke knyttet til eller administrert av skoler. Servere i huben drives av folk som går på skolen, men det kan hende at andre også er med.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Skolehuber</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Hva er en skolehub?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Hvis serveren kun er beregnet på de du går på skole med, er det bare å invitere dem. De trenger ikke en .edu-adresse for å bli med</string>
     <string name="hub_entry_remove">Fjern fra huben</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Er du sikker på at du vil fjerne !!{guildName}!! fra denne huben?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Er du sikker på at du vil fjerne !!{guildName}!! fra denne skolehuben?</string>
     <string name="hub_entry_update">Rediger innstillinger</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Rediger innstillinger for !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Hva er en skolehub?</string>
@@ -4101,7 +4146,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Du inviterte noen til en hub</string>
     <string name="hub_invite_header">Inviter venner til skolehuben for skolen din</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Student-e-post kreves for å delta.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Mottok du ikke koden? [Send koden på nytt](onClick) til !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Vi har sendt en e-post med koden din. Mottok du ikke koden? [Send koden på nytt](onClick) til !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Kom igjen!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Fullt navn</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Virkelig navn</string>
@@ -4114,11 +4159,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Inviter folk</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Bli med i servere</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Skolen min er ikke her</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Bekreft e-postadresse</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Verifisert skolehub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Bekreft e-postadressen din for å bli med</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Skolens e-postadresse</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Går du på skole nå? Bli med i skolehuben for skolen din!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Du kan bli varslet når huben lanseres, sånn at du enkelt kan finne student- og elevdrevne servere for studiegrupper og klubber.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Vi gir deg beskjed når Discord-huben til !!{school}!! er live.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Vi tar kontakt når skolehuben for !!{school}!! er live.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Takk! Du står på ventelisten.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">noen få sekunder</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4683,6 +4730,7 @@
     <string name="kick_from_server">Spark ut</string>
     <string name="kick_members">Spark medlemmer</string>
     <string name="kick_user">Spark ut !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Er du sikker på at du vil sparke ut !!{user}!! fra serveren? Vedkommende kan bli med igjen med en ny invitasjon.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">«!!{user}!!» har blitt sparket ut fra serveren.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Oops … !!{user}!! kunne ikke sparkes ut. Prøv igjen!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Spark ut !!{user}!! fra server</string>
@@ -4804,10 +4852,10 @@
     <string name="locale_selector_title">Velg språk</string>
     <string name="locale_subtitle">Du kan endre dette senere.</string>
     <string name="locale_title">Hei! Velg språk</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Visste du at Nitro har fått ny pris i {country}? [Mer info]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Visste du at Nitro har fått ny pris i {country}? [Mer informasjon]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Administrer abonnement</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Vi har senket prisen på Nitro der du holder til. Aktiver på nytt nå for å se om du kan spare penger.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Vi har senket prisen på Nitro der du holder til. Administrer betalingsmåten for å se om du kan spare penger. [Mer info]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Vi har senket prisen på Nitro i enkelte områder. Administrer betalingsmåten for å se om du kan spare penger. [Mer informasjon]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Oppdater nå</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Vi har senket prisen på Nitro der du holder til. Oppdater betalingsmåten for å se om du kan spare penger.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Administrer abonnement</string>
@@ -4935,8 +4983,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Gi i gave</string>
     <string name="member">Medlem</string>
     <string name="member_list">Medlemsliste</string>
+    <string name="member_list_hidden">Vis medlemsliste</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Bare folk du inviterer og moderatorer kan se denne tråden.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Denne personen eier serveren og har alltid alle rettigheter – uansett rolle.</string>
+    <string name="member_list_shown">Skjul medlemsliste</string>
     <string name="member_verification_add_question">Legg til et spørsmål</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Legg til en regel</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Du blir varslet når det finnes en oppdatering.</string>
@@ -5063,6 +5113,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Det kan hende du må oppdatere appen for å bli med i denne serveren.</string>
     <string name="members">Medlemmer</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Medlemsliste for !!{channel}!! (kanal)</string>
     <string name="members_matching">Samsvarende medlemmer **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Søk etter medlemmer</string>
     <string name="mention">Nevn</string>
@@ -5200,6 +5251,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Demp denne kanalen</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Demp denne serveren</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Demp denne samtalen</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Demp denne tråden</string>
+    <string name="mute_thread">Demp tråd</string>
     <string name="mute_until">Varighet for demping</string>
     <string name="muted_until_time">Dempet til {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Felles venner</string>
@@ -5699,6 +5752,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_subtitle_resend">En SMS ble sendt til telefonnummeret som er knyttet til denne kontoen. Har du ikke fått koden? [Send koden på nytt](onResendClick)</string>
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Angi bekreftelseskoden for å tilbakestille passordet</string>
     <string name="password_required">Passord er påkrevd.</string>
+    <string name="passwordless_abort">Logg på med passord i stedet</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Vi sender en kode til {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Sendt til {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Skriv inn passordet for kontoen med e-postadressen {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Skriv inn passordet for kontoen med telefonnummeret {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Skriv inn passordet</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Motta en engangskode for innlogging</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Skriv inn koden for å logge på</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Fortsett</string>
+    <string name="passwordless_resend">Send på nytt</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Logg på med telefonnummeret eller e-posten din for å begynne å snakke. Vi sender deg en engangskode du kan bruke til å logge på.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Hei igjen!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Send en kode til meg</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Logg på med telefonnummeret eller e-posten din for å begynne å snakke.</string>
+    <string name="passwordless_title">Velkommen tilbake!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Med innlogging uten passord kan du logge på Discord-kontoen din ved å angi en åttesifret kode som vi sender til telefonen eller e-posten din.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Aktiver innlogging uten passord</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Innlogging uten passord</string>
     <string name="paste">Lim inn</string>
     <string name="pause">Sett på pause</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Fortsett</string>
@@ -5737,6 +5808,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Rediger betalingsmåten</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-post kreves.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/ÅÅ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Betalingsinformasjon</string>
     <string name="payment_source_invalid">Ugyldig</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Vi kunne ikke belaste denne betalingskilden. Kontroller at informasjonen er riktig.</string>
@@ -5769,9 +5841,11 @@
     <string name="pending">Venter</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Ventende venner</string>
     <string name="people">Mennesker</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Serveravatar</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Vær den du vil og bruk forskjellig avatar på hver server.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Flere avatarer</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Vær den du har lyst til og bruk en ulik avatar på hver av serverne dine</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Vær den du vil og bruk forskjellig avatar på hver server</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identitet oppdatert!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% siden forrige uke</string>
     <string name="permission_helpdesk">Trenger du hjelp med tillatelser?</string>
     <string name="permission_media_denied">Medietilgang er nektet – Discord krever tilgang til lagring for å legge ved vedlegg.</string>
@@ -5860,7 +5934,7 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Vi klarte ikke å avslutte Nitro-abonnementet ditt. Prøv igjen eller kontakt støtteteamet vårt hvis dette problemet fortsetter.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Avbestillingen trer i kraft øyeblikkelig for abonnementer på Nitro og Server Boost. Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Jeg vil beholde Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">De **2 boostene på kjøpet** og **30 %% rabatt på booster**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">De **2 boostene på kjøpet** og **30 %% rabatt på booster**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Tilgang til **egendefinerte emojier** og **klistremerker** på alle serverne dine</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">En **animert avatar**, **profilbanner** og egendefinert **Discord-tagg**</string>
@@ -6262,12 +6336,13 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt for **!!{price}!!** (Venter på kansellering)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt (venter på kansellering)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Legg til betalingsmåte</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Legg til betaling</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro-abonnementet ditt avsluttes {daysLeft}. Legg til en betalingsmåte for å fortsatt ha tilgang til profiltilpasning og annet.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Finn ut mer</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Du kommer til å miste tilgang til å tilpasse profilen, animerte emojier og annet i dag.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Mer informasjon</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Du mister tilpassing av profilen din, opplasting av større filer, bedre skjermdeling og annet om {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">I dag kommer du til å miste tilpassing av profilen din, opplasting av større filer, bedre skjermdeling og annet.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Du mister Nitro-tilgangen i dag.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Ignorer</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Avvis</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Behold Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Hvis du tar i bruk Nitro igjen, fortsetter vi å belaste betalingsmåten din **{price}** og fortsetter å belaste deg **månedlig** inntil du sier opp abonnementet. Du kan gå til Innstillinger og si opp abonnementet når du vil.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Hvis du tar i bruk Nitro igjen, fortsetter vi å belaste betalingsmåten din **{price}** og fortsetter å belaste deg **årlig** inntil du sier opp abonnementet. Du kan gå til Innstillinger og si opp abonnementet når du vil.</string>
@@ -6282,7 +6357,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Ny totalsum for abonnement</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Oppdater nå</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Betalingen av Nitro-abonnementet mislyktes. Prøv å oppdatere betalingsopplysningene.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Legg til betalingsmåte</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Legg til betaling</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Nitro-abonnementet ditt nærmer seg slutten. Legg til en betalingsmåte for å fortsatt ha tilgang til profiltilpasning og annet.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Den neste fornyelsesdatoen din er **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName} justering</string>
@@ -6488,6 +6563,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Du kan ikke sende meldinger til blokkerte brukere</string>
     <string name="quick_dm_user">Send melding til @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, gruppemelding</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, gruppemelding {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Resultater</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, bruker, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, bruker, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Kladd</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Finn ut mer om Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Virker det ikke som at du finner det du leter etter?</string>
@@ -7424,6 +7507,8 @@
     <string name="stage_speaker">Ttaler</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Scene med direktesending</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Hva skal du snakke om i dag?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Lat som om det spilles heismusikk.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Trykk på «Start scenen», og velg et emne for å starte samtalen.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Venter på at scenen skal starte … når som helst nå.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Venter på at scenen skal starte.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone «!!{topic}!!» starter. Hør på!</string>
@@ -7523,6 +7608,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Ofte brukt</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) på kjøpet</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Kjøp booster</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Last opp {count}+ tilpassede klistremerker med serverboosting.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Administrer klistremerker</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Serveren din venter på at du skal laste opp klistremerker!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Informasjon om {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animert</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Kort tid igjen: {time}</string>
@@ -7825,6 +7914,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Legge ut bilder, GIF-er, klistremerker, debattinnlegg og morsomheter</string>
     <string name="text_channels">Tekstkanaler</string>
     <string name="text_channels_matching">Tekstkanaler som samsvarer **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Vanlige kostnader for tekstmeldinger og datatrafikk påløper.</string>
     <string name="text_permissions">Teksttillatelse</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Tekstområdehandlinger</string>
     <string name="textarea_placeholder">Send melding til !!{channel}!!</string>
@@ -7869,6 +7959,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Bli med i denne tråden for å få varsler og lagre den i kanallisten din.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Denne tråden ble arkivert av en moderator. Bare moderatorer kan gjenåpne den.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Alle kan invitere</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Alle kan gjenåpne</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Det er ingen i denne tråden.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Du kan invitere folk ved å @mentioning dem i en melding.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Kan ikke vise denne tråden</string>
@@ -8064,6 +8155,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Opphev demping av kanal</string>
     <string name="unmute_conversation">Opphev demping av samtale</string>
     <string name="unmute_server">Opphev demping av server</string>
+    <string name="unmute_thread">Opphev demping av tråd</string>
     <string name="unnamed">Uten navn</string>
     <string name="unpin">Løsne</string>
     <string name="unpin_confirm">Ja, fjern den.</string>
@@ -8510,6 +8602,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Har du et problem?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Takk for at du meldte fra om problemet! Slike tilbakemeldinger hjelper oss å forbedre videobakgrunnene</string>
     <string name="video_background_remove">Fjern bakgrunn</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Last opp tilpassede bakgrunner, strøm i HD-oppløsning opptil 60 fps [og mye mer med Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Vil du laste opp en egen bakgrunn?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Fokus</string>
     <string name="video_call_hide_members">Skjul medlemmer</string>

app/src/main/res/values-pl/plurals.xml

@@ -176,6 +176,10 @@
         <item quantity="one">{#} tła</item>
         <item quantity="other">{#} teł</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} znak</item>
+        <item quantity="other">{#} znaków</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} członek</item>
         <item quantity="other">{#} członków</item>
@@ -824,8 +828,8 @@
         <item quantity="other">{#} wzmianek,</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} innego znajomego</item>
-        <item quantity="other">{count} innych znajomych</item>
+        <item quantity="one">{count} other znajomego</item>
+        <item quantity="other">{count} other znajomych</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 dzień</item>
@@ -1277,11 +1281,15 @@
         <item quantity="other">{#} miesięcy</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">w ciągu {#} dnia</item>
-        <item quantity="other">w ciągu {#} dni</item>
+        <item quantity="one">jutro</item>
+        <item quantity="other">za {#} dni</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dzień</item>
+        <item quantity="other">{#} dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
-        <item quantity="one">{#} dnia</item>
+        <item quantity="one">{#} dzień</item>
         <item quantity="other">{#} dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
@@ -1371,6 +1379,21 @@
         <item quantity="few">{retryAfter} minuty</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minut</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nieprzeczytana wiadomość</item>
+        <item quantity="few">, {#} nieprzeczytane wiadomości</item>
+        <item quantity="other">, {#} nieprzeczytanych wiadomości</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nieprzeczytana wiadomość</item>
+        <item quantity="few">, {#} nieprzeczytane wiadomości</item>
+        <item quantity="other">, {#} nieprzeczytanych wiadomości</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} nieprzeczytana wiadomość</item>
+        <item quantity="few">, {#} nieprzeczytane wiadomości</item>
+        <item quantity="other">, {#} nieprzeczytanych wiadomości</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 inna osoba zareagowała</item>
         <item quantity="few">{n} inne osoby zareagowały</item>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Pozwala obniżyć saturację kolorów w aplikacji dla osób wrażliwych na kolory. Opcja ta nie wpływa na saturację obrazów, filmów, kolorów ról ani innej zawartości dostarczonej przez użytkownika.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">linki będą wyglądały tak https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Saturacja</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Szybciej</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Prędkość TTS</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Podgląd</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Wolniej</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Tak brzmi zamiana tekstu na mowę (TTS) z aktualną prędkością.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Poziom przybliżenia</string>
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="account_a11y_label">Obszar użytkownika</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Wyświetl artykuł pomocy</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Twoja data urodzenia</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Zobacz więcej awatarów serwerów</string>
     <string name="all_active_threads">Wszystkie aktywne wątki</string>
     <string name="all_servers">Wszystkie serwery</string>
     <string name="allow">Zezwól</string>
@@ -812,7 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">Transakcje !!{paymentGatewayName}!! nie będą wymieniane poniżej. Aby wyświetlić historię transakcji !!{paymentGatewayName}!! lub zmienić metodę płatności w !!{paymentGatewayName}!!, [przejdź do ustawień płatności !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Zasubskrybowano przez !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Ta usługa nie jest obsługiwana w przypadku subskrypcji !!{paymentGatewayName}!!. Aby zarządzać subskrypcją, [przejdź do ustawień płatności !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Ostateczna cena i waluta są uzależnione od kraju, w którym wydano Twoją metodę płatności. [Więcej informacji tutaj]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Ostateczna cena i waluta są uzależnione od wybranej metody płatności oraz kraju, z którym powiązana jest dana metoda płatności. [Dowiedz się więcej]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Skopiowano!</string>
     <string name="billing_gift_link">Link do prezentu</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">To był prezent</string>
@@ -884,7 +890,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Już otrzymano zwrot pieniędzy za subskrypcję Nitro.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Zwrot pieniędzy</string>
     <string name="billing_refund_error">Podczas próby dokonania zwrotu pieniędzy za zakup wystąpił problem: „!!{error}!!”.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Skontaktuj się z naszym [zespołem wsparcia]({supportUrl}).</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">By uzyskać pomoc, skontaktuj się z naszym [zespołem wsparcia]({supportUrl}).</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Przepraszamy, w przypadku tego zakupu nie przysługuje zwrot pieniędzy.</string>
     <string name="billing_refund_header">Problemy z zakupem?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Wyślij prośbę o zwrot pieniędzy</string>
@@ -901,6 +907,7 @@
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Zmiana zdania</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Produkt nie jest już potrzebny</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Zapomniano anulować</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Zakup prezentu, który nie został wykorzystany</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Coś innego</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Problem podczas korzystania z ulepszeń</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Inne oczekiwania</string>
@@ -918,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Ustawienia rozliczeń</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Dodaj metodę płatności</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Kup ulepszenia serwera</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Zarządzaj subskrypcją</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Wyświetl historię płatności</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Podaruj Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Kup Discord Nitro</string>
@@ -934,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Wybierz plan</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Wybierz plan</string>
     <string name="billing_step_shop">Sklep</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Informacje o Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Kredyty na subskrypcję</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Zmień plan</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Twoja subskrypcja zmieni się, poczynając od dnia **{renewalDate}**.</string>
@@ -962,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Przejdź na plan roczny i zaoszczędź trochę grosza. Ciesz się fantastycznymi korzyściami i {numFreeGuildSubscriptions} przez cały rok.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 miesiące za darmo!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Wybrano {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Anulowano</string>
     <string name="billing_tag_failed">Nieudane</string>
     <string name="billing_tag_pending">Oczekujące</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Zwrócono</string>
@@ -1012,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Szczegółowy opis (opcjonalnie)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Wymagana nazwa błędu</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Wymagany priorytet</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Obszar funkcji</string>
     <string name="bug_report_name">Na czym polega problem?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Zrzut ekranu usunięty ze zgłoszenia</string>
     <string name="bug_report_priority">Priorytet</string>
@@ -1023,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Błąd o niskim priorytecie (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Nie pilne i o mniejszej wadze.** Błędy typu P3 informują nas o tym, że coś nie działa dobrze, ale tego typu usterki można naprawić dopiero po uporaniu się z bardziej naglącymi problemami.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Błąd o bardzo niskim priorytecie (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Przeszukaj obszary funkcji</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Wybierz obszar funkcji</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Wysyłanie zgłoszenia</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Zgłoszenie zostało wysłane</string>
     <string name="build_override">Nadpisanie wersji</string>
@@ -1088,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Gotów na czat wideo?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Oto podgląd Twojej kamery:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Tło filmu</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Ustawienie tła wideo jest obecnie dostępne tylko dla ograniczonej liczby osób.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Rozmycie</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Zmień tło</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Zmień tło filmu</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Własne</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Niestandardowe tło</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Żaden</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Osiągnięto limit {maxCustomBackgrounds}! Użyj prawego przycisku myszy, aby usunąć tło, nim dodasz nowe.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Prześlij swoje własne tło dzięki Nitro!</string>
@@ -1153,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Edytuj profil serwera</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Ustawienie innego awatara dla każdego z serwerów jest obecnie dostępne tylko dla ograniczonej liczby osób.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Zrozumiano</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Użyj pseudonimu, a jeśli masz Nitro, innego awatara na każdym z Twoich serwerów!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Zaktualizuj mój profil serwera</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NOWOŚĆ! Profile serwerów</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów i nie tylko dzięki Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Pseudonim (wył.)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Możesz zmienić to, jak inne osoby widzą Cię na tym serwerze, ustawiając pseudonim serwerowy oraz awatar.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Awatar serwerowy $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Przywróć domyślnego awatara</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Nieznany błąd</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Zmień awatar serwerowy</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów i nie tylko dzięki **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Pseudonimy muszą mieć co najmniej {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Odblokuj dzięki Nitro</string>
     <string name="change_log">Dziennik zmian</string>
     <string name="change_log_md_body">Wiadomość od naszych założycieli {added marginTop}\n======================\n\n**Stworzyliśmy Discorda w 2015 roku,** ponieważ szukaliśmy łatwiejszego sposobu na rozmawianie i spędzanie czasu ze znajomymi podczas gry. Sposobu na odtworzenie atmosfery wspólnych nocek pełnych śmiechu i zabawy, kiedy mogliśmy być po prostu sobą. Chcieliśmy, aby spędzanie czasu w ten sposób było jeszcze przyjemniejsze i możliwe dla większej liczby osób.\n\nOd tego czasu Discord przerodził się w miejsce, w którym osoby o wszelkich zainteresowaniach mogą rozmawiać i spędzać czas ze swoimi społecznościami lub znajomymi. Ta platforma zawsze będzie miejscem, gdzie każdy może rozluźnić się i być sobą, bez względu na to, gdzie przebywają jego znajomi. \n\nWyobraź sobie miejsce {added marginTop}\n======================\n\nAle Discord oznacza dla wszystkich coś innego. Dlatego poprosiliśmy ludzi, aby podzielili się anegdotami o tym, co Discord dla nich znaczy. Użytkownicy ci pozwolili nam opublikować ich historie w ramach fajnej kampanii marketingowej.\n\nTak powstał Discord – The Movie (2021): \n\nkrótki film przedstawiający wspaniałe historie opowiedziane nam przez prawdziwych ludzi, takich jak Lucie Winterwolf, która prowadzi serwer w tematyce piratów, i Kevdog, który stworzył serwer o budzących nostalgię grach.\n\nW filmie występują też celebryci.\n\nDziękujemy {added marginTop}\n======================\n\nJesteśmy zdumieni wyjątkowymi, twórczymi sposobami, na które używacie Discorda, i Waszymi pomysłami na udoskonalenie serwisu – jesteście dla nas prawdziwą inspiracją. Społeczności leżą u serca Discorda. To zaszczyt prowadzić serwis, w którym możecie rozmawiać, spędzać czas i wykonywać ulubione zajęcia z najbliższymi. \n\nPoznaliście najlepszego przyjaciela podczas gry na Discordzie? Prowadzicie serwer dla osób uczących się języka galickiego lub miłośników fotografowania tybetańskich ptaków? Podzielcie się swoją historią na Twitterze, Instagramie lub TikToku, używając hasztagu **#imagineaplace**, aby przyciągnąć naszą uwagę.\n\nBędziemy wypatrywać Waszych historii, które z pewnością podbiją nasze serca. Prawdopodobnie udostępnimy je też na biurowym serwerze, aby umilić dzień całemu biuru.\n\nZachęcamy również do dalszego przesyłania pomysłów na doskonalenie Dsicorda.\n\nJason i Stan\n\n\n</string>
@@ -1903,7 +1923,12 @@
     <string name="crop">Przytnij</string>
     <string name="cs">Czeski</string>
     <string name="custom_color">Własny kolor</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Ustaw unikalną ikonę dla każdej roli dzięki ulepszeniom serwera. Ikony są widoczne na czacie i liście członków. Przejdź do **Ustawień serwera &gt; Role** i sprawdź tę funkcję.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Możesz teraz ustawić ikony ról w dziale **Ustawienia serwera &gt; Role**. Ikony są niepowtarzalne i przypisane do roli. Wyświetlają się na czacie i liście członków.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Ustawienia ról</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Ustaw ikony</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Zrozumiano</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOWOŚĆ! Własne ikony ról</string>
     <string name="custom_status">Status własny</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Wyczyść po</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Wyczyść status</string>
@@ -2057,12 +2082,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Odłączenie Twojego konta może spowodować usunięcie Ciebie z serwerów, do których dołączyłeś(-łaś) za jego pomocą.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Rozłącz !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Rozłącz się z kanałem głosowym</string>
+    <string name="disconnect_menu">Rozłącz działania</string>
     <string name="disconnect_other">Rozłącz</string>
     <string name="disconnect_self">Rozłącz</string>
     <string name="disconnect_user_success">Użytkownik rozłączył się z kanałem głosowym.</string>
     <string name="discord_desc_long">Dołącz do ponad 100 milionów osób, które korzystają z Discorda, by rozmawiać ze znajomymi i społecznościami oraz spędzać z nimi czas.</string>
     <string name="discord_desc_short">Wyobraź sobie miejsce</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discorda</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Korzystaj z centrów szkolnych na komputerze stacjonarnym – wkrótce będą dostępne również na urządzeniach mobilnych!</string>
     <string name="discover">Wyszukuj</string>
     <string name="discovery">Wyszukiwanie</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2124,6 +2151,8 @@
     <string name="edit_user">Edytuj !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Edytowanie wiadomości</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Zrozumiano</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Może później</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Wypróbuj to</string>
     <string name="el">Grecki</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord nie może streamować dźwięku z aplikacji z powodu braku uprawnień. Przyznać Discordowi uprawnienia administratora, aby te wspaniałe dźwięki mogły dotrzeć do uszu Twoich znajomych?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Streamuj bez dźwięku</string>
@@ -2489,6 +2518,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Wyślij losową wiadomość powitalną, gdy ktoś dołączy do tego serwera.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Wyślij wiadomość, gdy ktoś ulepszy ten serwer.</string>
     <string name="form_help_temporary">Członkowie są automatycznie wyrzucani przy rozłączeniu, chyba że przypisano im rolę.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Gdy to wyłączysz, tylko moderatorzy i twórca wątku będą mogli dodawać nowych członków do wątku.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Gdy to wyłączysz, tylko moderatorzy będą mogli przywrócić ten wątek z archiwum.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Ogranicza liczbę użytkowników mogących połączyć się z tym kanałem głosowym. Użytkownicy posiadający uprawnienie **Przenoszenie członków** nie podlegają ograniczeniu i mogą swobodnie przenosić użytkowników do tego kanału.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Użytkownicy serwera muszą spełniać poniższe kryteria, aby wysyłać wiadomości na kanałach tekstowych lub rozpoczynać rozmowy prywatne. Nie dotyczy użytkowników mających przypisaną rolę. **Zalecamy ustawienie poziomu weryfikacji dla publicznego Discorda.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Umożliwia ustawienie jakości wideo dla wszystkich uczestników kanału. Wybierz **Auto**, aby uzyskać optymalną jakość.</string>
@@ -3018,6 +3049,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! gra w: {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Twoje sterowniki wideo są nieaktualne. Zaktualizuj je, by podnieść wydajność współdzielenia ekranu.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Ogląda: {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Przejdź na kanał</string>
     <string name="got_it">Zrozumiano</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Przyznaj tymczasowe członkostwo</string>
     <string name="green">Zielony</string>
@@ -3125,10 +3157,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} dla zapytania „{query}”</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Odkrywaj serwery publiczne</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Wyświetl</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Brakuje uprawnień do połączenia.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Gdzie odbywa się Twoje wydarzenie?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Zalecamy użycie zdjęcia o wymiarach co najmniej 800 na 400 pikseli.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Dodaj zdjęcie główne (opcjonalnie)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Usuń zdjęcie</string>
     <string name="guild_event_create_body">Podaj szczegóły wydarzenia.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Opowiedz trochę o swoim wydarzeniu. Działa tu składnia Markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Czego dotyczy Twoje wydarzenie?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Temat wydarzenia</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} o {time}</string>
@@ -3138,19 +3173,28 @@
     <string name="guild_event_interested">Zainteresowani: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_count">Zainteresowani: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Otrzymasz powiadomienie, gdy wydarzenie się rozpocznie</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Dołącz do serwera</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Wydarzenie się skończyło</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Dołącz i wyświetl wydarzenie</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Lub wyślij link z zaproszeniem na wydarzenie do znajomych</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Zaproś znajomych na wydarzenie</string>
     <string name="guild_event_listening">Słuchacze: {count}</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Podaj lokalizację</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Dodaj miejsce, łącze lub coś podobnego.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Gdzieś indziej</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Kanał tekstowy, łącze zewnętrzne lub miejsce spotkania na żywo.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Miejsce, w którym zainstalowano Discorda</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Doskonały wybór w przypadku wydarzeń audio dla większych społeczności.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Spotkania z dźwiękiem, obrazem, współdzielenie ekranów i Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Aby nikt się nie pogubił.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Gdzie odbywa się Twoje wydarzenie?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Wybierz kanał</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Wybierz kanał głosowy</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Stwórz dla swojego serwera kilka wydarzeń integracyjnych.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Brak zbliżających się wydarzeń.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Lokalizacja</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Informacje o wydarzeniu</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Sprawdzanie</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Godzina rozpoczęcia musi być w przyszłości.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Kiedy nadejdzie czas, odwiedź $[**!!{channelName}!!**](channelHook), by rozpocząć to wydarzenie!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Oto podgląd Twojego wydarzenia.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Tylko członkowie z dostępem do tego kanału zobaczą to wydarzenie.</string>
@@ -3161,6 +3205,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Spróbuj użyć kanału podium!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Rozpocznij wydarzenie: „{eventName}”</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Zaplanowano na {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Zaplanowano na {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Krok {step} z {total}</string>
     <string name="guild_events">Wydarzenia</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Stwórz</string>
@@ -4142,12 +4187,12 @@
     <string name="hu">Węgierski</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Wybierz kategorię</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategoria</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Ten opis serwera będzie widoczny w centrum.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Ten opis serwera będzie widoczny w centrum szkolnym.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Co to za serwer? Czym zajmują się jego użytkownicy?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Opis serwera</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Udało się!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Zrozumiano!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Twój serwer został dodany do centrum dla: !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Twój serwer został dodany do centrum szkolnego dla: !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Dodaj serwer</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Nie dodano jeszcze żadnych serwerów!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Dodane przez Ciebie serwery</string>
@@ -4159,10 +4204,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Stwórz nowy serwer</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Chcesz założyć nową grupę?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Wciąż będziesz mieć możliwość zapraszania osób spoza tego centrum na swój serwer.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Pomóż rozwijać centrum Discorda dla: !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Pomóż rozwijać centrum szkolne dla: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Przejdź do serwera</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Wróć do centrum</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Twój serwer został utworzony i dodany do centrum dla: !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Twój serwer został utworzony i dodany do centrum szkolnego dla: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_title">Spersonalizuj swój serwer</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Pomóż innym uczniom/studentom odnaleźć: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Dodaj opis i kategorię swojego serwera, aby inni mogli go łatwiej znaleźć.</string>
@@ -4173,10 +4218,11 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Zaproś ludzi do tego centrum</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Jesteś tutaj jedną z pierwszych osób! Zacznijmy od dodania kilku serwerów i członków.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Witamy w centrum szkolnym dla uczniów/studentów: !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Centrum Discorda dla: !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Centrum szkolne dla: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Od klubów, przez grupy wspólnej nauki, po wieczory gier, każdy znajdzie tu coś dla siebie.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Znajdź swoich znajomych</string>
-    <string name="hub_discord_hubs">Centrum szkolne</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Centrum szkolne</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">Centra szkolne</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">To miejsce na wyłączność, w którym możesz nawiązywać kontakty z innymi uczniami/studentami, wyszukiwać serwery innych i udostępniać swoje, aby dołączyli do nich inni uczniowie/studenci. Centra nie są powiązane ze szkołami/uczelniami ani przez nie zarządzane. Serwery w centrum prowadzą uczniowie/studenci, ale mogą z nich korzystać również inne osoby.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Użyj łącza w otrzymanej wiadomości e-mail, by kontynuować weryfikację. Ta strona zostanie automatycznie odświeżona.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Spróbuj z innym adresem e-mail</string>
@@ -4184,6 +4230,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Ponownie wyślij link potwierdzający</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Możesz dołączyć do centrów szkolnych dowolnych szkół/uczelni, w których się uczysz.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Uczęszczasz do kilku szkół/uczelni?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nie, dzięki</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Dołącz do centrum</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nie, dzięki</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Łatwo znajduj prowadzone przez uczniów/studentów serwery dla grup wspólnej nauki, klubów, nocy gier i nie tylko.</string>
@@ -4195,28 +4242,31 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">Brak wyników wyszukiwania</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[Zapisz się na listę oczekiwania.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">Nie widzisz swojej szkoły/uczelni? [Zapisz się na listę oczekiwania.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">Dołącz do {count} w centrum szkolnym szkoły/uczelni !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">Dołącz do {count} w centrum szkolnym dla: !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Dołącz do innego centrum</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Łatwo znajduj prowadzone przez uczniów/studentów serwery dla grup wspólnej nauki, klubów, nocy gier i nie tylko.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Czy jesteś obecnie uczniem/studentem? Dołącz do centrum Discorda dla Twojej szkoły/uczelni!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Jesteś obecnie uczniem/studentem? Dołącz do centrum szkolnego swojej szkoły/uczelni!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Dołącz do centrum</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Zdobądź dostęp do centrów tylko dla uczniów/studentów</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Centrum Twojej szkoły/uczelni jeszcze nie działa. Wprowadź jej nazwę, a powiadomimy Cię, gdy się to stanie!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Zapisz się na listę oczekiwania</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Nazwa szkoły/uczelni</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Pełna nazwa szkoły/uczelni</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">To miejsce na wyłączność, w którym możesz nawiązywać kontakty z innymi uczniami/studentami, wyszukiwać serwery innych i udostępniać swoje, aby dołączyli do nich inni uczniowie/studenci. Centra nie są powiązane ze szkołami/uczelniami ani przez nie zarządzane. Serwery w centrum prowadzą uczniowie/studenci, ale mogą z nich korzystać również inne osoby.</string>
-    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Centrum szkolne</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Centra szkolne</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Czym jest centrum szkolne?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Jeśli Twój serwer jest przeznaczony tylko dla uczniów/studentów, zaproś na niego swoich kolegów ze szkoły/uczelni. Nie potrzebują adresu w domenie .edu, aby dołączyć</string>
     <string name="hub_entry_remove">Usuń z centrum</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Czy na pewno chcesz usunąć !!{guildName}!! z tego centrum?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Czy na pewno chcesz usunąć z tego centrum szkolnego: !!{guildName}!!?</string>
     <string name="hub_entry_update">Edytuj ustawienia</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Edytuj ustawienia dla: !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Czym jest centrum szkolne?</string>
     <string name="hub_invite_another_school_link">Uczęszczasz do innej szkoły/uczelni? [Dołącz tutaj](onClick)</string>
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Otrzymano zaproszenie do dołączenia do centrum</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Wysłano zaproszenie do dołączenia do centrum</string>
-    <string name="hub_invite_header">Zaproś znajomych do centrum szkolnego swojej szkoły/uczelni!</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">Aby dołączyć, należy podać uczniowski/studencki adres e-mail</string>
-    <string name="hub_pin_description">Kod nie dotarł? [Wyślij ponownie](onClick) na adres !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_header">Zaproś znajomych do centrum szkolnego swojej szkoły/uczelni</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">Aby dołączyć, należy podać uczniowski/studencki adres e-mail.</string>
+    <string name="hub_pin_description">Wysłaliśmy wiadomość e-mail z Twoim kodem. Kod nie dotarł? [Wyślij ponownie](onClick) na adres !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Do dzieła!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Imię i nazwisko</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Prawdziwe imię i nazwisko</string>
@@ -4224,16 +4274,18 @@
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">Dodaj swoje prawdziwie imię i nazwisko, aby inni mogli Cię rozpoznać. Można to w każdej chwili zmienić w ustawieniach centrum.</string>
     <string name="hub_resend">Wysłano</string>
     <string name="hub_resend_error">Nie można wysłać wiadomości e-mail</string>
-    <string name="hub_school_hubs">Centrum szkolne</string>
+    <string name="hub_school_hubs">Centra szkolne</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">Dodaj serwery</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Zaproś osoby</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Dołącz do serwerów</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Nie widzę mojej szkoły/uczelni</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Zweryfikuj adres e-mail</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Zweryfikowane centrum szkolne</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Zweryfikuj swój adres e-mail, by dołączyć</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Adres e-mail szkoły/uczelni</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Jesteś obecnie uczniem/studentem? Dołącz do centrum szkolnego swojej szkoły/uczelni!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Uzyskaj powiadomienie po uruchomieniu Twojego centrum, aby z łatwością wyszukiwać prowadzone przez uczniów/studentów serwery dla grup wspólnej nauki i klubów.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Skontaktujemy się z Tobą, gdy centrum Discorda dla szkoły/uczelni !!{school}!! będzie działać.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Skontaktujemy się z Tobą, gdy centrum szkolne dla szkoły/uczelni !!{school}!! będzie działać.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Dziękujemy! Jesteś na liście oczekiwania.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">kilka sekund</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4523,7 +4575,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">To emoji nie zadziała tutaj, ponieważ pochodzi z innego serwera. Wykup Discord Nitro, aby używać emoji z innych serwerów</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">To emoji tutaj nie zadziała, ponieważ pochodzi z innego serwera. Discord Nitro rozwiąże ten problem, sprawdź Ustawienia użytkownika &gt; Nitro po więcej informacji</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Proszę wprowadzić prawidłowy link z zaproszeniem lub kod zaproszenia.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Twoja metoda płatności zawiodła, zaktualizuj swoje dane do płatności aby kontynuować subskrybowanie Nitro.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Metoda płatności została odrzucona. Aby przedłużyć subskrypcję Nitro, zaktualizuj swoje dane płatności.</string>
     <string name="invalid_text_channel">nieprawidłowy-kanał</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Nieprawidłowy kanał</string>
     <string name="invite_a_friend">Zaproś znajomego</string>
@@ -4800,6 +4852,7 @@
     <string name="kick_from_server">Wyrzuć</string>
     <string name="kick_members">Wyrzucanie członków</string>
     <string name="kick_user">Wyrzuć !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Czy na pewno chcesz wyrzucić z serwera użytkownika !!{user}!!? Ta osoba będzie mogła powrócić po otrzymaniu nowego zaproszenia.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">Użytkownik \'!!{user}!!\' został wyrzucony z serwera.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ups… Użytkownik !!{user}!! nie może zostać wyrzucony. Spróbuj ponownie!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Wyrzuć użytkownika !!{user}!! z serwera</string>
@@ -4921,16 +4974,16 @@
     <string name="locale_selector_title">Wybierz język</string>
     <string name="locale_subtitle">Możesz to zmienić później.</string>
     <string name="locale_title">Cześć! Wybierz język</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Czy wiesz o nowej cenie Nitro w kraju: {country}? [Więcej informacji]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Czy wiesz o nowej cenie Nitro w: {country}? [Dowiedz się więcej]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Zarządzaj planem</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Obniżyliśmy ceny Nitro na Twoim obszarze. Aktywuj ponownie i sprawdź, czy możesz oszczędzić pieniądze.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Obniżyliśmy ceny Nitro na Twoim obszarze. Zarządzaj metodą płatności i sprawdź, czy możesz oszczędzić pieniądze. [Więcej informacji]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Obniżyliśmy ceny Nitro na Twoim obszarze. Aktywuj ponownie i sprawdź, czy możesz zaoszczędzić pieniądze.</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Obniżyliśmy ceny Nitro na niektórych obszarach. Zarządzaj metodą płatności i sprawdź, czy możesz oszczędzić pieniądze. [Dowiedz się więcej]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Zaktualizuj teraz</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Obniżyliśmy ceny Nitro na Twoim obszarze. Zaktualizuj metodę płatności i sprawdź, czy możesz oszczędzić pieniądze.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Zarządzaj planem</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Obniżyliśmy ceny Nitro na Twoim obszarze. Sprawdź, czy możesz oszczędzić pieniądze dzięki płatności miejscową walutą.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Zmiana metody płatności spowoduje zmianę ceny subskrypcji i waluty na: {newCurrencyAndPrice}! [Kliknij tutaj]({helpCenterLink}), aby dowiedzieć się więcej o sposobie określania cen.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Wskazówka**: Użyj lokalnej metody płatności właściwej dla kraju: {country}, aby zapłacić za swoją subskrypcję w walucie: {currency}! [Kliknij tutaj]({helpCenterLink}), aby dowiedzieć się więcej o sposobie określania ceny i waluty.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Wskazówka**: Użyj metody płatności właściwej dla: {country}, aby zapłacić za swoją subskrypcję w walucie: {currency}! [Kliknij tutaj]({helpCenterLink}), aby dowiedzieć się więcej o sposobie określania ceny i waluty.</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurraa!** Jako rezydent kraju {country} płacisz teraz niższą cenę ({newPrice}) za Nitro! [Więcej informacji]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Zaloguj się</string>
     <string name="login_as">Logowanie jako !!{username}!!</string>
@@ -5064,8 +5117,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Podaruj</string>
     <string name="member">Członek</string>
     <string name="member_list">Lista członków</string>
+    <string name="member_list_hidden">Pokaż listę członków</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Wątek będzie widoczny tylko dla zaproszonych przez Ciebie osób i moderatorów.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Ta osoba jest właścicielem serwera i posiada wszystkie uprawnienia bez względu na rolę.</string>
+    <string name="member_list_shown">Ukryj listę członków</string>
     <string name="member_verification_add_question">Dodaj pytanie</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Dodaj zasadę</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Kiedy nastąpi zmiana statusu zgłoszenia, otrzymasz powiadomienie.</string>
@@ -5192,6 +5247,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Musisz zaktualizować swoją aplikację, aby dołączyć do tego serwera.</string>
     <string name="members">Członkowie</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!! (kanał) – lista członków</string>
     <string name="members_matching">Członkowie pasujący do **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Szukaj członków</string>
     <string name="mention">Wspominanie</string>
@@ -5362,6 +5418,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Wycisz ten kanał</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Wycisz ten serwer</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Wycisz tę rozmowę</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Wycisz ten wątek</string>
+    <string name="mute_thread">Wycisz wątek</string>
     <string name="mute_until">Czas trwania wyciszenia</string>
     <string name="muted_until_time">Wyciszono do {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Wspólni znajomi</string>
@@ -5863,6 +5921,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Wprowadź kod potwierdzający, by zresetować hasło</string>
     <string name="password_required">Hasło jest wymagane.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Pokaż hasło</string>
+    <string name="passwordless_abort">Wolę zalogować się hasłem</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Wyślemy kod na {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Wysłano na {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Wprowadź hasło do konta powiązanego z adresem e-mail {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Wprowadź hasło do konta powiązanego z numerem telefonu {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Wprowadź hasło</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Zdobądź jednorazowy kod logowania</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Wprowadź kod, by się zalogować</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Kontynuuj</string>
+    <string name="passwordless_resend">Wyślij ponownie</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Zaloguj się za pomocą numeru telefonu lub adresu e-mail. Wyślemy Ci kod jednorazowy potrzebny do zalogowania.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Witaj znowu!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Wyślij mi kod</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Aby zacząć rozmawiać, zaloguj się za pomocą numeru telefonu lub adresu e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_title">Witamy ponownie!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Logowanie bez hasła pozwala zalogować się na konto Discord po wprowadzeniu 8-cyfrowego kodu, który wysyłamy na telefon lub adres e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Zezwól na logowanie bez hasła</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Logowanie bez hasła</string>
     <string name="paste">Wklej</string>
     <string name="pause">Wstrzymaj</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Kontynuuj</string>
@@ -5901,6 +5977,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Edytuj metodę płatności</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Adres e-mail jest wymagany.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/RR</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Informacje dotyczące płatności</string>
     <string name="payment_source_invalid">Nieprawidłowość</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Nie udało nam się pobrać opłaty z tego źródła płatności. Upewnij się, że dane są prawidłowe.</string>
@@ -5933,9 +6010,11 @@
     <string name="pending">Oczekujące</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Oczekujący znajomi</string>
     <string name="people">Osoby</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Awatar serwerowy</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Bądź tym, kim chcesz, i używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Wiele awatarów</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Bądź tym, kim chcesz, i używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Zaktualizowano tożsamość!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% od ostatniego tygodnia</string>
     <string name="permission_helpdesk">Potrzebujesz pomocy z uprawnieniami?</string>
     <string name="permission_media_denied">Odmówiono dostępu do pamięci – Discord wymaga dostępu do pamięci, aby móc przesyłać pliki.</string>
@@ -6428,16 +6507,17 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Masz czat premium, ulepszenia **×{num}** i zniżkę na ulepszenia za **!!{price}!!** (oczekuje na anulowanie)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Masz czat premium, ulepszenia **×{num}** i zniżkę na ulepszenia (oczekuje na anulowanie)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Dodaj płatność</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Twoja subskrypcja Nitro wygasa {daysLeft}. Aby móc nadal korzystać m.in. z możliwości personalizacji profilu, dodaj metodę płatności.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Więcej informacji</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Stracisz dziś m.in. dostęp do personalizacji profilu i animowanych emoji.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Twoja subskrypcja Nitro kończy się {daysLeft}. Aby móc nadal korzystać m.in. z możliwości personalizacji profilu, dodaj metodę płatności.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Dowiedz się więcej</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Za {daysLeft} stracisz m.in. dostęp do personalizacji profilu, możliwość przesyłania większych plików oraz większe możliwości w zakresie współdzielenia ekranu.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Dziś stracisz m.in. dostęp do personalizacji profilu, możliwość przesyłania większych plików oraz większe możliwości w zakresie współdzielenia ekranu.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Twój dostęp do Nitro kończy się dzisiaj.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Zamknij</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Odrzuć</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Zachowaj Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Jeżeli przywrócisz subskrypcję Nitro, zaczniemy pobierać opłaty zgodnie z wybraną metodą płatności (**{price}**) i będziemy robić to **co miesiąc** aż do momentu anulowania subskrypcji. Można ją anulować w dowolnym momencie na stronie Ustawień.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Jeżeli przywrócisz subskrypcję Nitro, zaczniemy pobierać opłaty zgodnie z wybraną metodą płatności (**{price}**) i będziemy robić to **co rok** aż do momentu anulowania subskrypcji. Można ją anulować w dowolnym momencie na stronie Ustawień.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Jeżeli nie zachowasz Nitro, **stracisz:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Twój dostęp do Nitro skończy się w ciągu {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Twój dostęp do Nitro skończy się za {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Twoja subskrypcja Nitro wczesnego sympatyka zamieni się niedługo w Nitro Classic. Jeśli chcesz zachować obecne korzyści, w tym ulepszenia, ulepsz subskrypcję teraz.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Dostosowanie ulepszeń</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Kupujesz zmianę planu. Twoje ulepszenia serwerów zostaną odpowiednio zaktualizowane.</string>
@@ -6654,6 +6734,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanych użytkowników</string>
     <string name="quick_dm_user">Napisz do @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Szybkie przełączanie</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, wiadomość grupowa</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, wiadomość grupowa {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, serwer</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Wyniki</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, użytkownik, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, użytkownik, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Kopie robocze</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Dowiedz się więcej o Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Nie możesz znaleźć czego szukasz?</string>
@@ -7591,6 +7679,8 @@
     <string name="stage_speaker">Mówca</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Podium na żywo</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">O czym będziecie dziś rozmawiać?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Udawaj, że słyszysz muzykę z windy.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Naciśnij „Zainicjuj podium” i wybierz temat, aby rozpocząć rozmowę.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Oczekiwanie na zainicjowanie podium… Oby dzisiaj.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Oczekiwanie na zainicjowanie podium.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone, rozpoczyna się „!!{topic}!!”. Posłuchajcie!</string>
@@ -7691,6 +7781,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Często używane</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) za darmo</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Kup ulepszenia</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Dzięki ulepszeniom serwera można przesłać własne naklejki – nawet ponad {count}.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Zarządzaj naklejkami</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Twój serwer czeka, aż prześlesz naklejki!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Szczegóły: {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animowane</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Pozostały czas: {time}</string>
@@ -7994,6 +8088,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Przesyłaj obrazy, GIF-y, naklejki, opinie i żarty</string>
     <string name="text_channels">Kanały tekstowe</string>
     <string name="text_channels_matching">Kanały tekstowe pasujące do **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Mają zastosowanie standardowe stawki dotyczące wiadomości i danych.</string>
     <string name="text_permissions">Uprawnienia wiadomości</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Działania dotyczące pól tekstowych</string>
     <string name="textarea_placeholder">Napisz na !!{channel}!!</string>
@@ -8038,6 +8133,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Dołącz do tego wątku, aby otrzymywać powiadomienia i dodać go do listy kanałów.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Ten wątek został zarchiwizowany przez moderatora. Tylko moderatorzy mogą przywrócić go z archiwum.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Każdy może zapraszać</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Każdy może przywrócić z archiwum</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">W tym wątku nikogo nie ma.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Możesz zapraszać ludzi, @wzmiankując o nich w wiadomości.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Nie można wyświetlić tego wątku</string>
@@ -8233,6 +8329,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Wyłącz wyciszenie kanału</string>
     <string name="unmute_conversation">Wyłącz wyciszenie rozmowy</string>
     <string name="unmute_server">Wyłącz wyciszenie serwera</string>
+    <string name="unmute_thread">Wyłącz wyciszenie wątku</string>
     <string name="unnamed">Bez nazwy</string>
     <string name="unpin">Odepnij</string>
     <string name="unpin_confirm">Odepnij ją, proszę!</string>
@@ -8681,6 +8778,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Wystąpił problem?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Dziękujemy za zgłoszenie problemu! Informacje zwrotne takie jak Twoja pomagają nam usprawnić tła wideo</string>
     <string name="video_background_remove">Usuń tło</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Przesyłaj niestandardowe tła wideo, streamuj 60 klatek na sekundę w rozdzielczości HD [i nie tylko z Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Chcesz przesłać własne tło?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Przybliżenie</string>
     <string name="video_call_hide_members">Ukryj członków</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} fundo</item>
         <item quantity="other">{#} fundos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} caractere</item>
+        <item quantity="other">{#} caracteres</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} membro</item>
         <item quantity="other">{#} membros</item>
@@ -725,8 +729,8 @@
         <item quantity="other">{#} menções,</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} amigo</item>
-        <item quantity="other">{count} amigos</item>
+        <item quantity="one">{count} other amigo</item>
+        <item quantity="other">{count} other amigos</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 dia</item>
@@ -905,8 +909,8 @@
         <item quantity="other">mais **{count}** servidores estão indisponíveis devido a uma queda temporária.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} Impulso aplicado</item>
-        <item quantity="other">{#} Impulsos aplicados</item>
+        <item quantity="one">{#} impulso aplicado</item>
+        <item quantity="other">{#} impulsos aplicados</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} impulso</item>
@@ -1124,10 +1128,14 @@
         <item quantity="one">em {#} dia</item>
         <item quantity="other">em {#} dias</item>
     </plurals>
-    <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dia</item>
         <item quantity="other">{#} dias</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dia</item>
+        <item quantity="other" />
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
         <item quantity="one">1 dia</item>
         <item quantity="other">{days} dias</item>
@@ -1204,6 +1212,18 @@
         <item quantity="one">1 minuto</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minutos</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mensagem não lida</item>
+        <item quantity="other">, {#} mensagens não lidas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mensagem não lida</item>
+        <item quantity="other">, {#} mensagens não lidas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mensagem não lida</item>
+        <item quantity="other">, {#} mensagens não lidas</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 outra pessoa</item>
         <item quantity="other">outras {n} pessoas</item>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Reduz a saturação de cores no aplicativo para pessoas com sensibilidade a cores. Isso, por padrão, não afeta a saturação de imagens, vídeos, cores de cargos ou outros conteúdos criados pelos usuários.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">Os links ficarão assim: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Saturação</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Mais rápido</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Taxa de texto-para-voz</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Prévia</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Mais devagar</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">É assim que o texto-para-voz soa na velocidade atual.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Nível de zoom</string>
     <string name="account">Conta</string>
     <string name="account_a11y_label">Área do usuário</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Ver artigo de ajuda</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Seu aniversário</string>
     <string name="aka">Vulgo</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Ver mais avatares de servidores</string>
     <string name="all_active_threads">Todos os tópicos ativos</string>
     <string name="all_servers">Todos os servidores</string>
     <string name="allow">Permitir</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Desculpe, esta compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos {dateLimit} dias e o jogo tiver sido jogado por menos de {playtimeLimit} horas.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*Vale para todas as assinaturas</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">Psst! Está querendo resgatar uma chave do Discord? Nós a movemos para o [seu inventário](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Confirmar Alteração de Preço</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Confirmar alteração de preço</string>
     <string name="billing_download_invoice">Baixar invoice VAT</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">Baixar nota de crédito VAT</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Não é possível adicionar novas fontes de pagamento estando em modo streamer.</string>
@@ -812,14 +818,14 @@
     <string name="billing_external_description">As transações do(a) !!{paymentGatewayName}!! não aparecerão abaixo. Para ver o histórico de transações do(a) !!{paymentGatewayName}!! ou para mudar seu métodos de pagamento no(a) !!{paymentGatewayName}!!, [acesse suas configurações de pagamento do(a) !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Você assinou através do(a) !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Isto não é compatível com assinaturas !!{paymentGatewayName}!!. Para gerenciar sua assinatura, acesse [suas configurações de cobrança do(a) !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">O preço final e a moeda serão baseados em qual país emite o seu método de pagamento. [Saiba mais]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">O preço final e a moeda serão baseados no seu método de pagamento selecionado e em qual país o emite. [Saiba mais|]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Copiado!</string>
     <string name="billing_gift_link">Link de presente</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Isso foi um presente</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos {dateLimit} dias e se o presente ainda não tiver sido resgatado. [Nossos simpáticos atendentes vão te ajudar a recuperar suas moedas.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Desculpe, essa compra não pode ser reembolsada. Você pode solicitar um reembolso se a compra tiver sido feita nos últimos {dateLimit} dias e se o presente ainda não tiver sido resgatado.</string>
     <string name="billing_history">Histórico de cobrança</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Clique aqui]]({documentationLink}) para saber mais sobre como determinamos qual o preço e em qual moeda você vai pagar.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Clique aqui]({documentationLink}) para saber mais sobre como determinamos qual o preço e em qual moeda você vai pagar.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">!!{planName}!! - Presente</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Crédito de assinatura aplicado!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Imposto</string>
@@ -898,8 +904,10 @@
     <string name="billing_refund_report_a_problem">Relatar um problema</string>
     <string name="billing_refund_revocation_notice">Ao solicitar um reembolso, você concorda em perder o acesso a essa funcionalidade.</string>
     <string name="billing_refund_select_reason">Escolha um motivo para o reembolso</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Mudei de ideia</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Não preciso mais disso</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Esqueci de cancelar</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Comprei um presente que não usei</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Outra coisa</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Tive problemas usando Impulsos</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Não era o que eu esperava</string>
@@ -917,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Configurações de cobrança</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Adicionar método de pagamento</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Comprar impulsos de servidor</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Gerenciar assinatura</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Ver histórico de pagamentos</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Presentear com Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Comprar Discord Nitro</string>
@@ -933,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Selecione um plano</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Selecionar plano</string>
     <string name="billing_step_shop">Loja</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Informações Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Crédito de Assinatura</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Alterar plano</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Sua assinatura será mudada a partir de **{renewalDate}**.</string>
@@ -961,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Mude para um plano anual e economize uma grana. Curta suas supervantagens e {numFreeGuildSubscriptions} o ano inteiro.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 meses de graça!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Você selecionou {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Cancelado</string>
     <string name="billing_tag_failed">Malsucedida</string>
     <string name="billing_tag_pending">Pendente</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Reembolsada</string>
@@ -1011,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Descrição detalhada (opcional)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">O nome do problema é obrigatório</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">A prioridade é obrigatória</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Área do evento</string>
     <string name="bug_report_name">Qual o problema?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Captura de tela removida do relatório</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioridade</string>
@@ -1022,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Baixa (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Nem urgente, nem importante.** O nível P3 nos deixa saber que existe um problema, mas estes não são do tipo que precisam ser consertados imediatamente.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Muito baixa (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Buscar área do evento</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Selecionar área do evento</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Enviando relatório</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Relatório enviado</string>
     <string name="build_override">Permissão especial de versão</string>
@@ -1087,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Vamos ligar a câmera?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Aqui está uma prévia da sua câmera:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Fundo do vídeo</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">No momento, vídeos de fundo estão disponíveis para um número limitado de pessoas.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Borrar</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Alterar plano de fundo</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Mudar fundo de vídeo</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Personalizado</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Plano de fundo personalizado</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Nenhum</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Você atingiu o limite de {maxCustomBackgrounds}! Clique com o botão direito para remover um fundo de antes adicionar outro.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Carregue seu próprio fundo com a assinatura Nitro!</string>
@@ -1152,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Editar perfil do servidor</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Definir um avatar diferente para cada um dos seus servidores está disponível apenas para algumas pessoas.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Entendi</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Use um apelido, e se tiver Nitro, um avatar diferente em cada um dos seus servidores!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Atualizar meu perfil do servidor</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NOVO! Perfis de Servidores</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Use um avatar diferente em cada um dos seus servidores e muito mais com o Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Apelido (desabilitado)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Você pode mudar como os outros te veem dentro deste servidor ao definir seu apelido e seu avatar no servidor.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Avatar do servidor $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Redefinir para avatar principal</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Erro desconhecido</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Mudar avatar do servidor</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Use um avatar diferente em cada um dos seus servidores e muito mais com o **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Apelidos devem ter ao menos {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Desbloquear com Nitro</string>
     <string name="change_log">Registro de alterações</string>
     <string name="change_log_md_body">Uma mensagem dos nossos fundadores {added marginTop}\n======================\n\n**Originalmente, criamos o Discord em 2015** porque queríamos um jeito mais simples de passar tempo com nossos amigos enquanto jogávamos. Uma maneira de recriar aquela sensação de varar a noite rindo, brincando e, acima de tudo, sendo nós mesmos. Queríamos tornar essa experiência melhor e acessível para mais pessoas.\n\nDesde então, o Discord se tornou um lugar onde todos podem conversar e passar tempo com suas comunidade ou amigos, independente de qual seja a paixão deles. Sempre seremos aquele espaço onde qualquer um pode apenas relaxar e ser quem quiser ser, não importando onde seus amigos estejam. \n\nImagine um lugar {added marginTop}\n======================\n\nMas na verdade, o Discord tem um significado diferente para cada pessoa. Então, nós pedimos que algumas delas contassem o que o Discord significa para elas. E agora elas nos deixaram compartilhar estas histórias com você, para fazermos uma campanha de marketing que não fosse um saco.\n\nNós fizemos o Discord - O Filme (2021). \n\nUm curta-metragem que celebra as histórias incríveis e maravilhosas que pessoas reais compartilharam conosco, como o servidor com tema de piratas de Lucie Winterwolf e o do Kevdog, sobre jogos nostálgicos.\n\nE tem uns famosos lá também.\n\nObrigado {added marginTop}\n======================\n\nFicamos muito inspirados com todas as formas únicas e criativas com que vocês estão usando o Discord e todas as ideias para torná-lo ainda mais útil. As comunidades são o coração do Discord. Temos a honra de ser o lugar onde você conversa e passam tempo com suas pessoas favoritas enquanto explora suas coisas favoritas. \n\nConheceu seu melhor amigo jogando no Discord? Fez um servidor para aprender gaélico? Ou sobre fotografias de pássaros tibetanos? Compartilhe sua história no nosso Twitter, Instagram ou TikTok e use **#imagineaplace** para chamar nossa atenção.\n\nVamos ficar atentos para sua história. E ela provavelmente vai deixar nosso dia melhor. E provavelmente vamos compartilhá-la pelo servidor do escritório, para deixar todos mais felizes.\n\nE, como sempre, continue mandando suas ideias de como melhorar o Discord.\n\nJason &amp; Stan\n\n\n</string>
@@ -1897,7 +1918,12 @@
     <string name="crop">Cortar</string>
     <string name="cs">Tcheco</string>
     <string name="custom_color">Cor personalizada</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Defina ícones únicos para cada cargo com Impulsos de Servidor. Ícones aparecem no bate-papo e na lista de membros. Vá para **configurações do servidor &gt; cargos** para dar uma olhada.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Agora você pode definir ícones de cargos em **configurações do servidor &gt; cargos**. Ícones são únicos de cada cargo e aparecem no bate-papo e na lista de membros.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Configurações do cargo</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Definir ícones</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Entendi</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOVO! Ícones de cargos personalizados</string>
     <string name="custom_status">Status personalizado</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Limpar depois de</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Limpar status</string>
@@ -2051,12 +2077,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Desconectar sua conta poderá te remover dos servidores que você entrou por meio dela.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Desconectar !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Desconectar-se da voz</string>
+    <string name="disconnect_menu">Desconectar ações</string>
     <string name="disconnect_other">Desconectar</string>
     <string name="disconnect_self">Desconectar</string>
     <string name="disconnect_user_success">O usuário foi desconectado do canal de voz.</string>
     <string name="discord_desc_long">Junte-se a mais de 100 milhões de pessoas que usam o Discord para conversar e curtir com seus amigos e comunidades.</string>
     <string name="discord_desc_short">Imagine um lugar</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence do Discord</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Em breve no app móvel! Por enquanto, use o Discord para área de trabalho para acessar as Centrais de Estudantes</string>
     <string name="discover">Descubra</string>
     <string name="discovery">Descobrir</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2118,6 +2146,8 @@
     <string name="edit_user">Editar !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Editando mensagem</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Entendi</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Talvez mais tarde</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Experimentar</string>
     <string name="el">Grego</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">O Discord não pode transmitir o áudio do seu app pois estão faltando permissões. Conceder permissões de administrador ao Discord para mandar vibrações harmônicas no ar para seus amigos?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Transmitir sem som</string>
@@ -2434,6 +2464,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Enviar uma mensagem aleatória de boas-vindas quando alguém entrar nesse servidor.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Enviar uma mensagem quando alguém impulsionar esse servidor.</string>
     <string name="form_help_temporary">Membros são expulsos automaticamente quando se desconectam, exceto se um cargo for atribuído.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Quando desativado, apenas moderadores e quem criou o tópico podem adicionar novos membros a ele.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Quando desativado, apenas moderadores podem desarquivar este tópico.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Limita o número de usuários que podem se conectar a este canal de voz. Os usuários com a permissão **Mover Membros** podem ignorar este limite e mover outros usuários ao canal.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Os membros deste servidor devem atender aos seguintes critérios antes de poderem enviar mensagens em canais de texto ou iniciar uma conversa via mensagem direta. Isso não se aplica a membros que recebem um cargo. **Recomendamos definir um nível de verificação para servidores públicos.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Define a qualidade da câmera de vídeo para todos os canais participantes. Escolha **Auto** para uma performance otimizada.</string>
@@ -2963,6 +2995,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! Jogando {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Seus drivers de vídeo estão desatualizados. Atualize-os para ter uma experiência melhor com o compartilhamento de tela.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Assistindo {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Vá para o canal</string>
     <string name="got_it">Entendi</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Permitir associação temporária</string>
     <string name="green">Verde</string>
@@ -3070,10 +3103,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} para {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Explore servidores públicos</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Ver</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Faltando permissão para conectar.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Onde é seu evento?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Recomendamos uma imagem que tenha 800px de largura e 400px de altura.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Coloque uma foto de capa (opcional)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Remover foto</string>
     <string name="guild_event_create_body">Preencha os detalhes do seu evento.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Conte às pessoas um pouco mais sobre o seu evento. Markdown funciona aqui.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Sobre o que é o seu evento?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Assunto do evento</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} {time}</string>
@@ -3083,19 +3119,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} Têm interesse</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} interessadas</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Você receberá uma notificação quando o evento começar</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Entrar no servidor</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">O evento terminou</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Entrar e visualizar evento</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Ou, envie um convite do evento a um amigo</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Convide amigos para o evento</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Ouvindo</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Insira uma localização</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Coloque a localização, um link ou algo assim.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Em outro lugar</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Canal de texto, link esterno, ou local em pessoa.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Onde você estava quando baixou o Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Ótimo para eventos de áudio de comunidades maiores.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Encontrem-se com voz, vídeo, compartilhamento de tela e Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Para ninguém ficar perdido e saber aonde ir.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Onde é seu evento?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Selecione um canal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Escolha um canal de voz</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Crie alguns eventos no seu servidor para reunir a galera.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Não há eventos futuros.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Localização</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Informações do evento</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Revisar</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">A hora de início deve ser no futuro.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Quando for a hora, visite $[**!!{channelName}!!**](channelHook) para começar o evento!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Aqui está uma prévia do seu evento.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Apenas membros que podem visualizar este canal podem ver este evento.</string>
@@ -3106,6 +3151,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Tente usar um canal palco!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Começar evento: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Agendar para {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Agendado para {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Passo {step} de {total}</string>
     <string name="guild_events">Eventos</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Criar</string>
@@ -4092,7 +4138,7 @@
     <string name="hub_add_guild_description_title">Descrição do Servidor</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Sucesso!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Entendi!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Seu servidor foi adicionado à Central de !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Seu servidor foi adicionado à Central de !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Adicionar servidor</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Você ainda não adicionou nenhum servidor!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servidores que você adicionou</string>
@@ -4104,10 +4150,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Criar novo servidor</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Quer começar um novo grupo?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Você ainda poderá convidar pessoas de fora da Central para o seu servidor.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Ajude a Central Discord !!{guildName}!! a crescer</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Ajude a Central de Estudantes de !!{guildName}!! a crescer</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Ir para o Servidor</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Voltar à Central</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Seu servidor foi criado e adicionado à Central de !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Seu servidor foi criado e adicionado à Central de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_title">Personalize seu servidor</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Ajude outros estudantes a encontrar !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Dê uma descrição e uma categoria ao seu servidor e ajude as pessoas a encontrá-lo.</string>
@@ -4118,9 +4164,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Convidar pessoas para esta Central</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Você é uma das primeiras pessoas aqui! Vamos começar adicionando alguns servidores e membros.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Bem-vindo(a) à Central de Estudantes de !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Central Discord para !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Centrais de Estudantes de !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">De clubes e grupos de estudo a noites de jogos, temos um lugar para você.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Encontre sua turma</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Central de Estudantes</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Centrais de Estudantes</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Um ambiente exclusivo para se conectar com alunos, descobrir servidores e compartilhar seus próprios servidores para os alunos entrarem. As Centrais não estão afiliadas nem são administradas por instituições de ensino. Os servidores na Central são completamente administrados por estudantes, mas podem incluir outras pessoas.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Confirme o link em seu e-mail para prosseguir a verificação. Essa página será automaticamente atualizada.</string>
@@ -4129,6 +4176,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Reenviar link de confirmação</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Entre na Central de Estudantes de quaisquer instituições de que fizer parte.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Vai a várias escolas?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Não, valeu</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Entrar na Central</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Não, valeu</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Encontre com facilidade servidores de alunos para seus grupos de estudo, clubes, noite de jogos e muito mais.</string>
@@ -4140,16 +4188,19 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">Nenhum resultado encontrado</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[Entre na lista de espera.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">Não encontra sua instituição de ensino? [Entre na lista de espera.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">Junte-se a {count} na Central de Estudantes de !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">Entre em {count} na Central de Estudantes de !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Entrar em outra Central</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Encontre com facilidade servidores de alunos para seus grupos de estudo, clubes, noite de jogos e muito mais.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Você é estudante? Junte-se à Central Discord da sua instituição de ensino!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Você é estudante? Junte-se à Central de Estudantes da sua instituição de ensino!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Entrar na Central</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Acesse centrais exclusivas para estudantes</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">A Central da sua instituição de ensino ainda não está online. Informe o nome da sua instituição de ensino e nós avisaremos você quando a Central estiver funcionando!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Entre na lista de espera</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Nome da instituição</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Nome completo da instituição de ensino</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Um ambiente exclusivo para se conectar com alunos, descobrir servidores e compartilhar seus próprios servidores para os alunos entrarem. As Centrais não estão afiliadas nem são administradas por instituições de ensino. Os servidores na Central são completamente administrados por estudantes, mas podem incluir outras pessoas.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Centrais de Estudantes</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">O que é uma Central de Estudantes?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Se o seu servidor for apenas para estudantes, basta convidar seus colegas de classe. Eles não precisam ter um e-mail .edu para participar</string>
     <string name="hub_entry_remove">Remover da Central</string>
     <string name="hub_entry_remove_body">Deseja mesmo remover !!{guildName}!! desta Central?</string>
@@ -4161,7 +4212,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Você enviou um convite para uma Central</string>
     <string name="hub_invite_header">Convide amigos para a Central de Estudantes da sua instituição de ensino</string>
     <string name="hub_invite_subheader">É necessário ter um e-mail de estudante para entrar.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Não recebeu o código? [Reenviar código](onClick) para !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Enviamos um e-mail com seu código. Não recebeu? [Reenviar código](onClick) para !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Vamos nessa!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Nome completo</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Nome verdadeiro</string>
@@ -4174,11 +4225,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Convidar pessoas</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Entrar em servidores</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Minha instituição de ensino não está aqui</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Verificar e-mail</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Central de Estudantes verificada</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifique seu e-mail para entrar</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">joão@faculdade.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">E-mail da instituição de ensino</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Você é estudante? Junte-se à Central de Estudantes da sua instituição de ensino!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Receba uma notificação quando sua central estiver funcionando para que você encontre facilmente servidores de alunos para seus grupos de estudo, clubes.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Nós avisaremos quando a Central Discord da instituição de ensino !!{school}!! estiver funcionando.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Nós avisaremos quando a Central de Estudantes de !!{school}!! estiver funcionando.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Valeu! Você está na lista de espera.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">alguns segundos</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4468,7 +4521,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Este emoji não funciona aqui porque é de um servidor diferente. Atualize para o Discord Nitro para poder usar emojis de outros servidores</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Este emoji não funciona aqui porque é de outro servidor. O Discord Nitro pode resolver isso. Dê uma olhada nas Configurações de Usuário &gt; Nitro para mais detalhes</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Insira um link de convite ou um código de convite válido.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">A sua forma de pagamento falhou, atualize os seus dados de pagamento para continuar com a sua assinatura Nitro.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Seu método de pagamento falhou, atualize suas informações de pagamento para continuar usando sua assinatura Nitro.</string>
     <string name="invalid_text_channel">canal-inválido</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Canal inválido</string>
     <string name="invite_a_friend">Convidar um amigo</string>
@@ -4745,6 +4798,7 @@
     <string name="kick_from_server">Expulsar</string>
     <string name="kick_members">Expulsar membros</string>
     <string name="kick_user">Expulsar !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Deseja mesmo expulsar !!{user}!! do servidor? Ele(a) poderá entrar novamente com um novo convite.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">!!{user}!! foi expulso(a) do servidor.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Ops… !!{user}!! não pôde ser expulso(a). Tente novamente!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Expulsar !!{user}!! do servidor</string>
@@ -4865,15 +4919,15 @@
     <string name="locale_selector_title">Selecionar idioma</string>
     <string name="locale_subtitle">Você pode mudar isso mais tarde.</string>
     <string name="locale_title">Olá! Selecione um idioma</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Já está sabendo sobre o novo preço do Nitro em {country}? [Saiba mais]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Já está sabendo sobre o novo preço do Nitro em {country}? [Saiba mais em]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Gerenciar plano</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Nós abaixamos o preço do Nitro na sua região. Reative sua assinatura e descubra se vai economizar.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Nós abaixamos o preço do Nitro na sua região. Gerencie seu método de pagamento e descubra se vai economizar. [Saiba mais]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Nós abaixamos o preço do Nitro na sua região. Gerencie seu método de pagamento e descubra se vai economizar. [Saiba mais em]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Atualizar agora</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Nós abaixamos o preço do Nitro na sua região. Atualize seu método de pagamento e descubra se vai economizar.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Gerenciar plano</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Nós abaixamos o preço do Nitro na sua região. Veja se você vai economizar usando sua moeda.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Mudar seu método de pagamento vai alterar o preço da sua assinatura e a moeda do pagamento para {newCurrencyAndPrice}. [[Clique aqui]]({helpCenterLink}) para saber mais sobre como determinamos o que você paga.</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Mudar seu método de pagamento vai alterar o preço da sua assinatura e a moeda do pagamento para {newCurrencyAndPrice}. [Clique aqui]({helpCenterLink}) para saber mais sobre como determinamos o que você paga.</string>
     <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Dica**: Use um método de pagamento de {country} para pagar pela sua assinatura em {currency}! [Clique aqui]({helpCenterLink}) para saber mais sobre como determinar o preço e a moeda.</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Viva!** Já que você mora em {country}, agora vai pagar apenas {newPrice} pelo Nitro! [Saiba Mais]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Entrar</string>
@@ -5008,8 +5062,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Presente</string>
     <string name="member">Membro</string>
     <string name="member_list">Lista de membros</string>
+    <string name="member_list_hidden">Mostrar lista de membros</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Apenas moderadores e usuários convidados podem ver este tópico.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Esta pessoa é a dono(a) do servidor e sempre tem todas as permissões, independentemente dos cargos.</string>
+    <string name="member_list_shown">Ocultar lista de membros</string>
     <string name="member_verification_add_question">Adicionar pergunta</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Adicionar regra</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Você receberá notificações de qualquer mudança.</string>
@@ -5136,6 +5192,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Você precisa atualizar seu app para entrar neste servidor.</string>
     <string name="members">Membros</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Lista de membros para !!{channel}!! (canal)</string>
     <string name="members_matching">Resultados de membros para **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Buscar membros</string>
     <string name="mention">Mencionar</string>
@@ -5306,6 +5363,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Silenciar este canal</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Silenciar este servidor</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Silenciar esta conversa</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Silenciar este tópico</string>
+    <string name="mute_thread">Silenciar tópico</string>
     <string name="mute_until">Duração do silêncio</string>
     <string name="muted_until_time">Silenciado(a) até {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Amigos em comum</string>
@@ -5807,6 +5866,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Insira seu código de confirmação para redefinir sua senha</string>
     <string name="password_required">A senha é obrigatória.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Exibir senha</string>
+    <string name="passwordless_abort">Entrar com a senha</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Enviaremos o código para {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Enviado para {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Insira a senha para a conta com o e-mail {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Insira a senha para a conta com o número de telefone {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Insira sua senha</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Receba um código de uso único para entrar</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Insira o código para entrar</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Continuar</string>
+    <string name="passwordless_resend">Reenviar</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Entre com seu número de telefone ou e-mail. Enviaremos um código de uso único para você entrar.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Olá de novo!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Envie-me um código</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Entre com seu número de telefone ou e-mail para começar a conversar.</string>
+    <string name="passwordless_title">Bem-vindo(a) de volta!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">A entrada sem senha permite que você entre na sua conta Discord ao inserir um código de 8 dígitos que enviaremos para seu telefone ou e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Ativar entrada sem senha</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Entrada sem senha</string>
     <string name="paste">Colar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Continuar</string>
@@ -5845,6 +5922,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Editar método de pagamento</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">É necessário um e-mail.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/AA</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Informações do pagamento</string>
     <string name="payment_source_invalid">Inválido</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Não conseguimos cobrar este método de pagamento. Garanta que a informação está correta.</string>
@@ -5877,9 +5955,11 @@
     <string name="pending">Pendente</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Amigos pendentes</string>
     <string name="people">Pessoas</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatares de servidor</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Seja quem você quiser e use um avatar diferente em cada um dos seus servidores.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Avatares múltiplos</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Seja quem você quiser e use um avatar diferente em cada um dos seus servidores</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identidade atualizada!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% desde a semana passada</string>
     <string name="permission_helpdesk">Precisa de ajuda com as permissões?</string>
     <string name="permission_media_denied">Acesso aos arquivos multimídia negado - o Discord requer acesso ao armazenamento para publicar anexos.</string>
@@ -5969,11 +6049,11 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Não foi possível cancelar a sua assinatura Nitro. Tente novamente ou entre em contato com nossa equipe de assistência se esse problema persistir.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">O cancelamento ocorrerá imediatamente para qualquer assinatura Nitro e de Impulso de Servidor. Sua Discord Tag será aleatorizada, caso você a tenha mudado.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Esqueça, manter o Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Seus **2 Impulsos grátis** e **30%% de desconto em Impulsos**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Seus **2 impulsos grátis** e **30%% de desconto em impulsos**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Acesso a **emojis personalizados** e **figurinhas** em todos os seus servidores</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Um **avatar animado**, **uma faixa de perfil** e **Discord Tag** personalizada</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Um **avatar animado**, **uma faixa de perfil** e **Discord Tag** personalizada (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Um **avatar animado**, **uma faixa de perfil** e uma **Discord Tag** personalizada</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Um **avatar animado**, **uma faixa de perfil** e uma **Discord Tag** personalizada (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Melhor qualidade de **compartilhamento de tela**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Se você cancelar, **perderá estas vantagens:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Deseja mesmo cancelar?</string>
@@ -6372,16 +6452,17 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Por **!!{price}!!**, você recebe o bate-papo premium, **{num}x** Impulsos e um desconto em novos Impulsos (Cancelamento pendente)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Você recebe o bate-papo premium, **{num}x** impulsos e um desconto em novos impulsos (Cancelamento pendente)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Adicionar pagamento</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Sua assinatura Nitro termina {daysLeft}. Adicione um método de pagamento para continuar usando funções como a personalização de perfil.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Sua assinatura Nitro termina em {daysLeft}. Adicione um método de pagamento para continuar usando funções como a personalização de perfil.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Saiba mais</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Você perderá acesso à personalização do perfil, emojis animados e outras coisas, hoje.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Você perderá acesso à personalização do perfil, envio de arquivos maiores, compartilhamento de tela melhor, entre outras coisas, em {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Você perderá acesso à personalização do perfil, envio de arquivos maiores, compartilhamento de tela melhor, entre outras coisas hoje.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Seu acesso ao Nitro acaba hoje.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Ignorar</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Manter o Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Se você reabrir o Nitro, nós voltaremos a cobrar **{price}** do seu método de pagamento **mensalmente** até que você cancele sua assinatura. Você pode cancelá-la a qualquer momento na sua página de Configurações.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Se você reabrir o Nitro, nós voltaremos a cobrar **{price}** do seu método de pagamento **anualmente** até que você cancele sua assinatura. Você pode cancelá-la a qualquer momento na sua página de Configurações.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Se não ficar com o Nitro, **você perderá:**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Seu acesso ao Nitro acaba em {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Seu acesso ao Nitro acaba em {daysLeft} # dias.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Sua assinatura ancestral está prestes a se tornar uma Nitro Classic. Se desejar manter suas vantagens atuais, incluindo os impulsos, melhore agora.</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajuste nos impulsos</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Você está comprando uma mudança de plano. Seus impulsos de servidor serão atualizados de acordo com isso.</string>
@@ -6598,6 +6679,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Você não pode conversar com usuários bloqueados</string>
     <string name="quick_dm_user">Conversar com @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Troca rápida</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, mensagem de grupo</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, mensagem de grupo {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, servidor</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Resultados</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, usuário, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, usuário, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Rascunhos</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Saiba mais sobre o Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Não consegue encontrar o que você está procurando?</string>
@@ -7535,6 +7624,8 @@
     <string name="stage_speaker">Orador</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Palco ao vivo</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Sobre o que você vai falar hoje?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Faz de conta que tem música de elevador tocando.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Pressione Começar o palco e escolha um assunto para começar a conversa.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Esperando o palco começar… Alguém quer um cházinho?</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Esperando o palco começar.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! está começando. Venham ouvir!</string>
@@ -7635,6 +7726,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Utilizadas com frequência</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Grátis</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Comprar impulsos</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Envie {count}+ figurinhas personalizadas com Impulsos de Servidor.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Gerenciar figurinhas</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Seu servidor está esperando as figurinhas que você vai enviar!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} (Detalhes)</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Com animação</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Tempo restante: {time}</string>
@@ -7938,6 +8033,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Poste imagens, GIFs, figurinhas, opiniões e piadas</string>
     <string name="text_channels">Canais de texto</string>
     <string name="text_channels_matching">Resultados de canais de texto para **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Taxas de dados e mensagens podem ser cobradas.</string>
     <string name="text_permissions">Permissões de texto</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Ações de área de texto</string>
     <string name="textarea_placeholder">Conversar em !!{channel}!!</string>
@@ -7982,6 +8078,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Entre neste tópico para obter notificações e salvá-lo na sua lista de canais.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Este tópico foi arquivado por um(a) moderador(a). Apenas moderadores podem reabri-lo.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Qualquer um pode convidar</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Qualquer um pode desarquivar</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Não há ninguém neste tópico.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Convide pessoas @mencionando-as em uma mensagem.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Não é possível ver este tópico</string>
@@ -8177,6 +8274,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Dessilenciar canal</string>
     <string name="unmute_conversation">Dessilenciar conversa</string>
     <string name="unmute_server">Dessilenciar servidor</string>
+    <string name="unmute_thread">Dessilenciar tópico</string>
     <string name="unnamed">Sem nome</string>
     <string name="unpin">Desafixar</string>
     <string name="unpin_confirm">Tira ela daí, por favor!</string>
@@ -8625,6 +8723,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Teve algum problema?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Obrigado por informar seu problema! Comentários como o seu nos ajudam a melhorar os fundos de vídeo.</string>
     <string name="video_background_remove">Remover fundo</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Envie vídeos de fundo personalizados, transmita em 60 quadros por segundo com resolução HD, [e muito mais com o Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Quer enviar seu próprio fundo?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Foco</string>
     <string name="video_call_hide_members">Ocultar membros</string>

app/src/main/res/values-ro/plurals.xml

@@ -1135,6 +1135,10 @@
         <item quantity="one">în {#} zi</item>
         <item quantity="other">în {#} zile</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} zi</item>
+        <item quantity="other">{#} zile</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} zi</item>
         <item quantity="other">{#} zile</item>
@@ -1215,6 +1219,18 @@
         <item quantity="one">1 minut</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minute</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mesaj necitit</item>
+        <item quantity="other">, {#} mesaje necitite</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mesaj necitit</item>
+        <item quantity="other">, {#} mesaje necitite</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} mesaj necitit</item>
+        <item quantity="other">, {#} mesaje necitite</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 alt</item>
         <item quantity="other">{n} alți</item>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Reduce saturația culorilor în aplicație, pentru persoanele cu sensibilitate la culori. Setarea nu afectează saturația imaginilor, clipurilor video, culorilor pentru roluri sau a conținutului furnizat de utilizatori.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">linkurile vor arăta așa: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Saturație</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Mai rapid</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Viteză Text-to-Speech</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Previzualizare</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Mai lent</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Așa sună funcția text-to-speech la viteza actuală.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Nivelul zoom-ului</string>
     <string name="account">Cont</string>
     <string name="account_a11y_label">Spațiu opțiuni utilizator</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">Tranzacțiile !!{paymentGatewayName}!! nu vor fi enumerate mai jos. Pentru a vizualiza istoricul tranzacțiilor !!{paymentGatewayName}!! sau pentru a schimba metoda de plată din !!{paymentGatewayName}!!, [accesează setările de facturare !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Te-ai abonat prin !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Această acțiune nu este acceptată pentru abonamentele prin !!{paymentGatewayName}!!. Pentru a gestiona abonamentul, [accesează setările de facturare !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Prețul final și valuta vor fi stabilite în funcție de țara care a emis metoda de plată. [Află mai multe aici]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Prețul final și valuta vor fi stabilite în funcție de metoda de plată selectată și de țara care a emis-o. [Află mai multe]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Copiat!</string>
     <string name="billing_gift_link">Link cadou</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Acesta a fost un cadou</string>
@@ -904,7 +909,7 @@
     <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Am cumpărat un cadou pe care nu l-am folosit</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">Alt motiv</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Am întâmpinat o problemă la folosirea boost-urilor</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Nu a corespuns așteptările mele</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Nu a corespuns așteptărilor mele</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Vreau să trec la un alt abonament Nitro</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">L-am cumpărat din greșeală</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">!!{tax}!! a fost adăugată la taxele pe vânzare din cauza adresei tale de facturare.</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Setări facturare</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Adaugă o metodă de plată</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Cumpără boost-uri pentru server</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Gestionează abonament</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Vezi istoricul plăților</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Dăruiește Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Cumpără Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Selectează un abonament</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Selectează planul</string>
     <string name="billing_step_shop">Magazin</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Informații Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Credit abonament</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Schimbă planul</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Abonamentul tău se va schimba începând de pe **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Treci la abonamentul anual și economisește niște bani. Bucură-te de avantaje super tari și de {numFreeGuildSubscriptions} pe durata întregului an.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 luni gratuite!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Ai selectat {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Anulat</string>
     <string name="billing_tag_failed">Eșuat</string>
     <string name="billing_tag_pending">În așteptare</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Restituit</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Descriere detaliată (opțional)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Numele problemei este obligatoriu</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioritatea este obligatorie</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Zona funcției</string>
     <string name="bug_report_name">Despre ce problemă este vorba?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">S-a eliminat captura de ecran din raport</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioritate</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Redusă (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Nici urgentă, nici importantă.** P3 ne permite să recunoaștem că există o problemă, însă nu este nevoie ca aceasta să fie rezolvată decât după soluționarea altor problemele mai urgente.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Foarte redusă (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Caută zona funcției</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Selectează zona de funcții</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Se trimite raportul</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Raport trimis</string>
     <string name="build_override">Suprascriere build</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Ești gata de chat video?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Iată previzualizarea camerei tale:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Fundal video</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Configurarea fundalurilor video este momentan disponibilă doar pentru un număr limitat de persoane.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Estompat</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Schimbă fundalul</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Schimbă fundalul video</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Personalizat</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Fundal personalizat</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Niciunul</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Ai atins limita de {maxCustomBackgrounds}! Dă clic dreapta pentru a elimina un fundal înainte să adaugi unul nou.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Încarcă-ți propriul fundal personalizat, cu ajutorul Nitro!</string>
@@ -1158,7 +1171,8 @@
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Poreclă (Dezactivată)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Poți schimba cum te văd ceilalți de pe acest server setând o poreclă și un avatar specifice serverului.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Avatar server $[BETA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Eroare Necunoscută</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Resetează la avatarul principal</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Eroare necunoscută</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Schimbă avatarul pentru server</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Folosește câte un avatar diferit pe fiecare server, plus multe altele cu **Discord Nitro!**</string>
     <string name="change_identity_upsell">Deblochează cu Nitro</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Decupează</string>
     <string name="cs">Cehă</string>
     <string name="custom_color">Culoare personalizată</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Setează o pictogramă unică pentru fiecare rol prin Stimularea serverelor. Pictogramele se afișează în chat și în lista de membri. Mergi la **Setări server &gt; Roluri** ca să le încerci.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Acum poți configura pictogramele pentru roluri accesând **Setări server &gt; Roluri**. Pictogramele sunt unice pentru fiecare rol și sunt afișate în chat și în lista de membri.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Setări roluri</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Setează pictogramele</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Am înțeles</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NOU! Pictograme pentru roluri personalizate</string>
     <string name="custom_status">Status personalizat</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Șterge după</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Șterge status</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Deconectarea contului ar putea să te elimine din serverele în care ai intrat cu acest cont.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Deconectează !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Deconectat de la voce</string>
+    <string name="disconnect_menu">Deconectează Acțiunile</string>
     <string name="disconnect_other">Deconectează-te</string>
     <string name="disconnect_self">Deconectează-te</string>
     <string name="disconnect_user_success">Utilizatorul a fost deconectat de la voce.</string>
     <string name="discord_desc_long">Alătură-te celor peste 100 de milioane de persoane care folosesc Discord pentru a sta de vorbă și a-și petrece timpul cu comunitățile și prietenii.</string>
     <string name="discord_desc_short">Imaginează-ți un loc</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence de la Discord</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">În curând pe mobil! Deocamdată, accesează Hub-uri studențești de pe desktop</string>
     <string name="discover">Descoperă</string>
     <string name="discovery">Descoperire</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Editează pe !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Mesajul se editează</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Am înțeles</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Poate mai târziu</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Încearcă și tu!</string>
     <string name="el">Greacă</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord nu poate face streaming la sunetul aplicației tale din cauză că nu are permisiunea necesară. Îi acorzi administratorului Discord permisiunile necesare pentru a le transmite prietenilor tăi aceste unde sonore dulci și melodioase?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Fă streaming fără sunet</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Trimite un mesaj de bun venit aleatoriu atunci când cineva se alătură acestui server.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Trimite un mesaj atunci când cineva oferă un boost acestui server.</string>
     <string name="form_help_temporary">Membrii sunt dați afară automat când se deconectează, cu excepția cazului în care li s-a atribuit un rol.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">După ce a fost dezactivat, doar moderatorii și creatorul firului pot adăuga membri noi la acesta.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">După ce a fost dezactivat, doar moderatorii pot dezarhiva acest fir.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Limitează numărul de utilizatori care se pot conecta la acest canal de voce. Utilizatorii cu permisiunea **Mută membri** ignoră această limită și pot muta alți utilizatori pe canal.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Membrii server-ului trebuie să îndeplinească următoarea condiție înainte să trimită mesaje pe canalele de text sau să inițieze o conversație prin mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplică. **Recomandăm setarea unui nivel de verificare în cazul în care server-ul Discord este public.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Configurează calitatea video pentru toți participanții de pe canal. Alege **Automată** pentru o performanță optimă.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! joacă {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției de partajare a ecranului, actualizează-le.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Urmărește pe {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Mergi la Canal</string>
     <string name="got_it">Am înțeles</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Acordă temporar calitatea de membru</string>
     <string name="green">Verde</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} corespund căutării „{query}”</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Explorează serverele publice</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Vizualizează</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Lipsește permisiunea de conectare.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Unde se ține evenimentul tău?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Îți recomandăm o imagine de cel puțin 800px lungime și 400px înălțime.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Adaugă o poză de copertă (Opțional)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Elimină poza</string>
     <string name="guild_event_create_body">Introdu detaliile evenimentului.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Spune ceva mai multe despre evenimentul tău. Poți folosi sintaxa markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Despre ce este evenimentul tău?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Subiectul evenimentului</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} la {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} sunt interesați</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Vrei primi o notificare când începe evenimentul</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Alătură-te serverului</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Evenimentul s-a încheiat</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Alătură-te și vizualizează evenimentul</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Sau trimite-i unui prieten un link de invitație la eveniment</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Invită prieteni la eveniment</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} ascultă</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Introdu o locație</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Adaugă o locație, un link sau altceva.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Altundeva</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Canal de text, link extern sau locație de întâlnire față în față.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Unde te aflai când ai descărcat Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">E opțiunea perfectă pentru evenimentele audio adresate comunităților mai mari.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Stai de vorbă audio, pornește-ți camera, partajează-ți ecranul sau profită de Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Ca să nu se piardă nimeni pe drum.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Unde se ține evenimentul tău?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Alege un canal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Selectează un canal de voce</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Creează evenimente la care să poată participa serverul tău.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Nu există evenimente viitoare.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Locație</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Informații eveniment</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Verifică</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Ora deschiderii trebuie să fie în viitor.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Când e momentul, mergi la $[**!!{channelName}!!**](channelHook) ca să pornești evenimentul!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Iată previzualizarea evenimentului tău.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Doar membrii care văd acest canal pot accesa evenimentul.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Folosește un canal podium!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Pornește evenimentul: „{eventName}”</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Programat pe {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Programat pe {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Pasul {step} din {total}</string>
     <string name="guild_events">Evenimente</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Creează</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">Maghiară</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Alege o categorie</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Categorie</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Descrierea serverului va fi afișată în hub.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Descrierea serverului va fi afișată în hub-ul studențesc.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Care e treaba cu serverul tău? Ce face lumea acolo?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Descrierea serverului</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">A mers!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Am înțeles!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Serverul tău a fost adăugat în hub-ul pentru !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Serverul tău a fost adăugat în hub-ul studențesc pentru !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Adaugă un server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Încă nu ai adăugat niciun server!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servere pe care le-ai adăugat</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Creează un server nou</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Vrei să pornești un grup nou?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Vei putea în continuare să inviți persoane din afara hub-ului pe serverul tău.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Ajută hub-ul Discord pentru !!{guildName}!! să se dezvolte</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Ajută hub-ul studențesc pentru !!{guildName}!! să se dezvolte</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Mergi la server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Înapoi la hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Serverul tău a fost creat și adăugat în hub-ul pentru !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Serverul tău a fost creat și adăugat în hub-ul studențesc pentru !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Personalizează-ți server-ul</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Ajută alți studenți sau elevi să găsească !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Adaugă descrierea și categoria serverului tău, pentru a-l face mai ușor de găsit.</string>
@@ -4164,9 +4203,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Invită persoane pe hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Ești printre primii membri! Pentru a începe, poți să adăugi câteva servere și niște membri.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Bine ai venit la hub-ul studențesc pentru elevii sau studenții de la !!{guildName}!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Hub-ul Discord pentru !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Hub studențesc pentru !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Fie că e vorba de un club, de un grup de studii sau de o seară de gaming, locul pe care ți-l dorești există.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Găsește-ți locul ideal</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Hub studențesc</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Hub-uri studențești</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Un loc exclusiv în care poți să iei legătura cu alți elevi sau studenți, să descoperi servere și să distribui serverele create de tine ca să ți se alăture colegii. Hub-urile nu sunt afiliate instituțiilor de învățământ și nici gestionate de ele. Serverele din hub sunt organizate de elevi sau studenți, dar pot include și persoane care nu sunt elevi sau studenți.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Confirmă linkul trimis prin e-mail pentru a continua verificarea. Această pagină se va reîmprospăta automat.</string>
@@ -4175,6 +4215,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Retrimite link-ul de confirmare</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Alătură-te hub-urilor tuturor școlilor sau universităților tale.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Ești elev sau student la mai multe instituții?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nu, mulțumesc</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Alătură-te hub-ului</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nu, mulțumesc</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Găsește cu ușurință servere organizate de alți elevi sau studenți pentru grupuri de studii, seri de gaming și multe altele.</string>
@@ -4189,16 +4230,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Fii alături de {count} în hub-ul studențesc pentru !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Alătură-te altui hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Găsește cu ușurință servere organizate de alți elevi sau studenți pentru grupuri de studii, seri de gaming și multe altele.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Ești elev/ă sau student/ă? Alătură-te hub-ului Discord pentru instituția ta de învățământ!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Ești elev/ă sau student/ă? Alătură-te hub-ului studențesc pentru instituția ta de învățământ!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Alătură-te hub-ului</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Obține acces la hub-urile adresate exclusiv studenților sau elevilor</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Hub-ul instituției tale nu este încă activ. Introdu numele școlii și te vom anunța când devine activ!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Intră pe lista de așteptare</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Numele instituției</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Numele complet al instituției</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Un loc exclusiv în care poți să iei legătura cu alți elevi sau studenți, să descoperi servere și să distribui serverele create de tine ca să ți se alăture colegii. Hub-urile nu sunt afiliate instituțiilor de învățământ și nici gestionate de ele. Serverele din hub sunt organizate de elevi sau studenți, dar pot include și persoane care nu sunt elevi sau studenți.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Hub-uri studențești</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Ce e un hub studențesc?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Chiar dacă serverul tău e doar pentru studenți, e suficient să-ți inviți colegii. Nu au nevoie de o adresă .edu ca să se alăture</string>
     <string name="hub_entry_remove">Elimină din hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Sigur vrei să elimini !!{guildName}!! din acest hub?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Sigur vrei să elimini !!{guildName}!! din acest hub studențesc?</string>
     <string name="hub_entry_update">Editează setările</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Editează setările pentru !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Ce e un hub studențesc?</string>
@@ -4207,7 +4251,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Ai trimis o invitație de alăturare la un hub</string>
     <string name="hub_invite_header">Invită-ți prietenii la hub-ul studențesc pentru instituția ta de învățământ</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Ai nevoie de o adresă de e-mail de elev sau student pentru a te alătura.</string>
-    <string name="hub_pin_description">N-ai primit codul? [Retrimite codul](onClick) către !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Ți-am trimis un e-mail cu codul. N-ai primit codul? [Retrimite codul](onClick) către !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Să mergem!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Nume complet</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Nume real</string>
@@ -4220,11 +4264,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Invită pe cineva</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Alătură-te unor servere</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Instituția mea de învățământ nu apare aici</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Verifică adresa de e-mail</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Hub studențesc verificat</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifică-ți e-mailul pentru a te alătura</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">alex@facultate.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Adresa de e-mail de la instituție</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Ești elev/ă sau student/ă? Alătură-te hub-ului studențesc pentru instituția ta de învățământ!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Vei primi o notificare când se lansează hub-ul tău, ca să găsești cu ușurință serverele organizate de alți elevi sau studenți pentru grupuri de studii și cluburi.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Te vom contacta când este activ hub-ul Discord pentru !!{school}!!.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Te vom contacta când este activ hub-ul studențesc pentru !!{school}!!.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Mulțumim! Ești pe lista de așteptare.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">câteva secunde</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Exclude</string>
     <string name="kick_members">Exclude membri</string>
     <string name="kick_user">Dă afară pe !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Sigur vrei să excluzi pe !!{user}!! de pe server? Se va putea realătura cu o nouă invitație.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' a fost dat afară de pe server.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Hopa… !!{user}!! nu a putut fi dat afară. Te rugăm să încerci din nou!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Exclude de pe server pe !!{user}!!</string>
@@ -4912,16 +4959,16 @@
     <string name="locale_selector_title">Selectează limba</string>
     <string name="locale_subtitle">O poți schimba mai târziu.</string>
     <string name="locale_title">Salut! Selectează limba</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Ai aflat despre noile tarife Nitro din {country}? [Află mai multe]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Știai de noile tarife Nitro din {country}? [Află mai multe]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Gestionează abonamentul</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Am redus tarifele Nitro în zona ta. Reactivează acum pentru a vedea dacă poți face economii.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Am redus tarifele Nitro în zona ta. Gestionează metoda de plată pentru a vedea dacă poți face economii. [Află mai multe]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Am redus tarifele Nitro în unele zone. Gestionează-ți metoda de plată pentru a vedea dacă poți face economii. [Află mai multe]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Actualizează acum</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Am redus tarifele Nitro în zona ta. Actualizează metoda de plată pentru a vedea dacă poți face economii.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Gestionează abonamentul</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Am redus tarifele Nitro în zona ta. Vezi dacă faci economii plătind în moneda locală.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Am redus tarifele Nitro în zona ta. Vezi dacă poți face economii plătind în moneda locală.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Schimbarea metodei de plată va modifica prețul abonamentului și valuta în {newCurrencyAndPrice}! [Dă clic aici]({helpCenterLink}) pentru a afla mai multe despre cum stabilim ce plătești.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Sfat**: Folosește o metodă de plată din {country} pentru a achita abonamentul în {currency}! [Dă clic aici]({helpCenterLink}) pentru a afla mai multe despre cum stabilim prețul și valuta.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Sfat**: Folosește o metodă locală de plată din {country} pentru a achita abonamentul în {currency}! [Dă clic aici]({helpCenterLink}) pentru a afla mai multe despre cum stabilim prețul și valuta.</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Felicitări!** Pentru că locuiești în {country}, acum plătești prețul redus de {newPrice} pentru Nitro! [Află mai multe]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Autentificare</string>
     <string name="login_as">Te autentifici ca !!{username}!!</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Dăruiește</string>
     <string name="member">Membru</string>
     <string name="member_list">Lista membrilor</string>
+    <string name="member_list_hidden">Arată lista membrilor</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Numai moderatorii și invitații pot vedea acest fir.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Această persoană deține server-ul și are întotdeauna toate permisiunile, indiferent de roluri.</string>
+    <string name="member_list_shown">Ascunde lista membrilor</string>
     <string name="member_verification_add_question">Adaugă o întrebare</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Adaugă o regulă</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Vei primi o notificare când apare o actualizare.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Trebuie să-ți actualizezi aplicația pentru a te alătura acestui server.</string>
     <string name="members">Membri</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Lista membrilor pentru canalul !!{channel}!!</string>
     <string name="members_matching">Membri care corespund cu **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Caută membri</string>
     <string name="mention">Menționează</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Amuțește canalul</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Amuțește serverul</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Amuțește conversația</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Amuțește acest fir</string>
+    <string name="mute_thread">Amuțește firul</string>
     <string name="mute_until">Durată amuțire</string>
     <string name="muted_until_time">Amuțit până la {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Prieteni comuni</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Introdu codul de confirmare pentru a-ți reseta parola</string>
     <string name="password_required">Parola este necesară.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Afișați parola</string>
+    <string name="passwordless_abort">Conectează-te cu parola</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Vom trimite un cod către {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Trimis către {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Introdu parola pentru contul asociat adresei de e-mail {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Introdu parola pentru contul asociat numărului de telefon {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Introdu parola</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Obține un cod unic de conectare</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Introdu codul pentru a te conecta</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Continuă</string>
+    <string name="passwordless_resend">Retrimite</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Autentifică-te cu numărul tău de telefon sau adresa de e-mail. Îți vom trimite un cod unic cu care să te conectezi.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Salut din nou!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Trimiteți-mi un cod</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Autentifică-te cu numărul de telefon sau adresa de e-mail pentru a începe să discuți.</string>
+    <string name="passwordless_title">Bine ai revenit!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Conectarea fără parolă îți permite să intri în contul Discord după ce ai introdus codul de 8 cifre pe care ți l-am trimis pe telefon sau e-mail.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Activează conectarea fără parolă</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Conectare fără parolă</string>
     <string name="paste">Lipește</string>
     <string name="pause">Pauză</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Continuă</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Editează metoda de plată</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Adresa de e-mail este obligatorie.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">LL/AA</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Informații despre plată</string>
     <string name="payment_source_invalid">Nevalid</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Nu am reușit să folosim cu succes această sursă de plată. Te rugăm să te asiguri că informațiile sunt corecte.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">În așteptare</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Prieteni în așteptare</string>
     <string name="people">Persoane</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Avatar server</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Fii cine vrei să fii și folosește câte un avatar diferit pe fiecare server.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Avataruri multiple</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Fii cine vrei să fii și folosește câte un avatar diferit pe fiecare server</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identitate actualizată!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% de săptămâna trecută</string>
     <string name="permission_helpdesk">Ai nevoie de ajutor cu permisiunile?</string>
     <string name="permission_media_denied">Acces media refuzat - Discord are nevoie de acces la stocare pentru a posta atașamente.</string>
@@ -6019,8 +6092,8 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Cele **2 boost-uri gratuite** și **reducerea de 30%% la boost-uri**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Accesul la **emoji-uri** și **stickere personalizate** pe toate serverele tale</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Un **avatar animat**, **banner pentru profil** și **Discord Tag personalizat**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Un **avatar animat**, **banner pentru profil** și **Discord Tag personalizat** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Un **avatar animat**, **banner pentru profil** și **Discord Tag** personalizat</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Un **avatar animat**, **banner pentru profil** și **Discord Tag** personalizat (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Calitatea mai bună la **partajarea ecranului**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Dacă anulezi, **pierzi următoarele avantaje:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Sigur vrei să anulezi?</string>
@@ -6419,11 +6492,12 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ai chat premium, **{num}x** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **!!{price}!!** (Anulare în curs)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Ai chat premium, **{num}x** boost-uri și o reducere la boost-uri (Anulare în curs)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Adaugă metodă de plată</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Abonamentul tău Nitro se încheie {daysLeft}. Adaugă o metodă de plată pentru a avea în continuare acces la personalizarea profilului și multe altele.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Abonamentul Nitro expiră {daysLeft}. Adaugă o metodă de plată pentru a avea în continuare acces la personalizarea profilului și multe altele.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Află mai multe</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Astăzi vei pierde accesul la personalizarea profilului, la emoji-urile animate și la multe altele.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">În {daysLeft}, vei pierde accesul la personalizarea profilului, la încărcarea fișierelor mai mari, la partajarea ecranului îmbunătățită și la multe altele.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Astăzi vei pierde accesul la personalizarea profilului, la încărcarea fișierelor mai mari, la partajarea ecranului îmbunătățită și la multe altele.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Accesul tău la Nitro se încheie astăzi.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Renunță</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Ignoră</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Păstrează Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Dacă reiei abonamentul Nitro, vom începe din nou să percepem **lunar** suma de **{price}** folosindu-ți metoda de plată, până când anulezi abonamentul. Îl poți anula oricând, accesând pagina Setări.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Dacă reiei abonamentul Nitro, vom începe din nou să percepem **anual** suma de **{price}** folosindu-ți metoda de plată, până când anulezi abonamentul. Îl poți anula oricând, accesând pagina Setări.</string>
@@ -6438,7 +6512,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Total nou abonament</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Actualizează acum</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Nu s-a putut efectua plata abonamentului Nitro, actualizează-ți detaliile de plată.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Adaugă metodă de plată</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Adaugă o metodă de plată</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Abonamentul Nitro expiră în curând. Adaugă o metodă de plată pentru a avea în continuare acces la personalizarea profilului și multe altele.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Următoarea dată de reînnoire va fi **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">Ajustare {planName}</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Nu poți trimite mesaje utilizatorilor blocați</string>
     <string name="quick_dm_user">Trimite-i un mesaj lui @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, mesaj de grup</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, mesaj de grup {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Rezultate</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, utilizator, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, utilizator, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Ciorne</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Învață mai multe despre Trecerea Rapidă</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Se pare că nu găsești ceea ce cauți?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Vorbitor</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Podium în direct</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Despre ce se va vorbi azi?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Prefă-te că auzi muzică ca la serviciul clienți.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Apasă „Deschide podiumul” și alege un subiect pentru a începe conversația.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Se așteaptă deschiderea podiumului… cât de curând.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Se așteaptă deschiderea podiumului.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone Începe „!!{topic}!!”. Puteți asculta!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Folosite frecvent</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Gratuit $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Cumpără boost-uri</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Încarcă mai mult de {count} stickere personalizate cu Stimularea serverelor.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Gestionează stickerele</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Serverul tău așteaptă să încarci niște stickere!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Detalii {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animat</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Timp rămas din perioada limitată: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Postează imagini, GIF-uri, stickere, opinii și jocuri de cuvinte</string>
     <string name="text_channels">Canale de text</string>
     <string name="text_channels_matching">Canale de text care corespund cu **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Sunt aplicabile tarifele standard pentru date și mesaje.</string>
     <string name="text_permissions">Permisiuni text</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Acțiuni pentru zona de text</string>
     <string name="textarea_placeholder">Trimite un mesaj pe !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Alătură-te acestui fir pentru a primi notificări și a-l salva în lista ta de canale.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Acest fir a fost arhivat de un moderator. Doar moderatorii îl pot dezarhiva.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Oricine poate invita</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Oricine poate dezarhiva</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Nu se află nimeni în acest fir.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Poți invita persoane folosind @mention într-un mesaj.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Nu poți vedea acest fir</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Dezamuțește canalul</string>
     <string name="unmute_conversation">Dezamuțește conversația</string>
     <string name="unmute_server">Dezamuțește serverul</string>
+    <string name="unmute_thread">Dezamuțește firul</string>
     <string name="unnamed">Anonim</string>
     <string name="unpin">Anulează fixarea</string>
     <string name="unpin_confirm">Elimină-l, te rog!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Ai întâmpinat o problemă?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Îți mulțumim că ai raportat problema întâmpinată! Feedback-ul ne ajută să îmbunătățim fundalurile video</string>
     <string name="video_background_remove">Elimină fundalul</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Încarcă fundaluri video personalizate, fă streaming la rezoluții HD cu 60 de cadre pe secundă [și multe altele cu Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Vrei să-ți încarci propriul fundal?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Focalizare</string>
     <string name="video_call_hide_members">Ascunde membrii</string>

app/src/main/res/values-ru/plurals.xml

@@ -182,6 +182,10 @@
         <item quantity="few">{#} фона</item>
         <item quantity="other">{#} фонов</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} символа</item>
+        <item quantity="other">{#} символов</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} участник</item>
         <item quantity="few">{#} участника</item>
@@ -1313,6 +1317,11 @@
         <item quantity="few">через {#} дня</item>
         <item quantity="other">через {#} дней</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} день</item>
+        <item quantity="few">{#} дня</item>
+        <item quantity="other">{#} дней</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} день</item>
         <item quantity="few">{#} дня</item>
@@ -1409,6 +1418,21 @@
         <item quantity="few">{retryAfter} минуты</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} минут</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочитанное сообщение</item>
+        <item quantity="few">, {#} непрочитанных сообщения</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочитанных сообщений</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочитанное сообщение</item>
+        <item quantity="few">, {#} непрочитанных сообщения</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочитанных сообщений</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочитанное сообщение</item>
+        <item quantity="few">, {#} непрочитанных сообщения</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочитанных сообщений</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 человек поставили</item>
         <item quantity="few">{n} человека поставили</item>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Уменьшает насыщенность цветов приложения для людей с высоким цветоощущением. По умолчанию эта настройка не меняет насыщенность цветов изображений, видео, ролей или другого пользовательского контента.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">ссылки будут выглядеть так: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Насыщенность</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Быстрее</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Скорость преобразования текста в речь</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Предпросмотр</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Медленнее</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Так преобразование текста в речь (Text-to-Speech) звучит сейчас.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Уровень масштабирования</string>
     <string name="account">Учётная запись</string>
     <string name="account_a11y_label">Пользовательская область</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Посмотреть статью</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Ваш день рождения</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Просмотреть больше аватарок для серверов</string>
     <string name="all_active_threads">Все активные ветки</string>
     <string name="all_servers">Все серверы</string>
     <string name="allow">Разрешить</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Простите, за эту операцию возврат не предусмотрен. Возврат средств можно запросить, если вы совершили покупку в последние {dateLimit} дн. и играли в игру меньше {playtimeLimit} ч.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">* Распространяется на все подписки</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">Эй! Хотите применить ключ Discord? Мы положили его на [ваш склад](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Подтвердить изменение цены</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Подтвердить изменение стоимости</string>
     <string name="billing_download_invoice">Загрузить налоговую накладную</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">Загрузить возвратную накладную по НДС</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">В режиме стримера нельзя добавлять новые методы оплаты.</string>
@@ -812,6 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">Операции !!{paymentGatewayName}!! не отображаются ниже. Посмотреть историю операций !!{paymentGatewayName}!! или изменить способ оплаты !!{paymentGatewayName}!! [можно в настройках способа оплаты !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Вы оформили подписку через !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Не поддерживается сервисом подписок !!{paymentGatewayName}!!. Управлять подписками [можно в настройках выставления счетов !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Окончательные стоимость и валюта будут определены по выбранному вами способу оплаты и стране, в которой вы осуществляете оплату. [Подробнее]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Скопировано!</string>
     <string name="billing_gift_link">Ссылка на подарок</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Это был подарок.</string>
@@ -918,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Настройки выставления счетов</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Добавить способ оплаты</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Купить бусты сервера</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Управление подпиской</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Просмотр истории оплаты</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Подарить Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Купить Discord Nitro</string>
@@ -934,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Выберите тариф</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Выберите подписку</string>
     <string name="billing_step_shop">Магазин</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Данные Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Кредит подписки</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Изменить подписку</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Ваша подписка будет изменена **{renewalDate}**.</string>
@@ -962,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Сэкономьте деньги, перейдя на годовой тариф. Наслаждайтесь классными бонусами круглый год и получите {numFreeGuildSubscriptions} сервера.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 месяца бесплатно!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Вы выбрали {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Отменено</string>
     <string name="billing_tag_failed">Сбой</string>
     <string name="billing_tag_pending">Ожидание</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Возврат</string>
@@ -1012,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Подробное описание (необязательно)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Нужно указать название проблемы</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Нужно указать приоритет</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Область функции</string>
     <string name="bug_report_name">В чём проблема?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Скриншот удалён из жалобы</string>
     <string name="bug_report_priority">Приоритет</string>
@@ -1023,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Низкий (П2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Не срочно и не важно.** П3 даёт нам понять, что существует какая-то проблема, но её исправление можно отложить до того времени, когда мы разберёмся с более насущными проблемами.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Очень низкий (П3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Искать области функций</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Выбрать область функции</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Отправка жалобы</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Жалоба отправлена</string>
     <string name="build_override">Переопределение сборки</string>
@@ -1088,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Готовы к видеочату?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Вот что показывает ваша камера:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Фон видео</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">На текущий момент выбор фона видео доступен ограниченному кругу пользователей.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Размытие</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Сменить фон</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Сменить фон видео</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Пользовательские</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Пользовательский фон</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Пусто</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Достигнут лимит в {maxCustomBackgrounds}! Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы удалить фон перед тем, как добавлять новый.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Загрузите свой пользовательский фон, подписавшись на Discord Nitro!</string>
@@ -1153,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Редактировать профиль сервера</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">На текущий момент возможность выбора разных аватаров для каждого сервера доступна ограниченному кругу пользователей.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Ясно</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Используйте разные аватары на каждом из своих серверов и многое другое с подпиской Discord Nitro!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Используйте никнейм и, если у вас есть Nitro, другой аватар на каждом из ваших серверов!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Обновить мой профиль на сервере</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">НОВИНКА! Профили для серверов</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Подписка Discord Nitro позволяет вам использовать разные аватары на каждом из своих серверов и даёт многие другие возможности!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Никнейм (выключен)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Вы можете изменить то, как другие видят вас на этом сервере, выбрав никнейм и аватар для этого сервера.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Аватары для серверов $[БЕТА](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Вернуться к основному аватару</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Изменить аватар на сервере</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Используйте разные аватары на каждом из своих серверов и многое другое с **подпиской Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Никнеймы должны содержать не менее {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Откройте с подпиской Nitro</string>
     <string name="change_log">Список изменений</string>
     <string name="change_log_md_body">Послание от наших основателей {added marginTop}\n======================\n\n**Мы создали Discord в 2015 году,** чтобы всем было проще общаться с друзьями, зависая вместе в различных играх. Мы хотели воссоздать то чувство, когда вы со своей компанией не спите всю ночь, смеясь, шутя и, самое главное, просто оставаясь собой. Нам хотелось, чтобы ещё больше людей смогли пережить это чувство.\n\nС тех пор Discord стал местом, где каждый может общаться и зависать со знакомыми или друзьями, независимо от своих увлечений. И он всегда останется местом, где каждый сможет просто расслабиться и по-настоящему быть собой, где бы ни находились его друзья. \n\nПредставьте себе… {added marginTop}\n======================\n\nНа самом деле каждый по-своему воспринимает Discord. Поэтому мы попросили людей рассказать о том, что он для них значит. А затем они разрешили нам поделиться этими историями с вами, ну, чтобы наша маркетинговая кампания не была такой отстойной.\n\nМы сняли кино о Discord (2021 г.). \n\nЭто короткометражный фильм, посвящённый удивительным и чудесным историям, которыми с нами поделились реальные люди, например Lucie Winterwolf с сервера, посвящённого пиратам, и Kevdog с сервера для старых, классических игр.\n\nКстати, там засветилась и парочка знаменитостей.\n\nСпасибо вам {added marginTop}\n======================\n\nНас поражают и вдохновляют ваши творческие способы использования Discord, а также все ваши идеи о том, как сделать Discord ещё полезнее. Сообщества — это сердце Discord. Для нас честь, что вы выбрали именно это место для общения с теми, кто вам нравится, и занятия тем, что вам интересно. \n\nПознакомились с лучшим другом в Discord? Запустили сервер для общения на гэльском языке? Или, может, обмена фотографиями с птицами Тибета? Поделитесь с нами своей историей в Twitter, Instagram или TikTok и используйте тег **#imagineaplace**, чтобы привлечь наше внимание.\n\nМы будем ждать вашу историю. Уверены, что она поднимет нам настроение. Мы даже поделимся ей на нашем офисном сервере, чтобы она подняла настроение всем нашим коллегам.\n\nИ, как обычно, не забывайте делиться с нами своими идеями о том, как сделать Discord ещё лучше.\n\nДжейсон и Стэн\n\n\n</string>
@@ -1903,7 +1923,12 @@
     <string name="crop">Обрезать</string>
     <string name="cs">Чешский</string>
     <string name="custom_color">Пользовательский цвет</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Установите уникальный значок для каждой роли благодаря бусту сервера. Значки будут отображаться в чате и списке участников. Чтобы попробовать, откройте **раздел «Роли» в настройках сервера**.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Теперь вы можете устанавливать значки ролей в **разделе «Роли» настроек сервера**. Каждая роль имеет уникальный значок, который отображается в чате и списке участников.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Настройки роли</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Установить значки</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Ясно</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">НОВИНКА! Пользовательские значки ролей</string>
     <string name="custom_status">Пользовательский статус</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Удалить через</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Удалить статус</string>
@@ -2057,12 +2082,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Отключение вашей учётной записи может отключить вас от серверов, к которым вы подключались через эту учётную запись.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Отключить !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Отключиться от голосового чата</string>
+    <string name="disconnect_menu">Действия при отключении</string>
     <string name="disconnect_other">Отключить</string>
     <string name="disconnect_self">Отключиться</string>
     <string name="disconnect_user_success">Пользователь был отключён от голосового чата.</string>
     <string name="discord_desc_long">Более 100 миллионов человек уже используют Discord, чтобы общаться и отдыхать со своими друзьями и сообществами.</string>
     <string name="discord_desc_short">Представьте себе…</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Скоро на мобильных устройствах! Но пока студенческие центры доступны только на компьютерах.</string>
     <string name="discover">Путешествие</string>
     <string name="discovery">Путешествие</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2124,6 +2151,8 @@
     <string name="edit_user">Редактировать !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Редактирование сообщения</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Ясно</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Может, позже</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Попробуйте</string>
     <string name="el">Греческий</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord не может стримить звуки из приложения, потому что у него отсутствует доступ. Предоставить Discord права администратора, чтобы начать отправлять друзьям эти чарующие звуковые волны?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Стримить без звука</string>
@@ -2489,6 +2518,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Отправлять случайное приветственное сообщение, когда пользователь подключается к этому серверу.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Отправлять сообщение, когда кто-то бустит этот сервер.</string>
     <string name="form_help_temporary">Участники без назначенной роли автоматически выгоняются при отключении.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Если отключено, только модераторы и создатель ветки могут приглашать в неё новых участников.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Если отключено, возобновить ветку могут только модераторы.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Ограничивает количество пользователей, которые могут подключаться к этому голосовому каналу. Пользователи с правом на **перемещение участников** могут игнорировать это ограничение и перемещать других пользователей в канал.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Участники сервера должны соответствовать указанным критериям, чтобы писать в текстовые каналы или в личные сообщения. Это не распространяется на участников, имеющих роли. **Мы рекомендуем установить один из уровней проверки на публичных серверах Discord**.</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Устанавливает качество изображения для всех участников канала. Выберите **Автоматически** для оптимальной производительности.</string>
@@ -3018,6 +3049,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! играет в {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Ваши драйверы видеокарты устарели. Обновите их, чтобы повысить производительность демонстрации экрана.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Смотрит {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Перейти к каналу</string>
     <string name="got_it">Ясно</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Предоставить временное членство</string>
     <string name="green">Зелёный</string>
@@ -3125,10 +3157,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} для «{query}»</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Исследуйте публичные серверы</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Просмотр</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Нет прав для подключения.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Где пройдёт ваше событие?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Рекомендуем использовать изображение размером не менее 800 пикселей в ширину и 400 пикселей в высоту.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Добавьте фотографию обложки (необязательно)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Удалить фотографию</string>
     <string name="guild_event_create_body">Опишите подробнее своё событие.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Расскажите о своём событии подробнее. Можно использовать разметку текста.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Чему посвящено ваше событие?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Тема события</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} в {time}</string>
@@ -3138,19 +3173,28 @@
     <string name="guild_event_interested">Интересуются: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Вы получите уведомление о начале события</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Присоединиться к серверу</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Событие закончено</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Присоединиться и смотреть событие</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Или отправьте другу ссылку с приглашением на событие</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Пригласить друзей на событие</string>
     <string name="guild_event_listening">Слушают: {count}</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Укажите место</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Введите место, ссылку, что-нибудь.</string>
     <string name="guild_event_location_external">В другом месте</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Текстовый канал, внешняя ссылка или место проведения.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Где вы находились, когда загрузили Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Отлично подходит для голосовых событий крупных сообществ.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Голос, видео, показ экрана и стриминг Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Чтобы все знали, где его искать.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Где пройдёт ваше событие?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Выбрать канал</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Выберите голосовой канал</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Организуйте события для своего сервера.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Нет предстоящих событий.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Место</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Сведения о событии</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Просмотреть</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Время начала должно быть в будущем.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">В назначенное время начните событие, перейдя в: $[**!!{channelName}!!**](channelHook)!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Предпросмотр вашего события.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Событие доступно только для участников, которые могут просматривать этот канал.</string>
@@ -3161,6 +3205,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Попробуйте использовать трибуну!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Начать событие: «{eventName}»</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Начало в {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Начало: {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Шаг {step} из {total}</string>
     <string name="guild_events">Мероприятия</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Создать</string>
@@ -4142,12 +4187,12 @@
     <string name="hu">Венгерский</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Выберите категорию</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Категория</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Описание этого сервера появится в центре.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Описание этого сервера появится в студенческом центре.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Что это за сервер? Чем там занимаются?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Описание сервера</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Выполнено!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Ясно!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер был добавлен в центр для «!!{guildName}!!»!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер был добавлен в студенческий центр «!!{guildName}!!».</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Добавить сервер</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Вы ещё не добавили ни одного сервера!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Серверы, которые вы уже добавили</string>
@@ -4159,10 +4204,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Создать новый сервер</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Хотите начать новую группу?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Вы сможете приглашать людей и за пределами центра к себе на сервер.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Помогите центру Discord для «!!{guildName}!!» вырасти</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Помогите студенческому центру «!!{guildName}!!» вырасти</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Перейти на сервер</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Вернуться в центр</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер был создан и добавлен в центр для «!!{guildName}!!»!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер был создан и добавлен в студенческий центр «!!{guildName}!!»</string>
     <string name="hub_create_title">Персонализируйте свой сервер</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Помогите другим учащимся найти «!!{guildName}!!»</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Добавьте к своему серверу описание и категорию, чтобы его было проще найти.</string>
@@ -4173,9 +4218,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Пригласить людей в этот центр</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Вы здесь среди самых первых! Давайте начнём добавлять серверы и других участников.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Студенческий центр «!!{guildName}!!» приветствует своих студентов</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Центр Discord для «!!{guildName}!!»</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Студенческий центр для «!!{guildName}!!»</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">От клубов по интересам до учебных групп и игровых сообществ, это место создано специально для вас.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Найти своих</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Студенческий центр</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Студенческие центры</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Эксклюзивное место для связи с учащимися, предоставления им своих серверов и поиска любых других. Центры не связаны с учебными заведениями и не контролируются ими. Серверы в центре создаются учащимися, но к ним может присоединяться кто угодно.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Перейдите по ссылке из электронной почты, чтобы продолжить верификацию. Данная страница будет автоматически обновлена.</string>
@@ -4184,6 +4230,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Отправить ссылку для подтверждения ещё раз</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Присоединяйтесь к студенческому центру своего учебного заведения.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Посещаете несколько учебных заведений?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Нет, спасибо.</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Присоединиться к центру</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Нет, спасибо</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Вы сможете с лёгкостью найти студенческие серверы для учёбы, клубов по интересам, совместных игр и многого другого.</string>
@@ -4198,16 +4245,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Присоединяйтесь к {count} в студенческом центре «!!{guildName}!!»!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Присоединиться к другому центру</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Вы сможете с лёгкостью найти студенческие серверы для учёбы, клубов по интересам, совместных игр и многого другого.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Вы сейчас учитесь? Присоединяйтесь к центру Discord для своего учебного заведения!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Вы учитесь? Присоединяйтесь к студенческому центру своего учебного заведения!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Присоединиться к центру</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Получите доступ к центрам только для студентов</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Центр вашего учебного заведения ещё не создан. Введите его название, и мы сообщим вам, когда это произойдёт!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Присоединиться к списку ожидания</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Название учебного заведения</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Полное название учебного заведения</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Эксклюзивное место для связи с учащимися, предоставления им своих серверов и поиска любых других. Центры не связаны с учебными заведениями и не контролируются ими. Серверы в центре создаются учащимися, но к ним может присоединяться кто угодно.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Студенческие центры</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Что такое студенческий центр?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Если ваш сервер предназначен только для учащихся, просто пригласите своих одноклассников. Им не нужен адрес .edu, чтобы присоединиться.</string>
     <string name="hub_entry_remove">Удалить из центра</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Вы уверены, что хотите удалить «!!{guildName}!!» из этого центра?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Вы уверены, что хотите удалить «!!{guildName}!!» из этого студенческого центра?</string>
     <string name="hub_entry_update">Редактировать настройки</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Редактировать настройки для «!!{guildName}!!»</string>
     <string name="hub_extra_description">Что такое студенческий центр?</string>
@@ -4216,7 +4266,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Вы отправили приглашение присоединиться к центру</string>
     <string name="hub_invite_header">Пригласите друзей в студенческий центр вашего учебного заведения</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Чтобы присоединиться, требуется адрес электронной почты от учебного заведения.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Не получили код? [Прислать код ещё раз](onClick) на адрес: !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Мы отправили вам код по электронной почте. Не получили код? [Прислать код ещё раз](onClick) на адрес: !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Поехали!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Полное имя</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Настоящее имя</string>
@@ -4229,11 +4279,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Пригласить людей</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Присоединиться к серверам</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Здесь нет моего учебного заведения</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Подтверждение адреса электронной почты</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Верифицированный студенческий центр</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Подтвердите адрес эл. почты, чтобы присоединиться</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Адрес электронной почты учебного заведения</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Вы учитесь? Присоединяйтесь к студенческому центру своего учебного заведения!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Вы получите уведомление, когда откроется ваш центр, и с лёгкостью найдёте студенческие серверы для учёбы и клубов по интересам.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Мы сообщим вам, когда центр Discord «!!{school}!!» станет доступен.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Мы сообщим вам, когда студенческий центр «!!{school}!!» станет доступен!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Спасибо! Теперь вы в списке ожидания.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">несколько сек.</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4523,7 +4575,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Этот эмодзи не работает здесь, потому что он с другого сервера. Приобретите Discord Nitro, чтобы использовать эмодзи с других серверов</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Этот эмодзи не работает, потому что он с другого сервера. Discord Nitro может решить эту проблему, за подробностями загляните в Настройки пользователя → Discord Nitro</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Пожалуйста, введите действительный код или ссылку-приглашение.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Ваш способ оплаты не сработал, обновите платёжные данные, чтобы продлить подписку Nitro.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">При оплате подписки произошла ошибка. Обновите платёжную информацию, чтобы продолжить пользоваться подпиской Nitro.</string>
     <string name="invalid_text_channel">недействительный канал</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Недействительный канал</string>
     <string name="invite_a_friend">Пригласите друга</string>
@@ -4800,6 +4852,7 @@
     <string name="kick_from_server">Выгнать</string>
     <string name="kick_members">Выгонять участников</string>
     <string name="kick_user">Выгнать !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Вы уверены, что хотите выгнать !!{user}!! с сервера? Он(а) сможет снова присоединиться к серверу, используя новое приглашение.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">Вы выгнали участника \'!!{user}!!\' с сервера.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Упс… Участника !!{user}!! не удалось выгнать. Попробуйте снова!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Выгнать !!{user}!! с сервера</string>
@@ -4921,17 +4974,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Выберите язык</string>
     <string name="locale_subtitle">Потом его можно будет изменить.</string>
     <string name="locale_title">Привет! Выберите язык</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">А вы знаете о новой стоимости подписки Nitro {country}? [Подробнее]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">А вы знаете о новой стоимости подписки Nitro ({country})? [Подробнее]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Управление подпиской</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Мы снизили стоимость подписки Nitro в вашем регионе. Возобновите подписку, чтобы узнать, сможете ли вы сэкономить.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Мы снизили стоимость подписки Nitro в вашем регионе. Ознакомьтесь со своим способом оплаты, чтобы узнать, сможете ли вы сэкономить. [Подробнее]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Мы снизили стоимость подписки Nitro в некоторых регионах. Ознакомьтесь со своим способом оплаты, чтобы узнать, сможете ли вы сэкономить. [Подробнее]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Обновить</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Мы снизили стоимость подписки Nitro в вашем регионе. Обновите способ оплаты, чтобы узнать, сможете ли вы сэкономить.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Управление подпиской</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Мы снизили стоимость подписки Nitro в вашем регионе. Посмотрите, сможете ли вы сэкономить в местной валюте.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">При смене способа оплаты изменится стоимость вашей подписки и валюта: {newCurrencyAndPrice}. [Щёлкните здесь]({helpCenterLink}), чтобы узнать подробнее о нашей ценовой политике.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Совет**: используйте способ оплаты для страны {country}, чтобы оплачивать подписку в местной валюте ({currency})! [Щёлкните здесь]({helpCenterLink}), чтобы узнать подробнее о нашей ценовой политике.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Ура!** Для жителей страны {country} стоимость подписки Nitro снизилась до {newPrice}! [Подробнее]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Совет**: используйте способ оплаты для вашей страны ({country}), чтобы оплачивать подписку в местной валюте ({currency})! [Щёлкните здесь]({helpCenterLink}), чтобы узнать подробнее о нашей ценовой политике.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Ура!** Для жителей вашей страны ({country}) стоимость подписки Nitro снизилась до {newPrice}! [Подробнее]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Вход</string>
     <string name="login_as">Вход: !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Войдите с помощью электронной почты, чтобы начать общение.</string>
@@ -5064,8 +5117,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Подарить</string>
     <string name="member">Участник</string>
     <string name="member_list">Список участников</string>
+    <string name="member_list_hidden">Показать список участников</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Эту ветку видят только приглашённые пользователи и модераторы.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Этот человек – владелец сервера и всегда имеет все права независимо от ролей.</string>
+    <string name="member_list_shown">Скрыть список участников</string>
     <string name="member_verification_add_question">Добавить вопрос</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Добавить правило</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Вы получите уведомление, когда у нас появятся для вас новости.</string>
@@ -5192,6 +5247,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Обновите приложение, чтобы присоединиться к серверу.</string>
     <string name="members">Участники</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Список участников «!!{channel}!!» (канал)</string>
     <string name="members_matching">Участники, имена которых содержат **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Поиск по участникам</string>
     <string name="mention">Упомянуть</string>
@@ -5362,6 +5418,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Заглушить этот канал</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Заглушить этот сервер</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Заглушить эту беседу</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Заглушить эту ветку</string>
+    <string name="mute_thread">Заглушить ветку</string>
     <string name="mute_until">Длительность заглушения</string>
     <string name="muted_until_time">Заглушено до {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Общие друзья</string>
@@ -5863,6 +5921,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Введите код подтверждения, чтобы сбросить пароль</string>
     <string name="password_required">Требуется пароль.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Показать пароль</string>
+    <string name="passwordless_abort">Войти с помощью пароля</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Мы отправим код {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Отправлено {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Использовать электронную почту {email} и пароль для входа в учётную запись</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Использовать номер телефона {phone} и пароль для входа в учётную запись</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Введите ваш пароль</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Получить одноразовый код для входа</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Введите код, чтобы войти</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Продолжить</string>
+    <string name="passwordless_resend">Отправить заново</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Войдите с помощью номера телефона или электронной почты. Мы отправим вам одноразовый код для входа.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">И снова привет!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Отправьте мне код</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Войдите с помощью номера телефона или электронной почты, чтобы начать общение.</string>
+    <string name="passwordless_title">С возвращением!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Вход без пароля позволяет входить в учётную запись Discord по 8-значному коду, который мы отправим на ваш номер телефона или электронную почту.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Включить вход без пароля</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Вход без пароля</string>
     <string name="paste">Вставить</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Продолжить</string>
@@ -5901,6 +5977,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Изменить способ оплаты</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Нужно указать адрес эл. почты.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">мм/гг</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Платёжная информация</string>
     <string name="payment_source_invalid">Некорректно</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Нам не удалось снять средства с указанного источника оплаты. Пожалуйста, проверьте правильность информации.</string>
@@ -5933,9 +6010,11 @@
     <string name="pending">Ожидание</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Запросы дружбы</string>
     <string name="people">Люди</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Аватар на сервере</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Будьте, кем захотите, и используйте разные аватары на каждом из своих серверов.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Несколько аватаров</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Будьте, кем захотите, и используйте разные аватары на каждом из своих серверов</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Будьте, кем захотите, и используйте разные аватары на каждом из своих серверов.</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Личность обновлена!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% с прошлой недели</string>
     <string name="permission_helpdesk">Нужна помощь с правами?</string>
     <string name="permission_media_denied">Доступ к медиа запрещён. Discord требует доступ к хранилищу, чтобы отправить файлы.</string>
@@ -6029,7 +6108,7 @@
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Доступ к **пользовательским эмодзи** и **стикерам** на всех ваших серверах</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Анимированный аватар**, **баннер профиля** и собственный **Discord Tag**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Анимированный аватар**, **баннер профиля** и собственный **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Анимированный аватар**, **баннер профиля** и собственный **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Более высокое качество видео при **показе экрана**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">В случае отмены **вы потеряете следующие бонусы:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Вы уверены, что хотите отменить?</string>
@@ -6428,9 +6507,10 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">У вас есть доступ к премиум-чату, бусты (**{num} шт.**) и скидка на бусты за **!!{price}!!**. (Ожидание отмены.)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">У вас есть премиум-возможности в чате, бусты (**{num} шт.**) и скидка на бусты. (Ожидание отмены.)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Добавить способ оплаты</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Ваша подписка Nitro завершится {daysLeft}. Добавьте способ оплаты, чтобы сохранить доступ к персонализации профиля и многому другому.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Ваша подписка Nitro закончится {daysLeft}. Добавьте способ оплаты, чтобы сохранить доступ к персонализации профиля и другим возможностям.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Подробнее</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Вы потеряете доступ к персонализации профиля, анимированным эмодзи и многому другому уже сегодня.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Вы потеряете доступ к персонализации профиля, возможности загружать файлы большего размера, более высокому качеству видео при показе экрана и многому другому через {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Сегодня вы потеряете доступ к персонализации профиля, возможности загружать файлы большего размера, более высокому качеству видео при показе экрана и многому другому.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Ваша подписка Nitro завершается сегодня.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Отклонить</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Не отменять Nitro</string>
@@ -6654,6 +6734,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Вы не можете отправлять сообщения заблокированным пользователям</string>
     <string name="quick_dm_user">Сообщение для @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Быстрый переключатель</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, групповой чат</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, групповой чат {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, сервер</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Результаты</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, пользователь, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, пользователь, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Черновики</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Узнать больше про Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Не можете найти то, что ищете?</string>
@@ -7591,6 +7679,8 @@
     <string name="stage_speaker">Оратор</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Открытая трибуна</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">О чём вы будете говорить сегодня?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Представьте, что ожидание скрашивает бодрая музыка.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Нажмите «Открыть трибуну» и выберите тему для начала разговора.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Трибуна откроется уже скоро… Со дня на день.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Трибуна откроется уже скоро.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone «!!{topic}!!» начинается. Присоединяйтесь!</string>
@@ -7691,6 +7781,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Часто используемые</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Бесплатный набор «$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)»</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Купить бусты</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Загрузите более {count} пользовательских стикеров с бустом сервера.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Управлять стикерами</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Ваш сервер ждёт, когда вы загрузите стикеры!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} Подробности</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анимированный</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Осталось: {time}</string>
@@ -7994,6 +8088,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Делитесь картинками, GIF-файлами, стикерами, мнениями и шутками</string>
     <string name="text_channels">Текстовые каналы</string>
     <string name="text_channels_matching">Текстовые каналы, названия которых содержат **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Применяются стандартные тарифы на передачу сообщений и данных.</string>
     <string name="text_permissions">Права текстовых каналов</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Действия с текстовым полем</string>
     <string name="textarea_placeholder">Написать !!{channel}!!</string>
@@ -8038,6 +8133,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Присоединитесь к этой ветке, чтобы получать уведомления и сохранить её в списке каналов.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Эта ветка была заархивирована модератором. Только модераторы могут возобновить её.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Пригласить может кто угодно</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Любой пользователь может возобновить ветку</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">В этой ветке никого нет.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Вы можете @упомянуть человека в сообщении, чтобы пригласить его.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Вы не можете просматривать эту ветку</string>
@@ -8233,6 +8329,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Включить оповещения канала</string>
     <string name="unmute_conversation">Включить оповещения беседы</string>
     <string name="unmute_server">Включить оповещения сервера</string>
+    <string name="unmute_thread">Включить оповещения ветки</string>
     <string name="unnamed">Без имени</string>
     <string name="unpin">Открепить</string>
     <string name="unpin_confirm">Ага, уберите его, пожалуйста!</string>
@@ -8681,6 +8778,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Возникли проблемы?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Спасибо за сообщение об ошибке! Ваши отзывы помогают нам улучшить фоны видео.</string>
     <string name="video_background_remove">Удалить фон</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Загружайте пользовательские фоны видео, стримьте в разрешении HD с частотой 60 кадров в секунду [и получите доступ ко многим другим возможностям Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Хотите загрузить собственный фон?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Фокусировка</string>
     <string name="video_call_hide_members">Скрыть участников</string>

app/src/main/res/values-sv-rSE/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} bakgrund</item>
         <item quantity="other">{#} bakgrunder</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} tecken</item>
+        <item quantity="other">{#} tecken</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} medlem</item>
         <item quantity="other">{#} medlemmar</item>
@@ -901,8 +905,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** andra servrar är otillgängliga på grund av ett tillfälligt avbrott.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} Aktiverad boost</item>
-        <item quantity="other">{#} Aktiverad boost</item>
+        <item quantity="one">{#} aktiverad boost</item>
+        <item quantity="other">{#} aktiverade boostar</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} boost</item>
@@ -1120,6 +1124,10 @@
         <item quantity="one">om {#} dag</item>
         <item quantity="other">om {#} dagar</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} dag</item>
+        <item quantity="other">{#} dagar</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} dag</item>
         <item quantity="other">{#} dagar</item>
@@ -1200,6 +1208,18 @@
         <item quantity="one">1 minut</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} minuter</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} oläst meddelande</item>
+        <item quantity="other">, {#} olästa meddelanden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} oläst meddelande</item>
+        <item quantity="other">, {#} olästa meddelanden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} oläst meddelande</item>
+        <item quantity="other">, {#} olästa meddelanden</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">en till</item>
         <item quantity="other">{n} andra</item>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -33,6 +33,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Minska färgmättnaden i applikationen för de som lider av färgkänslighet. Detta påverkar inte mättnaden för bilder, videor, rollfärger eller annat användarskapat innehåll, som standard.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">länkar kommer att se ut så här: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Färgmättnad</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Snabbare</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Text-till-tal-hastighet</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Förhandsgranska</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Långsammare</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Så här låter text-till-tal i nuvarande hastighet.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Zoomnivå</string>
     <string name="account">Konto</string>
     <string name="account_a11y_label">Användarområde</string>
@@ -230,6 +235,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Visa hjälpartikel</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Din födelsedag</string>
     <string name="aka">AKA</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Visa fler serveravatarer</string>
     <string name="all_active_threads">Alla aktiva trådar</string>
     <string name="all_servers">Alla servrar</string>
     <string name="allow">Tillåt</string>
@@ -785,7 +791,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!!-transaktioner finns inte med nedan. För att se !!{paymentGatewayName}!!-transaktionshistorik eller ändra din betalningsmetod för !!{paymentGatewayName}!!, [går du till dina faktureringsinställningar för !!{paymentGatewayName}!!]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Du prenumererade genom !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Vi stöder inte det här för !!{paymentGatewayName}!!-prenumerationer. För att hantera din prenumeration [går du till dina faktureringsinställningar för !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Det slutliga priset och valutan kommer att baseras på det land som erbjöd din betalningsmetod. [Ta reda på mer här]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Det slutliga priset och valutan kommer att baseras på din valda betalningsmetod och det land den är utställd i. [Läs mer]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kopierad!</string>
     <string name="billing_gift_link">Gåvolänk</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Det här var en gåva</string>
@@ -856,8 +862,8 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Du har redan fått återbetalning för ett boostabonnemang.</string>
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Du har redan fått återbetalning för en Nitro-prenumeration.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Återbetalning</string>
-    <string name="billing_refund_error">Det verkar ha uppstått ett problem när vi försökte att återbetala ditt köp: !!{error}!!.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Kontakta vårt [kundsupportteam]({supportUrl}) för att få hjälp.</string>
+    <string name="billing_refund_error">Det verkar ha uppstått ett problem när vi försökte återbetala ditt köp: !!{error}!!.</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">Kontakta vår [kundsupport]({supportUrl}) för att få hjälp.</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Tyvärr, det här köpet kan inte återbetalas.</string>
     <string name="billing_refund_header">Problem med köpet?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Skicka in begäran om återbetalning</string>
@@ -892,6 +898,7 @@
     <string name="billing_settings">Faktureringsinställningar</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Lägg till betalningsmetod</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Köp serverboostar</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Hantera prenumeration</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Visa betalningshistorik</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Ge Discord Nitro i gåva</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Köp Discord Nitro</string>
@@ -908,6 +915,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Välj en plan</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Välj plan</string>
     <string name="billing_step_shop">Butik</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort-information</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Prenumerationskredit</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Byt prenumeration</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Din prenumeration kommer att ändras från och med den **{renewalDate}**.</string>
@@ -936,6 +944,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Byt till en årsplan och spara pengar. Dra nytta av superkraftsförmåner och {numFreeGuildSubscriptions} året runt.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 månader gratis!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Du valde {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Avbruten</string>
     <string name="billing_tag_failed">Misslyckades</string>
     <string name="billing_tag_pending">Väntande</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Återbetalat</string>
@@ -985,6 +994,7 @@
     <string name="bug_report_description">Utförlig beskrivning (valfritt)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Problembenämning krävs</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Prioritet krävs</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Aktuellt område</string>
     <string name="bug_report_name">Vad är problemet?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Skärmdumpen togs bort från rapporten</string>
     <string name="bug_report_priority">Prioritet</string>
@@ -996,6 +1006,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Låg (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Inte akut och inte viktigt.** P3 gör oss uppmärksamma på att det finns ett problem, men dessa typer av problem behöver inte åtgärdas innan andra, mer brådskande, problem har åtgärdats.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Mycket låg (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Sök i aktuella områden</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Välj aktuellt område</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Skickar rapport</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Rapporten har skickats</string>
     <string name="build_override">Versionsåsidosättning</string>
@@ -1061,10 +1073,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Redo att videochatta?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Här är en förhandsgranskning av din kamera:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Videobakgrund</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Funktionen att välja videobakgrund finns för närvarande bara för ett begränsat antal personer.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Suddig</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Ändra bakgrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Ändra videobakgrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Anpassad</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Egen bakgrund</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Ingen</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Du har nått gränsen {maxCustomBackgrounds}! Högerklicka för att ta bort en bakgrund innan du kan lägga till en ny.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Ladda upp en egen bakgrund, med hjälp av Nitro!</string>
@@ -1126,13 +1140,18 @@
     <string name="change_identity">Redigera serverprofil</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">För närvarande har ett begränsat antal personer möjlighet att välja olika avatarer för var och en av sina servrar.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Jag förstår</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Använd ett smeknamn, eller om du har Nitro, en ny avatar i varje server!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Uppdatera min serverprofil</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NYTT! Serverprofiler</string>
     <string name="change_identity_mobile_upsell">Använd olika avatarer på var och en av dina servrar och mer med Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Smeknamn (inaktiverat)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Du kan ändra hur andra ser dig på den här servern genom att ange ett serversmeknamn och en avatar.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Serveravatar $[BETA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Okänt Fel</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Återställ till huvudavatar</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Okänt fel</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Ändra serveravatar</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Använd olika avatarer på var och en av dina servrar och mer med **Discord Nitro!**</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Smeknamn måste vara minst {minLength}</string>
     <string name="change_identity_upsell">Lås upp med Nitro</string>
     <string name="change_log">Ändringslogg</string>
     <string name="change_log_md_body">Ett meddelande från våra grundare {added marginTop}\n======================\n\n**Vi skapade Discord 2015** för att vi ville kunna snacka och umgås med våra kompisar när vi spelade spel. Vi ville återskapa känslan från när vi var uppe hela natten och skrattade, skojade och framför allt bara var oss själva. Vi ville förstärka den upplevelsen och sprida den till fler.\n\nSedan dess har Discord blivit ett ställe där alla kan snacka och umgås i gemenskaper och kompisgäng, oavsett vad man brinner för. Discord kommer alltid att vara ett ställe där man kan spänna av och verkligen vara sig själv, oavsett var kompisarna är någonstans. \n\nTänk dig ett ställe {added marginTop}\n======================\n\nMen Discord betyder olika saker för alla. Så vi bad folk berätta vad Discord betyder för just dem. Och de gick med på att vi visade dig deras berättelser så att vi kunde göra en kampanj som inte var helt kass.\n\nVi gjorde Discord – The Movie (2021). \n\nDen här kortfilmen är en hyllning till alla fantastiska och underbara berättelser som riktiga personer delat med sig av. Som Lucie Winterwolfs server med pirattema och Kevdogs retrospelsserver.\n\nFörresten är ett par kändisar med också.\n\nTack {added marginTop}\n======================\n\nVi imponeras och inspireras av hur eget och påhittigt ni använder Discord och hur uppslagsrikt ni drar nytta av Discord. Gemenskaperna är Discords hjärta. Vi är hedrade av att få vara stället där ni umgås med de som ni tycker bäst om och snackar om det ni gillar bäst. \n\nTräffades du och din bästa kompis när ni gejmade på Discord? När ni hade en samisk språkserver? Eller en server för tibetanskt fågelfoto? Berätta på Twitter, Instagram eller TikTok – med **#imagineaplace** så att vi kan se.\n\nVi håller utkik efter din berättelse. Den kommer säkert att lysa upp vår dag. Och vi skickar säkert vidare den till kontorsservern så att alla här blir lika glada.\n\nOch som vanligt hoppas vi att ni fortsätter att komma med inspel om hur vi kan förbättra Discord ännu mer.\n\nJason och Stan\n\n\n</string>
@@ -1849,7 +1868,12 @@
     <string name="crop">Beskära</string>
     <string name="cs">Tjeckiska</string>
     <string name="custom_color">Egen färg</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Välj unika ikoner per roll med Serverboost. Ikoner visas i chatt och medlemslistor. Gå till **Serverinställningar &gt; Roller** när du vill testa.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Nu kan du bestämma rollikoner under **Serverinställningar &gt; Roller**. Ikoner är unika per roll och visas i chatt och medlemslistor.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rollinställningar</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Välj ikoner</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Jag förstår</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">NYTT! Egna rollikoner</string>
     <string name="custom_status">Anpassad status</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Rensa efter</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Rensa status</string>
@@ -2003,12 +2027,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">När du kopplar från ditt konto kan du tas bort från servrar som du gått med i via kontot.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Koppla från !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Koppla från röstchatt</string>
+    <string name="disconnect_menu">Koppla från handlingar</string>
     <string name="disconnect_other">Koppla från</string>
     <string name="disconnect_self">Koppla från</string>
     <string name="disconnect_user_success">Användaren har blivit frånkopplad från röstchatten.</string>
     <string name="discord_desc_long">Häng med över 100 miljoner människor som använder Discord för att prata och umgås med communityn och vänner.</string>
     <string name="discord_desc_short">Tänk dig ett ställe</string>
     <string name="discord_rich_presence">Rich Presence i Discord</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Kommer snart till mobilen! Till dess hittar du studenthubbarna på datorn</string>
     <string name="discover">Upptäck</string>
     <string name="discovery">Identifiering</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2070,6 +2096,8 @@
     <string name="edit_user">Ändra !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Redigerar meddelande</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Jag förstår</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Kanske senare</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Testa</string>
     <string name="el">Grekiska</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord kan inte streama ljudet från din applikation på grund av att behörigheter saknas. Vill du ge Discord-administratören behörighet för att dina vänner ska kunna ta del av de där ljuva, ljuva ljudvågorna?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Streama utan ljud</string>
@@ -2379,6 +2407,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Skicka ett slumpmässigt välkomstmeddelande när någon ansluter till servern.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Skicka ett meddelande när någon boostar servern.</string>
     <string name="form_help_temporary">Medlemmar sparkas automatiskt när de kopplar från såvida inte en roll är tilldelad.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">När detta är inaktiverat kan endast moderatorer och trådens skapare lägga till nya medlemmar till tråden.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">När detta är inaktiverat kan endast moderatorer återöppna denna tråd.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Begränsar antalet användare som kan koppla upp sig till den här röstkanalen. Användare med behörighet att **Flytta medlemmar** ignorerar denna gräns, och kan flytta andra medlemmar till kanalen.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Medlemmar på servern måste uppfylla följande kriterier innan de kan skicka meddelanden i textkanaler eller inleda en konversation. Detta gäller inte om en medlem har en tilldelad roll. **Vi rekommenderar att en verifieringsnivå ställs in för en offentlig Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Ställer in kamerans videokvalitet för alla kanaldeltagarna. Välj **Automatisk** för bästa prestanda.</string>
@@ -2908,6 +2938,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! spelar {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Dina videodrivrutiner är föråldrade. Uppdatera dem för bättre skärmdelningsprestanda.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Tittar på {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Gå till kanal</string>
     <string name="got_it">Jag förstår</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Ge tillfälligt medlemskap</string>
     <string name="green">Grön</string>
@@ -3015,10 +3046,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} för {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Utforska offentliga servrar</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Visa</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Saknar behörighet att ansluta.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Var hålls ditt event?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Vi rekommenderar en bild som är minst 800 pixlar bred och 400 pixlar hög.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Lägg till ett omslagsfoto (valfritt)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Ta bort foto</string>
     <string name="guild_event_create_body">Fyll i detaljer om ditt event.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Berätta lite mer om ditt event. Markdown fungerar här.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Vad handlar ditt event om?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Eventämne</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} kl. {time}</string>
@@ -3028,19 +3062,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} Intresserad</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} intresserade</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Du får en avisering när eventet startar</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Anslut till server</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Eventet är över</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Gå med och titta på event</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Eller skicka en inbjudningslänk till en vän</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Bjud in vänner till event</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Lyssnar</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Ange en plats</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Lägg till en plats, länk eller något.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Någon annanstans</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Textkanal, extern länk eller på plats.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Var du var när du laddade ner Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Bra för stora community-ljudevent.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Umgås via röst, video, skärmdelning och Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Så att alla vet var de ska.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Var hålls ditt event?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Välj en kanal</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Välj en röstkanal</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Skapa några event som för samman din server.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Det finns inga kommande event.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Plats</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Eventinfo</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Granska</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Starttiden måste vara i framtiden.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">När det är dags går du till $[**!!{channelName}!!**](channelHook) för att starta eventet!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Här är en förhandsgranskning av ditt event.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Bara de medlemmar som kan se den här kanalen kan se eventet.</string>
@@ -3051,6 +3094,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Testa att använda en podiekanal!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Starta eventet: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Schemalagt till {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Schemalagt till {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Steg {step} av {total}</string>
     <string name="guild_events">Event</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Skapa</string>
@@ -4032,12 +4076,12 @@
     <string name="hu">Ungerska</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Välj kategori</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategori</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Den här serverbeskrivningen kommer att visas i hubben.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Den här serverbeskrivningen kommer att visas i studenthubben.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Vad handlar din server om? Vad gör man där?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Serverbeskrivning</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Det gick!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Jag förstår!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Din server har lagts till i hubben för !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Din server har lagts till i studenthubben för !!{guildName}!!.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Lägg till server</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Du har inte lagt till några servrar ännu!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Servrar du har lagt till</string>
@@ -4049,10 +4093,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Skapa en ny server</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Vill du starta en ny grupp?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Du kommer fortfarande att kunna bjuda in personer utanför hubben till din server.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Hjälp Discord-hubben för !!{guildName}!! att växa!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Hjälp till med att få studenthubben för !!{guildName}!! att växa</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Gå till server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Tillbaka till hubben</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Din server har skapats och lagts till i hubben för !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Din server har skapats och lagts till i studenthubben för !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Specialanpassa din server</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Hjälp andra studenter hitta !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Ge din server en beskrivning och en kategori för att hjälpa folk att hitta den.</string>
@@ -4063,9 +4107,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Bjud in personer till den här hubben</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Du är en av de första här! Vi börjar med att lägga till några servrar och medlemmar.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">Välkommen till studenthubben för !!{guildName}!!-studenter</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord-hubb för !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Studenthubb för !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Allt från klubbar till studiegrupper och spelnätter, det finns en plats för dig.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Hitta ditt folk</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Studenthubb</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Studenthubbar</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Det är en exklusiv plats där du kan hålla kontakten med studenter, hitta servrar och dela egna servrar som andra studenter kan gå med i. Hubbarna är inte anknutna till och administreras inte av skolorna. Servrarna i hubben drivs av studenter men kan omfatta personer som inte studerar.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Bekräfta länken i din e-post för att fortsätta med verifieringen. Den här sidan uppdateras automatiskt.</string>
@@ -4074,6 +4119,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Skicka ny bekräftelselänk</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Gå med i studenthubben för vilken skola du än går i.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Studerar du vid flera skolor?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Nej tack</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Gå med i hubben</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Nej tack</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Hitta enkelt studentdrivna servrar för dina studiegrupper, klubbar, spelnätter och annat.</string>
@@ -4088,16 +4134,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Gör som {count} och gå med i studenthubben för !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Gå med i en till hubb</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Hitta enkelt studentdrivna servrar för dina studiegrupper, klubbar, spelnätter och annat.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Är du student? Gå med i skolans Discord-hubb!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Är du student för närvarande? Gå med i din skolas studenthubb!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Gå med i hubben</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Få tillgång till hubbar som endast är till för studenter</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Din skolas hubb är inte igång än. Skriv in skolans namn så hör vi av oss när den är det.</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Gå med i väntelistan</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Skolans namn</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Skolans kompletta namn</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Det är en exklusiv plats där du kan hålla kontakten med studenter, hitta servrar och dela egna servrar som andra studenter kan gå med i. Hubbarna är inte anknutna till och administreras inte av skolorna. Servrarna i hubben drivs av studenter men kan omfatta personer som inte studerar.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Studenthubbar</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Vad är en studenthubb?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Om din server endast är till för studenter bjuder du bara in dina kurskamrater. De behöver ingen .edu-adress för att gå med</string>
     <string name="hub_entry_remove">Ta bort från hubben</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Är du säker på att du vill ta bort !!{guildName}!! från den här hubben?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Är du säker på att du vill ta bort !!{guildName}!! från den här studenthubben?</string>
     <string name="hub_entry_update">Ändra inställningar</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Ändra inställningar för !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Vad är en studenthubb?</string>
@@ -4106,7 +4155,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Du skickade en hubbinbjudan</string>
     <string name="hub_invite_header">Bjud in vänner till din skolas studenthubb</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Det krävs en studentmejladress för att få gå med.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Fick du inte koden? [Skicka koden igen](onClick) till !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Vi har skickat mejl med din kod. Fick du ingen kod? [Skicka kod igen](onClick) till !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Nu kör vi!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Komplett namn</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Verkligt namn</string>
@@ -4119,11 +4168,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Bjud in folk</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Gå med i servrar</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Min skola finns inte med</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Verifiera din e-postadress</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Verifierad studenthubb</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Verifiera din e-post för att gå med</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">namn@skola.se</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Studentmejl</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Är du student för närvarande? Gå med i din skolas studenthubb!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Få en påminnelse när din hubb kommer igång så att du enkelt kan hitta studentdrivna servrar för dina studiegrupper och klubbar.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Vi hör av oss när Discord-hubben för !!{school}!! är igång.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Vi kontaktar dig när studenthubben för !!{school}!! är igång.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Tack! Du är med på väntelistan.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">några sekunder</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4412,7 +4463,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">Denna emoji funkar inte här eftersom den kommer från en annan server. Uppgradera till Discord Nitro för att använda emojier från andra servrar</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">Denna emoji funkar inte här eftersom den kommer från en annan server. Med Discord Nitro löser du detta, gå till Användarinställningar &gt; Nitro för mer info</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">Ange en giltig inbjudningslänk eller inbjudningskod.</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">Din betalningsmetod fungerade inte. Uppdatera dina betalningsuppgifter för att fortsätta med din Nitro-prenumeration.</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">Din betalningsmetod misslyckades. Uppdatera din betalningsinformation för att fortsätta med din Nitro-prenumeration.</string>
     <string name="invalid_text_channel">ogiltig-kanal</string>
     <string name="invalid_voice_channel">Ogiltig kanal</string>
     <string name="invite_a_friend">Bjud in vän</string>
@@ -4688,6 +4739,7 @@
     <string name="kick_from_server">Sparka</string>
     <string name="kick_members">Sparka medlemmar</string>
     <string name="kick_user">Sparka !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Vill du verkligen sparka !!{user}!! från denna server? Hon eller han kan återansluta till servern med en ny inbjudan.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">”!!{user}!!” har sparkats från servern.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Hoppsan … !!{user}!! kunde inte sparkas. Försök igen!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Sparka !!{user}!! från server</string>
@@ -4808,17 +4860,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Välj språk</string>
     <string name="locale_subtitle">Du kan ändra detta senare.</string>
     <string name="locale_title">Hej! Välj språk</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Har du hört om det nya priset på Nitro i {country}? [Ta reda på mer]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Har du hört om det nya priset på Nitro i {country}? [Läs mer]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Hantera plan</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Vi har sänkt priset på Nitro där du bor. Återaktivera nu för att se om du kan spara pengar.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Vi har sänkt priset på Nitro där du bor. Hantera din betalningsmetod för att se om du kan spara pengar. [Ta reda på mer]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Vi har sänkt priset på Nitro i vissa områden. Hantera din betalningsmetod för att se om du kan spara pengar. [Läs mer]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Uppdatera nu</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Vi har sänkt priset på Nitro där du bor. Uppdatera din betalningsmetod för att se om du kan spara pengar.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Hantera plan</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Vi har sänkt priset på Nitro där du bor. Se om du kan spara pengar med din lokala valuta.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Genom att byta betalningsmetod kommer du att ändra priset på, och valutan för din prenumeration till {newCurrencyAndPrice}! [Klicka här]({helpCenterLink}) för att få veta mer om hur vi fastställer ditt pris.</string>
     <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Tips**: Använd en betalningsmetod som är lokal för {country} för att betala för din prenumeration i {currency}! [Klicka här]({helpCenterLink}) för att få veta mer om hur vi fastställer pris och valuta.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurra!** Som invånare i {country} betalar du nu det rabatterade priset {newPrice} för Nitro! [Ta reda på mer]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hurra!** Som invånare i {country} betalar du nu det rabatterade priset {newPrice} för Nitro! [Läs mer]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Logga in</string>
     <string name="login_as">Loggar in som !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Logga in med din e-postadress för att börja prata.</string>
@@ -4939,8 +4991,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Gåva</string>
     <string name="member">Medlem</string>
     <string name="member_list">Medlemslista</string>
+    <string name="member_list_hidden">Visa medlemslista</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Bara moderatorer och de du bjuder in kan se denna tråd.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Denna person är ägare av servern och har alltid alla behörigheter oavsett roll.</string>
+    <string name="member_list_shown">Dölj medlemslista</string>
     <string name="member_verification_add_question">Lägg till en fråga</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Lägg till en regel</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Du blir meddelad när det sker en uppdatering.</string>
@@ -5067,6 +5121,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Du måste uppdatera appen för att gå med i den här servern.</string>
     <string name="members">Medlemmar</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Medlemslista för !!{channel}!! (kanal)</string>
     <string name="members_matching">Medlemmar som matchar **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Sök medlemmar</string>
     <string name="mention">Nämn</string>
@@ -5204,6 +5259,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Tysta den här kanalen</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Tysta den här servern</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Tysta den här konversationen</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Tysta den här tråden</string>
+    <string name="mute_thread">Tysta tråd</string>
     <string name="mute_until">Tystad varaktighet</string>
     <string name="muted_until_time">Tystad fram till {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Gemensamma vänner</string>
@@ -5703,6 +5760,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_subtitle_resend">Ett sms skickades till det telefonnummer som är knutet till kontot. Fick du ingen kod? [Skicka koden igen](onResendClick)</string>
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Ange bekräftelsekoden för att byta lösenord</string>
     <string name="password_required">Lösenord krävs.</string>
+    <string name="passwordless_abort">Inloggning med lösenord istället</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Vi skickar en kod till {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Skickad till {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Ange lösenordet för kontot med e-postadressen {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Ange lösenordet för kontot med telefonnumret {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Ange ditt lösenord</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Få en engångsinloggningskod</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Ange kod för inloggning</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Fortsätt</string>
+    <string name="passwordless_resend">Skicka igen</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Logga in med ditt telefonnummer eller din e-postadress. Vi skickar en engångskod för inloggning.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Hej igen!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Skicka en kod till mig</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Logga in med ditt telefonnummer eller din e-postadress för att börja prata.</string>
+    <string name="passwordless_title">Välkommen tillbaka!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Med inloggning utan lösenord kan du logga in på ditt Discord-konto efter att ha angett den 8-siffriga kod som vi skickar till din telefon eller e-postadress.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Aktivera Inloggning utan lösenord</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Inloggning utan lösenord</string>
     <string name="paste">Klistra in</string>
     <string name="pause">Paus</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Fortsätt</string>
@@ -5741,6 +5816,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Redigera betalningsmetod</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Kräver e-post.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/ÅÅ</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giroinbetalning</string>
     <string name="payment_source_information">Betalningsinformation</string>
     <string name="payment_source_invalid">Ogiltigt</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Det gick inte att debitera dig med den här betalningsmetoden. Kontrollera att informationen är korrekt.</string>
@@ -5773,9 +5849,11 @@
     <string name="pending">Väntande</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Väntande vänner</string>
     <string name="people">Människor</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Serveravatar</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Var den du vill vara och använd olika avatarer på var och en av dina servrar.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Flera avatarer</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Var den du vill vara och använd olika avatarer på var och en av dina servrar</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Identitet uppdaterad!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% sedan förra veckan</string>
     <string name="permission_helpdesk">Behöver du hjälp med behörigheterna?</string>
     <string name="permission_media_denied">Mediaåtkomst nekad – Discord kräver åtkomst till lagring för att posta bilagor.</string>
@@ -6266,12 +6344,13 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Du har premiumchatt, **{num}x** boostar och en boostrabatt</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Du har premiumchatt, **{num}x** boostar och en boostrabatt på **!!{price}!!** (planerad annullering)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Du har premiumchatt, **{num}x** boostar och en boostrabatt (planerad annullering)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Lägg till betalning</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Din Nitro-prenumeration upphör {daysLeft}. Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta profilanpassning och annat.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Lägg till betalningsmetod</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Din Nitro-prenumeration upphör {daysLeft} Lägg till en betalningsmetod för att kunna fortsätta med profilanpassning och annat.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Läs mer</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Idag kommer du att förlora åtkomsten till profilanpassning, animerad emoji och annat.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Om {daysLeft} kommer du att förlora åtkomsten till profilanpassning, större filuppladdningar, bättre skärmdelning och annat.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Idag kommer du att förlora åtkomsten till profilanpassning, större filuppladdningar, bättre skärmdelning och annat.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Din åtkomst till Nitro upphör idag.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Ignorera</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Avvisa</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Behåll Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Om du återaktiverar Nitro kommer vi att återuppta debiteringen av din betalningsmetod **{price}** och fortsätta att debitera dig **varje månad** tills du säger upp prenumerationen. Du kan avbryta när som helst från din inställningssida.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Om du återaktiverar Nitro kommer vi att återuppta debiteringen av din betalningsmetod **{price}** och fortsätta att debitera dig **varje år** tills du säger upp prenumerationen. Du kan avbryta när som helst från din inställningssida.</string>
@@ -6286,7 +6365,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Ny prenumeration sammanlagt</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Uppdatera nu</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Din betalning för Nitro-prenumerationen misslyckades. Uppdatera din betalningsinformation.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Lägg till betalning</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Lägg till betalningsmetod</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Din Nitro-prenumeration håller på att upphöra. Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta profilanpassning och annat.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Ditt nästa förlängningsdatum är den **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">Justering av {planName}</string>
@@ -6493,6 +6572,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Du kan inte skicka meddelanden till blockerade användare</string>
     <string name="quick_dm_user">Skicka meddelande till @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Snabbväxlare</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, gruppmeddelande</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, gruppmeddelande {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, server</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Resultat</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, användare, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, användare, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Utkast</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Lär dig mer om snabbväxlaren</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Har du svårt att hitta det du söker?</string>
@@ -7429,6 +7516,8 @@
     <string name="stage_speaker">Talare</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Podium live</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Vad ska du prata om i dag?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Låtsas att hissmusik spelas.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Tryck på Starta podiet och välj ett ämne för att starta samtalet.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Väntar på att podiet ska starta … När som helst nu.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Väntar på att podiet ska starta.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! startar nu. Var med och lyssna!</string>
@@ -7528,6 +7617,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Ofta använda</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Gratis $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Köp boostar</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Ladda upp {count}+ egna dekaler med serverboost.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Hantera dekaler</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Din server väntar på att du ska ladda upp dekaler!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Detaljinfo om {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Animerade</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Begränsad tid kvar: {time}</string>
@@ -7830,6 +7923,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Posta bilder, GIF-filer, dekaler, åsikter och ordlekar</string>
     <string name="text_channels">Textkanaler</string>
     <string name="text_channels_matching">Textkanaler som matchar **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Vanliga avgifter för meddelanden och data gäller.</string>
     <string name="text_permissions">Textbehörighet</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Textområdesåtgärder</string>
     <string name="textarea_placeholder">Skicka meddelande till !!{channel}!!</string>
@@ -7874,6 +7968,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Gå med i den här tråden för att få aviseringar och spara den i din kanallista.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Denna tråd arkiverades av en moderator. Endast moderatorer kan återöppna den.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Vem som helst kan bjuda in</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Vem som helst kan återöppna</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Det finns ingen i den här tråden.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Du kan bjuda in folk genom att @nämna dem i ett meddelande.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Kan inte visa denna tråd</string>
@@ -8069,6 +8164,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Sluta tysta kanal</string>
     <string name="unmute_conversation">Sluta tysta konversation</string>
     <string name="unmute_server">Sluta tysta server</string>
+    <string name="unmute_thread">Sluta tysta tråd</string>
     <string name="unnamed">Namnlös</string>
     <string name="unpin">Lossa</string>
     <string name="unpin_confirm">Ja, ta bort det!</string>
@@ -8515,6 +8611,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Problem?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Tack för att du rapporterar! Det är sådan här feedback som gör att vi kan förbättra videobakgrunderna</string>
     <string name="video_background_remove">Ta bort bakgrund</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Ladda upp egna videobakgrunder, streama i HD-upplösning med 60 bildrutor per sekund [och annat med Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Vill du ladda upp en egen bakgrund?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Fokusera</string>
     <string name="video_call_hide_members">Dölj medlemmar</string>

app/src/main/res/values-th/plurals.xml

@@ -733,8 +733,8 @@
         <item quantity="other">{#} การกล่าวถึง</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} เพื่อนคนอื่น</item>
-        <item quantity="other">{count} เพื่อนคนอื่น ๆ</item>
+        <item quantity="one">{count} other คน</item>
+        <item quantity="other">{count} other คน</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 วัน</item>
@@ -1129,8 +1129,12 @@
         <item quantity="other">{#} เดือน</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">ในอีก {#} วัน</item>
-        <item quantity="other">ในอีก {#} วัน</item>
+        <item quantity="one">ใน {#} วัน</item>
+        <item quantity="other">ใน {#} วัน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} วัน</item>
+        <item quantity="other">{#} วัน</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} วัน</item>
@@ -1212,6 +1216,18 @@
         <item quantity="one">1 นาที</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} นาที</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
+        <item quantity="other">, {#} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
+        <item quantity="other">, {#} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
+        <item quantity="other">, {#} ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 คน</item>
         <item quantity="other">{n} คน</item>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">ลดความอิ่มตัวของสีภายในแอปพลิเคชันสำหรับผู้ที่มีสายตาไวต่อสีสัน การดำเนินการนี้จะไม่ส่งผลต่อความอิ่มตัวของรูปภาพ วิดีโอ สีของตำแหน่ง หรือเนื้อหาจากผู้ใช้รายอื่น ๆ โดยค่าเริ่มต้น</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">ลิงก์จะปรากฏในรูปแบบ https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">ความอิ่มตัว</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">เร็วขึ้น</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">ความเร็วการแปลงข้อความเป็นเสียงพูด</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">แสดงตัวอย่าง</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">ช้าลง</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">นี่คือลักษณะการแปลงข้อความเป็นเสียงพูดที่ความเร็วปัจจุบัน</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">ระดับการซูม</string>
     <string name="account">บัญชี</string>
     <string name="account_a11y_label">พื้นที่ของผู้ใช้</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">ธุรกรรมของ !!{paymentGatewayName}!! จะไม่อยู่ในรายการด้านล่าง ดูประวัติธุรกรรมของ !!{paymentGatewayName}!! หรือเปลี่ยนวิธีการชำระเงินทาง !!{paymentGatewayName}!! ของคุณ [ไปที่ !!{paymentGatewayName}!! การตั้งค่าเรียกเก็บเงินทาง]({billingHistoryLink}) ของคุณ</string>
     <string name="billing_external_header">คุณสมัครสมาชิกผ่าน !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">ไม่รองรับสำหรับการสมัครสมาชิก !!{paymentGatewayName}!! เพื่อจัดการการสมัครสมาชิกของคุณ โปรด[ไปที่ !!{paymentGatewayName}!! การตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน]({subscriptionManagementLink}) ของคุณ</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">ราคาและสกุลเงินสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับประเทศที่ออกวิธีการชำระเงินของคุณ [เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">ราคาสุดท้ายและสกุลเงินจะขึ้นอยู่กับวิธีการชำระเงินที่คุณเลือกและประเทศที่ออกวิธีการชำระเงินให้ [เรียนรู้เพิ่มเติม]({documentationLink})</string>
     <string name="billing_gift_copied">คัดลอกแล้ว!</string>
     <string name="billing_gift_link">ลิงก์ของขวัญ</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">นี่เป็นของขวัญ</string>
@@ -884,7 +889,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">คุณได้ขอคืนเงินสำหรับการสมัครสมาชิก Nitro ไปแล้ว</string>
     <string name="billing_refund_button_text">คืนเงิน</string>
     <string name="billing_refund_error">ดูเหมือนว่าจะเกิดปัญหาขึ้นในระหว่างที่เราพยายามคืนเงินให้การซื้อของคุณ: “!!{error}!!”</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">โปรดติดต่อขอความช่วยเหลือจาก [ทีมฝ่ายสนับสนุนลูกค้า]({supportUrl}) ของเรา</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">โปรดติดต่อขอความช่วยเหลือจาก[ทีมฝ่ายสนับสนุนลูกค้า]({supportUrl})ของเรา</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">ขออภัย การซื้อนี้ไม่มีสิทธิ์ขอคืนเงิน</string>
     <string name="billing_refund_header">พบปัญหาในการซื้อใช่ไหม?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">ยื่นขอคืนเงิน</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">การตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">เพิ่มวิธีการชำระเงิน</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">ซื้อบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">จัดการการสมัครสมาชิก</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">ดูประวัติการชำระเงิน</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">ซื้อ Discord Nitro เป็นของขวัญ</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">ซื้อ Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">เลือกแผน</string>
     <string name="billing_step_select_plan">เลือกแผน</string>
     <string name="billing_step_shop">ร้านค้า</string>
+    <string name="billing_step_sofort">ข้อมูล Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">เครดิตสมาชิก</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">เปลี่ยนการใช้งาน</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">การสมัครสมาชิกของคุณจะเปลี่ยนในวันที่ **{renewalDate}**</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">เปลี่ยนเป็นแผนรายปีพร้อมประหยัดเงิน สนุกไปกับการใช้สิทธิประโยชน์ที่เหนือกว่าและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ {numFreeGuildSubscriptions} ตลอดปี</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">ฟรี 2 เดือน</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">คุณได้เลือกแผน {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">ยกเลิกแล้ว</string>
     <string name="billing_tag_failed">ล้มเหลว</string>
     <string name="billing_tag_pending">กำลังรอ</string>
     <string name="billing_tag_refunded">คืนเงินแล้ว</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">คำอธิบายโดยละเอียด (ไม่บังคับ)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">ต้องการชื่อของปัญหา</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">ต้องการลำดับความสำคัญ</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">ส่วนฟีเจอร์</string>
     <string name="bug_report_name">ปัญหาคืออะไร</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">ภาพถ่ายหน้าจอถูกลบจากรายงาน</string>
     <string name="bug_report_priority">ลำดับความสำคัญ</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">ต่ำ (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**ไม่เร่งด่วนและไม่สำคัญ** P3 ช่วยให้เรารับรู้ว่าบางสิ่งเป็นปัญหา แต่ปัญหาประเภทนี้ไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขจนกว่าจะมีการจัดการข้อกังวลอื่นๆ ที่เร่งด่วนกว่า</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">ต่ำมาก (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">ค้นหาส่วนฟีเจอร์</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">เลือกส่วนฟีเจอร์</string>
     <string name="bug_report_status_sending">กำลังส่งรายงาน</string>
     <string name="bug_report_status_sent">ส่งรายงานแล้ว</string>
     <string name="build_override">Build Override</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">พร้อมที่จะวิดีโอแชทแล้วหรือยัง</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">นี่คือตัวอย่างกล้องของคุณ:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">พื้นหลังวิดีโอ</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">ขณะนี้การตั้งค่าพื้นหลังวิดีโอเปิดให้ใช้งานแล้ว แต่ยังจำกัดจำนวนผู้ใช้</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">เบลอ</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">เปลี่ยนภาพพื้นหลัง</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">เปลี่ยนพื้นหลังวิดีโอ</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">กำหนดเอง</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">พื้นหลังแบบกำหนดเอง</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">ไม่มี</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">คุณมีพื้นหลังถึงขีดจำกัดสูงสุด {maxCustomBackgrounds}แล้ว! คลิกขวาเพื่อลบพื้นหลังก่อนเพิ่มพื้นหลังอื่น ๆ</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">อัปโหลดพื้นหลังที่ปรับแต่งตามสไตล์ของคุณเอง สนับสนุนโดย Nitro!</string>
@@ -1158,7 +1171,8 @@
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">ชื่อเล่น (ปิดใช้งาน)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">คุณสามารถเปลี่ยนลักษณะที่ผู้อื่นเห็นคุณในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้โดยตั้งค่าชื่อเล่นและสัญลักษณ์ประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">สัญลักษณ์ประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์ $[เบตา](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">รีเซ็ตไปยังสัญลักษณ์ประจำตัวหลัก</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">เปลี่ยนสัญลักษณ์ประจำตัวของ เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">ใช้สัญลักษณ์ประจำตัวที่แตกต่างกันในแต่ละเซิร์ฟเวอร์ของคุณ และอีกมากมายด้วย **Discord Nitro!**</string>
     <string name="change_identity_upsell">ปลดล็อกด้วย Nitro</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">ตัดภาพ</string>
     <string name="cs">เชก</string>
     <string name="custom_color">สีที่กำหนดเอง</string>
-    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">ได้แล้ว</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">ตั้งไอคอนเฉพาะสำหรับแต่ละตำแหน่งด้วยการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ไอคอนจะปรากฏในแชทและรายชื่อสมาชิก ไปที่ส่วน**ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ &gt; ตำแหน่ง**เพื่อดูฟีเจอร์นี้</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">ตอนนี้คุณสามารถตั้งค่าไอคอนตำแหน่งได้ในส่วน**ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ &gt; ตำแหน่ง** ไอคอนจะเป็นของแต่ละตำแหน่งโดยเฉพาะ ซึ่งจะปรากฏในแชทและรายชื่อสมาชิก</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">การตั้งค่าตำแหน่ง</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">ตั้งไอคอน</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">เข้าใจแล้ว</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">ใหม่! ไอคอนตำแหน่งแบบกำหนดเอง</string>
     <string name="custom_status">สถานะกำหนดเอง</string>
     <string name="custom_status_clear_after">ล้างภายหลัง</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">ล้างสถานะ</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">การตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ อาจลบคุณออกจากเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมผ่านทางบัญชีนี้</string>
     <string name="disconnect_account_title">ตัดการเชื่อมต่อ !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">ออกจากการคุยด้วยเสียง</string>
+    <string name="disconnect_menu">ตัดการเชื่อมต่อการดำเนินการ</string>
     <string name="disconnect_other">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="disconnect_self">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
     <string name="disconnect_user_success">ผู้ใช้ได้ถูกยกเลิกการเชื่อมจากเสียง</string>
     <string name="discord_desc_long">เข้าร่วมกับผู้คนมากกว่า 100 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยและสังสรรค์กับชุมชนและเพื่อน ๆ</string>
     <string name="discord_desc_short">โลกที่เป็นดั่งใจนึก</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">ใกล้จะพร้อมใช้งานในมือถือแล้ว! แต่สำหรับตอนนี้ โปรดไปที่เดสก์ท็อปเพื่อเข้าถึง Student Hub</string>
     <string name="discover">ค้นพบ</string>
     <string name="discovery">การค้นพบ</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2114,7 +2135,9 @@
     <string name="edit_thread">แก้ไขเธรด</string>
     <string name="edit_user">แก้ไข !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">กำลังแก้ไขข้อความ</string>
-    <string name="education_new_feature_confirm">ได้แล้ว</string>
+    <string name="education_new_feature_confirm">เข้าใจแล้ว</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">ไว้ทีหลัง</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">ลองเลย</string>
     <string name="el">กรีก</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord ไม่สามารถสตรีมเสียงแอปพลิเคชันของคุณได้เนื่องจากไม่มีสิทธิ์การอนุญาต ต้องการมอบสิทธิ์การอนุญาตแก่ผู้ดูแลระบบ Discord เพื่อส่งเสียงหวาน ๆ นั้นไปถึงเพื่อนของคุณหรือไม่</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">ถ่ายทอดสดโดยไม่มีเสียง</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">ส่งข้อความต้อนรับแบบสุ่มถึงบางคนที่เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">ส่งข้อความเมื่อมีผู้บูสต์เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="form_help_temporary">สมาชิกจะถูกเตะโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อ ยกเว้นแต่ว่าพวกเขาจะมีตำแหน่งในช่อง</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">เมื่อปิดใช้งานแล้ว ผู้ดูแลและผู้สร้างเธรดเท่านั้นที่สามารถเพิ่มสมาชิกใหม่ในเธรดนี้ได้</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">เมื่อปิดใช้งานแล้ว ผู้ดูแลเท่านั้นที่จะสามารถเปิดอีกครั้งได้</string>
     <string name="form_help_user_limit">การจำกัดจำนวนของผู้ใช้งานที่สามารถเชื่อมต่อกับช่องพูดคุยนี้ ผู้ใช้ที่มีสิทธิในการ **ย้ายสมาชิก** จะละเว้นข้อจำกัดนี้และสามารถย้ายผู้ใช้อื่นไปยังช่องได้</string>
     <string name="form_help_verification_level">สมาชิกของเซิฟเวอร์ต้องทำตามเกณฑ์ที่ให้ไว้ก่อนจะสามารถส่งข้อความใน ช่องข้อความหรือก่อนจะเริ่มการสนทนาโดยตรงได้ ถ้าสมาชิกมีตำแหน่งที่กำหนดจะไม่เป็นผล **ขอแนะนำให้ตั้งระดับการยืนยันสำหรับช่อง Discord สาธารณะ**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">ตั้งคุณภาพวิดีโอของกล้องสำหรับผู้เข้าร่วมช่องทุกคน เลือก**อัตโนมัติ**เพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! กำลังเล่น {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">ไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชั่นเก่า โปรดอัปเดตเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการแบ่งปันหน้าจอ</string>
     <string name="go_live_watching_user">กำลังดู {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">ไปยังช่อง</string>
     <string name="got_it">ได้แล้ว</string>
     <string name="grant_temporary_membership">ให้สิทธิสมาชิกชั่วคราว</string>
     <string name="green">สีเขียว</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} สำหรับ “{query}”</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">สำรวจเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">มุมมอง</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">ไม่พบสิทธิ์การอนุญาตในการเชื่อมต่อ</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">กิจกรรมของคุณจัดขึ้นที่ใด</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">เราแนะนำให้ใช้ภาพกว้าง 800px และสูง 400px เป็นอย่างน้อย</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">เพิ่มภาพหน้าปก (ไม่บังคับ)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">ลบรูปภาพ</string>
     <string name="guild_event_create_body">กรอกรายละเอียดกิจกรรม</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">บอกรายละเอียดกิจกรรมให้คนอื่นรู้อีกสักหน่อย โดยสามารถใช้ Markdown ได้</string>
     <string name="guild_event_create_header">กิจกรรมของคุณเกี่ยวกับอะไร</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">หัวข้อกิจกรรม</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} ที่ {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} สนใจ</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} สนใจ</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อกิจกรรมเริ่มแล้ว</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">กิจกรรมจบแล้ว</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">เข้าร่วมและดูกิจกรรม</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">หรือส่งลิงก์คำเชิญเข้ากิจกรรมให้เพื่อนของคุณ</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">เชิญเพื่อนเข้าสู่กิจกรรม</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} กำลังฟัง</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">ป้อนตำแหน่ง</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">เพิ่มตำแหน่ง ลิงก์ หรือข้อมูลอื่น ๆ</string>
     <string name="guild_event_location_external">ที่อื่น</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">ช่องข้อความ ลิงก์ภายนอก หรือตำแหน่งของตัวเอง</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">คุณอยู่ที่ไหนตอนคุณดาวน์โหลด Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">เหมาะสำหรับกิจกรรมเสียงชุมชนขนาดใหญ่</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">สังสรรค์กันด้วยเสียง วิดีโอ การแบ่งปันหน้าจอ และ Go Live</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">เพื่อไม่ให้ใครหลงทางว่าจะไปไหน</string>
     <string name="guild_event_location_title">กิจกรรมของคุณจัดขึ้นที่ใด</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">เลือกช่อง</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">เลือกช่องสำหรับพูดคุย</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">สร้างกิจกรรมให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณมารวมตัวกัน</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">ไม่มีกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">ตำแหน่ง</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">ข้อมูลกิจกรรม</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">ตรวจทาน</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">เวลาเริ่มต้นต้องเป็นเวลาในอนาคต</string>
     <string name="guild_event_preview_body">เมื่อถึงเวลา ให้ไปที่ $[**!!{channelName}!!**](channelHook) เพื่อเริ่มกิจกรรม!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">นี่คือตัวอย่างกิจกรรมของคุณ</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">เฉพาะสมาชิกที่ดูช่องนี้ได้จึงจะเห็นกิจกรรมนี้</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">ลองใช้ช่องเวที!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">เริ่มต้นกิจกรรม: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">กำหนดเวลาไว้ที่ {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">กำหนดเวลาไว้ที่ {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">ขั้นที่ {step} จาก {total}</string>
     <string name="guild_events">กิจกรรม</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">สร้าง</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">ฮังการี</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">เลือกหมวดหมู่</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">หมวดหมู่</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">คำบรรยายเซิร์ฟเวอร์นี้จะปรากฏใน Hub</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">คำบรรยายเซิร์ฟเวอร์นี้จะปรากฏใน Student Hub</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">เซิร์ฟเวอร์ของคุณเกี่ยวกับอะไร ผู้คนทำอะไรกันที่นั่น</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">คำบรรยายเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">สำเร็จ!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">เข้าใจแล้ว</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">เซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกเพิ่มไปยัง Hub สำหรับ !!{guildName}!! แล้ว!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">เซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกเพิ่มไปยัง Student Hub สำหรับ !!{guildName}!! แล้ว!</string>
     <string name="hub_add_server_cta">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">คุณยังไม่ได้เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ใดเลย</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">เซิร์ฟเวอร์ที่คุณได้เพิ่ม</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">สร้างเซิร์ฟเวอร์ใหม่</string>
     <string name="hub_create_guild_label">ต้องการเริ่มกลุ่มใหม่หรือไม่</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">คุณจะยังสามารถเชิญผู้คนจากนอก Hub มายังเซิร์ฟเวอร์ของคุณได้</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">ช่วยสร้างการเติบโตให้ Discord Hub สำหรับ !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">ช่วยสร้างการเติบโตให้ Student Hub สำหรับ !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">ไปที่เซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">กลับไปที่ Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">เซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกสร้างและเพิ่มไปยัง Hub สำหรับ !!{guildName}!! แล้ว!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">เซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกสร้างและเพิ่มไปยัง Student Hub สำหรับ !!{guildName}!! แล้ว!</string>
     <string name="hub_create_title">ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">ช่วยให้นักเรียนนักศึกษาคนอื่นค้นเจอ !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">ระบุคำบรรยายและหมวดหมู่ให้เซิร์ฟเวอร์ของคุณ เพื่อช่วยให้ผู้คนค้นพบเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -4163,22 +4202,24 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ไปยัง Hub นี้</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">เชิญผู้คนมาที่ Hub นี้</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">คุณเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ของที่นี่! มาเริ่มใช้งานโดยการเพิ่มเซิร์ฟเวอร์และสมาชิกกัน</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">ยินดีต้อนรับสู่ Student Hub สำหรับ !!{guildName}!! นักเรียนนักศึกษา</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord Hub สำหรับ !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">ยินดีต้อนรับสู่ Student Hub สำหรับนักเรียนนักศึกษาของ !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Student Hub สำหรับ !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">ตั้งแต่ชมรมไปจนถึงกลุ่มติวหนังสือและกลุ่มเล่นเกมตอนกลางคืน เราจัดพื้นที่ไว้ให้พร้อมสำหรับคุณ</string>
     <string name="hub_directory_search_title">ค้นหาผู้คนของคุณ</string>
-    <string name="hub_discord_hubs">Student Hubs</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Student Hub</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">Student Hub</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">พื้นที่สุดพิเศษที่ให้นักเรียนนักศึกษาได้ติดต่อกัน ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ และแบ่งปันเซิร์ฟเวอร์ต่าง ๆ ของคุณเองเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาได้เข้าร่วม Hub ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือได้รับการจัดการโดยสถานศึกษาแต่อย่างใด เซิร์ฟเวอร์ใน Hub นั้นดำเนินการโดยนักเรียนนักศึกษา แต่อาจรวมถึงบุคคลที่ไม่ใช่นักเรียนนักศึกษาด้วย</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">ยืนยันลิงก์ในอีเมลของคุณเพื่อดำเนินการยืนยันต่อ และหน้านี้จะรีเฟรชอัตโนมัติ</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">ลองอีเมลอื่น</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">เราส่งลิงก์ยืนยันไปยัง !!{email}!! แล้ว</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">ส่งลิงก์ยืนยันใหม่</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">เข้าร่วม Student Hub สำหรับสถานศึกษาใดก็ตามที่คุณกำลังเรียนอยู่</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">เข้าร่วม Student Hub ของสถานศึกษาที่คุณกำลังเรียนอยู่</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">หากเข้าเรียนในสถานศึกษาหลายแห่ง</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">ไม่ดีกว่า</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">เข้าร่วม Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">ไม่ดีกว่า</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ดำเนินการโดยนักเรียนนักศึกษาสำหรับกลุ่มติว ชมรม กลุ่มเล่นเกมตอนกลางคืน และอีกมากมายได้อย่างง่ายดาย</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">คุณเป็นนักเรียนนักศึกษาอยู่หรือเปล่า มาเข้าร่วม Discord Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณกันเถอะ!</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">คุณเป็นนักเรียนนักศึกษาอยู่หรือเปล่า มาเข้าร่วม Student Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณกันเถอะ!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">อีเมลสถานศึกษา</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">name@school.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">เลือกสถานศึกษาของคุณ</string>
@@ -4186,19 +4227,22 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">ไม่พบรายการที่ตรงกัน</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[เข้าร่วมรายการที่รอคิว](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">หากไม่พบสถานศึกษาของคุณ [มาเข้าร่วมรายการที่รอคิวเลย](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">เข้าร่วม{count}ใน Student Hub สำหรับ !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">เข้าร่วมกับเพื่อนอีก {count}ใน Student Hub สำหรับ !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">เข้าร่วม Hub อื่น</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">ค้นหาเซิร์ฟเวอร์ที่ดำเนินการโดยนักเรียนนักศึกษาสำหรับกลุ่มติว ชมรม กลุ่มเล่นเกมตอนกลางคืน และอีกมากมายได้อย่างง่ายดาย</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">คุณเป็นนักเรียนนักศึกษาอยู่หรือเปล่า เข้าร่วม Discord Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณ!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">คุณเป็นนักเรียนนักศึกษาอยู่หรือเปล่า มาเข้าร่วม Student Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณกันเถอะ!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">เข้าร่วม Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">รับสิทธิ์เข้าถึง Hub เฉพาะนักเรียนนักศึกษาเท่านั้น</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณยังไม่มีการถ่ายทอดสด ป้อนชื่อสถานศึกษาของคุณและเราจะแจ้งให้ทราบเมื่อถึงเวลา!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">เข้าร่วมรายการที่รอคิว</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">ชื่อสถานศึกษา</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">ชื่อเต็มของสถานศึกษา</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">พื้นที่สุดพิเศษที่สามารถเชื่อมต่อกับนักเรียนนักศึกษา ค้นพบเซิร์ฟเวอร์ และแบ่งปันเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองเพื่อให้นักเรียนนักศึกษาเข้าร่วม Hub ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือได้รับการจัดการโดยสถานศึกษาแต่อย่างใด เซิร์ฟเวอร์ใน Hub นั้นดำเนินการโดยนักเรียนนักศึกษา แต่อาจรวมถึงบุคคลที่ไม่ใช่นักเรียนนักศึกษาด้วย</string>
-    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hubs</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Student Hub คืออะไร</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณมีจุดประสงค์ให้นักเรียนนักศึกษาเข้าร่วมเท่านั้น ก็เชิญเพื่อนร่วมชั้นของคุณได้เลย พวกเขาไม่ต้องใช้ที่อยู่อีเมล .edu เพื่อเข้าร่วม</string>
     <string name="hub_entry_remove">ลบจาก Hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">คุณแน่ใจว่าต้องการลบ !!{guildName}!! จาก Hub นี้หรือไม่</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">คุณแน่ใจว่าต้องการลบ !!{guildName}!! จาก Student Hub นี้หรือไม่</string>
     <string name="hub_entry_update">แก้ไขการตั้งค่า</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">แก้ไขการตั้งค่าสำหรับ !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Student Hub คืออะไร</string>
@@ -4207,7 +4251,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วม Hub</string>
     <string name="hub_invite_header">เชิญเพื่อน ๆ มาเข้าร่วม Student Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณ</string>
     <string name="hub_invite_subheader">ต้องใช้อีเมลของนักเรียนนักศึกษาในการเข้าร่วม</string>
-    <string name="hub_pin_description">หากไม่ได้รับรหัส ให้[ส่งรหัสใหม่](onClick)ไปยัง !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">เราได้ส่งอีเมลพร้อมกับรหัสของคุณไปให้แล้ว หากไม่ได้รับรหัส ให้[ส่งรหัสใหม่](onClick)ไปยัง !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">เอาเลย!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">ชื่อเต็ม</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">ชื่อจริง</string>
@@ -4215,16 +4259,18 @@
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">เพิ่มชื่อจริงของคุณเพื่อให้ผู้คนจดจำคุณได้ คุณสามารถเปลี่ยนชื่อนี้ได้ตลอดผ่านการตั้งค่า Hub</string>
     <string name="hub_resend">ส่งแล้ว</string>
     <string name="hub_resend_error">ไม่สามารถส่งอีเมลได้</string>
-    <string name="hub_school_hubs">Student Hubs</string>
+    <string name="hub_school_hubs">Student Hub</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">เชิญคน</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="hub_unavailable_school">ไม่มีสถานศึกษาของฉัน</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">ยืนยันที่อยู่อีเมล</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Student Hub ที่ยืนยันแล้ว</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">ยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเข้าร่วม</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">อีเมลสถานศึกษา</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">คุณเป็นนักเรียนนักศึกษาอยู่หรือเปล่า มาเข้าร่วม Student Hub สำหรับสถานศึกษาของคุณกันเถอะ!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">รับการแจ้งเตือนเมื่อ Hub ของคุณเปิดใช้งาน เพื่อให้คุณค้นหา เซิร์ฟเวอร์ที่ดำเนินการโดยนักเรียนนักศึกษาสำหรับกลุ่มติวและชมรมได้อย่างง่ายดาย</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อ Discord Hub สำหรับ !!{school}!! ถ่ายทอดสด</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อ Student Hub สำหรับ !!{school}!! มีการถ่ายทอดสด</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">ขอบคุณ! คุณอยู่ในรายการที่รอคิวแล้ว</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">ไม่กี่วินาที</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4514,7 +4560,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">อีโมจินี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากมาจากอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง อัปเกรดเป็น Discord Nitro เพื่อใช้อีโมจิอย่างข้ามเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">อีโมจินี้ใช้ไม่ได้เนื่องจากมาจากอีกเซิร์ฟเวอร์หนึ่ง Discord Nitro สามารถแก้ปัญหาทั้งหมดให้คุณได้ เพียงไปที่การตั้งค่าผู้ใช้ &gt; ไนโตรเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">กรุณาใส่ลิงก์คำเชิญหรือรหัสคำเชิญที่ถูกต้อง</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">วิธีการชำระเงินของคุณล้มเหลว อัปเดตรายละเอียดการชำระเงินของคุณเพื่อสมัคร Nitro ต่อ</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">วิธีการชำระเงินของคุณล้มเหลว อัปเดตรายละเอียดการชำระเงินของคุณเพื่อใช้งานการเป็นสมาชิก Nitro ของคุณต่อ</string>
     <string name="invalid_text_channel">ช่องไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="invalid_voice_channel">ช่องไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="invite_a_friend">เชิญเพื่อน</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">เตะ</string>
     <string name="kick_members">เตะสมาชิก</string>
     <string name="kick_user">เตะ !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">คุณแน่ใจหรือว่าจะเตะ !!{user}!! ออกจากเซิร์ฟเวอร์ พวกเขาจะสามารถกลับเข้ามาในเซิร์ฟเวอร์อีกครั้งถ้ามีคำเชิญใหม่</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' ถูกเตะออกจากเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="kick_user_error_generic">ขออภัย… ไม่สามารถเตะ !!{user}!! กรุณาลองอีกครั้ง</string>
     <string name="kick_user_from_server">เตะ !!{user}!! ออกเซิร์ฟเวอร์</string>
@@ -4915,13 +4962,13 @@
     <string name="localized_pricing_awareness">คุณทราบเกี่ยวกับราคาใหม่ของ Nitro ใน {country} หรือไม่ [เรียนรู้เพิ่มเติม]({documentationLink})</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">จัดการแผน</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">เราได้ปรับลดราคา Nitro ในพื้นที่ของคุณแล้ว เปิดใช้งานใหม่เลยตอนนี้เพื่อดูว่าคุณประหยัดลงหรือไม่</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">เราได้ปรับลดราคา Nitro ในพื้นที่ของคุณแล้ว จัดการวิธีการชำระเงินของคุณเพื่อดูว่าคุณประหยัดลงหรือไม่ [เรียนรู้เพิ่มเติม]({documentationLink})</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">เราได้ปรับลดราคา Nitro ในบางพื้นที่แล้ว จัดการวิธีการชำระเงินของคุณเพื่อดูว่าคุณประหยัดลงหรือไม่ [เรียนรู้เพิ่มเติม]({documentationLink})</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">อัปเดตเลยตอนนี้</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">เราได้ปรับลดราคา Nitro ในพื้นที่ของคุณแล้ว อัปเดตวิธีการชำระเงินของคุณเพื่อดูว่าคุณประหยัดลงหรือไม่</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">จัดการแผน</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">เราได้ปรับลดราคา Nitro ในพื้นที่ของคุณแล้ว ลองดูว่าคุณประหยัดลงหรือไม่จากสกุลเงินท้องถิ่น</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">การเปลี่ยนวิธีการชำระเงินของคุณจะเป็นการเปลี่ยนราคาและสกุลเงินของการเป็นสมาชิกของคุณกับ {newCurrencyAndPrice} [คลิกที่นี่]({helpCenterLink}) เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เรากำหนดราคาที่คุณชำระ</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**เคล็ดลับ**: ใช้วิธีการชำระเงินในประเทศกับ {country} เพื่อชำระค่าสมาชิกของคุณเป็น {currency}! [คลิกที่นี่]({helpCenterLink}) เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เรากำหนดราคาและสกุลเงิน</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">การเปลี่ยนวิธีการชำระเงินของคุณจะเป็นการเปลี่ยนราคาและสกุลเงินของการเป็นสมาชิกของคุณกับ {newCurrencyAndPrice} [คลิกที่นี่]({helpCenterLink})เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เรากำหนดราคาที่คุณชำระ</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**เคล็ดลับ**: ใช้วิธีการชำระเงินในประเทศกับ {country} เพื่อชำระค่าสมาชิกของคุณเป็น {currency}! [คลิกที่นี่]({helpCenterLink})เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เรากำหนดราคาและสกุลเงิน</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**เย้!** ในฐานะผู้อาศัยอยู่ใน {country} คุณจะจ่ายค่า Nitro ได้ถูกลงในราคาเพียง {newPrice}! [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpCenterLink})</string>
     <string name="login">เข้าสู่ระบบ</string>
     <string name="login_as">ลงชื่อเข้าใช้เป็น !!{username}!!</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">ของขวัญ</string>
     <string name="member">สมาชิก</string>
     <string name="member_list">รายชื่อสมาชิก</string>
+    <string name="member_list_hidden">แสดงรายชื่อสมาชิก</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">ผู้คนที่คุณเชิญและผู้ดูแลเท่านั้นที่จะเห็นเธรดนี้</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">คนนี้เป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์ และมีสิทธิทั้งหมดในการบริหารเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="member_list_shown">ซ่อนรายชื่อสมาชิก</string>
     <string name="member_verification_add_question">เพิ่มคำถาม</string>
     <string name="member_verification_add_rule">เพิ่มกฎ</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">คุณต้องอัปเดตแอปของคุณเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="members">สมาชิก</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">รายชื่อสมาชิกสำหรับ !!{channel}!! (ช่อง)</string>
     <string name="members_matching">สมาชิกที่ตรงกับ **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">ค้นหาสมาชิก</string>
     <string name="mention">กล่าวถึง</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">ปิดแจ้งเตือนช่องนี้</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">ปิดแจ้งเตือนเซิร์ฟเวอร์นี้</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">ปิดแจ้งเตือนการสนทนานี้</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">ปิดแจ้งเตือนเธรดนี้</string>
+    <string name="mute_thread">ปิดแจ้งเตือนเธรด</string>
     <string name="mute_until">ระยะเวลาการปิดแจ้งเตือน</string>
     <string name="muted_until_time">ปิดแจ้งเตือนจนถึง {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">เพื่อนร่วมกัน</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">ป้อนรหัสยืนยันเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ</string>
     <string name="password_required">ต้องมีรหัสผ่าน</string>
     <string name="password_toggle_content_description">แสดงรหัสผ่าน</string>
+    <string name="passwordless_abort">เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านแทน</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">เราจะส่งรหัสไปที่ {recipient}</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">ส่งไปที่ {recipient}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">ป้อนรหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้ที่ใช้อีเมล {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">ป้อนรหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้ที่ใช้หมายเลขโทรศัพท์ {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">ป้อนรหัสผ่าน</string>
+    <string name="passwordless_get_code">รับรหัสแบบใช้ครั้งเดียวเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="passwordless_input_title">ป้อนรหัสเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="passwordless_next_step">ไปต่อ</string>
+    <string name="passwordless_resend">ส่งใหม่</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">เข้าสู่ระบบด้วยหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ เราจะส่งรหัสแบบใช้ครั้งเดียวให้คุณเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
+    <string name="passwordless_return_title">สวัสดีอีกครั้ง!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">ส่งรหัสให้ฉัน</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">เข้าสู่ระบบด้วยหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณเพื่อเริ่มพูดคุย</string>
+    <string name="passwordless_title">ยินดีต้อนรับกลับ</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">การเข้าสู่ระบบโดยไม่ใช้รหัสผ่านทำให้คุณสามารถเข้าสู่ระบบบัญชี Discord ได้หลังจากป้อนรหัส 8 หลักที่เราส่งไปยังโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">เปิดใช้งานการเข้าสู่ระบบโดยไม่ใช้รหัสผ่าน</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">การเข้าสู่ระบบโดยไม่ใช้รหัสผ่าน</string>
     <string name="paste">วาง</string>
     <string name="pause">พัก</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">ไปต่อ</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">แก้ไขวิธีการชำระเงิน</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">ต้องระบุอีเมล</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">ดด/ปป</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">ข้อมูลการชำระเงิน</string>
     <string name="payment_source_invalid">ไม่ถูกต้อง</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">เราไม่สามารถเรียกเก็บเงินจากแหล่งการชำระเงิน โปรดดูให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">กำลังรอ</string>
     <string name="pending_friends_list_header">เพื่อนที่รอการตอบรับ</string>
     <string name="people">บุคคล</string>
+    <string name="per_guild_avatar">สัญลักษณ์ประจำตัวในเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">เป็นตัวตนที่คุณต้องการและใช้สัญลักษณ์ประจำตัวที่แตกต่างกันในแต่ละเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">สัญลักษณ์ประจำตัวหลายแบบ</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">เป็นตัวตนที่คุณต้องการและใช้สัญลักษณ์ประจำตัวที่แตกต่างกันในแต่ละเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">อัปเดตตัวตน!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว</string>
     <string name="permission_helpdesk">ต้องการคำช่วยเหลือเกี่ยวกับสิทธิ?</string>
     <string name="permission_media_denied">ถูกปฏิเสธการใช้มีเดีย - Discord ต้องสามารถเข้าใช้อุปกรณ์เก็บข้อมูลเพื่อใส่ไฟล์แนบ</string>
@@ -6419,14 +6492,15 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">คุณมีแชทพรีเมียม การบูสต์ **{num}x** บูสต์ และส่วนลดการบูสต์มูลค่า **!!{price}!!** (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">คุณมีแชทพรีเมี่ยม การบูสต์ **{num}x** และส่วนลดบูสต์ (อยู่ระหว่างการยกเลิก)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">เพิ่มวิธีชำระเงิน</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">การเป็นสมาชิก Nitro ของคุณสิ้นสุดลงแล้ว {daysLeft} เพิ่มวิธีการชำระเงินเพื่อใช้การปรับแต่งโปรไฟล์และอื่น ๆ ต่อ</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">การสมัครสมาชิก Nitro ของคุณกำลังจะหมดอายุลง{daysLeft} เพิ่มวิธีการชำระเงินเพื่อใช้การปรับแต่งโปรไฟล์และอื่น ๆ ต่อ</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">คุณกำลังจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงการปรับแต่งโปรไฟล์ อีโมจิแบบเคลื่อนไหว และอื่น ๆ ในวันนี้</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">สิทธิ์การเข้าถึง Nitro จะสิ้นสุดลงวันนี้</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">ไม่สนใจ</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงการปรับแต่งโปรไฟล์ การอัปโหลดไฟล์ที่ใหญ่ขึ้น การแบ่งปันหน้าจอที่ดีขึ้น และอื่น ๆ ใน {daysLeft}</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึงการปรับแต่งโปรไฟล์ การอัปโหลดไฟล์ที่ใหญ่ขึ้น การแบ่งปันหน้าจอที่ดีขึ้น และอื่น ๆ ในวันนี้</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">สิทธิ์การเข้าถึง Nitro ของคุณจะสิ้นสุดลงวันนี้</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">ยกเลิก</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">เก็บ Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">หากคุณกู้คืน Nitro เราจะเรียกเก็บเงินตามวิธีการชำระเงินของคุณ **{price}** และดำเนินการเรียกเก็บเงินคุณต่อ **ต่อเดือน** จนกว่าคุณจะยกเลิกการเป็นสมาชิก คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อจากหน้าการตั้งค่าของคุณ</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">หากคุณกู้คืน Nitro เราจะเรียกเก็บเงินตามวิธีการชำระเงินของคุณ **{price}** และดำเนินการเรียกเก็บเงินคุณต่อ **ต่อปี** จนกว่าคุณจะยกเลิกการเป็นสมาชิก คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเวลาจากหน้าการตั้งค่าของคุณ</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">หากคุณกู้คืน Nitro เราจะเรียกเก็บเงินตามวิธีการชำระเงินของคุณ **{price}** และดำเนินการเรียกเก็บเงินคุณต่อเป็น**รายเดือน** จนกว่าคุณจะยกเลิกการเป็นสมาชิก คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อจากหน้าการตั้งค่าของคุณ</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">หากคุณกู้คืน Nitro เราจะเรียกเก็บเงินตามวิธีการชำระเงินของคุณ **{price}** และดำเนินการเรียกเก็บเงินคุณต่อเป็น**รายปี** จนกว่าคุณจะยกเลิกการเป็นสมาชิก คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเวลาจากหน้าการตั้งค่าของคุณ</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">หากคุณไม่เก็บ Nitro ไว้ **คุณจะสูญเสีย:**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">สิทธิ์การเข้าถึง Nitro ของคุณสิ้นสุดในอีก {daysLeft}</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">การสมัครใช้งาน Nitro แผนคุณปู่ของคุณกำลังจะเปลี่ยนเป็น Nitro Classic แล้ว หากต้องการเก็บสิทธิประโยชน์เดิม รวมถึงบูสต์เอาไว้ ก็ให้อัปเกรดตอนนี้เลย</string>
@@ -6439,7 +6513,7 @@
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">อัปเดตเลยตอนนี้</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">การชำระเงินค่าสมาชิก Nitro ของคุณล้มเหลว โปรดอัปเดตรายละเอียดการชำระเงินของคุณ</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">เพิ่มวิธีชำระเงิน</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">การเป็นสมาชิก Nitro ของคุณกำลังจะหมดอายุลง เพิ่มวิธีการชำระเงินเพื่อใช้การปรับแต่งโปรไฟล์และอื่น ๆ ต่อ</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">การสมัครสมาชิก Nitro ของคุณกำลังจะหมดอายุลง เพิ่มวิธีการชำระเงินเพื่อใช้การปรับแต่งโปรไฟล์และอื่น ๆ ต่อ</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">วันต่ออายุสมาชิกครั้งต่อไปของคุณคือ **{renewalDate}**</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">การปรับเปลี่ยน{planName}</string>
     <string name="premium_subscription_policy_hint_ios">ดูรายละเอียดการสมัครสมาชิกและการต่ออายุอัตโนมัติด้านล่าง</string>
@@ -6645,6 +6719,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">คุณไม่สามารถส่งข้อความให้กับผู้ใช้ที่ถูกบล็อกได้</string>
     <string name="quick_dm_user">ส่งข้อความถึง @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, ข้อความกลุ่ม</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, ข้อความกลุ่ม{mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">ผลลัพธ์</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, ผู้ใช้, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, ผู้ใช้, !!{id}!!{mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">แบบร่าง</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">หาสิ่งที่คุณต้องการไม่เจอเหรอ</string>
@@ -7582,6 +7664,8 @@
     <string name="stage_speaker">ผู้พูด</string>
     <string name="stage_start_notification_category">เวทีถ่ายทอดสด</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">คุณจะพูดเรื่องอะไรในวันนี้</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">แกล้งทำเป็นว่าได้ยินเสียงเพลงรอสาย</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">กด ตั้งเวที และเลือกหัวข้อเพื่อเริ่มการสนทนา</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">กำลังรอให้เวทีเริ่มจัด… ใกล้แล้ว</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">กำลังรอให้เวทีเริ่มจัด</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone “!!{topic}!!” เริ่มแล้ว เข้ามาฟังกัน!</string>
@@ -7682,6 +7766,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">ใช้บ่อย</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) ฟรี</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">ซื้อบูสต์</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">อัปโหลดสติกเกอร์แบบกำหนดเองได้มากกว่า {count} ตัวด้วยการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">จัดการสติกเกอร์</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">เซิร์ฟเวอร์ของคุณกำลังรอให้คุณอัปโหลดสติกเกอร์!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">รายละเอียดของ {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">เคลื่อนไหวได้</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">เหลือเวลาอีก: {time}</string>
@@ -7985,6 +8073,7 @@
     <string name="text_channel_desc">โพสต์รูปภาพ, GIF, สติกเกอร์, ข้อเสนอแนะ และมุกคำพ้องเสียง</string>
     <string name="text_channels">ช่องข้อความ</string>
     <string name="text_channels_matching">ช่องข้อความตรงกับ **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">คิดค่าบริการส่งข้อความและอินเทอร์เน็ตตามมาตรฐาน</string>
     <string name="text_permissions">การอนุญาตข้อความ</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับพื้นที่ข้อความ</string>
     <string name="textarea_placeholder">ส่งข้อความถึง !!{channel}!!</string>
@@ -8029,6 +8118,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">เข้าร่วมเธรดนี้เพื่อรับการแจ้งเตือนและบันทึกในรายการช่องของคุณ</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">ผู้ดูแลเก็บเธรดถาวรนี้แล้ว ผู้ดูแลเท่านั้นที่สามารถเลิกเก็บถาวรได้</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">ใครก็ส่งคำเชิญได้</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">ทุกคนจะเปิดอีกครั้งได้</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">ไม่มีใครในเธรดนี้</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">คุณสามารถเชิญคนอื่นได้โดยการใช้ @mention พวกเขาในข้อความ</string>
     <string name="thread_member_without_access">ไม่สามารถดูเธรดนี้ได้</string>
@@ -8224,6 +8314,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">เปิดแจ้งเตือนช่อง</string>
     <string name="unmute_conversation">เปิดแจ้งเตือนการสนทนา</string>
     <string name="unmute_server">เปิดแจ้งเตือนเซิร์ฟเวอร์</string>
+    <string name="unmute_thread">เปิดแจ้งเตือนเธรด</string>
     <string name="unnamed">ไม่มีชื่อ</string>
     <string name="unpin">เลิกปัก</string>
     <string name="unpin_confirm">ลบออกที!</string>
@@ -8672,6 +8763,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">มีปัญหาเหรอ?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">ขอบคุณที่รายงานปัญหาที่คุณเจอ! คำติชมของคุณช่วยให้เราปรับปรุงพื้นหลังวิดีโอได้</string>
     <string name="video_background_remove">ลบพื้นหลัง</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">อัปโหลดพื้นหลังวิดีโอแบบกำหนดเอง สตรีมความละเอียด HD ที่ 60 fps [และอื่น ๆ ด้วย Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">ต้องการอัปโหลดพื้นหลังของคุณเองหรือไม่</string>
     <string name="video_call_auto_select">โฟกัส</string>
     <string name="video_call_hide_members">ซ่อนสมาชิก</string>

app/src/main/res/values-tr/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} arka plan</item>
         <item quantity="other">{#}arka plan</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} karakter</item>
+        <item quantity="other">{#} karakterler</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} üye</item>
         <item quantity="other">{#} üye</item>
@@ -913,8 +917,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** sunucular geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} Takviye Uygulandı</item>
-        <item quantity="other">{#} Takviye Uygulandı</item>
+        <item quantity="one">{#} uygulanmış takviye</item>
+        <item quantity="other">{#} uygulanmış takviye</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} Takviye</item>
@@ -1132,6 +1136,10 @@
         <item quantity="one">{#} gün içinde</item>
         <item quantity="other">{#} gün içinde</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} gün</item>
+        <item quantity="other">{#} gün</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} gün</item>
         <item quantity="other">{#} gün</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 dakika</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} dakika</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} okunmamış mesaj</item>
+        <item quantity="other">, {#} okunmamış mesaj</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} okunmamış mesaj</item>
+        <item quantity="other">, {#} okunmamış mesaj</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} okunmamış mesaj</item>
+        <item quantity="other">, {#} okunmamış mesaj</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 diğer kişi</item>
         <item quantity="other">{n} diğer kişi</item>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Renk duyarlılığı olanlar için uygulamadaki renklerin doygunluğunu azaltır. Bu ayar varsayılan olarak görsellerin, videoların, rol renklerinin veya kullanıcıların sağladığı diğer içeriklerin doygunluğunu etkilemez.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">Bağlantılar şöyle görünecek: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Doygunluk</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Daha Hızlı</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Metin Okuma Hızı</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Önizleme</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Daha Yavaş</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Mevcut hızıyla metinler bu şekilde okunuyor.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Yakınlaştırma seviyesi</string>
     <string name="account">Hesap</string>
     <string name="account_a11y_label">Kullanıcı bölgesi</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">Yardım Yazısını Görüntüle</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">Doğum günün</string>
     <string name="aka">Diğer adıyla</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">Daha fazla sunucu avatarı gör</string>
     <string name="all_active_threads">Tüm Aktif Alt Başlıklar</string>
     <string name="all_servers">Bütün Sunucular</string>
     <string name="allow">İzin Ver</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">Üzgünüz, bu satın alma işlemi iade koşullarına uygun değil. Bu satın alma işlemi son {dateLimit} gün içinde yapıldıysa ve oyun {playtimeLimit} saatten az oynandıysa bir iade talebi gönderilebilir.</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*Tüm abonelikler için geçerlidir</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">Psst! Bir Discord anahtarı almak mı istiyorsun? Onu [envanterine taşıdık](onClick).</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">Fiyat Değişimini Onayla</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">Fiyat Değişikliğini Onayla</string>
     <string name="billing_download_invoice">KDV Faturasını İndir</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">KDV Kredi Notunu İndir</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Yayıncı Modundayken yeni ödeme kaynakları ekleyemezsin.</string>
@@ -812,7 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! işlemleri aşağıda listelenmeyecek. !!{paymentGatewayName}!! işlem geçmişini görüntülemek veya !!{paymentGatewayName}!! ödeme yöntemini değiştirmek için [!!{paymentGatewayName}!! Faturalandırma ayarlarını ziyaret et]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">!!{paymentGatewayName}!! kullanarak abone oldun</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Bu, !!{paymentGatewayName}!! abonelikleri için desteklenmez. Aboneliğini yönetmek için lütfen [!!{paymentGatewayName}!! Faturalandırma ayarlarını ziyaret et]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Son fiyat ve para birimi, ödeme yönteminin dağıtımını yapan ülkeye göre belirlenir. [Buradan daha fazla bilgi edin]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Son fiyat ve para birimi, seçtiğin ödeme yöntemine ve ödeme yönteminin dağıtımını yapan ülkeye göre belirlenir. [Daha Fazla Bilgi Edin]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Kopyalandı!</string>
     <string name="billing_gift_link">Hediye Bağlantısı</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Bu bir hediyeydi</string>
@@ -880,7 +886,7 @@
     <string name="billing_price_per_year_months_free">!!{price}!! / Yıl ({numFreeMonths} ücretsiz!)</string>
     <string name="billing_purchase_details_header">Satın Alma Detayları</string>
     <string name="billing_refund_already_consumed_reason">Bu hediye zaten kullanılmış.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Zaten bir takviye aboneliği iade etmişsin.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Zaten bir Takviye aboneliği iade etmişsin.</string>
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Zaten bir Nitro aboneliği iade etmişsin.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">İade Et</string>
     <string name="billing_refund_error">Görünüşe göre satın alımını iade etmeye çalışırken bir hata oluştu: !!{error}!!.</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">Faturalandırma Ayarları</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Ödeme Yöntemi Ekle</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Sunucu Takviyeleri Satın Al</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Aboneliği Yönet</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Ödeme Geçmişini Görüntüle</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Discord Nitro Hediye Et</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Discord Nitro Satın Al</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Bir Plan seç</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Plan seç</string>
     <string name="billing_step_shop">Mağaza</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Anında Bilgi</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Abonelik Kredisi</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Planı Değiştir</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Aboneliğin **{renewalDate}** tarihinden itibaren değişecek.</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Bir yıllık plana geçerek tasarruf yap. Süper güçlendirilmiş avantajların ve {numFreeGuildSubscriptions} keyfini tüm yıl boyunca çıkar.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 ay ücretsiz!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">{planName} planını seçtin!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">İptal Edildi</string>
     <string name="billing_tag_failed">Başarısız</string>
     <string name="billing_tag_pending">Bekleyen</string>
     <string name="billing_tag_refunded">İade Edildi</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">Ayrıntılı açıklama (isteğe bağlı)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Sorunun adı gerekli</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Önem derecesi gerekli</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Özellik alanı</string>
     <string name="bug_report_name">Sorun nedir?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Ekran görüntüsü rapordan silindi</string>
     <string name="bug_report_priority">Önem Derecesi</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Düşük (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Acil ve önemli değil.** P3 düzeyi, ortada bir sorun olduğunu görmemizi sağlar ancak önce daha önemli sorunlarla ilgilendikten sonra bu tür sorunlara eğilebiliriz.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Çok Düşük (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Özellik alanı ara</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Özellik Alanı Seç</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Rapor gönderiliyor</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Rapor gönderildi</string>
     <string name="build_override">Yapı Geçersiz Kılma</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Görüntülü sohbete hazır mısın?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Kameranın önizlemesi:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Video Arka Planı</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Video arka planı ayarlama şimdilik sınırlı sayıda kişi tarafından kullanılabilir.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Bulanık</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Arka Planı değiştir</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Video Arka Planını Değiştir</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Özel</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Özel Arka Plan</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Yok</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">{maxCustomBackgrounds} limitine ulaştın! Başka bir arka plan eklemeden önce sağ tıklayarak bir arka planı kaldır.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Nitro sayesinde kendi özel arka planını yükle!</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">Sunucu Profilini Düzenle</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Sunucular için ayrı ayrı avatar belirleme özelliği şimdilik sınırlı sayıda kişi tarafından kullanılabilir.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Anladım</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Discord Nitro! ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Her sunucunda farklı bir takma ad ve eğer Nitro\'n varsa farklı bir avatar kullan!</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">Sunucu profilimi güncelle</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">Yeni! Sunucu Profilleri</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Discord Nitro ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Kullanıcı adı (devre dışı)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Bu sunucuya özel kullanıcı adı ve avatar belirleyerek bu sunucudaki diğer kullanıcılara nasıl görüneceğini belirleyebilirsin.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Sunucu Avatarı $[BETA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Bilinmeyen Hata</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Ana Avatara Sıfırla</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Sunucu Avatarını Değiştir</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro** ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş!</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">Takma isimler en az {minLength} olmalıdır</string>
     <string name="change_identity_upsell">Nitro ile aç</string>
     <string name="change_log">Değişim Kaydı</string>
     <string name="change_log_md_body">Kurucularımızdan bir mesaj {added marginTop}\n======================\n\nOyun oynarken arkadaşlarımızla daha kolay bir şekilde konuşup takılmak istediğimiz için **2015\'te Discord\'u oluşturduk**. Bu, o bütün gece uyumayıp gülme, şakalaşma ve en önemlisi de kendimiz olma hissini yeniden yaratmanın bir yoluydu. Bu deneyimi daha iyi ve daha fazla insan tarafından erişilebilir hale getirmek istedik.\n\nO günden beri Discord, tutkuları ne olursa olsun herkesin topluluklarıyla ya da arkadaşlarıyla konuşup takılabileceği bir ortam haline geldi. Her zaman da arkadaşları nerede olursa olsun herkesin rahatlayıp kendileri olabileceği bir ortam olarak kalacak. \n\nBir Ortam Hayal Et {added marginTop}\n======================\n\nAma Discord gerçekten de herkes için farklı bir anlam taşıyor. Bu yüzden insanlardan Discord\'un onlar için ne anlam ifade ettiğine dair hikâyelerini paylaşmasını istedik. Onlar da doğru düzgün bir pazarlama kampanyası yapabilmemiz için bu hikâyelerini paylaşmamıza izin verdi.\n\nVe ortaya Discord - The Movie (2021) çıktı. \n\nLucie Winterwolf\'un korsan temalı sunucusu ve Kevdog\'un nostaljik oyun sunucusu gibi gerçek insanların bizimle paylaştığı harika ve müthiş hikâyelerden oluşan bir kısa film.\n\nBu arada, filmde birkaç ünlü de var.\n\nTeşekkürler {added marginTop}\n======================\n\nEşsiz ve yaratıcı Discord kullanma şekilleriniz ve Discord\'u daha kullanışlı kılmak için sahip olduğunuz fikirleriniz bizi onurlandırdı ve bizim için ilham kaynağı oldu. Topluluklar Discord\'un kalbi. En sevdiğiniz şeyleri keşfettiğiniz ve en sevdiğiniz insanlarla konuşup takıldığınız ortam olmaktan dolayı onur duyuyoruz. \n\nEn yakın arkadaşınla Discord\'da oyun oynarken mi tanıştın? Gaelce dil paylaşımı için bir sunucu mu yönetiyorsun? Ya da Tibet kuşu fotoğrafçılığı için? Hikâyeni bizimle Twitter, Instagram ya da TikTok\'tan paylaş ve dikkatimizi çekmek için **#imagineaplace** etiketini kullan.\n\nHikâyen için gözümüzü açık tutacağız. Ve muhtemelen günümüzü gün edecek. Ve muhtemelen ofis sunucumuzda herkesin gününü gün etmesi için de paylaşacağız.\n\nSon olarak her zamanki gibi, Discord\'u nasıl daha da iyileştirebileceğimize dair fikirlerinizi paylaşmaya devam edin.\n\nJason ve Stan\n\n\n</string>
@@ -1904,7 +1923,12 @@
     <string name="crop">Kırp</string>
     <string name="cs">Çekçe</string>
     <string name="custom_color">Özel renk</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Sunucu Takviyesi\'yle her rol için eşsiz simgeler ayarla. Simgeler sohbette ve üye listesinde görünür. Göz atmak için **Sunucu Ayarları &gt; Roller** bölümüne git.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Artık **Sunucu Ayarları &gt; Roller** bölümünden rol simgeleri ayarlayabilirsin. Simgeler bir role özeldir ve sohbet ile üyeler listesinde görünür.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Rol Ayarları</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Simge Belirle</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Anladım</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">YENİ! Özel Rol Simgeleri</string>
     <string name="custom_status">Özel Durum</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Sonrasında temizle</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Durumu temizle</string>
@@ -2058,12 +2082,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Hesabının bağlantısını kesmek seni bu hesapla katılmış olduğun sunuculardan atabilir.</string>
     <string name="disconnect_account_title">!!{name}!! Hesabının Bağlantısını Kes</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Sesli Konuşmadan Ayrıl</string>
+    <string name="disconnect_menu">Bağlantıyı Kesme Eylemleri</string>
     <string name="disconnect_other">Bağlantıyı Kes</string>
     <string name="disconnect_self">Bağlantıyı Kes</string>
     <string name="disconnect_user_success">Kullanıcı sesli konuşmadan ayrıldı.</string>
     <string name="discord_desc_long">Topluluklarıyla ve arkadaşlarıyla konuşmak ve takılmak için Discord kullanan 100 milyondan fazla kişiye katıl.</string>
     <string name="discord_desc_short">Bir ortam hayal et</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Çok yakında mobilde! Şimdilik Öğrenci Merkezi\'ne erişmek için masaüstüne geç.</string>
     <string name="discover">Keşfet</string>
     <string name="discovery">Keşif</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2125,6 +2151,8 @@
     <string name="edit_user">!!{user}!! Kullanıcısını Düzenle</string>
     <string name="editing_message">Mesaj Düzenleniyor</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Anladım</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Belki daha sonra</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Hemen dene</string>
     <string name="el">Yunanca</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord, gerekli izinlere sahip olmadığı için uygulamanın sesini yayınlayamıyor. O güzelim ses dalgalarını arkadaşlarına yollayabilmek için Discord\'a yönetici izinleri vermek ister misin?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Sessiz Yayın Yap</string>
@@ -2490,6 +2518,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Biri bu sunucuya katıldığında rastgele bir hoş geldin mesajı gönder.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Biri bu sunucuya takviye yaptığında bir mesaj gönder.</string>
     <string name="form_help_temporary">Üyeler bir rol atanmadığı sürece otomatik olarak atılırlar.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Devre dışı bırakıldığında yalnızca moderatörler ve alt başlığı oluşturan kişi bu alt başlığa üye ekleyebilir.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Devre dışı bırakıldığında bu alt başlığı yalnızca moderatörler arşivden çıkarabilir.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Bu sesli kanala bağlanabilecek kullanıcıların sayısını kısıtlar. **Üyeleri Taşı** yetkisine sahip olan kullanıcılar bu kısıtlamaya dahil olmaz ve başka kullanıcıları bu kanala taşıyabilirler.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Sunucu üyeleri yazı kanallarında mesaj göndermeden ya da direkt mesaj sohbeti başlatmadan önce sözü edilen kriterleri karşılamak zorundadır. Eğer kullanıcıya bir rol atanmışsa bu geçerli değildir. **Herkese açık bir Discord için bir doğrulama seviyesi ayarlamanızı öneririz.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Tüm kanal katılımcıları için video kalitesini belirler. En iyi performans için **Otomatik** kaliteyi seç.</string>
@@ -3019,6 +3049,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! {applicationName} oynuyor</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Video sürücülerin güncel değil. Daha iyi ekran paylaşımı performansı için onları güncelle.</string>
     <string name="go_live_watching_user">{username} izliyor</string>
+    <string name="go_to_channel">Kanala Git</string>
     <string name="got_it">Anladım</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Geçici üyelik ver</string>
     <string name="green">Yeşil</string>
@@ -3126,10 +3157,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{query} araması için {count}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Herkese Açık Sunucuları Keşfet</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Görüntüle</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Bağlanma izni yok.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Etkinliğin nerede olacak?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">En az 800 px genişliğinde ve 400 px uzunluğunda bir görsel öneririz.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Bir Kapak Fotoğrafı ekle (İsteğe Bağlı)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Fotoğrafı Kaldır</string>
     <string name="guild_event_create_body">Etkinliğinin ayrıntılarını doldur.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">İnsanlara etkinliğinden biraz daha bahset. Markdown burada çalışır.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Etkinliğin neyle ilgili?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Etkinlik Konusu</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} saat {time}</string>
@@ -3139,19 +3173,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} Kişi İlgileniyor</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} ilgileniyor</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Etkinlik başladığında sana haber verilecek</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Sunucuya Katıl</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Etkinlik sona erdi</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Katıl ve Etkinliği Görüntüle</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Veya bir arkadaşına etkinlik davet bağlantısı gönder</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Arkadaşlarını etkinliğe davet et</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Kişi Dinliyor</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Bir konum gir</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Bir konum veya bağlantı gibi bir şey ekle.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Başka Bir Yer</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Metin kanalı, dış bağlantı ya da yüz yüze konum.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Discord\'u indirdiğinde olduğun yer</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Büyük topluluk ses etkinlikleri için harika.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Ses, video, ekran paylaşımı ve Go Live ile zaman geçir.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">İnsanlar kafa karışıklığı yaşamasın diye.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Etkinliğin nerede olacak?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Bir kanal seç</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Bir ses kanalı seç</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Sunucunun bir araya gelmesi için birkaç etkinlik oluştur.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Yakında bir etkinlik yok.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Konum</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Etkinlik Bilgisi</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">İncele</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Başlangıç saati gelecekte olmalı.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Zamanı geldiğinde etkinliği başlatmak için $[**!!{channelName}!!**](channelHook) kanalını ziyaret et!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">İşte etkinliğinin önizlemesi.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Sadece bu kanalı görüntüleyebilen üyeler bu etkinliği görebilir.</string>
@@ -3162,6 +3205,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Bir Sahne kanalı kullanmayı dene!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Etkinliği Başlat: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">{startTime} için zamanlandı</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">{startTime} saatine zamanlandı</string>
     <string name="guild_event_step_label">Adım {step} / {total}</string>
     <string name="guild_events">Etkinlikler</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Oluştur</string>
@@ -4143,12 +4187,12 @@
     <string name="hu">Macarca</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Kategori seç</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Kategori</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Bu sunucu açıklaması Merkez\'de görünecek.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Bu sunucu açıklaması Öğrenci Merkezi\'nde görünecek.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Sunucun ne için? İnsanlar burada ne yapacak?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Sunucu Açıklaması</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Başarılı oldu!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Anladım!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Sunucun !!{guildName}!! için Merkez\'e eklendi!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Sunucun, !!{guildName}!! adlı sunucunun Öğrenci Merkezi\'ne eklendi.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Sunucu Ekle</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Henüz hiçbir sunucu eklemedin!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Eklediğin Sunucular</string>
@@ -4160,10 +4204,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Yeni Sunucu Oluştur</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Yeni bir grup başlatmak mı istiyorsun?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Merkez\'inin dışındaki insanları hâlâ sunucuna davet edebileceksin.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!! için Discord Merkezi\'ni büyütmeye yardım et</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">!!{guildName}!! için Öğrenci Merkezi\'ni büyütmeye yardım et</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Sunucuya git</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Merkez\'e dön</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Sunucun oluşturuldu ve !!{guildName}!! için Merkez\'e eklendi!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Sunucun oluşturuldu ve !!{guildName}!! için Öğrenci Merkezi\'ne eklendi!</string>
     <string name="hub_create_title">Sunucunu özelleştir</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Diğer öğrencilerin !!{guildName}!! guild\'ini bulmasına yardımcı ol</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">İnsanların bulabilmesi için sunucuna bir açıklama ve kategori ver.</string>
@@ -4174,9 +4218,10 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">İnsanları bu Merkez\'e davet et</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Buradaki ilk kişilerden birisin! Hadi birkaç sunucu ve üye ekleyerek başlayalım.</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">!!{guildName}!! öğrencilerinin Öğrenci Merkezi\'ne hoş geldin</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! için Discord Merkezi</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! için Öğrenci Merkezi</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Kulüplerden, ders çalışma gruplarına ve oyun gecelerine, senin için bir ortam var.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Toplumunu bul</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Öğrenci Merkezi</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Öğrenci Merkezleri</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Öğrenci Merkezi öğrencilerle bağlantı kurmak, sunucular keşfetmek ve öğrencilerin katılabileceği kendi sunucularını paylaşmak için özel bir ortamdır. Merkezler okullara bağlı değildir veya okullar tarafından yönetilmez. Merkezdeki sunucuları öğrenciler yönetir ama öğrenci olmayanlar da sunucuda bulunabilir.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Doğrulamaya devam etmek için e-posta adresindeki bağlantıyı onayla. Bu sayfa otomatik olarak yenilenecek.</string>
@@ -4185,6 +4230,7 @@
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Doğrulama Bağlantısını Yeniden Gönder</string>
     <string name="hub_email_connection_add_description">Gittiğin herhangi bir okulun Öğrenci Merkezi\'ne katıl.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Birden fazla okula mı gidiyorsun?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Hayır, teşekkürler</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Merkeze Katıl</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Hayır, teşekkürler</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Çalışma grupların, kulüplerin, oyun gecelerin ve daha fazlası için öğrencilerin yönettiği sunucuları kolayca bul.</string>
@@ -4199,16 +4245,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">!!{guildName}!! sunucusu için Öğrenci Merkezi\'nde {count} katıl!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Başka Merkez\'e Katıl</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Çalışma grupların, kulüplerin, oyun gecelerin ve daha fazlası için öğrencilerin yönettiği sunucuları kolayca bul.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Şu anda öğrenci misin? Okulunun Discord Merkezi\'ne katıl!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Şu anda öğrenci misin? Okulunun Öğrenci Merkezi\'ne katıl!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Merkeze Katıl</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Öğrencilere özel merkezlere erişim sağla</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Okulunun merkezi henüz açık değil. Okulunun adını girersen merkezi açıldığında sana haber vereceğiz!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Bekleme listesine katıl</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Okul Adı</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Tam Okul Adı</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Discord Merkezi öğrencilerle bağlantı kurmak, sunucular keşfetmek ve öğrencilerin katılabileceği kendi sunucularını paylaşmak için özel bir ortamdır. Merkezler okullara bağlı değildir veya okullar tarafından yönetilmez. Merkezdeki sunucuları öğrenciler yönetir ama öğrenci olmayanlar da sunucuda bulunabilir.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Öğrenci Merkezleri</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Öğrenci Merkezi nedir?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Eğer sunucun sadece öğrenciler içinse, yalnızca sınıf arkadaşlarını davet et. Katılmak için bir .edu adresine ihtiyaç duymazlar</string>
     <string name="hub_entry_remove">Merkez\'den kaldır</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">!!{guildName}!! guild\'ini bu Merkez\'den kaldırmak istediğine emin misin?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">!!{guildName}!! adlı sunucuyu bu Öğrenci Merkezi\'nden kaldırmak istediğine emin misin?</string>
     <string name="hub_entry_update">Ayarları düzenle</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">!!{guildName}!! için Ayarları düzenle</string>
     <string name="hub_extra_description">Öğrenci Merkezi nedir?</string>
@@ -4217,7 +4266,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Merkeze katılması için bir davet gönderdin</string>
     <string name="hub_invite_header">Okulunun Öğrenci Merkezi\'ne arkadaşlarını davet et</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Katılmak için bir öğrenci e-posta adresi gerekiyor.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Kod eline ulaşmadı mı? !!{email}!! adresine [kodu tekrar gönder](onClick)</string>
+    <string name="hub_pin_description">Kodunun bulunduğu bir e-posta gönderdik. Kod eline ulaşmadı mı? !!{email}!! adresine [kodu tekrar gönder](onClick)</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Hadi!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Tam Adı</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Gerçek Adı</string>
@@ -4230,11 +4279,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">İnsanları Davet Et</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Sunuculara Katıl</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Okulum burada yok</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">E-posta adresini doğrula</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Doğrulanmış Öğrenci Merkezi</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Katılmak için e-postanı doğrula</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">ismin@universite.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Okul E-Postası</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Şu anda öğrenci misin? Okulunun Öğrenci Merkezi\'ne katıl!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Merkezin açıldığında bildirim al ve çalışma grupların ve kulüplerin için öğrencilerin yönettiği sunucuları kolayca bul.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!! için Discord Merkezi yayında olduğunda iletişime geçeceğiz.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!! için Öğrenci Merkezi açıldığında sana haber vereceğiz.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Teşekkürler! Bekleme listesindesin.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">birkaç saniye</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4801,6 +4852,7 @@
     <string name="kick_from_server">At</string>
     <string name="kick_members">Üyeleri At</string>
     <string name="kick_user">!!{user}!! kullanıcısını at</string>
+    <string name="kick_user_body">!!{user}!! adlı kullanıcıyı sunucudan atmak istediğine emin misin? Yeni bir davetle tekrar katılabilir.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' sunucudan atıldı.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Tüh… !!{user}!! atılamadı. Lütfen tekrar dene!</string>
     <string name="kick_user_from_server">!!{user}!! kullanıcısını sunucudan at</string>
@@ -4922,10 +4974,10 @@
     <string name="locale_selector_title">Dil Seç</string>
     <string name="locale_subtitle">Bunu daha sonra değiştirebilirsin.</string>
     <string name="locale_title">Selam! Bir dil seç</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">{country} için yeni Nitro fiyatını biliyor musun? [Daha Fazla Bilgi]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">{country} için yeni Nitro fiyatını biliyor musun? [Daha fazla bilgi edin]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Planı Yönet</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Bölgendeki Nitro fiyatını düşürdük. Tasarruf edip etmediğini öğrenmek için şimdi yeniden etkinleştir.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Bölgendeki Nitro fiyatını düşürdük. Tasarruf edip etmediğini öğrenmek için ödeme yöntemini yönet. [Daha Fazla Bilgi]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Bazı bölgelerde Nitro fiyatını düşürdük. Tasarruf edip etmediğini öğrenmek için ödeme yöntemini yönet. [Daha fazla bilgi edin]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Şimdi Güncelle</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Bölgendeki Nitro fiyatını düşürdük. Tasarruf edip etmediğini öğrenmek için ödeme yöntemini güncelle.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Planı Yönet</string>
@@ -5065,8 +5117,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Hediye Et</string>
     <string name="member">Üye</string>
     <string name="member_list">Üye Listesi</string>
+    <string name="member_list_hidden">Üye Listesini Göster</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Bu alt başlığı yalnızca davet ettiğin kişiler ve moderatörler görebilir.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Bu kişi sunucunun sahibidir ve rollere bakılmaksızın her zaman bütün yetkilere sahiptir.</string>
+    <string name="member_list_shown">Üye Listesini Gizle</string>
     <string name="member_verification_add_question">Bir soru ekle</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Bir kural ekle</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Güncelleme geldiğinde sana haber vereceğiz.</string>
@@ -5193,6 +5247,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Bu sunucuya katılmak için başvurunu güncellemen gerek.</string>
     <string name="members">Üyeler</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!! (kanal) için üye listesi</string>
     <string name="members_matching">**!!{prefix}!!** ile eşleşen üyeler</string>
     <string name="members_search_placeholder">Üyeleri Ara</string>
     <string name="mention">Bahset</string>
@@ -5363,6 +5418,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Bu kanalı sustur</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Bu sunucuyu sustur</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Bu konuşmayı sustur</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Bu alt başlığı sustur</string>
+    <string name="mute_thread">Alt Başlığı Sustur</string>
     <string name="mute_until">Susturma süresi</string>
     <string name="muted_until_time">Susturma bitişi: {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Ortak Arkadaşlar</string>
@@ -5864,6 +5921,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Şifreni sıfırlamak için onay kodunu gir.</string>
     <string name="password_required">Şifre gerekli.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Şifreyi göster</string>
+    <string name="passwordless_abort">Bunun yerine şifreyle giriş yap</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Şuraya bir kod göndereceğiz: {recipient}</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Şuraya kod gönderildi: {recipient}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">{email} e-posta adresine bağlı hesabın şifresini gir</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">{phone} telefon numarasına bağlı hesabın şifresini gir</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Şifreni gir</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Tek seferlik giriş kodu al</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Giriş yapmak için kodu gir</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Devam Et</string>
+    <string name="passwordless_resend">Yeniden Gönder</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Telefon numaranla veya e-postanla giriş yap. Giriş yapman için sana tek seferlik bir kod göndereceğiz.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Tekrar selam!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Bana bir kod gönder</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Konuşmaya başlamak için telefon numaranla veya e-postanla giriş yap.</string>
+    <string name="passwordless_title">Tekrar hoş geldin!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Şifresiz giriş yapma, telefonuna ya da e-postana gönderdiğimiz 8 haneli bir kodu girdikten sonra Discord hesabına giriş yapmanı sağlar.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Şifresiz Giriş Yapmayı Etkinleştir</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Şifresiz Giriş Yapma</string>
     <string name="paste">Yapıştır</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Devam Et</string>
@@ -5902,6 +5977,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Ödeme Yöntemini Düzenle</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">E-posta Gerekiyor.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">AA/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Ödeme Bilgisi</string>
     <string name="payment_source_invalid">Geçersiz</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Bu ödeme kaynağından başarıyla ödeme alamadık. Lütfen bilgilerin doğru olduğundan emin ol.</string>
@@ -5934,9 +6010,11 @@
     <string name="pending">Bekleyen</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Bekleyen Arkadaşlar</string>
     <string name="people">İnsanlar</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Sunucu Avatarı</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Nasıl istiyorsan öyle görün; sunucularında farklı avatarlar kullan.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Birden Fazla Avatar</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Nasıl istiyorsan öyle görün; sunucularında farklı avatarlar kullan</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Kimlik güncellendi!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">Geçen haftadan beri %%{percentage}</string>
     <string name="permission_helpdesk">İzinler ile ilgili yardıma mı ihtiyacın var?</string>
     <string name="permission_media_denied">Medya erişimi reddedildi - Ek dosyaları yükleyebilmek için Discord\'un depolama alanına erişmesi gerekiyor.</string>
@@ -6428,13 +6506,14 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Ayrıcalıklı sohbetin, **{num}x** Takviyen ve Takviye indirimin var</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ayrıcalıklı sohbetin, **{num}x** Takviyen ve **!!{price}!!** Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Ayrıcalıklı sohbetin, **{num}x** Takviyen ve Takviye indirimin var (İptal İşlemi Bekleniyor)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Ödeme Yöntemi Ekle</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Ödeme Ekle</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Nitro aboneliğin {daysLeft} sona eriyor. Profil özelleştirmeleri ve daha fazlasını kullanmaya devam etmek için bir ödeme yöntemi ekle.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Daha Fazlasını Öğren</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Bugün profil özelleştirmeleri, hareketli emoji ve daha fazlasına erişimini kaybedeceksin.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Daha Fazla Bilgi Edin</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">{daysLeft} içinde profil özelleştirmeleri, daha büyük dosya yükleme, daha iyi ekran paylaşımı gibi birçok özelliğe erişimini kaybedeceksin.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Bugün profil özelleştirmeleri, daha büyük dosya yükleme, daha iyi ekran paylaşımı gibi birçok özelliğe erişimini kaybedeceksin.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Nitro erişimin bugün sona eriyor.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Yoksay</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro\'yu bırakma</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Kapat</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Nitro\'yu Bırakma</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Nitro\'yu yeniden etkinleştirirsen ödeme yönteminden **{price}** ücret almaya ve sen aboneliğini iptal edene kadar da **aylık** ücret almaya devam edeceğiz. Ayarlar sayfasından istediğin zaman iptal edebilirsin.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Nitro\'yu yeniden etkinleştirirsen ödeme yönteminden **{price}** ücret almaya ve sen aboneliğini iptal edene kadar da **yıllık** ücret almaya devam edeceğiz. Ayarlar sayfasından istediğin zaman iptal edebilirsin.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Nitro\'ya devam etmezsen **şunları kaybedeceksin:**</string>
@@ -6448,7 +6527,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Yeni Abonelik Toplamı</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Şimdi Güncelle</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Nitro aboneliği ödemen başarısız oldu, lütfen ödeme bilgilerini güncelle.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Ödeme Yöntemi Ekle</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Ödeme Ekle</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Nitro aboneliğin bitmek üzere. Profil özelleştirmeleri ve daha fazlasını kullanmaya devam etmek için bir ödeme yöntemi ekle.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Bir sonraki yenileme tarihin **{renewalDate}** olacak.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName} Ayarı</string>
@@ -6655,6 +6734,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Engellediğin kullanıcılara mesaj gönderemezsin</string>
     <string name="quick_dm_user">@!!{name}!! kullanıcısına mesaj gönder</string>
     <string name="quick_switcher">Hızlı Geçiş</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, Grup Mesajı</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, Grup Mesajı {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, Sunucu</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Sonuçlar</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, Kullanıcı, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, Kullanıcı, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Taslaklar</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcher hakkında daha fazlasını öğren</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Aradığını bulamıyorsun gibi mi görünüyor?</string>
@@ -7592,6 +7679,8 @@
     <string name="stage_speaker">Konuşmacı</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Sahne Yayında</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Bugün ne hakkında konuşacaksın?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Asansör müziği çalıyormuş gibi düşün.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Konuşma başlatmak için Sahneyi Başlat seçeneğine bas ve bir konu seç.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Sahne\'nin başlaması bekleniyor… Eli kulağında.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Sahne\'nin başlaması bekleniyor.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! başlıyor. Şimdi dinle!</string>
@@ -7692,6 +7781,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Sık kullanılan</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Ücretsiz $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Takviye Satın Al</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Sunucu Takviyesi\'yle {count}+ özel çıkartma yükle.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Çıkartmaları Yönet</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Sunucun birkaç çıkartma yüklemeni bekliyor!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} Ayrıntıları</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Hareketli</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Kalan sınırlı süre: {time}</string>
@@ -7995,6 +8088,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Resimler, GIF\'ler, çıkartmalar, fikirler ve şakalar paylaş</string>
     <string name="text_channels">Metin Kanalları</string>
     <string name="text_channels_matching">**!!{prefix}!!** ile eşleşen yazı kanalları</string>
+    <string name="text_data_rates">Standart mesaj ve veri ücretleri uygulanır.</string>
     <string name="text_permissions">Yazı İzinleri</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Metin Alanı Eylemleri</string>
     <string name="textarea_placeholder">!!{channel}!! kanalına mesaj gönder</string>
@@ -8039,6 +8133,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Bildirim almak ve kanal listene kaydetmek için bu alt başlığa katıl.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Bu alt başlık bir moderatör tarafından arşivlendi. Yalnızca moderatörler arşivden çıkarabilir.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Herkes davet edebilir</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Herkes arşivden çıkarabilir</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Bu alt başlıkta kimse yok.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Kişileri davet etmek için bir mesajda onlardan @bahset.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Bu alt başlık görüntülenemiyor</string>
@@ -8234,6 +8329,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Kanaldaki Susturmayı Kaldır</string>
     <string name="unmute_conversation">Konuşmadaki susturmayı kaldır</string>
     <string name="unmute_server">Sunucudaki Susturmayı Kaldır</string>
+    <string name="unmute_thread">Alt Başlıktaki Susturmayı Kaldır</string>
     <string name="unnamed">İsimsiz</string>
     <string name="unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
     <string name="unpin_confirm">Lütfen kaldır!</string>
@@ -8682,6 +8778,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Bir sorun mu yaşadın?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Yaşadığın sorunu bildirdiğin için teşekkürler! Bu tarz geri bildirimler Video Arka Planlarını geliştirmemize yardımcı oluyor</string>
     <string name="video_background_remove">Arka Planı Kaldır</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Özel video arka planları yüklemeye, HD çözünürlükle 60 FPS\'de yayın yapmaya [ve daha fazlasına Discord Nitro](onLearnMore) ile erişim elde et!</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Kendi arka planını yüklemek ister misin?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Odakla</string>
     <string name="video_call_hide_members">Üyeleri Gizle</string>

app/src/main/res/values-uk/plurals.xml

@@ -854,9 +854,9 @@
         <item quantity="other">{#} згадувань</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} друга</item>
-        <item quantity="few">{count} друзів</item>
-        <item quantity="other">{count} друзів</item>
+        <item quantity="one">{count} іншого друга</item>
+        <item quantity="few">{count} інших друзів</item>
+        <item quantity="other">{count} інших друзів</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 день</item>
@@ -1070,9 +1070,9 @@
         <item quantity="other">серверів недоступні через тимчасове відключення.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} застосований буст</item>
-        <item quantity="few">застосовані бусти</item>
-        <item quantity="other">{#} застосованих бустів</item>
+        <item quantity="one">{#} використаний буст</item>
+        <item quantity="few">використані бусти</item>
+        <item quantity="other">{#} використаних бустів</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} буст</item>
@@ -1329,6 +1329,10 @@
         <item quantity="one">за {#} день</item>
         <item quantity="other">за {#} дн</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} день</item>
+        <item quantity="other">{#} дн</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} день</item>
         <item quantity="other">{#} дн</item>
@@ -1421,6 +1425,21 @@
         <item quantity="few">хвилини</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} хвилин</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочитане повідомлення</item>
+        <item quantity="few">, {#} непрочитані повідомлення</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочитаних повідомлень</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">{#} непрочитане повідомлення</item>
+        <item quantity="few">, {#} непрочитані повідомлення</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочитаних повідомлень</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} непрочитане повідомлення</item>
+        <item quantity="few">непрочитані повідомлення</item>
+        <item quantity="other">, {#} непрочитаних повідомлень</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 людина поставила</item>
         <item quantity="few">{n} людини поставили</item>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Зменшить насиченість кольорів у програмі для людей із чутливістю до кольору. За умовчуванням не впливатиме на насиченість зображень, відео, кольорових позначок ролей та інший контент, наданий користувачами.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">посилання матимуть ось такий вигляд: https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Насиченість</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Швидше</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Швидкість синтезу мовлення</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Попередній перегляд</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Повільніше</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Ось як звучить синтез мовлення на поточній швидкості.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Рівень масштабування</string>
     <string name="account">Акаунт</string>
     <string name="account_a11y_label">Зона користувача</string>
@@ -812,7 +817,7 @@
     <string name="billing_external_description">Транзакції у !!{paymentGatewayName}!! не відображатимуться унизу. Щоби побачити історію транзакцій у !!{paymentGatewayName}!! або змінити метод оплати в !!{paymentGatewayName}!!, [подивись !!{paymentGatewayName}!! налаштування виставлення рахунків]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">У тебе передплата через !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Недоступно для передплат, оформлених через !!{paymentGatewayName}!!. Для керування своєю передплатою [перейди до !!{paymentGatewayName}!! налаштувань виставлення рахунків]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Остаточна ціна та валюта визначаються залежно від країни, яка забезпечує ваш спосіб оплати. [Більше інфо тут]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Остаточна вартість та валюта залежатимуть від обраного вами способу оплати та країни, з якої здійснюється операція.[Детальніше тут]({documentationLink})</string>
     <string name="billing_gift_copied">Скопійовано!</string>
     <string name="billing_gift_link">Подарункове посилання</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Це був подарунок</string>
@@ -884,8 +889,8 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Ви вже повернули кошти за передплату Nitro.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Повернення коштів</string>
     <string name="billing_refund_error">Виникла проблема, коли було надіслано запит про повернення коштів за покупку: «!!{error}!!».</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Будь ласка, зверніться до [команди підтримки користувачів]({supportUrl}), щоб отримати допомогу.</string>
-    <string name="billing_refund_generic_reason">Нажаль, повернути кошти за цю покупку неможливо.</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">Будь ласка, зв\'яжіться з нашою [службою підтримки клієнтів]({supportUrl}), щоб отримати допомогу.</string>
+    <string name="billing_refund_generic_reason">На жаль, повернути кошти за цю покупку неможливо.</string>
     <string name="billing_refund_header">Виникли проблеми з покупкою?</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">Запросити повернення коштів</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">Щось пішло не так</string>
@@ -919,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Налаштування оплати</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Додати спосіб оплати</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Купити бусти сервера</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Керувати передплатою</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Дивитися історію платежів</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Подарувати Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Купити Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Вибрати план передплати</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Вибрати план передплати</string>
     <string name="billing_step_shop">Крамниця</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Інформація Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Кредит на передплату</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Змінити підписку</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Твоя передплата зміниться з **{renewalDate}**.</string>
@@ -963,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Переходь на річний план і заощаджуй. Користуйся надпотужними перевагами та {numFreeGuildSubscriptions} цілий рік.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 місяці в подарунок!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Ти вибрав {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Скасовано</string>
     <string name="billing_tag_failed">Помилка</string>
     <string name="billing_tag_pending">Очікується</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Компенсовано</string>
@@ -1013,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Детальний опис (необов\'язково)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Необхідно назвати проблему</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Необхідно визначити пріоритет</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Обране розташування</string>
     <string name="bug_report_name">Що за проблема?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Зняток видалено зі звіту</string>
     <string name="bug_report_priority">Пріоритет</string>
@@ -1024,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Низький (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Не терміново і не важливо.** Пріоритет P3 свідчить про наявність проблем, однак вони не настільки суттєві, щоби займатися ними раніше, ніж більш важливими помилками.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Дуже низький (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Шукати обрані розташування</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Вибрати обране розташування</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Надсилання звіту</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Звіт надіслано</string>
     <string name="build_override">Обхід збірки</string>
@@ -1089,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Готовий до відеочату?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Ось як попередньо виглядає твоя камера:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Тло відео</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Встановлення тла для відео наразі доступне обмеженій кількості людей.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Розмити</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Змінити тло</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Змінити тло відео</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Спеціальні</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Користувацьке тло</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Пусто</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Досягнуто максимум в {maxCustomBackgrounds} для тла! Натисніть праву кнопку миші, щоби прибрати зображення та додати інше.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Завантажте власне тло завдяки Nitro!</string>
@@ -1154,10 +1167,11 @@
     <string name="change_identity">Редагувати профіль сервера</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Встановлення різних аватарів для кожного сервера наразі доступне обмеженій кількості людей.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Зрозуміло</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Використовуй інший аватар для кожного зі своїх серверів та багато іншого з Discord Nitro!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Використовуйте різні аватари для кожного зі своїх серверів, та багато інших можливостей чекають на вас із Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Нікнейм (Вимкнено)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Можеш змінити свій зовнішній вигляд для інших користувачів сервера, обравши нікнейм та аватар для сервера.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Аватар сервера $[БЕТА-ДОСТУП](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Скинути до першого аватара</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">Невідома помилка</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Змінити аватар сервера</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Використовуй інший аватар для кожного зі своїх серверів, та багато інших можливостей чекають на тебе із **Discord Nitro!**</string>
@@ -1894,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Обрізати</string>
     <string name="cs">Чеська</string>
     <string name="custom_color">Користувацький колір</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Налаштуйте неповторну піктограму для кожної ролі з бустом сервера. Вони відображатимуться в чаті та списку учасників. Перейдіть у **Налаштування сервера &gt; Ролі**, щоби подивитися їх.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Тепер можна налаштувати піктограми ролей у **Налаштування сервера &gt; Ролі**. Піктограми унікальні для кожної ролі, вони відображатимуться в чаті та списку учасників.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Налаштування ролі</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Налаштувати піктограми</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Зрозуміло</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">НОВЕ! Користувацькі піктограми ролей</string>
     <string name="custom_status">Користувацький статус</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Очистити після</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Очистити статус</string>
@@ -2048,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Від\'єднання твого акаунту може видалити тебе з серверів, до яких ти приєднався за допомогою цього акаунту.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Від\'єднати !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Відключитися від голосового чату</string>
+    <string name="disconnect_menu">Вимкнути Дії</string>
     <string name="disconnect_other">Відключитися</string>
     <string name="disconnect_self">Відключитися</string>
     <string name="disconnect_user_success">Користувач відключився від голосового чату.</string>
     <string name="discord_desc_long">Приєднуйся до більше ніж 100 мільйонів людей, які використовують Discord для спілкування та розваг зі спільнотами та друзями.</string>
     <string name="discord_desc_short">Уяви місце</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Скоро і на мобільних пристроях! Поки що отримати доступ до студентських хабів можна на комп\'ютері</string>
     <string name="discover">Знайомство</string>
     <string name="discovery">Знайомство</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2115,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Редагувати !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Редагування повідомлення</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Зрозуміло</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Іншим разом</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Спробувати</string>
     <string name="el">Грецька</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord не може транслювати звук твоєї програми, тому що не має дозволу. Надати Discord дозвіл адміністратора, щоб мати можливість відправляти ці чудові звукові хвилі твоїм друзям?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Транслювати без звуку</string>
@@ -2480,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Відправляти випадкове повідомлення з привітанням, коли хтось приєднується до цього сервера.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Відправляти повідомлення, коли хтось додає бусти до цього сервера.</string>
     <string name="form_help_temporary">Учасники автоматично виганяються, якщо вони від\'єднуються до призначення ролі.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Якщо вимкнути, тільки модератори та автор гілки зможуть додавати нових учасників до цієї гілки.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Якщо вимкнути, тільки модератори зможуть розархівувати гілку.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Обмежує кількість користувачів, які можуть під\'єднатися до цього голосового каналу. Користувачі з дозволом **Перемістити учасників** ігнорують це обмеження та можуть переміщати інших користувачів на канал.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Учасники сервера мають відповідати наступним критеріям, перш ніж вони зможуть надсилати повідомлення в текстові канали або починати особисту бесіду. Не стосується учасників, яким надано роль. **Ми рекомендуємо встановити рівень перевірки для публічного Discord.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Встановлює якість відеокамери для всіх учасників каналу. Для оптимальної роботи вибери режим **Авто**.</string>
@@ -3009,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! грає в {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Твої відео-драйвери застарілі. Онови їх, щоб покращити якість демонстрації екрана.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Дивиться {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Перейти на канал</string>
     <string name="got_it">Зрозуміло</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Надати тимчасове членство</string>
     <string name="green">Зелений</string>
@@ -3116,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} для «{query}»</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Досліджуй публічні сервери</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Дивитися</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Немає дозволу для з\'єднання.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Де відбудеться подія?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Ми радимо використовувати зображення не менше 800 пікселів на 400 пікселів.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Додайте фото обкладинки (необов\'язково)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Видалити фото</string>
     <string name="guild_event_create_body">Детально опишіть свою подію.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Розкажіть людям трохи більше про подію. Тут працює Markdown.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Про що ваша подія?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Тема події</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} о {time}</string>
@@ -3129,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">Цікавляться: {count}</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Вам повідомлять про початок події</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Приєднатися до сервера</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Подія закінчилася</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Приєднатися та дивитися подію</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Або надішліть другу посилання на подію</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Запросіть друзів на подію</string>
     <string name="guild_event_listening">Слухають: {count}</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Введіть локацію</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Додайте місце, посилання або ще що-небудь.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Десь в іншому місці</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Текстовий канал, зовнішнє посилання або розташування офлайн.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Де ви були, коли завантажували Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Чудове місце для аудіоподій для великої спільноти.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Залучіть голос, відео, демонстрацію екрану та трансляції Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Важливо вказати, щоби ніхто з гостей не заблукав.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Де відбудеться подія?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Оберіть канал</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Оберіть голосовий канал</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Створіть декілька подій, щоби зібрати сервер.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Немає запланованих подій.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Місце розташування</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Інфо про подію</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Переглянути</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Час початку має бути в майбутньому.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Коли настане час, перейдіть на $[**!!{channelName}!!**](channelHook), щоби почати подію!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Ось як попередньо виглядає подія.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Тільки учасники, що бачать цей канал, зможуть дізнатися про подію.</string>
@@ -3152,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Спробуйте використати канал трибуни!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Розпочати подію: «{eventName}»</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Заплановано на {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Заплановано на {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Етап {step} з {total}</string>
     <string name="guild_events">Події</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Створити</string>
@@ -4133,12 +4172,12 @@
     <string name="hu">Угорська</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Обрати категорію</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Категорія</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Опис сервера з\'явиться на хабі.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Опис сервера з\'явиться на студентському хабі.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Про що ваш сервер? Що там роблять люди?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Опис сервера</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Вийшло!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Зрозуміло!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер було додано до хабу для !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер було додано до студентського хабу закладу !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Додати сервер</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Ще не додано жодного сервера!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Сервери, які вже додано</string>
@@ -4150,10 +4189,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Створити новий сервер</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Хочете почати нову групу?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Ви досі можете запрошувати людей не з хабу на свій сервер.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Допоможіть розвинути хаб Discord для !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Допоможіть розвивати Студентський хаб закладу !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Піти на сервер</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Повернутися до хабу</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер було створено та додано до хабу для !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Ваш сервер було створено та додано до студентського хабу закладу !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_create_title">Персоналізуй свій сервер</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Допоможіть іншим студентам знайти !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Опишіть сервер та визначте категорію, щоби людям було легше знайти його.</string>
@@ -4163,18 +4202,20 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Додати сервер до цього хабу</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Запросити людей до цього хабу</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Ви серед перших відвідувачів! Почнімо з того, що додамо серверів та користувачів.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Вітаємо на студентському хабі для тих, хто навчався у закладі !!{guildName}!!!</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Хаб Discord для !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Вітаємо на студентському хабі для тих, хто навчався у закладі !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Студентський хаб для закладу !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Від клубів до навчальних груп та ігрових марафонів — це ідеальне місце.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Знайти людей</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Студентський хаб</string>
     <string name="hub_discord_hubs">Студентські хаби</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">Ексклюзивне місце для спілкування, створення та обміну серверами, до яких можуть долучатися студенти. Хаби не пов\'язані та не керовані навчальними закладами. Серверами Discord Hub керують студенти, однак серед учасників можуть бути й інші люди, які не належать до того чи іншого навчального закладу.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Для продовження верифікації перейдіть за посиланням зі своєї поштової скриньки. Сторінка оновиться автоматично.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Спробувати іншу електронну пошту</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Ми надіслали посилання для верифікації на !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Повторно надіслати посилання</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Приєднайтеся до студентського хабу будь-якого навчального закладу, у якому ви здобували освіту.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Приєднуйтеся до студентського хабу будь-якого навчального закладу, який ви відвідували.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Довелося навчатися у декількох закладах?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Ні, дякую!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Приєднатися до хабу</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Ні, дякую</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Легко знаходьте студентські сервери для своєї навчальної групи, клубів, ігрових марафонів та інших занять.</string>
@@ -4186,19 +4227,22 @@
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_header">Нічого не знайдено</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_no_results_subheader">[Приєднатися до списку очікування.](onJoinWaitlist)</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_subheader">Не можете знайти свій заклад?[ Приєднайтеся до списку очікування.](onJoinWaitlist)</string>
-    <string name="hub_email_connection_invite_header">Приєднуйтеся до {count} на студентському хабі закладу !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_email_connection_invite_header">Приєднайтеся до {count} у хабах Discord Hub на !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Приєднатися до іншого хабу</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Легко знаходьте студентські сервери для своєї навчальної групи, клубів, ігрових марафонів та інших занять.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Ви студент? Приєднуйтеся до Discord Hub свого навчального закладу!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Ви студент? Приєднуйтеся до студентського хабу свого навчального закладу!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Приєднатися до хабу</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Отримати доступ до хабів тільки для студентів</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Хаб вашого закладу ще не активний. Введіть назву свого закладу, і ми повідомимо, коли з\'явиться хаб.</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Приєднатися до списку очікування</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Назва закладу</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Повна назва закладу</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Ексклюзивне місце для спілкування, створення та обміну серверами, до яких можуть долучатися студенти. Хаби не пов\'язані та не керовані навчальними закладами. Серверами Discord Hub керують студенти, однак серед учасників можуть бути й інші люди, які не належать до того чи іншого навчального закладу.</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Студентські хаби</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Що таке студентський хаб?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Якщо ваш сервер тільки для студентів, запросіть людей, з якими вам довелося навчатися. Їм не потрібна адреса на .edu, щоби приєднатися.</string>
     <string name="hub_entry_remove">Видалити з хабу</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Точно хочете видалити !!{guildName}!! з цього хабу?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Ви точно хочете видалити !!{guildName}!! з цього студентського хабу?</string>
     <string name="hub_entry_update">Редагувати налаштування</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Редагувати налаштування для !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Що таке студентський хаб?</string>
@@ -4206,8 +4250,8 @@
     <string name="hub_invite_button_title_invited">Вас запросили приєднатися до хабу</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Ви надсилаєте запрошення на приєднання до хабу</string>
     <string name="hub_invite_header">Запросіть друзів до студентського хабу свого закладу</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">Щоби приєднатися, потрібна студентська електронна пошта.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Не прийшов код? [Надіслати код ще раз](onClick) на !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">Щоби приєднатися, потрібна студентська адреса.</string>
+    <string name="hub_pin_description">Ми відправили вам код. Не прийшов код? [Надіслати код ще раз](onClick) на !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Поїхали!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Повне ім\'я</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Справжнє ім\'я</string>
@@ -4220,11 +4264,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Запросити людей</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Приєднатися до серверів</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Мого закладу тут немає</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Підтвердити адресу ел. пошти</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Перевірений студентський хаб</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Підтвердьте адресу ел. пошти, щоби приєднатися</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">Електронна пошта навчального закладу</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Ви студент? Приєднуйтеся до студентського хабу свого навчального закладу!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Отримайте сповіщення, коли з\'явиться хаб вашого закладу, щоб легко знайти студентські сервери навчальної групи чи клубу.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Як тільки !!{school}!! матиме свій хаб Discord, ми вам повідомимо.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Як тільки !!{school}!! матиме свій студентський хаб, ми вам повідомимо.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Дякуємо! Ви в листі очікування:</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">кілька секунд</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4791,6 +4837,7 @@
     <string name="kick_from_server">Вигнати</string>
     <string name="kick_members">Видаляти членів</string>
     <string name="kick_user">Вигнати користувача !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Ви точно хочете вигнати користувача !!{user}!! з сервера? У користувача буде можливість приєднатися із новим запрошенням.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">«!!{user}!!» вигнаний із сервера.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Упс… Користувача !!{user}!! не вдалося вигнати. Спробуй ще раз!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Видалити !!{user}!! з сервера</string>
@@ -4912,17 +4959,17 @@
     <string name="locale_selector_title">Обрати мову</string>
     <string name="locale_subtitle">Ви зможете змінити це пізніше.</string>
     <string name="locale_title">Привіт! Оберіть мову</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">Знаєте, яка нова вартість Nitro в країні {country}? [Дізнатися більше]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">Знаєте, яка нова вартість Nitro в країні {country}?[Дізнатися більше]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Керувати передплатою</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Вартість Nitro у вашому регіоні знижена. Поновіть передплату та зекономте.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Вартість Nitro у вашому регіоні знижена. Змініть спосіб оплати, щоби зекономити. [Дізнатися більше]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Вартість Nitro у деяких регіонах знижена. Змініть спосіб оплати, щоби зекономити. [Дізнатися більше]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Оновити зараз</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Вартість Nitro у вашому регіоні знижена. Оновіть спосіб оплати, щоби зекономити.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Керувати передплатою</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Вартість Nitro у вашому регіоні знижена. Перевірте, чи зможете зекономити, оплачуючи в місцевій валюті.</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Якщо ви зміните спосіб оплати, вартість передплати та валюта зміняться та складатимуть {newCurrencyAndPrice}. [Натисніть тут]({helpCenterLink}), щоби дізнатися більше про визначення ціни.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Порада**: Використовуйте місцеві способи оплати, якщо ваша країна — {country}, щоби платити у валюті {currency}! [Натисніть тут]({helpCenterLink}), щоби дізнатися більше про визначення ціни та валюти.</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Ура!** Оскільки ваша країна — {country}, то вартість Nitro для вас знижено и складає {newPrice}! [Дізнатися більше]({helpCenterLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Порада**: Використовуйте місцеві способи оплати, якщо ваша країна — {country}, щоби платити у валюті {currency}! [Натисніть тут]({helpCenterLink}), щоби дізнатися більше про визначення ціни та валюти.</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Ура!** Оскільки ваша країна — {country}, то вартість Nitro для вас знижена і складає {newPrice}![ Дізнатися більше]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Вхід</string>
     <string name="login_as">Здійснюється вхід як !!{username}!!</string>
     <string name="login_body">Увійди за допомогою своєї адреси ел. пошти, щоб почати розмовляти.</string>
@@ -5055,8 +5102,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Подарунок</string>
     <string name="member">Учасник</string>
     <string name="member_list">Список учасників</string>
+    <string name="member_list_hidden">Показати список учасників</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Тільки запрошені тобою люди та модератори можуть бачити цю гілку.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Цей користувач є власником серверу і завжди має всі дозволи, незалежно від ролі.</string>
+    <string name="member_list_shown">Сховати список учасників</string>
     <string name="member_verification_add_question">Додати питання</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Додати правило</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Коли щось зміниться, ти отримаєш повідомлення.</string>
@@ -5183,6 +5232,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Щоб приєднатися до цього сервера, потрібно оновити програму.</string>
     <string name="members">Учасники</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Список учасників !!{channel}!! (канал)</string>
     <string name="members_matching">Учасники, імена яких містять **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Пошук учасників</string>
     <string name="mention">Згадати</string>
@@ -5353,6 +5403,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Заглушити цей канал</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Заглушити цей сервер</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Заглушити цю розмову</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Заглушити цю гілку</string>
+    <string name="mute_thread">Заглушити гілку</string>
     <string name="mute_until">Тривалість заглушення</string>
     <string name="muted_until_time">Заглушено до {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Спільні друзі</string>
@@ -5854,6 +5906,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Введи свій код підтвердження для зміни пароля</string>
     <string name="password_required">Потрібен пароль.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Показувати пароль</string>
+    <string name="passwordless_abort">Увійти з паролем натомість</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Ми відправимо код {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Надіслано {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Введіть пароль для акаунту з електронною поштою {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Введіть пароль для акаунту з номером телефону {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Введіть пароль</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Отримати одноразовий код для входу</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Введіть код для входу</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Продовжити</string>
+    <string name="passwordless_resend">Надіслати ще раз</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Увійдіть за номером телефону або адресою ел. пошти. Ми надішлемо вам одноразовий код для входу.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Знову вітаємо!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Надіслати мені код</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Увійдіть за номером телефону або адресою ел. пошти, щоби почати спілкування.</string>
+    <string name="passwordless_title">З поверненням!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Вхід без пароля дозволяє вам увійти до акаунту Discord за допомогою 8-значного коду, який ми надішлемо на телефон або електронну пошту.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Дозволити вхід без пароля</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Вхід без пароля</string>
     <string name="paste">Вставити</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Продовжити</string>
@@ -5892,6 +5962,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Редагувати спосіб оплати</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Потрібна електронна пошта.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">ММ/РР</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Платіжна інформація</string>
     <string name="payment_source_invalid">Недійсно</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Нам не вдалося змінити цей спосіб оплати. Переконайся, що ця інформація правильна.</string>
@@ -5924,9 +5995,11 @@
     <string name="pending">Очікується</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Запити на дружбу, які очікують на розгляд</string>
     <string name="people">Люди</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Аватар сервера</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Будь ким завгодно та використовуй різні аватари на всіх своїх серверах.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Різні аватари</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Будь ким завгодно та використовуй різні аватари на всіх своїх серверах</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Будьте ким завгодно та використовуйте різні аватари на всіх своїх серверах</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Особистість оновлено!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% з минулого тижня</string>
     <string name="permission_helpdesk">Потрібна допомога із дозволами?</string>
     <string name="permission_media_denied">Доступ до медіафайлів заборонено — Discord потребує доступу до сховища для публікації вкладень.</string>
@@ -6016,11 +6089,11 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">Ми не змогли скасувати твою передплату Nitro. Спробуй ще раз або звернись до нашої команди підтримки, якщо проблема не буде вирішена.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Скасування будь-яких передплат Nitro і бустів сервера набере чинності негайно. Якщо твій тег Discord було відредаговано, його буде змінено на випадковий.</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Байдуже, зберегти Nitro</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Ваші **2 безкоштовні бусти** та **знижка 30%% на буст**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">Ваші **2 безкоштовні бусти** та **знижка 30%% на буст**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Доступ до **персоналізованих емодзі** та **стікерів** на всіх ваших серверах</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Анімований аватар**, **банер профілю** та **користувацький тег Discord**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Анімований аватар**, **банер профілю** та **користувацький тег Discord** (#{discriminator})</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**Анімований аватар**, **банер профілю** та **користувацький тег Discord**.</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**Анімований аватар**, **банер профілю** та **користувацький тег Discord** (#{discriminator}).</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">Краща якість **демонстрації екрана**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Якщо скасуєте, **ви втратите такі переваги:**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Впевнені, що хочете скасувати?</string>
@@ -6418,15 +6491,16 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">У тебе є преміальний чат, бусти (**{num}**) і знижка на бусти.</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">У тебе є преміальний чат, бусти (**{num}**) і знижка на бусти за **!!{price}!!** (очікується скасування)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">У тебе є преміальний чат, бусти (**{num}**) і знижка на бусти (очікується скасування).</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Додати оплату</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Ваша передплата Nitro завершиться {daysLeft}. Додайте спосіб оплати, щоб і далі використовувати персоналізацію профілю та інші вигоди.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Додати спосіб оплати</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Термін дії вашої передплати Nitro спливає {daysLeft}. Додайте спосіб оплати, щоб і далі використовувати персоналізацію профілю та інші вигоди.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Дізнатися більше</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Сьогодні ви ризикуєте втратити доступ до персоналізації профілю, анімованих емодзі та інших вигод.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Ви втратите персоналізацію профілю, завантаження більших файлів, кращу якість демонстрації екрана та інші вигоди за {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Ви можете втратити персоналізацію профілю, завантаження більших файлів, кращу якість демонстрації екрана та інші вигоди вже сьогодні.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Доступ до Nitro завершується сьогодні.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Відхилити</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Зберегти Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Якщо ви поновите Nitro, ми через ваш спосіб оплати отримаємо від вас **{price}** та продовжимо знімати цю суму **щомісяця**, доки ви не скасуєте передплату. Ви можете скасувати передплату будь-якої миті на сторінці налаштувань.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Якщо ви поновите Nitro, ми через ваш спосіб оплати отримаємо від вас **{price}** та продовжимо знімати цю суму **щорічно**, доки ви не скасуєте передплату. Ви можете скасувати передплату будь-якої миті на сторінці налаштувань.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Якщо ви поновите Nitro, ми через ваш спосіб оплати отримаємо від вас **{price}** та продовжимо знімати цю суму **щомісяця**, доки ви не скасуєте передплату. Ви можете скасувати передплату будь-якої миті на сторінці налаштувань!</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Якщо ви поновите Nitro, ми через ваш спосіб оплати отримаємо від вас **{price}** та продовжимо знімати цю суму **щорічно**, доки ви не скасуєте передплату. Ви можете скасувати передплату будь-якої миті на сторінці налаштувань!</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Якщо ви не залишите Nitro, **ви втратите:**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Доступ до Nitro завершується за {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Твоя гарантована передплата Nitro скоро зміниться на Nitro Classic. Якщо ти хочеш зберегти свої поточні переваги разом із бустами, перейди на нову передплату прямо зараз.</string>
@@ -6438,7 +6512,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_total">Загальна вартість нової передплати</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Оновити зараз</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Не вдалося оплатити передплату Nitro. Оновіть інформацію про спосіб оплати.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Додати оплату</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Додати спосіб оплати</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Термін дії вашої передплати Nitro спливає. Додайте спосіб оплати, щоб і далі використовувати персоналізацію профілю та інші вигоди.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Твоєю наступною датою подовження буде **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">Корекція {planName}</string>
@@ -6644,6 +6718,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Ти не можеш надсилати повідомлення заблокованим користувачам</string>
     <string name="quick_dm_user">Надіслати повідомлення @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Швидкий перемикач</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, Групове повідомлення</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, Групове повідомлення {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, Сервер</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Результати</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, Користувач, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, Користувач,!!{id}!!{mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Чернетки</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Дізнатись більше про швидкий перемикач</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Не можеш знайти те, що шукаєш?</string>
@@ -7581,6 +7663,8 @@
     <string name="stage_speaker">Доповідач</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Активна трибуна</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Про що говоритимете сьогодні?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Уявіть, що грає музика, як у ліфті.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Натисніть «Почати трибуну», щоби розпочати розмову.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Очікуємо на початок трибуни… з дня на день.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Очікуємо на початок трибуни.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone «!!{topic}!!» починається. Слухайте на каналі!</string>
@@ -7681,6 +7765,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Часто вживані</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) безкоштовно</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Придбати бусти</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Завантажте {count}+ користувацьких стікерів з бустом сервера.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Керувати стікерами</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Ваш сервер чекає, щоби ви завантажили стікери!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Подробиці про набір {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Анімовані</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Лишилося часу: {time}</string>
@@ -7984,6 +8072,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Публікуй зображення, GIF-анімації, стікери, свої думки та жарти</string>
     <string name="text_channels">Текстові канали</string>
     <string name="text_channels_matching">Текстові канали, назви яких містять **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Знімається стандартна оплата за повідомлення та дані.</string>
     <string name="text_permissions">Текстові дозволи</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Дії з текстовою зоною</string>
     <string name="textarea_placeholder">Написати у !!{channel}!!</string>
@@ -8028,6 +8117,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Приєднайся до цієї гілки, щоб отримувати сповіщення та зберегти її у списку каналів.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Цю гілку заархівовано модератором. Тільки модератор може розархівувати її.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Усі можуть запрошувати</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Будь-хто може розархівувати</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">У цій гілці нікого немає.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Запросити людей можна, @згадуючи їх у повідомленні.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Не можна переглянути цю гілку</string>
@@ -8223,6 +8313,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Увімкнути звук каналу</string>
     <string name="unmute_conversation">Увімкнути звук розмови</string>
     <string name="unmute_server">Увімкнути звук сервера</string>
+    <string name="unmute_thread">Увімкнути гілку</string>
     <string name="unnamed">Без назви</string>
     <string name="unpin">Відкріпити</string>
     <string name="unpin_confirm">Приберіть, будь ласка!</string>
@@ -8671,6 +8762,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Виникла проблема?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Дякуємо за повідомлення про проблему! Такі відгуки допомагають нам покращувати функцію тла для відео.</string>
     <string name="video_background_remove">Видалити тло</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Завантажуйте користувацьке тло для своїх відео, транслюйте відео з високою роздільністю та частотою 60 кадрів за секунду [та користуйтеся іншими можливостями з Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Хочете завантажити власне тло?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Фокус</string>
     <string name="video_call_hide_members">Приховати учасників</string>

app/src/main/res/values-vi/plurals.xml

@@ -733,8 +733,8 @@
         <item quantity="other">{#} đề cập,</item>
     </plurals>
     <plurals name="hub_email_connection_invite_header_count">
-        <item quantity="one">{count} người bạn khác</item>
-        <item quantity="other">{count} người bạn khác</item>
+        <item quantity="one">{count} other bạn khác</item>
+        <item quantity="other">{count} other bạn khác</item>
     </plurals>
     <plurals name="humanize_duration_days_time">
         <item quantity="one">1 ngày</item>
@@ -913,8 +913,8 @@
         <item quantity="other">**{count}** máy chủ khác không truy cập được do đang tạm dừng hoạt động.</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#} Nâng Cấp đã áp dụng</item>
-        <item quantity="other">{#} Nâng Cấp đã áp dụng</item>
+        <item quantity="one">Đã áp dụng {#}Nâng cấp</item>
+        <item quantity="other">Đã áp dụng {#}Nâng cấp</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#} Nâng Cấp</item>
@@ -1132,6 +1132,10 @@
         <item quantity="one">trong {#} ngày</item>
         <item quantity="other">trong {#} ngày</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} ngày</item>
+        <item quantity="other">{#} ngày</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} ngày</item>
         <item quantity="other">{#} ngày</item>
@@ -1212,6 +1216,18 @@
         <item quantity="one">1 phút</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} phút</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} tin nhắn chưa đọc</item>
+        <item quantity="other">, {#} tin nhắn chưa đọc</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} tin nhắn chưa đọc</item>
+        <item quantity="other">, {#} tin nhắn chưa đọc</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} tin nhắn chưa đọc</item>
+        <item quantity="other">, {#} tin nhắn chưa đọc</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 người khác</item>
         <item quantity="other">{n} người khác</item>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">Giảm độ bão hòa màu sắc trong ứng dụng với những ứng dụng nhạy cảm với màu sắc. Điều này không ảnh hưởng đến độ bão hòa của hình ảnh, video, màu vai trò hoặc nội dung khác do người dùng cung cấp theo mặc định.</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">liên kết sẽ giống như thế này https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">Độ Bão Hòa</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">Nhanh hơn</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">Tốc độ chuyển văn bản thành giọng nói</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">Xem trước</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">Chậm hơn</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">Đây là âm thanh của tính năng chuyển văn bản thành giọng nói ở tốc độ hiện tại.</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">Mức độ phóng to</string>
     <string name="account">Tài Khoản</string>
     <string name="account_a11y_label">Khu vực người dùng</string>
@@ -812,14 +817,14 @@
     <string name="billing_external_description">Các giao dịch qua !!{paymentGatewayName}!! sẽ không được liệt kê bên dưới đây. Để xem lịch sử giao dịch qua !!{paymentGatewayName}!! hoặc thay đổi phương thức thanh toán qua !!{paymentGatewayName}!!, [hãy vào cài đặt Thanh Toán qua !!{paymentGatewayName}!! của bạn]({billingHistoryLink}).</string>
     <string name="billing_external_header">Bạn đã đăng ký thông qua !!{paymentGatewayName}!!</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">Tính năng này không hỗ trợ cho gói đăng ký qua !!{paymentGatewayName}!!. Để quản lý gói đăng ký của bạn, vui lòng [đi đến cài đặt Thanh Toán qua !!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}).</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">Giá cuối cùng và đơn vị tiền tệ sẽ dựa trên quốc gia phát hành phương thức thanh toán của bạn. [Tìm hiểu thêm tại đây]({documentationLink}).</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">Giá cuối cùng và đơn vị tiền tệ sẽ được tính dựa trên phương thức thanh toán mà bạn chọn và quốc gia phát hành. [Tìm hiểu thêm]({documentationLink}).</string>
     <string name="billing_gift_copied">Đã sao chép!</string>
     <string name="billing_gift_link">Đường dẫn Quà tặng</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">Đây là một món quà</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch được thực hiện trong {dateLimit} ngày qua và quà chưa được mở. [Đội ngũ hỗ trợ thân thiện của chúng tôi sẽ giúp bạn lấy lại tiền.]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">Chúng tôi rất tiếc, giao dịch này không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Bạn có thể yêu cầu hoàn phí nếu giao dịch được thực hiện trong {dateLimit} ngày qua và quà chưa được mở.</string>
     <string name="billing_history">Lịch sử thanh toán</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[Nhấp vào đây]({documentationLink}) để tìm hiểu về cách chúng tôi xác định loại tiền tệ và giá bạn phải thanh toán.</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[Nhấp vào đây|]({documentationLink}) để tìm hiểu về cách chúng tôi xác định loại tiền tệ và giá bạn phải thanh toán.</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">Tặng gói !!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">Đã áp dụng Tín Nhiệm Gói Đăng Ký!</string>
     <string name="billing_invoice_tax">Thuế</string>
@@ -880,32 +885,33 @@
     <string name="billing_price_per_year_months_free">!!{price}!! / năm ({numFreeMonths} miễn phí!)</string>
     <string name="billing_purchase_details_header">Chi tiết giao dịch</string>
     <string name="billing_refund_already_consumed_reason">Quà tặng này đã được sử dụng.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Bạn đã hoàn tiền đăng ký Nâng cấp rồi.</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Bạn đã hoàn tiền đăng ký Nitro rồi.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">Bạn đã hoàn tiền gói đăng ký Nâng cấp rồi.</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">Bạn đã hoàn tiền gói đăng ký Nitro rồi.</string>
     <string name="billing_refund_button_text">Hoàn tiền</string>
     <string name="billing_refund_error">Có vẻ như đã xảy ra vấn đề khi chúng tôi đang hoàn tiền cho giao dịch của bạn: !!{error}!!.</string>
-    <string name="billing_refund_error_contact_support">Vui lòng liên hệ với [đội ngũ hỗ trợ khách hàng] của chúng tôi({supportUrl}) để được hỗ trợ.</string>
+    <string name="billing_refund_error_contact_support">Vui lòng liên hệ với [đội ngũ hỗ trợ khách hàng]({supportUrl}) của chúng tôi để được hỗ trợ.</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">Chúng tôi rất tiếc, giao dịch này không đủ điều kiện để được hoàn tiền.</string>
     <string name="billing_refund_header">Giao dịch của bạn có vấn đề?</string>
-    <string name="billing_refund_modal_header">Gửi Tiền Hoàn Lại</string>
+    <string name="billing_refund_modal_header">Gửi yêu cầu hoàn tiền</string>
     <string name="billing_refund_modal_header_error">Có gì đó không ổn</string>
-    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Giới hạn một khoản tiền hoàn lại cho mỗi loại đăng ký, bao gồm cả quà tặng bạn đổi cho chính mình.</string>
+    <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">Giới hạn một khoản hoàn tiền cho mỗi loại gói đăng ký, bao gồm cả quà tặng mà bạn quy đổi cho bản thân.</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">Chưa bao giờ chơi</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">Thời Gian Chơi</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date">{daysSincePurchase}</string>
     <string name="billing_refund_purchase_date_subheader">Ngày Giao Dịch</string>
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">Ngày ra mắt</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">Báo cáo sự cố</string>
-    <string name="billing_refund_revocation_notice">Nếu yêu cầu hoàn lại tiền, nghĩa là bạn đồng ý mất quyền truy cập vào tính năng này.</string>
+    <string name="billing_refund_revocation_notice">Bằng việc yêu cầu hoàn tiền, bạn đồng ý từ bỏ quyền truy cập vào tính năng này.</string>
     <string name="billing_refund_select_reason">Chọn lý do hoàn lại tiền</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Tôi đổi ý</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Tôi quên hủy bỏ</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Tôi mua quà tặng mà không sử dụng</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_other">Một số thứ khác</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Gặp sự cố khi sử dụng Nâng cấp</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">Đổi ý</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">Không có nhu cầu nữa</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">Quên hủy</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">Mua quà tặng mà không sử dụng</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_other">Một điều gì khác</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">Gặp sự cố khi sử dụng tính năng Nâng cấp</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">Không như tôi mong đợi</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_want_to_switch_tiers">Muốn đổi Gói Đăng Ký Discord Nitro</string>
-    <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Tôi mua nhầm</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_wrong_purchase">Mua nhầm</string>
     <string name="billing_sales_tax_added">!!{tax}!! trong thuế bán hàng đã được thêm vì địa chỉ thanh toán của bạn.</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Giá đã bao gồm thuế.</string>
     <string name="billing_secure_tooltip">Phương thức thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ bằng một dịch vụ xử lý thanh toán an toàn.</string>
@@ -918,6 +924,7 @@
     <string name="billing_settings">Cài Đặt Thanh Toán</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">Thêm phương thức thanh toán</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Mua Nâng Cấp Máy Chủ</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">Quản lý Gói đăng ký</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">Xem Lịch Sử Thanh Toán</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Tặng Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Mua Discord Nitro</string>
@@ -934,6 +941,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">Chọn Gói Cước</string>
     <string name="billing_step_select_plan">Chọn Gói Cước</string>
     <string name="billing_step_shop">Cửa hàng</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Thông tin Sofort</string>
     <string name="billing_subscription_credit">Tín Dụng Đăng Ký</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">Thay đổi kế hoạch</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">Gói đăng ký của bạn sẽ thay đổi vào ngày **{renewalDate}**.</string>
@@ -962,6 +970,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Đổi sang kế hoạch hàng năm và tiết kiệm chút tiền. Tận hưởng đặc quyền siêu cấp và {numFreeGuildSubscriptions} suốt cả năm.</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 tháng miễn phí!</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">Bạn đã chọn {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">Đã hủy</string>
     <string name="billing_tag_failed">Thất bại</string>
     <string name="billing_tag_pending">Đang chờ xử lý</string>
     <string name="billing_tag_refunded">Được hoàn lại</string>
@@ -1012,6 +1021,7 @@
     <string name="bug_report_description">Mô tả chi tiết (không bắt buộc)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">Yêu cầu có tên vấn đề</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">Yêu cầu ưu tiên</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">Khu vực tính năng</string>
     <string name="bug_report_name">Vấn đề là gì?</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">Ảnh chụp màn hình đã bị xóa khỏi báo cáo</string>
     <string name="bug_report_priority">Ưu Tiên</string>
@@ -1023,6 +1033,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">Thấp (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**Không khẩn cấp và không quan trọng.** P3 cho phép chúng tôi nhận ra rằng một vấn đề đang xảy ra, nhưng những vấn đề này không cần được sửa cho đến khi các mối quan tâm cấp bách khác được giải quyết.</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">Rất Thấp (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">Tìm kiếm khu vực tính năng</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">Chọn khu vực tính năng</string>
     <string name="bug_report_status_sending">Gửi báo cáo</string>
     <string name="bug_report_status_sent">Đã gửi báo cáo</string>
     <string name="build_override">Ghi Đè Phiên Bản</string>
@@ -1088,10 +1100,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">Bạn đã sẵn sàng để trò chuyện video chưa?</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">Hãy thử xem trước camera của bạn:</string>
     <string name="camera_preview_video_background">Video Nền</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">Tính năng Đặt video nền hiện chỉ được cung cấp cho một số lượng người dùng có hạn.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">Làm mờ</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">Đổi Ảnh Nền</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">Đổi Video Nền</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">Tùy biến</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">Tùy biến nền</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">Không</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">Bạn đã đạt đến giới hạn của {maxCustomBackgrounds}! Nhấp chuột phải để gỡ bỏ nền trước khi thêm nền khác.</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">Tải lên nền tùy chỉnh của riêng bạn, được cung cấp bởi Nitro!</string>
@@ -1153,11 +1167,12 @@
     <string name="change_identity">Chỉnh Sửa Hồ Sơ Máy Chủ</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">Đặt ảnh đại diện khác nhau cho mỗi máy chủ hiện chỉ có cho một số người giới hạn.</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Đã rõ</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">Sử dụng ảnh đại diện khác nhau trong mỗi máy chủ và nhiều hơn thế nữa với Discord Nitro!</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">Sử dụng ảnh đại diện khác nhau trong mỗi máy chủ và nhiều tính năng khác với Discord Nitro!</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Biệt danh (Tắt)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">Bạn có thể thay đổi cách người khác nhìn thấy bạn trong máy chủ này bằng cách đặt biệt danh và ảnh đại diện máy chủ.</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">Ảnh Đại Diện Máy Chủ $[BETA](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Lỗi không xác định</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Đặt lại về Ảnh đại diện chính</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">Lỗi chưa xác định</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">Đổi Ảnh Đại Diện Máy Chủ</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">Sử dụng ảnh đại diện khác nhau trong mỗi máy chủ và nhiều hơn thế nữa với **Discord Nitro!**</string>
     <string name="change_identity_upsell">Mở khóa với Nitro</string>
@@ -1893,7 +1908,12 @@
     <string name="crop">Cắt</string>
     <string name="cs">Tiếng Séc</string>
     <string name="custom_color">Màu Tùy Chọn</string>
-    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Đã rõ</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Cài đặt một biểu tượng độc nhất cho mỗi vai trò với tính năng Nâng Cấp Máy Chủ. Các biểu tượng sẽ hiển thị trong danh sách trò chuyện và thành viên. Truy cập **Cài đặt máy chủ &gt; Vai trò** để khám phá.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">Bây giờ bạn có thể cài đặt các biểu tượng vai trò trong **Cài đặt máy chủ &gt; Vai trò**. Một vai trò chỉ có một biểu tượng duy nhất và sẽ được hiển thị trong trò chuyện và danh sách thành viên.</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">Cài đặt vai trò</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">Đặt biểu tượng</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">Đã hiểu</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">MỚI! Biểu tượng vai trò tùy biến</string>
     <string name="custom_status">Trạng Thái Tùy Chỉnh</string>
     <string name="custom_status_clear_after">Xóa sau khi</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">Xóa Trạng Thái</string>
@@ -2047,12 +2067,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">Ngắt kết nối tài khoản có thể xóa bạn ra khỏi máy chủ đã tham gia bằng tài khoản này.</string>
     <string name="disconnect_account_title">Ngắt kết nối !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">Ngắt Kết Nối Giọng Nói</string>
+    <string name="disconnect_menu">Ngắt kết nối các hành động</string>
     <string name="disconnect_other">Ngắt kết nối</string>
     <string name="disconnect_self">Ngắt kết nối</string>
     <string name="disconnect_user_success">Người dùng đã bị ngắt kết nối thoại.</string>
     <string name="discord_desc_long">Tham gia cùng hơn 100 triệu người dùng Discord để trò chuyện, vui chơi với bạn bè và cộng đồng.</string>
     <string name="discord_desc_short">Hãy tưởng tượng một nơi</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Sắp ra mắt trên điện thoại di động! Bây giờ, hãy chuyển sang máy tính để bàn để truy cập Student Hubs</string>
     <string name="discover">Khám phá</string>
     <string name="discovery">Khám phá</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2114,6 +2136,8 @@
     <string name="edit_user">Sửa đổi !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">Đang Chỉnh Sửa Tin Nhắn</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">Đã rõ</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">Có lẽ để sau</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">Thử ngay thôi</string>
     <string name="el">Tiếng Hy Lạp</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord không thể stream âm thanh từ ứng dụng của bạn do chưa được cấp quyền. Bạn có muốn cấp cho Discord quyền quản trị để có thể gửi những âm thanh ngọt ngào tới bạn bè của mình không?</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Stream Không Tiếng</string>
@@ -2479,6 +2503,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">Gửi một tin nhắn chào mừng đến những người mới tham gia vào máy chủ này.</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">Gửi một tin nhắn khi ai đó tăng cường máy chủ.</string>
     <string name="form_help_temporary">Các thành viên sẽ tự động bị loại khi họ ngắt kết nối trừ khi được ban quyền.</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">Khi tắt, chỉ điều phối viên và người tạo chủ đề mới có thể thêm thành viên mới vào chủ đề này.</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">Khi tắt, chỉ điều phối viên mới có thể mở lại chủ đề này.</string>
     <string name="form_help_user_limit">Giới hạn số người dùng có thể kết nối với kênh thoại này. Giới hạn không áp dụng với người dùng có quyền **Chuyển Thành viên** và có thể người dùng khác vào kênh.</string>
     <string name="form_help_verification_level">Thành viên của máy chủ phải đáp ứng được các tiêu chí sau để gửi tin nhắn trong kênh văn bản hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng tin nhắn trực tiếp. Nếu thành viên đã được giao quyền rồi thì không áp dụng các tiêu chí này. **Chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt mức độ xác nhận cho Discord cộng đồng.**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">Đặt chất lượng video camera cho tất cả những người tham gia kênh. Chọn **Tự động** để tối ưu hiệu năng.</string>
@@ -3008,6 +3034,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! Đang chơi {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Trình điều khiển video của bạn đã lỗi thời. Hãy cập nhật bản mới nhất để sử dụng tính năng chia sẻ màn hình tốt hơn.</string>
     <string name="go_live_watching_user">Đang xem {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">Truy cập kênh</string>
     <string name="got_it">Đã rõ</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Cấp tư cách thành viên tạm thời</string>
     <string name="green">Xanh lá</string>
@@ -3115,10 +3142,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count} với từ khóa {query}</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">Khám Phá Máy Chủ Công Khai</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">Xem</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">Thiếu quyền để thực hiện kết nối.</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">Sự kiện của bạn diễn ra ở đâu?</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">Chúng tôi đề xuất hình ảnh rộng ít nhất 800px và cao 400px.</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">Thêm ảnh bìa (Tùy chọn)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">Gỡ ảnh</string>
     <string name="guild_event_create_body">Điền thông tin chi tiết cho sự kiện của bạn.</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">Mô tả thêm về sự kiện của bạn. Có thể sử dụng mã đánh dấu tại đây.</string>
     <string name="guild_event_create_header">Sự kiện của bạn là về chủ đề gì?</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">Chủ Đề Của Sự Kiện</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} tại {time}</string>
@@ -3128,19 +3158,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} Đã quan tâm</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count} quan tâm</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">Bạn sẽ nhận được thông báo khi sự kiện bắt đầu</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Tham Gia Máy Chủ</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">Sự kiện đã kết thúc</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">Tham gia và xem sự kiện</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">Hoặc gửi liên kết mời sự kiện cho bạn bè</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">Mời bạn bè tham gia sự kiện</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} Đang nghe</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">Nhập vị trí</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">Thêm một vị trí, liên kết, hoặc một cái gì đó.</string>
     <string name="guild_event_location_external">Một Nơi Nào Khác</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">Kênh văn bản, liên kết bên ngoài hoặc tại một địa điểm trực tiếp.</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">Vị trí của bạn khi tải xuống Discord</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">Lựa chọn tuyệt vời cho các sự kiện âm thanh tại các cộng đồng lớn.</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">Gặp mặt bằng gọi thoại, video, và chia sẻ màn hình và Go Live.</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">Để không ai bị lạc khi truy cập.</string>
     <string name="guild_event_location_title">Sự kiện của bạn diễn ra ở đâu?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Chọn kênh</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Chọn một kênh thoại</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Tạo một số sự kiện để máy chủ của bạn cùng tham gia.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">Không có sự kiện nào sắp diễn ra.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Thư mục</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Thông tin sự kiện</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">Xem lại</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">Thời gian bắt đầu phải ở tương lai.</string>
     <string name="guild_event_preview_body">Khi đến lúc, hãy truy cập $[**!!{channelName}!!**](channelHook) để bắt đầu sự kiện!</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Đây là bản xem trước sự kiện của bạn.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Chỉ những thành viên có thể xem kênh này mới có thể xem sự kiện này.</string>
@@ -3151,6 +3190,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">Hãy thử sử dụng kênh Sân khấu!</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">Bắt Đầu Sự Kiện: {eventName}</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">Lên lịch cho {startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">Lên lịch lúc {startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">Bước {step}/{total}</string>
     <string name="guild_events">Sự Kiện</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">Tạo</string>
@@ -4134,12 +4174,12 @@
     <string name="hu">Tiếng Hungari</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">Chọn danh mục</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">Danh Mục</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">Mô tả máy chủ này sẽ biến mất trong Hub.</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">Mô tả máy chủ này sẽ biến mất trong Student Hub.</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">Mục đích của máy chủ này là gì? Mọi người thường làm gì ở đây?</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">Mô Tả Máy Chủ</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">Thành công!</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">Hiểu rồi!</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Máy chủ của bạn đã được thêm vào Hub của !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">Máy chủ của bạn đã được thêm vào !!{guildName}!! Student Hub.</string>
     <string name="hub_add_server_cta">Thêm Máy Chủ</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">Bạn hiện chưa thêm bất kỳ máy chủ nào!</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">Máy chủ bạn đã thêm</string>
@@ -4151,10 +4191,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">Tạo Máy Chủ Mới</string>
     <string name="hub_create_guild_label">Muốn bắt đầu một nhóm mới?</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">Bạn vẫn sẽ được mời người từ bên ngoài Hub và máy chủ của bạn.</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Giúp phát triển Discord Hub cho !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">Giúp phát triển Student Hub dành cho !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Đi tới máy chủ</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Quay về Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Máy chủ của bạn đã được tạo và thêm và Hub của !!{guildName}!!!</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Máy chủ của bạn đã được tạo và thêm vào !!{guildName}!!! Student Hub</string>
     <string name="hub_create_title">Tùy chỉnh máy chủ của bạn</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Giúp những sinh viên khác tìm !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Cung cấp cho máy chủ của bạn mô tả và danh mục để giúp mọi người có thể tìm nó.</string>
@@ -4164,22 +4204,24 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_add_server">Thêm máy chủ cho Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">Mời thêm người vào Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">Bạn là một trong những người đầu tiên ở đây! Hãy bắt đầu bằng việc thêm các máy chủ và thành viên.</string>
-    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Chào mừng đến với Student Hub dành cho !!{guildName}!! học sinh sinh viên</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">Discord Hub cho !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_empty_title">Chào mừng đến với Student Hub dành cho học sinh sinh viên !!{guildName}!!</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">Student Hub dành cho !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">Từ câu lạc bộ cho tới nhóm học tập, đến các buổi tối chơi game, đây chính là nơi dành cho bạn.</string>
     <string name="hub_directory_search_title">Tìm bạn bè của bạn</string>
-    <string name="hub_discord_hubs">Student Hub</string>
-    <string name="hub_discovery_footer_description">Một nơi độc quyền để kết nối với sinh viên, khám phá và chia sẻ máy chủ dành riêng cho sinh viên tham gia. Các Hub không được liên kết hay quản lý bởi trường. Các máy chủ trong Hub là do sinh viên lập, nhưng cũng có vài máy chủ không phải do sinh viên lập nên.</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Student Hub</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">Student Hubs</string>
+    <string name="hub_discovery_footer_description">Một nền tảng độc quyền hỗ trợ kết nối với sinh viên, khám phá và chia sẻ máy chủ dành riêng cho sinh viên tham gia. Các Hub không được liên kết hay quản lý bởi nhà trường. Các máy chủ trong Hub hoàn toàn do sinh viên điều hành, nhưng cũng có vài máy chủ không phải do sinh viên điều hành.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">Hãy xác nhận liên kết trong email để tiếp tục quá trình xác minh. Trang này sẽ được tự động làm mới.</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">Dùng Một Email Khác</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">Chúng tôi đã gửi liên kết xác nhận tới địa chỉ !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">Gửi lại Email Xác nhận</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">Hãy tham gia Student Hub cho trường mà bạn đang theo học.</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">Hãy tham gia Student Hub với ngôi trường mà bạn đang theo học.</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">Tham gia nhiều trường?</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">Không, cảm ơn</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">Tham gia Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">Không Cảm Ơn</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">Dễ dàng tìm kiếm các máy chủ của sinh viên dành cho các nhóm học tập, câu lạc bộ, buổi tụ tập và hơn thế nữa.</string>
-    <string name="hub_email_connection_content_header">Bạn có đang là sinh viên? Hãy tham gia Student Hub cho trường học của bạn!</string>
+    <string name="hub_email_connection_content_header">Bạn đang là sinh viên? Hãy tham gia Student Hub cho trường học của bạn!</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_header">EMAIL TRƯỜNG</string>
     <string name="hub_email_connection_content_input_placeholder">name@school.edu</string>
     <string name="hub_email_connection_guild_select_header">Chọn trường của bạn</string>
@@ -4190,16 +4232,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">Tham gia cùng {count} trong Student Hub dành cho !!{guildName}!!!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">Tham gia Hub khác</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">Dễ dàng tìm kiếm các máy chủ của sinh viên dành cho các nhóm học tập, câu lạc bộ, buổi tụ tập và hơn thế nữa.</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">Bạn có đang là sinh viên? Hãy tham gia Discord Hub cho trường học của bạn!</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">Bạn đang là sinh viên? Hãy tham gia Student Hub cho trường học của bạn!</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">Tham gia Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">Nhận quyền truy cập vào các trung tâm chỉ dành cho sinh viên</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">Hub của trường bạn chưa chính thức khai mở. Hãy nhập tên trường bạn và chúng tôi sẽ thông báo khi Hub khai mở!</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">Vào danh sách chờ</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">Tên Trường</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">Tên Trường đầy đủ</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">Một nơi độc quyền để kết nối với sinh viên, khám phá và chia sẻ máy chủ của riêng bạn để sinh viên tham gia. Các trung tâm không được trường liên kết hoặc quản lý. Các máy chủ trong Trung tâm là của sinh viên lập, nhưng cũng có thể có vài máy chủ không phải do sinh viên lập nên.</string>
-    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hubs</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">Student Hub là gì?</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">Nếu máy chủ của bạn chỉ dành cho sinh viên, chỉ cần mời bạn cùng lớp của bạn. Họ không cần địa chỉ .edu để tham gia</string>
     <string name="hub_entry_remove">Gỡ bỏ khỏi Hub</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">Bạn có chắc muốn gỡ !!{guildName}!! ra khỏi Hub không?</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">Bạn có chắc muốn gỡ !!{guildName}!! ra khỏi Student Hub này không?</string>
     <string name="hub_entry_update">Chỉnh sửa cài đặt</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">Chỉnh Sửa Cài Đặt cho !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_extra_description">Student Hub là gì?</string>
@@ -4208,7 +4253,7 @@
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">Bạn đã gửi lời mời tham gia trung tâm</string>
     <string name="hub_invite_header">Mời bạn bè vào Student Hub cho trường học của bạn</string>
     <string name="hub_invite_subheader">Tất cả những gì bạn cần là địa chỉ email của trường.</string>
-    <string name="hub_pin_description">Không nhận được mã? [Gửi lại mã](onClick) tới !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_pin_description">Chúng tôi đã gửi một email chứa mã của bạn. Không nhận được mã? [Gửi lại mã](onClick) tới !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">Đi thôi nào!</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">Tên Đầy Đủ</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">Tên Thật</string>
@@ -4216,16 +4261,18 @@
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">Thêm tên thật của bạn vào để mọi người có thể nhận ra bạn. Bạn có thể thay đổi điều này bất cứ lúc nào trong Cài Đặt Hub.</string>
     <string name="hub_resend">Đã gửi</string>
     <string name="hub_resend_error">Không thể gửi email</string>
-    <string name="hub_school_hubs">Student Hub</string>
+    <string name="hub_school_hubs">Student Hubs</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">Thêm Các Máy Chủ</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">Mời Mọi Người</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">Tham Gia Các Máy Chủ</string>
     <string name="hub_unavailable_school">Không có trường của tôi ở đây</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">Xác minh địa chỉ email</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">Student Hub đã xác thực</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">Xác minh email của bạn để tham gia</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">EMAIL TRƯỜNG</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">Bạn đang là sinh viên? Hãy tham gia Student Hub cho trường học của bạn!</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">Nhận thông báo khi trung tâm của bạn ra mắt để bạn có thể dễ dàng tìm thấy các máy chủ do sinh viên điều hành cho các nhóm học tập và câu lạc bộ của mình.</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi Discord Hub cho !!{school}!! được mở.</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn khi Student Hub dành cho !!{school}!! được mở.</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">Cảm ơn! Bạn đã được thêm vào danh sách chờ.</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">vài giây</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4792,6 +4839,7 @@
     <string name="kick_from_server">Khai trừ</string>
     <string name="kick_members">Khai trừ thành viên</string>
     <string name="kick_user">Đuổi !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">Bạn có chắc muốn loại bỏ !!{user}!! khỏi máy chủ không? Họ sẽ có thể tham gia lại với lời mời mới.</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\' đã bị cấm vào máy chủ.</string>
     <string name="kick_user_error_generic">Chà… !!{user}!! không thể loại họ ra được. Vui lòng thử lại!</string>
     <string name="kick_user_from_server">Đuổi !!{user}!! khỏi Máy Chủ</string>
@@ -4915,14 +4963,14 @@
     <string name="locale_title">Xin chào! Lựa chọn ngôn ngữ</string>
     <string name="localized_pricing_awareness">Bạn có biết về giá Nitro mới ở {country}? [Tìm hiểu thêm]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">Quản lý kế hoạch</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở khu vực của bạn. Kích hoạt lại ngay bây giờ để kiểm tra xem liệu bạn có thể tiết kiệm không.</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở khu vực của bạn. Quản lý phương thức thanh toán của bạn để kiểm tra xem liệu bạn có thể tiết kiệm không. [Tìm hiểu thêm]({documentationLink}).</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở khu vực của bạn. Kích hoạt lại ngay để kiểm tra xem liệu bạn có tiết kiệm được không.</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở một số khu vực. Quản lý phương thức thanh toán của bạn để kiểm tra xem liệu bạn có tiết kiệm được không. [Tìm hiểu thêm]({documentationLink}).</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">Cập nhật ngay</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở khu vực của bạn. Cập nhật phương thức thanh toán của bạn để kiểm tra xem liệu bạn có thể tiết kiệm không.</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở khu vực của bạn. Cập nhật phương thức thanh toán của bạn để kiểm tra xem liệu bạn có tiết kiệm được không.</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">Quản lý kế hoạch</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">Chúng tôi đã hạ giá Nitro ở khu vực của bạn. Hãy kiểm tra xem liệu bạn có thể tiết kiệm bằng thanh toán nội tệ không.</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Thay đổi phương thức thanh toán sẽ thay đổi giá đăng ký và đơn vị tiền tệ của bạn thành {newCurrencyAndPrice}. [Nhấp vào đây]({helpCenterLink}) để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xác định số tiền bạn phải thanh toán.</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Mẹo**: Sử dụng phương thức thanh toán tại nội địa tại {country} thanh toán cho đăng ký của bạn bằng {currency}! [Nhấp vào đây]({helpCenterLink}) để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xác định giá và đơn vị tiền tệ.</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">Việc thay đổi phương thức thanh toán sẽ thay đổi giá đăng ký và đơn vị tiền tệ của bạn thành {newCurrencyAndPrice}. [Nhấp vào đây]({helpCenterLink}) để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xác định số tiền bạn phải thanh toán.</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**Mẹo**: Sử dụng phương thức thanh toán nội địa tại {country} cho gói đăng ký của bạn bằng {currency}! [Nhấp vào đây]({helpCenterLink}) để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xác định giá và đơn vị tiền tệ.</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**Hoan hô!** Với tư cách là cư dân của {country}, bạn hiện đang trả mức chiết khấu là {newPrice} cho Nitro! [Tìm hiểu thêm]({helpCenterLink}).</string>
     <string name="login">Đăng nhập</string>
     <string name="login_as">Đăng nhập với tư cách là !!{username}!!</string>
@@ -5056,8 +5104,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">Quà tặng</string>
     <string name="member">Thành viên</string>
     <string name="member_list">Danh sách thành viên</string>
+    <string name="member_list_hidden">Hiện Danh sách thành viên</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">Chỉ những người bạn mời và điều phối viên mới có thể xem chủ đề này.</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">Người này là chủ sở hữu máy chủ và luôn có tất cả các quyền hạn.</string>
+    <string name="member_list_shown">Ẩn Danh sách thành viên</string>
     <string name="member_verification_add_question">Thêm câu hỏi</string>
     <string name="member_verification_add_rule">Thêm quy định</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">Bạn sẽ nhận được thông báo khi có bản cập nhật.</string>
@@ -5184,6 +5234,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">Bạn cần cập nhật ứng dụng của mình để tham gia máy chủ này.</string>
     <string name="members">Thành viên</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">Danh sách thành viên cho !!{channel}!! (kênh)</string>
     <string name="members_matching">Thành viên khớp với **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">Tìm kiếm thành viên</string>
     <string name="mention">Đề cập</string>
@@ -5254,7 +5305,7 @@
     <string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord không thể khởi chạy vì bạn đã mất quyền truy cập. Điều này có thể vì nhiều lý do, chẳng hạn như thuê bao Nitro hết hạn, đã hoàn tiền hoặc đã bị xóa khỏi cửa hàng Discord. [Vui lòng xem bài viết trợ giúp này để biết thêm thông tin hoặc hỗ trợ]({supportArticleURL}).</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header">Không thể bắt đầu {applicationName}</string>
     <string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Không thể bắt đầu trò chơi</string>
-    <string name="missing_payment_method_banner">Đăng ký Nitro của bạn sắp hết hạn. Nhập phương thức thanh toán hợp lệ để duy trì đăng ký của bạn.</string>
+    <string name="missing_payment_method_banner">Đăng ký Nitro của bạn sắp hết hạn. Nhập phương thức thanh toán hợp lệ để duy trì gói đăng ký của bạn.</string>
     <string name="mobile_advanced_voice_activity_cpu_overuse">Chúng tôi đã tắt tính năng phát hiện giọng nói để cải thiện chất lượng cuộc gọi.</string>
     <string name="mobile_designate_other_channel">Bạn phải chỉ định một kênh khác trong [Cài Đặt Máy Chủ &gt; Cộng Đồng &gt; Tổng Quan](onClick) trước khi xóa kênh này.</string>
     <string name="mobile_enable_hardware_scaling">Cho Phép Mở Rộng Phần Cứng</string>
@@ -5354,6 +5405,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">Tắt âm kênh này</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">Tắt âm máy chủ này</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">Tắt âm cuộc trò chuyện này</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">Tắt âm chủ đề này</string>
+    <string name="mute_thread">Tắt tiếng Chủ đề</string>
     <string name="mute_until">Thời gian tắt âm</string>
     <string name="muted_until_time">Tắt âm đến {endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">Bạn Chung</string>
@@ -5855,6 +5908,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">Nhập mã xác minh để đặt lại mật khẩu</string>
     <string name="password_required">Yêu cầu mật khẩu.</string>
     <string name="password_toggle_content_description">Hiển thị mật khẩu</string>
+    <string name="passwordless_abort">Đăng nhập bằng mật khẩu</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">Chúng tôi sẽ gửi một mã cho {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">Đã gửi cho {recipient}.</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">Nhập mật khẩu cho tài khoản bằng địa chỉ email {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">Nhập mật khẩu cho tài khoản bằng số điện thoại {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">Nhập mật khẩu của bạn</string>
+    <string name="passwordless_get_code">Nhận mã đăng nhập một lần</string>
+    <string name="passwordless_input_title">Nhập mã để đăng nhập</string>
+    <string name="passwordless_next_step">Tiếp tục</string>
+    <string name="passwordless_resend">Gửi lại</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">Hãy đăng nhập bằng số điện thoại hoặc email. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn mã một lần để đăng nhập.</string>
+    <string name="passwordless_return_title">Lại gặp nhau nữa rồi!</string>
+    <string name="passwordless_send_action">Gửi mã cho tôi</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">Đăng nhập bằng số điện thoại hoặc email để bắt đầu trò chuyện.</string>
+    <string name="passwordless_title">Chào mừng trở lại!</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">Đăng nhập không dùng mật khẩu cho phép bạn đăng nhập vào tài khoản Discord của mình sau khi nhập mã gồm 8 chữ số được chúng tôi gửi đến điện thoại hoặc email của bạn.</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">Bật đăng nhập không dùng mật khẩu</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">Đăng nhập không dùng mật khẩu</string>
     <string name="paste">Dán</string>
     <string name="pause">Dừng</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Tiếp tục</string>
@@ -5893,6 +5964,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">Thay đổi Phương thức Thanh toán</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">Bắt buộc phải có email.</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">Thông tin thanh toán</string>
     <string name="payment_source_invalid">Không hợp lệ</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">Chúng tôi không thể thực hiện thanh toán từ nguồn này. Vui lòng đảm bảo thông tin được cung cấp là chính xác.</string>
@@ -5925,9 +5997,11 @@
     <string name="pending">Đang chờ xử lý</string>
     <string name="pending_friends_list_header">Bạn Bè Đang Chờ Xử Lý</string>
     <string name="people">Mọi người</string>
+    <string name="per_guild_avatar">Ảnh đại diện Máy chủ</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Trở thành người bạn muốn và sử dụng ảnh đại diện khác nhau trong mỗi máy chủ.</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Nhiều Ảnh Đại Diện Khác Nhau</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">Trở thành người bạn muốn và sử dụng ảnh đại diện khác nhau trong mỗi máy chủ</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">Đã cập nhật danh tính!</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% từ tuần trước</string>
     <string name="permission_helpdesk">Cần giúp về Quyền hạn?</string>
     <string name="permission_media_denied">Truy cập phương tiện bị từ chối – Discord cần truy cập vào lưu trữ để đăng tệp đính kèm.</string>
@@ -6016,15 +6090,15 @@
     <string name="premium_cancel_confirm_title">Hủy bỏ !!{planPremiumType}!!?</string>
     <string name="premium_cancel_failed_body">Chúng tôi không thể hủy thuê bao Nitro của bạn. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với nhóm hỗ trợ nếu sự cố vẫn tiếp diễn.</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">Việc hủy bỏ sẽ có hiệu lực ngay lập tức, áp dụng cho tất cả các đăng ký Nitro và Nâng Cấp Máy Chủ. Nếu trước đó bạn đã đổi Discord Tag thì Discord Tag sẽ được chọn lại một cách ngẫu nhiên.</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Đừng bận tâm, giữ Nitro</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">Bỏ qua, giữ lại gói Nitro</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">2 **Nâng Cấp miễn phí** và **giảm giá Nâng Cấp 30%%**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">{boostCount}</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">Truy cập vào **emoji** và **nhãn dán tùy chỉnh** trên tất cả các máy chủ của bạn</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">Một **hình đại diện hoạt hình**, **biểu ngữ hồ sơ**, **Discord Tag** tùy chỉnh</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">Một **hình đại diện hoạt hình**, **biểu ngữ hồ sơ**, **Discord Tag** tùy chỉnh (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">**Chia sẻ màn hình** chất lượng cao hơn</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Nếu bạn hủy, **bạn sẽ mất những đặc quyền sau:**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Bạn có chắc là muốn hủy bỏ không?</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">Nếu hủy, **bạn sẽ mất những đặc quyền sau:**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ không?</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">Kích thước **tải lên** lớn hơn và **tin nhắn dài hơn**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">Thẻ này không hợp lệ. Thẻ phải chứa 4 chữ số.</string>
     <string name="premium_change_discriminator_modal_body">Khi thuê bao Nitro kết thúc, Thẻ Discord của bạn sẽ được ngẫu nhiên. Bạn có chắc muốn đổi thẻ Nitro không?</string>
@@ -6419,15 +6493,16 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_no_price">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **{num}x** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **{num}x** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá **!!{price}!!** khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">Bạn có tính năng trò chuyện cao cấp, **{num}x** Nâng Cấp, và một thẻ giảm giá khi mua Nâng Cấp (Lệnh Hủy Đang Chờ Xử Lý)</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Thêm thanh toán</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Đăng ký Nitro của bạn kết thúc vào {daysLeft}. Thêm phương thức thanh toán để tiếp tục sử dụng tùy chỉnh hồ sơ và hơn thế nữa.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">Thêm Thanh Toán</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">Gói đăng ký Nitro của bạn kết thúc vào {daysLeft}. Thêm phương thức thanh toán để tiếp tục sử dụng tùy chỉnh hồ sơ và các tính năng khác.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">Tìm hiểu thêm</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Bạn sẽ mất quyền truy cập vào tùy chỉnh hồ sơ, emoji động và hơn thế nữa ngay hôm nay.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">Bạn sẽ mất quyền tùy chỉnh hồ sơ, tải lên tệp lớn hơn, chia sẻ màn hình chất lượng cao và hơn thế nữa trong {daysLeft}.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">Bạn sẽ mất quyền tùy chỉnh hồ sơ, tải lên tệp lớn hơn, chia sẻ màn hình chất lượng cao và hơn thế nữa ngay hôm nay.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">Quyền truy cập Nitro của bạn kết thúc vào hôm nay.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Bỏ qua</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Giữ Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Nếu bạn khôi phục Nitro, chúng tôi sẽ tiếp tục tính phí phương thức thanh toán của bạn **{price}** và tiếp tục tính phí bạn **hàng tháng** cho đến khi bạn hủy đăng ký. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào từ trang Cài đặt của mình.</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Nếu bạn khôi phục Nitro, chúng tôi sẽ tiếp tục tính phí phương thức thanh toán của bạn **{price}** và tiếp tục tính phí bạn **hàng năm** cho đến khi bạn hủy đăng ký. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào từ trang Cài đặt của mình.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">Hủy bỏ</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">Giữ lại gói Nitro</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">Nếu bạn khôi phục Nitro, chúng tôi sẽ tiếp tục tính phí phương thức thanh toán của bạn **{price}** và tiếp tục tính phí bạn **hàng tháng** cho đến khi bạn hủy gói đăng ký. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào từ trang Cài đặt của mình.</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">Nếu bạn khôi phục Nitro, chúng tôi sẽ tiếp tục tính phí phương thức thanh toán của bạn **{price}** và tiếp tục tính phí bạn **hàng năm** cho đến khi bạn hủy gói đăng ký. Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào từ trang Cài đặt của mình.</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">Nếu không giữ Nitro, **bạn sẽ mất:**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">Quyền truy cập Nitro của bạn sẽ kết thúc sau {daysLeft}.</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Gói đăng ký Nitro lão làng của bạn sẽ được đổi sang Nitro Classic. Nếu bạn muốn giữ những đặc quyền hiện có, bao gồm cả các Nâng Cấp, hãy nâng cấp ngay hôm nay.</string>
@@ -6438,9 +6513,9 @@
     <string name="premium_subscription_new_label">Gói Đăng Ký Mới</string>
     <string name="premium_subscription_new_total">Tổng Gói Đăng Ký Mới</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">Cập nhật ngay</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Thanh toán đăng ký Nitro của bạn không thành công, vui lòng cập nhật chi tiết thanh toán của bạn.</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Thêm thanh toán</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Đăng ký Nitro của bạn sắp hết hạn. Thêm phương thức thanh toán để tiếp tục sử dụng tùy chỉnh hồ sơ và hơn thế nữa.</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">Thanh toán cho gói đăng ký Nitro của bạn không thành công, vui lòng cập nhật chi tiết thanh toán của bạn.</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">Thêm Thanh Toán</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Gói đăng ký Nitro của bạn sắp hết hạn. Thêm phương thức thanh toán để tiếp tục sử dụng tùy chỉnh hồ sơ và các tính năng khác.</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">Ngày gia hạn tiếp theo của bạn là **{renewalDate}**.</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">Điều Chỉnh {planName}</string>
     <string name="premium_subscription_policy_hint_ios">Xem gói đăng ký và thông tin tự động gia hạn bên dưới</string>
@@ -6645,6 +6720,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">Bạn không thể nhắn tin cho người dùng đã bị chặn</string>
     <string name="quick_dm_user">Tin nhắn @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!, !!{type}!!, !!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!, Tin nhắn trực tiếp</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, Tin nhắn trực tiếp {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!! Máy chủ</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">Kết quả</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!, Người dùng, !!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, Người dùng, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Bản nháp</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Tìm hiểu thêm về Công Tắc Nhanh</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Không thể tìm thấy những thứ bạn quan tâm?</string>
@@ -7582,6 +7665,8 @@
     <string name="stage_speaker">Người nói</string>
     <string name="stage_start_notification_category">Sân Khấu Trực Tiếp</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">Bạn sẽ nói gì về ngày hôm nay?</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">Vờ như có nhạc thang máy đang phát.</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">Nhấn Bắt đầu Sân Khấu và chọn một chủ đề để bắt đầu cuộc trò chuyện.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">Đang chờ Sân khấu bắt đầu… Ngày bất kỳ kể từ hôm nay.</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">Đang chờ Sân khấu bắt đầu.</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!: @everyone !!{topic}!! đã bắt đầu rồi. Cùng nghe nào!</string>
@@ -7682,6 +7767,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">Thường được sử dụng</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">Gói $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) miễn phí</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">Mua Nâng Cấp</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">Tải lên {count}+ sticker tùy biến bằng tính năng Nâng Cấp Máy Chủ.</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">Quản lý sticker</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">Máy chủ của bạn đang chờ bạn tải lên sticker đấy!</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">Thông Tin Gói {stickerPackName}</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">Chuyển động</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">Thời gian giới hạn còn lại: {time}</string>
@@ -7985,6 +8074,7 @@
     <string name="text_channel_desc">Đăng hình ảnh, ảnh động, sticker, ý kiến, và chơi chữ</string>
     <string name="text_channels">Kênh Chat</string>
     <string name="text_channels_matching">Kênh trò chuyện khớp với **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">Áp dụng mức giá tin nhắn và dữ liệu tiêu chuẩn.</string>
     <string name="text_permissions">Quyền hạn chat</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">Tác Vụ khu vực chứa Văn Bản</string>
     <string name="textarea_placeholder">Nhắn !!{channel}!!</string>
@@ -8029,6 +8119,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">Tham gia chủ đề này để nhận thông báo và lưu danh sách kênh của bạn.</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">Chủ đề này đã được lưu trữ bởi điều phối viên. Chỉ điều phối viên mới có thể mở lại nó.</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">Mọi người đều có thể mời</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">Mọi người đều có thể mở lại</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">Không có ai trong chủ đề này.</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">Bạn có thẻ mời người mới bằng cách @mention họ trong tin nhắn.</string>
     <string name="thread_member_without_access">Không thể xem chủ đề này</string>
@@ -8224,6 +8315,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">Bỏ tắt âm Kênh</string>
     <string name="unmute_conversation">Bỏ tắt âm Cuộc trò chuyện</string>
     <string name="unmute_server">Bỏ tắt âm Máy chủ</string>
+    <string name="unmute_thread">Bật tiếng chủ đề</string>
     <string name="unnamed">Vô danh</string>
     <string name="unpin">Bỏ ghim</string>
     <string name="unpin_confirm">Hãy xóa đi!</string>
@@ -8672,6 +8764,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">Gặp lỗi?</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">Cảm ơn bạn đã báo lỗi! Phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện Video Nền tốt hơn</string>
     <string name="video_background_remove">Gỡ bỏ nền</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">Tải lên nền video tùy biến, stream với độ phân giải HD ở tốc độ 60 fps [và thêm nhiều tính năng khác với Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Muốn tải lên nền của riêng bạn?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Dạng tiêu điểm</string>
     <string name="video_call_hide_members">Ẩn Thành Viên</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} 背景</item>
         <item quantity="other">{#} 背景</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} character</item>
+        <item quantity="other">{#} characters</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} 位成员</item>
         <item quantity="other">{#} 位成员</item>
@@ -913,8 +917,8 @@
         <item quantity="other">由于临时故障，其他 **{count}** 台服务器不可用。</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied_boostCount">
-        <item quantity="one">{#}个应用助力</item>
-        <item quantity="other">{#}个应用助力</item>
+        <item quantity="one">{#} 个应用助力</item>
+        <item quantity="other">{#} 个应用助力</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
         <item quantity="one">{#}个助力</item>
@@ -1129,12 +1133,16 @@
         <item quantity="other">{#} 个月</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text_daysLeft">
-        <item quantity="one">{#}天</item>
-        <item quantity="other">{#}天</item>
+        <item quantity="one">{#} 天后</item>
+        <item quantity="other">{#} 天后</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} 天</item>
+        <item quantity="other">{#} 天</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
-        <item quantity="one">{#}天</item>
-        <item quantity="other">{#}天</item>
+        <item quantity="one">{#} 天</item>
+        <item quantity="other">{#} 天</item>
     </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_renewal_footer_trial_days">
         <item quantity="one">1 天</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1分钟</item>
         <item quantity="other">{retryAfter}分钟</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} 条未读消息</item>
+        <item quantity="other">, {#} 条未读消息</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} 条未读消息</item>
+        <item quantity="other">, {#} 条未读消息</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">, {#} 条未读消息</item>
+        <item quantity="other">, {#} 条未读消息</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">1 人</item>
         <item quantity="other">{n} 人</item>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">针对颜色敏感人群，在应用程序中降低颜色饱和度。默认情况下，不会影响图片、视频、身份组颜色和其他用户提供内容的饱和度。</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">链接会以如下形式显示：https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">饱和度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">更快</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">文字转语音速度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">预览</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">更慢</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">这就是当前速度下，文字转语音听起来的感觉。</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">缩放大小</string>
     <string name="account">帐户</string>
     <string name="account_a11y_label">用户区域</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">查看帮助文章</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">您的生日</string>
     <string name="aka">也就是</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">查看更多服务器头像</string>
     <string name="all_active_threads">全部活跃子区</string>
     <string name="all_servers">所有服务器</string>
     <string name="allow">允许</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 {dateLimit} 日内，且游戏的使用时间小于 {playtimeLimit} 小时，则可以申请退款。</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">*适用于所有订阅</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">喂，喂！想兑换 Discord 秘钥吗？我们已经将其移入了[您的游戏库](onClick)。</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">订阅价格调整</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">确认价格变更</string>
     <string name="billing_download_invoice">下载增值税发票</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">下载增值税贷记单</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">在主播模式下无法添加新的付款方式。</string>
@@ -812,14 +818,14 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! 的交易记录不会在下方列出。要查看 !!{paymentGatewayName}!! 交易记录，或更改 !!{paymentGatewayName}!! 付款方式，请[访问 !!{paymentGatewayName}!!付费设置]({billingHistoryLink})。</string>
     <string name="billing_external_header">您已通过 !!{paymentGatewayName}!! 订阅</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">不支持 !!{paymentGatewayName}!! 订阅。请[访问 !!{paymentGatewayName}!!付费设置]({subscriptionManagementLink}) 来管理您的订阅。</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">最终价格和货币将依据发布您付款方式的国家而定。[了解更多]({documentationLink})</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">最终价格和货币将基于您所选择的付款方式，以及发行该付款方式的银行所处的国家和地区。[了解更多|]({documentationLink})。</string>
     <string name="billing_gift_copied">已复制！</string>
     <string name="billing_gift_link">礼物链接</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">这是一份礼物</string>
     <string name="billing_gift_refund_text">如果购买时间为 {dateLimit} 日内，且礼物尚未被兑换，则可以申请退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。]({supportURL})</string>
     <string name="billing_gift_refund_text_unable">很抱歉，此次购买无法申请退款。如果购买时间为 {dateLimit} 日内，且礼物尚未被兑换，则可以申请退款。</string>
     <string name="billing_history">消费记录</string>
-    <string name="billing_how_pricing_works">[点击此处]({documentationLink})更多地了解我们是如何确定您支付的货币和价格的。</string>
+    <string name="billing_how_pricing_works">[点击此处|]({documentationLink})更多地了解我们是如何确定您支付的货币和价格的。</string>
     <string name="billing_invoice_gift_plan">赠送!!{planName}!!</string>
     <string name="billing_invoice_subscription_credit_applied">订阅余额已使用！</string>
     <string name="billing_invoice_tax">税款</string>
@@ -881,14 +887,14 @@
     <string name="billing_purchase_details_header">购买细节</string>
     <string name="billing_refund_already_consumed_reason">该礼物已被使用。</string>
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">您已经申请了助力订阅退款。</string>
-    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">您已经申请了 Nitro 订阅退款。</string>
+    <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">您已收到了 Nitro 订阅退款。</string>
     <string name="billing_refund_button_text">退款</string>
     <string name="billing_refund_error">看来我们在处理您的退款时遇到了点问题：“!!{error}!!”。</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">请联系我们的[客服团队]({supportUrl})以获取帮助。</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">很抱歉，此次购买无法申请退款。</string>
     <string name="billing_refund_header">购买时遇到的问题啦？</string>
     <string name="billing_refund_modal_header">提交退款申请</string>
-    <string name="billing_refund_modal_header_error">哪里出错了</string>
+    <string name="billing_refund_modal_header_error">出错了</string>
     <string name="billing_refund_one_time_refund_notice">每个订阅类型仅限退款一次，包括您为自己兑换的礼物。</string>
     <string name="billing_refund_play_time_never_played">从未运行</string>
     <string name="billing_refund_play_time_subheader">总游玩时间</string>
@@ -919,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">账单设置</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">添加付款方式</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">购买服务器助力</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">管理订阅</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">查看支付历史记录</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">赠送 Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">购买 Discord Nitro</string>
@@ -935,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">选择一个方案</string>
     <string name="billing_step_select_plan">选择方案</string>
     <string name="billing_step_shop">商店</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort 信息</string>
     <string name="billing_subscription_credit">订阅余额</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">更改方案</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">您的订阅将于**{renewalDate}**开始更改。</string>
@@ -963,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">换成年度方案更划算。全年畅享超能特权以及{numFreeGuildSubscriptions}。</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 个月免费！</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">您选择了{planName}！</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">已取消</string>
     <string name="billing_tag_failed">失败</string>
     <string name="billing_tag_pending">待定</string>
     <string name="billing_tag_refunded">已退款</string>
@@ -1013,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">详细描述（选填）</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">需要填写问题名称</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">需要提供优先级信息</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">功能区</string>
     <string name="bug_report_name">有什么问题吗？</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">已从漏洞报告中移除了截图</string>
     <string name="bug_report_priority">优先级</string>
@@ -1024,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">低（P2 级）</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**不紧急且不重要。**P3 级允许我们获悉有问题的存在，但在其它更紧急的问题得到处理之前，此类问题并不亟待解决。</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">轻微（P3 级）</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">搜索功能区</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">选择功能区</string>
     <string name="bug_report_status_sending">正在发送报告</string>
     <string name="bug_report_status_sent">举报发送成功</string>
     <string name="build_override">版本覆盖</string>
@@ -1089,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">准备好进行视频聊天了吗？</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">这是您的相机预览：</string>
     <string name="camera_preview_video_background">视频背景图片</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">设置视频背景当前仅对部分用户开放。</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">模糊</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">更换背景图片</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">更换视频背景图片</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">自定义</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">自定义背景</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">暂无</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">您已达到{maxCustomBackgrounds}上限！在添加另一背景前，请先单击右键以移除现有背景。</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">上传您的自定义背景图片，由 Nitro 提供技术支持！</string>
@@ -1154,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">编辑服务器个人资料</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">当前仅部分用户能为自己的每个服务器设置不同的头像。</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">了解</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">使用Discord Nitro，在您的每个服务器使用不同的头像，以及更多内容等你来享！</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">试试看取个昵称吧！如果您是Nitro订阅户的话，还可以为每个服务器设定不同的头像！</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">更新我的服务器介绍</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">New! 服务器介绍</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">使用 Discord Nitro，在您的每个服务器使用不同的头像，以及更多内容等你来享！</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">昵称（已关闭）</string>
     <string name="change_identity_modal_description">您可以通过设置服务器昵称和头像来更改其他人在此服务器内所能看到的您的形象。</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">服务器头像$[测试版](betaBadgeHook)</string>
-    <string name="change_identity_modal_unknown_error">未知的错误</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">重置为初始头像</string>
+    <string name="change_identity_modal_unknown_error">未知错误</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">更改 服务器 头像</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">使用**Discord Nitro**，在您的每个服务器使用不同的头像，以及更多内容等你来享！</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">昵称最少必须要包含 {minLength} 个字</string>
     <string name="change_identity_upsell">用 Nitro 解锁</string>
     <string name="change_log">更新日志</string>
     <string name="change_log_md_body">创始人的寄语{added marginTop}\n======================\n\n**Discord 的首创时间是在 2015 年**创建初衷是想在和朋友们玩游戏的时候，拥有一种跟对方聊天、消遣更为简单的方式。这种方式能够重塑三五好友聚在一起、彻夜欢笑、胡侃打趣，以及最重要的一点，做回自己的那种感觉。当时，我们希望能够优化这样的体验，并且让更多人感受其中的乐趣。\n\n自那时起，无论各位钟情于何物，Discord 都成为了大家能够跟自己的社群或好友谈天说地、消遣娱乐的地方。作为一个无论好友身在何处，都能让大家放松做自己的平台，Discord 未来也将一直如此。 \n\n想象这样一个场所 {added marginTop}\n======================\n\n不过，有一说一，Discord 之于每个人都有着不同的意义。因此，我们询问了不少人，让他们分享自己的故事，说说 Discord 对他们的意义为何。然后，他们又让我们把那些故事与诸位分享，如此一来，一场不会沉闷到爆的营销活动不久水到渠成了吗。\n\n我们制作了短片：Discord - The Movie (2021)。 \n\n在这则短片里，汇聚着真实个体与我们所分享的精彩绝伦的故事，比如 Lucie Winterwolf 的海盗主题服务器，以及 Kevdog 的怀旧游戏服务器。\n\n哦，对了，一些名人也有出镜哦。\n\n谢谢大家{added marginTop}\n======================\n\n对于各位那些独一无二又创意纷呈的 Discord 使用方式，以及让 Discord 更为实用的各式点子，我们真的是自愧不如，又从中深受启发。用户群体是 Discord 的核心。我们十分荣幸能成为各位在探索自己的钟情之物的同时，与各自喜爱之人谈天说地、消遣娱乐的平台。 \n\n在 Discord 上玩游戏的时候，结识了您的挚友？为盖尔语语言交换，又或者为西藏的鸟类摄影运营着服务器？通过 Twitter、Instagram，或者 TikTok 与我们分享您的故事，使用 **#imagineaplace**来引起我们的注意吧。\n\n我们会留意您的故事的。而且，说不准它就会成为我们一整天的快乐源泉。再者，我们还可能将它发在办公室服务器内，这样所有人都能享受这源泉了。\n\n最后，一如既往地希望各位能不断地提供让 Discord 更上一层楼的点子。\n\nJason &amp; Stan\n\n\n</string>
@@ -1899,7 +1918,12 @@
     <string name="crop">裁剪</string>
     <string name="cs">捷克语</string>
     <string name="custom_color">自定义颜色</string>
-    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">收到</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">使用服务器助力为每个身份组设置独有的图标。图标显示于聊天以及成员列表中。前往**服务器设置 &gt; 身份组**，进行设置操作。</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">现在，您可以前往**服务器设置 &gt; 身份组**设置身份组图标了。图标是每个身份组所独有的，且会于聊天以及成员列表中展示。</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">身份组设置</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">设置图标</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">了解</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">新功能！自定义身份组图标</string>
     <string name="custom_status">自定义状态</string>
     <string name="custom_status_clear_after">在此时间后清除</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">清除状态</string>
@@ -2053,12 +2077,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">断开账号连接可能会将您从使用本账号加入的所有服务器中移除。</string>
     <string name="disconnect_account_title">中断 !!{name}!! 连接</string>
     <string name="disconnect_from_voice">中断语音连接</string>
+    <string name="disconnect_menu">中断连接操作</string>
     <string name="disconnect_other">断开连接</string>
     <string name="disconnect_self">断开连接</string>
     <string name="disconnect_user_success">用户已经中断语音连接。</string>
     <string name="discord_desc_long">加入 Discord 上超过一亿的用户，与社区和好友畅聊、消遣。</string>
     <string name="discord_desc_short">想象这样一个场所</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">即将登陆移动端！暂时先去桌面端进入 Student Hub 吧</string>
     <string name="discover">发现</string>
     <string name="discovery">发现</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2119,7 +2145,9 @@
     <string name="edit_thread">编辑子区</string>
     <string name="edit_user">编辑 !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">正在编辑信息</string>
-    <string name="education_new_feature_confirm">收到</string>
+    <string name="education_new_feature_confirm">了解</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">之后再说</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">试试看</string>
     <string name="el">希腊语</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">由于缺少权限，Discord 无法直播您应用程序的音频。要不要授予 Discord 管理员权限，让您的好友享受余音绕梁的音频呢？</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">无音频直播</string>
@@ -2485,6 +2513,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">当有人加入此服务器时发送一条随机欢迎消息。</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">当有人为此服务器助力时发送一条消息。</string>
     <string name="form_help_temporary">成员将会在断开连接后自动被踢除，除非分配了身份组。</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">禁用时，只有管理员以及该子区创建人可以添加新成员至子区。</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">禁用时，只有管理员可以取消归档此子区。</string>
     <string name="form_help_user_limit">限制可以连接到此语音频道的用户数。拥有 **移动成员** 权限 的用户忽略此限制，并且可以将其他用户移动到该频道。</string>
     <string name="form_help_verification_level">除了已被指派身份组的成员之外，其他服务器成员必须满足以下条件才能在文字频道中发送消息或 私信。 **我们建议公开的 Discord 服务器均设置验证级别。**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">设置所有频道参与者的摄像机视频质量。 选择 **自动** 以获取最佳性能。</string>
@@ -3014,6 +3044,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!!正在玩{applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">您的显卡驱动已过期，进行更新后，屏幕分享效果会更好。</string>
     <string name="go_live_watching_user">正在观看 {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">前往频道</string>
     <string name="got_it">收到</string>
     <string name="grant_temporary_membership">授予临时成员资格</string>
     <string name="green">绿色</string>
@@ -3121,10 +3152,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count}符合搜索“{query}”</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">探索公开服务器</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">查看</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">缺失连接权限。</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">您活动的地点是？</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">我们推荐您选择大小至少为 800px 宽、400px 长的图片。</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">添加封面（可选）</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">移除封面</string>
     <string name="guild_event_create_body">填写活动的详细信息。</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">更多关于您活动的信息。可于此处使用 Markdown。</string>
     <string name="guild_event_create_header">您的活动是什么？</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">活动主题</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">{date} {time}</string>
@@ -3134,19 +3168,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} 人感兴趣</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}感兴趣</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">当活动开始时您将收到通知</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">加入服务器</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">活动已结束</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">参与并查看活动</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">或者，向好友发送活动邀请链接</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">邀请好友参与活动</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} 人正在收听</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">输入场所</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">添加场所、链接或其他信息。</string>
     <string name="guild_event_location_external">其他地方</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">文字频道、外部链接，或者三次元线下地点。</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">您下载 Discord 时身在何处</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">与大型社区有声活动相性极佳。</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">通过语音、视频、屏幕分享和 Go Live 消遣娱乐。</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">这样大家就不会迷路了。</string>
     <string name="guild_event_location_title">您活动的位置是？</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">选择一个频道</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">选择一个语音频道</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">为您的服务器创办一些活动，让大家聚在一起。</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">没有临期活动。</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">位置</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">活动信息</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">审阅</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">开始时间必须在将来。</string>
     <string name="guild_event_preview_body">届时，请访问$[**!!{channelName}!!**](channelHook)，开始活动！</string>
     <string name="guild_event_preview_title">这是您的活动预览。</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">此活动仅对可浏览此频道的成员可见。</string>
@@ -3157,6 +3200,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">尝试使用讲堂频道！</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">开始活动：“{eventName}”</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">安排开始时间为：{startTime}</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">安排开始时间为：{startTime}</string>
     <string name="guild_event_step_label">第 {step} 步，共 {total} 步</string>
     <string name="guild_events">组织活动</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">创建</string>
@@ -4138,12 +4182,12 @@
     <string name="hu">匈牙利语</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">选择类别</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">类别</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">此服务器描述将会展示在 Hub 中。</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">此服务器描述将会展示在 Student Hub 中。</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">您的服务器是关于什么的？成员平时都做些什么？</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">服务器描述</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">成功！</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">收到！</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">您的服务器已被添加至!!{guildName}!!的 Hub！</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">您的服务器已被添加至!!{guildName}!!的 Student Hub。</string>
     <string name="hub_add_server_cta">添加服务器</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">您尚未添加任何服务器！</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">您已经添加的服务器</string>
@@ -4155,10 +4199,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">创建新服务器</string>
     <string name="hub_create_guild_label">想要创建一个全新的群组？</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">您仍然可以邀请 Hub 外部用户加入您的服务器。</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">助力!!{guildName}!!的 Discord Hub 成长</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">助力!!{guildName}!!的 Student Hub 成长</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">前往服务器</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">返回至 Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">您的服务器已被创建并添加至!!{guildName}!!的 Hub！</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">您的服务器已被创建并添加至!!{guildName}!!的 Student Hub！</string>
     <string name="hub_create_title">自定义您的服务器</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">帮助其他同学找到!!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">为您的服务器添加描述与类别，从而帮助大家找到它。</string>
@@ -4169,16 +4213,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">邀请其他人加入此 Hub</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">您是首批来客之一！让咱们先添加一些服务器与成员吧。</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">欢迎来到!!{guildName}!!同侪的 Student Hub</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!!的 Discord Hub</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!!的 Student Hub</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">从俱乐部到学习小组，再到游戏之夜，总有一款适合您。</string>
     <string name="hub_directory_search_title">发现您的圈子</string>
+    <string name="hub_discord_hub">Student Hub</string>
+    <string name="hub_discord_hubs">Student Hub</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">它是一方连接同学，发现服务器，并分享您自己服务器来供学生们加入的专属天地。 Hub 不隶属于学校，也不受学校管理。 Hub 中的服务器由学生自主运营，但也会包括非学生群体。</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">如要继续进行验证，前往您的电子邮箱，确认此链接。该页面会自动刷新。</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">换个邮箱试试</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">我们已经向 !!{email}!! 发送了确认链接</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">重新发送确认链接</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">加入您所就读的任意学校的 Student Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">加入您所就读的任意学校的 Student Hub。</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">就读于多个学校？</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">不，谢谢</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">加入 Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">不了，谢谢</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">轻松为您找到学习小组、社团、游戏之夜等组织，服务器全部由学生自主运营。</string>
@@ -4193,15 +4240,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">加入!!{guildName}!!的 Student Hub，与{count}打成一片！</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">加入另一 Hub</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">轻松为您找到学习小组、社团、游戏之夜等组织，服务器全部由学生自主运营。</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">您是在校生吗？ 快来加入您学校的 Discord Hub 吧！</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">您是在校生吗？ 快来加入您学校的 Student Hub 吧！</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">加入 Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">获得访问“仅限学生” Hub 的权限</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">您学校的 Hub 尚不存在。输入您学校的名称，当它的 Hub 上线时，我们将会通知您！</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">加入等待列表</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">学校名称</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">学校全称</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">它是一方连接同学，发现服务器，并分享您自己服务器来供学生们加入的专属天地。 Hub 不隶属于学校，也不受学校管理。 Hub 中的服务器由学生自主运营，但也会包括非学生群体。</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_header">Student Hub</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">什么是 Student Hub？</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">如果您的服务器仅针对学生开放，那就邀请您的同班同学们吧。他们并不需要 .edu 地址就能加入</string>
     <string name="hub_entry_remove">从 Hub 中移除</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">您确定要从此 Hub 中移除 !!{guildName}!!吗？</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">您确定要从此 Student Hub 中移除 !!{guildName}!!吗？</string>
     <string name="hub_entry_update">编辑设置</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">编辑!!{guildName}!!的设置</string>
     <string name="hub_extra_description">什么是 Student Hub？</string>
@@ -4209,24 +4260,27 @@
     <string name="hub_invite_button_title_invited">您已被邀请加入 Hub</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">您发出了加入 Hub 的邀请</string>
     <string name="hub_invite_header">邀请好友加入您学校的 Student Hub</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">提供学生电子邮箱地址后方可加入</string>
-    <string name="hub_pin_description">没有收到识别码？[重新发送识别码](onClick)至!!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">提供学生电子邮箱地址后方可加入。</string>
+    <string name="hub_pin_description">我们已经发送了一封带有识别码的邮件。 没有收到识别码？[重新发送识别码](onClick)至!!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">出发吧！</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">全名</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">真名</string>
-    <string name="hub_real_name_modal_header">欢迎来到!!{guildName}!! 的 Student Hub！</string>
+    <string name="hub_real_name_modal_header">欢迎来到!!{guildName}!!的 Student Hub！</string>
     <string name="hub_real_name_modal_subheader">添加您的真实姓名，这样大家就知道您是谁了。您可于 Hub 设置处随时变更。</string>
     <string name="hub_resend">已发送</string>
     <string name="hub_resend_error">无法发送邮件</string>
+    <string name="hub_school_hubs">Student Hub</string>
     <string name="hub_sidebar_add_servers">添加服务器</string>
     <string name="hub_sidebar_invite_members">邀请其他人</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">加入服务器</string>
     <string name="hub_unavailable_school">我的学校不在此列</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">验证电子邮箱地址</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">已验证的 Student Hub</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">要想加入，需要验证您的电子邮箱</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">学校电子邮箱</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">您是在校生吗？ 快来加入您学校的 Student Hub 吧！</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">在您的 hub 启动之时获得通知，这样一来，您就可以轻松地为自己的学习小组以及社团找到 学生自主运营的服务器了。</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">当 !!{school}!! 的 Discord Hub 上线时，我们会通知您。</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">当 !!{school}!! 的 Student Hub 上线时，我们会通知您。</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">非常感谢！您已加入等待列表。</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">几秒钟</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4516,7 +4570,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">无法使用，该表情来自其他服务器。升级到 Discord Nitro 即可使用来自其他服务器的表情符号。</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">无法使用，该表情符号来自其他服务器。Discord Nitro 可以解决此问题，打开 用户设置 &gt; Nitro 获取更多信息。</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">请输入有效的邀请链接或邀请代码。</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">您所登录的付款方式是无效的，请更新您的付款方式，以便您能继续订阅Nitro。</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">您的付款方式失败了，请更新您的支付详情以继续 Nitro 订阅。</string>
     <string name="invalid_text_channel">无效频道</string>
     <string name="invalid_voice_channel">无效频道</string>
     <string name="invite_a_friend">邀请好友</string>
@@ -4793,6 +4847,7 @@
     <string name="kick_from_server">踢除</string>
     <string name="kick_members">踢除成员</string>
     <string name="kick_user">踢除!!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">您确定要从该服务器踢除 !!{user}!! 吗？他们可以通过新的邀请链接再次加入。</string>
     <string name="kick_user_confirmed">\'!!{user}!!\'已被踢除出服务器。</string>
     <string name="kick_user_error_generic">哎呦… !!{user}!! 无法被踢除。 请再试一次！</string>
     <string name="kick_user_from_server">从服务器中踢除 !!{user}!!</string>
@@ -4913,17 +4968,17 @@
     <string name="locale_selector_title">选择语言</string>
     <string name="locale_subtitle">您可以稍后更改。</string>
     <string name="locale_title">嗨！请选择语言</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">您是否知道 Nitro 在{country}的新定价吗？[了解更多]({documentationLink})</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">管理方案|</string>
-    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。立即重新激活，查看是否可以省一笔吧！</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。管理您的付款方式，查看是否可以省一笔吧！[了解更多]({documentationLink})</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">您知道 Nitro 在{country}的新定价吗？[了解更多]({documentationLink})。</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">管理方案</string>
+    <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。立即重新激活，查看是否可以省一笔吧。</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">我们已经调低了一些地区的 Nitro 定价。管理您的付款方式，查看是否可以省一笔吧。[了解更多]({documentationLink})。</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">现在更新</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。更新您的付款方式，查看是否可以省一笔吧！</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">管理方案|</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。快去查看您是否可以使用当地货币省一笔吧！</string>
-    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">变更您的付款方式会将您的订阅价格和货币更改为{newCurrencyAndPrice}。[点击此处]（{helpCenterLink}）更多地了解我们是如何确定您的支付的。</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**提示**：使用{country}当地的付款方式和{currency}支付您的订阅费！[点击此处]（{helpCenterLink}）更多地了解我们是如何确定价格和货币的。</string>
-    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**太棒啦！**作为{country}居民，您现在可享受{newPrice}的Nitro 折扣价！[了解更多]（{helpCenterLink}）。</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。更新您的付款方式，查看是否可以省一笔吧。</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">管理方案</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">我们已经下调了您所在地区的 Nitro 定价。快去查看您是否可以使用当地货币省一笔吧。</string>
+    <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">变更您的付款方式会将您的订阅价格和货币更改为{newCurrencyAndPrice}。[点击此处]({helpCenterLink})更多地了解我们是如何确定您的支付的。</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**提示**：使用{country}当地的付款方式和{currency}支付您的订阅费！[点击此处]({helpCenterLink})更多地了解我们是如何确定价格和货币的。</string>
+    <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**太棒啦！**作为{country}居民，您现在可享受{newPrice}的Nitro 折扣价！[了解更多]({helpCenterLink})。</string>
     <string name="login">登录</string>
     <string name="login_as">正在以!!{username}!!身份登录</string>
     <string name="login_body">使用电子邮件登入，开始聊天。</string>
@@ -5056,8 +5111,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">礼物</string>
     <string name="member">成员</string>
     <string name="member_list">成员名单</string>
+    <string name="member_list_hidden">显示成员名单</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">只有被您邀请的人员和管理员可以看到该子区。</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">此用户是服务器所有者，并不受任何身份组权限的限制。</string>
+    <string name="member_list_shown">隐藏成员名单</string>
     <string name="member_verification_add_question">添加一个问题</string>
     <string name="member_verification_add_rule">添加一项规则</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">有更新时，您会收到通知。</string>
@@ -5184,6 +5241,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">要加入此服务器，您需要更新您的 APP。</string>
     <string name="members">成员</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!!（频道）的成员名单</string>
     <string name="members_matching">符合 **!!{prefix}!!**的成员。</string>
     <string name="members_search_placeholder">搜索成员</string>
     <string name="mention">提及</string>
@@ -5354,6 +5412,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">将该频道静音</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">将该服务器静音</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">将该对话静音</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">将该子区静音</string>
+    <string name="mute_thread">将子区静音</string>
     <string name="mute_until">静音持续时间</string>
     <string name="muted_until_time">已静音至{endTime}</string>
     <string name="mutual_friends">共同的好友</string>
@@ -5855,6 +5915,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">输入您的确认码来重置您的密码</string>
     <string name="password_required">需要密码。</string>
     <string name="password_toggle_content_description">显示密码</string>
+    <string name="passwordless_abort">使用密码登录</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">我们会向{recipient}发送识别码。</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">已发送至{recipient}。</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">输入电子邮箱地址为{email}的账户的密码</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">输入电话号码为{phone}的账户的密码</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">输入您的密码</string>
+    <string name="passwordless_get_code">获取一次性登录码</string>
+    <string name="passwordless_input_title">输入密码登录</string>
+    <string name="passwordless_next_step">继续</string>
+    <string name="passwordless_resend">重新发送</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">使用电话号码或电子邮箱地址登录。我们会向您发送登录用一次性识别码。</string>
+    <string name="passwordless_return_title">回来啦！</string>
+    <string name="passwordless_send_action">发送识别码</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">使用电话号码或电子邮箱地址登录，开始聊天。</string>
+    <string name="passwordless_title">欢迎回来！</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">免密登录功能开启后，您可以通过输入我们发送至您手机或电子邮箱的 8 位数字码进行 Discord 账户登录操作。</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">启用免密登录</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">免密登录</string>
     <string name="paste">粘贴</string>
     <string name="pause">暂停</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">继续</string>
@@ -5893,6 +5971,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">编辑付款方式</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">需要电子邮箱。</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">支付信息</string>
     <string name="payment_source_invalid">无效</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">我们未能成功向此付款来源收取费用。请确保提供的信息正确无误。</string>
@@ -5928,7 +6007,8 @@
     <string name="per_guild_avatar">服务器头像</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像。</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">多个头像</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像。</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">身份已更新！</string>
     <string name="percentage_since_last_week">自上周起{percentage}%%</string>
     <string name="permission_helpdesk">需要设定权限方面的帮助吗？</string>
     <string name="permission_media_denied">媒体访问被拒绝 - Discord需要存储权限来发表附件。</string>
@@ -6421,14 +6501,15 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">您拥有高级聊天，**{num}x**助力，以及一个优惠价为**!!{price}!!**的助力(取消指令待处理)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">您拥有高级聊天，**{num}** 个助力，以及一个助力折扣 (取消指令待处理)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">添加付款方式</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">您的 Nitro 订阅将于{daysLeft}后到期。添加付款方式，继续使用个人资料自定义及更多特权吧！</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">了解详情</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">今天，您将失去个人资料自定义、动画表情符号等权限。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">您的 Nitro 订阅将于{daysLeft}到期。添加付款方式，继续使用个人资料自定义及更多特权吧。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">了解更多</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">{daysLeft}后，您将失去个人资料自定义、更大的文件上传尺寸、更好的屏幕分享体验等权限。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">就在今天，您即将失去个人资料自定义、更大的文件上传尺寸、更好的屏幕分享体验等权限。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">您的 Nitro 访问权限将于今天到期。</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">忽略</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">解除</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">保留 Nitro</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">如果您恢复 Nitro，我们将继续从您的付款方式中扣除**{price}**，且依旧**按月**扣除，直至您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">如果您恢复 Nitro，我们将继续从您的付款方式中扣除**{price}**，且依旧**按年**扣除，直至您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">如果您恢复 Nitro，我们将继续从您的付款方式中扣除**{price}**，且依旧**按月**扣除，直至您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">如果您恢复 Nitro，我们将继续从您的付款方式中扣除**{price}**，且依旧**按年**扣除，直至您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">如果您取消保留 Nitro，**将失去：**</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">您的 Nitro 访问权限将于{daysLeft}后到期。</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">您的早期支持者 Nitro 订阅即将变更成 Nitro Classic 了。如果您想要保留您目前的特权，包括助力，那现在就升级吧。</string>
@@ -6441,7 +6522,7 @@
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">现在更新</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">您的 Nitro 订阅支付失败，请更新您的支付详情。</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">添加付款方式</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">Абонаментът ти за Nitro изтича. Добави метод на плащане, за да продължиш да използваш персонализиране на профила и други предимства.</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">您的 Nitro 订阅快到期啦！添加付款方式，继续使用个人资料自定义及更多特权吧。</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">您的下一个续订日期是**{renewalDate}**。</string>
     <string name="premium_subscription_plan_adjustment">{planName}调整</string>
     <string name="premium_subscription_policy_hint_ios">订阅及自动续订详情如下</string>
@@ -6647,6 +6728,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">您不能私信已屏蔽用户。</string>
     <string name="quick_dm_user">私信 @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!、!!{type}!!、!!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!，群组消息</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!, 群组消息{mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!, 服务器</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">结果</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!，用户，!!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!, 用户, !!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">草稿</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">了解关于 Quick Switcher 的更多信息</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">似乎找不到您要寻找的东西？</string>
@@ -7584,6 +7673,8 @@
     <string name="stage_speaker">发言者</string>
     <string name="stage_start_notification_category">讲堂直播</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">今天，您想讲些什么？</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">假装正在播放暖场音乐。</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">按下“开始讲堂”，然后选择一个话题开始对话。</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">正在等待讲堂的开始……随时都可能开始。</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">正在等待讲堂的开始。</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!：@everyone“!!{topic}!!”即将开始。参与聆听！</string>
@@ -7684,6 +7775,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">常用</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">免费 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">购买助力</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">通过服务器助力，上传 {count} + 自定义贴纸。</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">管理贴纸</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">您的服务器还等着您上传一些贴纸呢！</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} 详细信息</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">动画效果</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">限时还剩： {time}</string>
@@ -7987,6 +8082,7 @@
     <string name="text_channel_desc">发布图片、GIF、贴纸、观点及俏皮话</string>
     <string name="text_channels">文字频道</string>
     <string name="text_channels_matching">符合 **!!{prefix}!!**的文字频道</string>
+    <string name="text_data_rates">适用短信与数据的标准资费。</string>
     <string name="text_permissions">文字权限</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">文字区域操作</string>
     <string name="textarea_placeholder">给 !!{channel}!! 发消息</string>
@@ -8031,6 +8127,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">加入该子区，获取通知并将其保存在你的频道列表中。</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">此子区已被管理员归档。只有管理员可以取消归档。</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">所有人均可发起邀请</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">所有人均可取消归档</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">该子区没有任何用户。</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">您可以通过在消息中@他们来进行邀请。</string>
     <string name="thread_member_without_access">无法查看此子区</string>
@@ -8226,6 +8323,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">取消频道静音</string>
     <string name="unmute_conversation">取消对话静音</string>
     <string name="unmute_server">取消服务器静音</string>
+    <string name="unmute_thread">取消子区静音</string>
     <string name="unnamed">未命名</string>
     <string name="unpin">移除标注</string>
     <string name="unpin_confirm">请删除它吧！</string>
@@ -8674,6 +8772,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">遇到了问题？</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">感谢您报告自己遇到的问题！您的用户反馈能帮助我们不断改善视频背景功能</string>
     <string name="video_background_remove">移除背景</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">使用 Discord Nitro，上传自定义视频背景、进行每秒高达 60 帧的高清直播，还可享受[更多权益！](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">想要上传您自己的背景图片？</string>
     <string name="video_call_auto_select">聚焦一人</string>
     <string name="video_call_hide_members">隐藏成员</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/plurals.xml

@@ -156,6 +156,10 @@
         <item quantity="one">{#} 個背景</item>
         <item quantity="other">{#} 個背景</item>
     </plurals>
+    <plurals name="change_identity_nickname_too_short_minLength">
+        <item quantity="one">{#} character</item>
+        <item quantity="other">{#} characters</item>
+    </plurals>
     <plurals name="channel_members_a11y_label_count">
         <item quantity="one">{#} 位成員</item>
         <item quantity="other">{#} 位成員</item>
@@ -1132,6 +1136,10 @@
         <item quantity="one">{#} 天後</item>
         <item quantity="other">{#} 天後</item>
     </plurals>
+    <plurals name="premium_subscription_ending_notice_text_daysLeft">
+        <item quantity="one">{#} 天</item>
+        <item quantity="other">{#} 天</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title_daysLeft">
         <item quantity="one">{#} 天</item>
         <item quantity="other">{#} 天</item>
@@ -1212,6 +1220,18 @@
         <item quantity="one">1 分鐘</item>
         <item quantity="other">{retryAfter} 分鐘</item>
     </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">，{#} 未讀訊息</item>
+        <item quantity="other">，{#} 未讀訊息</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_results_user_unread_label_mentions">
+        <item quantity="one">，{#} 未讀訊息</item>
+        <item quantity="other">，{#} 未讀訊息</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="quick_switcher_unread_badge_label_mentions">
+        <item quantity="one">，{#} 未讀訊息</item>
+        <item quantity="other">，{#} 未讀訊息</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="one">另 1 個人</item>
         <item quantity="other">{n} 個其他人</item>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -60,6 +60,11 @@
     <string name="accessibility_settings_saturation_description">對於對色彩敏感的人，可以減少應用程式中的色彩飽和度。預設ˊ情況下，這不會影響圖片、影片、身分顏色或其他使用者提供內容的飽和度。</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_preview_message">連結看起來會像這樣 https://discord.com/</string>
     <string name="accessibility_settings_saturation_title">飽和度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_faster">加快速度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_label">文字朗讀速率</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_preview">預覽</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_slower">放慢速度</string>
+    <string name="accessibility_settings_tts_rate_test">這就是以目前速度進行文字朗讀的聽覺效果。</string>
     <string name="accessibility_zoom_level_label">縮放程度</string>
     <string name="account">帳號</string>
     <string name="account_a11y_label">使用者區域</string>
@@ -257,6 +262,7 @@
     <string name="age_gate_view_help_article">查看說明文章</string>
     <string name="age_gate_your_birthday">您的生日</string>
     <string name="aka">外號</string>
+    <string name="aka_more_avatars_overflow">查看更多伺服器頭像</string>
     <string name="all_active_threads">所有進行中的討論串</string>
     <string name="all_servers">全部伺服器</string>
     <string name="allow">允許</string>
@@ -796,7 +802,7 @@
     <string name="billing_application_refund_text_unable">很抱歉，這筆購買項目無法退款。假如交易是在 {dateLimit} 天內執行，且遊戲總遊玩時數不超過 {playtimeLimit} 小時的話，才可以請求退款。</string>
     <string name="billing_applies_to_all_subscriptions">* 套用至所有訂閱</string>
     <string name="billing_code_redemption_redirect">想要兌換 Discord 金鑰嗎？我們已經把它移動到[您的庫存](onClick)了。</string>
-    <string name="billing_confirm_price_change_title">訂閱價格調整</string>
+    <string name="billing_confirm_price_change_title">確認價格變更</string>
     <string name="billing_download_invoice">下載增值稅發票</string>
     <string name="billing_download_refund_invoice">下載增值稅折讓單</string>
     <string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">在直播模式下，無法新增付款方式。</string>
@@ -812,7 +818,7 @@
     <string name="billing_external_description">!!{paymentGatewayName}!! 交易不會於下方列出。若要檢視 !!{paymentGatewayName}!! 交易記錄或變更您的 !!{paymentGatewayName}!! 付款方式，[請前往您的 !!{paymentGatewayName}!! 帳單設定]({billingHistoryLink})。</string>
     <string name="billing_external_header">您已透過 !!{paymentGatewayName}!! 訂閱</string>
     <string name="billing_external_manage_elsewhere">這不支援 !!{paymentGatewayName}!! 訂閱。欲管理您的訂閱，請 [前往您的 !!{paymentGatewayName}!! 帳單設定]({subscriptionManagementLink})。</string>
-    <string name="billing_final_price_may_change">最終價格與貨幣乃根據核發您付款方式的國家或地區而定。[瞭解更多]({documentationLink})</string>
+    <string name="billing_final_price_may_change">最終價格與貨幣將依據您所選擇的付款方式及其國家/地區而定。[瞭解更多]({documentationLink})。</string>
     <string name="billing_gift_copied">已複製！</string>
     <string name="billing_gift_link">禮物連結</string>
     <string name="billing_gift_purchase_tooltip">這是禮物</string>
@@ -883,7 +889,7 @@
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_guild_reason">您已將加成訂閱退款。</string>
     <string name="billing_refund_already_refunded_premium_reason">您已將 Nitro 訂閱退款。</string>
     <string name="billing_refund_button_text">退款</string>
-    <string name="billing_refund_error">我們嘗試將您的購買項目退款時，似乎發生問題：「!!{error}!!」。</string>
+    <string name="billing_refund_error">我們嘗試為您的購買項目處理退款時，似乎發生了問題：「!!{error}!!」。</string>
     <string name="billing_refund_error_contact_support">請聯絡我們的 [客戶支援團隊]({supportUrl}) 獲得協助。</string>
     <string name="billing_refund_generic_reason">很抱歉，這筆購買項目無法退款。</string>
     <string name="billing_refund_header">購物時出問題了？</string>
@@ -896,11 +902,12 @@
     <string name="billing_refund_purchase_date_subheader">購買日期</string>
     <string name="billing_refund_release_date_subheader">發布日期</string>
     <string name="billing_refund_report_a_problem">回報問題</string>
-    <string name="billing_refund_revocation_notice">您同意在申請退款後，不再使用此功能。</string>
+    <string name="billing_refund_revocation_notice">申請退款即表示您接受此功能無法再使用。</string>
     <string name="billing_refund_select_reason">選擇退款原因</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_buyers_remorse">改變主意</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_dont_need">不再需要</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_forgot_to_cancel">忘記取消</string>
+    <string name="billing_refund_user_reason_gifting_refund">買了我不用的禮物</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_other">其他原因</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_server_boosting_cooldown">使用加成時發生問題</string>
     <string name="billing_refund_user_reason_user_confusion">這不是我想要的</string>
@@ -918,6 +925,7 @@
     <string name="billing_settings">帳單設定</string>
     <string name="billing_standalone_add_payment_title">新增付款方式</string>
     <string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">購買伺服器加成</string>
+    <string name="billing_standalone_manage_subscription_title">管理訂閱</string>
     <string name="billing_standalone_payment_history_title">檢視付款記錄</string>
     <string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">贈送 Discord Nitro</string>
     <string name="billing_standalone_premium_purchase_title">購買 Discord Nitro</string>
@@ -934,6 +942,7 @@
     <string name="billing_step_select_a_plan">選擇方案</string>
     <string name="billing_step_select_plan">選擇方案</string>
     <string name="billing_step_shop">商店</string>
+    <string name="billing_step_sofort">Sofort 資訊</string>
     <string name="billing_subscription_credit">訂閱點數</string>
     <string name="billing_switch_plan_change">變更方案</string>
     <string name="billing_switch_plan_change_date">您的訂閱會在 **{renewalDate}** 開始變更。</string>
@@ -962,6 +971,7 @@
     <string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">切換ˊ至年度方案來省點錢。整年都能享受超級福利和 {numFreeGuildSubscriptions}。</string>
     <string name="billing_switch_plan_yearly_free_months">2 個月免費！</string>
     <string name="billing_switch_plan_you_selected">你選擇了 {planName}!</string>
+    <string name="billing_tag_canceled">已取消</string>
     <string name="billing_tag_failed">失敗</string>
     <string name="billing_tag_pending">等待中</string>
     <string name="billing_tag_refunded">已退款</string>
@@ -1012,6 +1022,7 @@
     <string name="bug_report_description">詳細資訊 (可選)</string>
     <string name="bug_report_error_name_required">需填入問題名稱</string>
     <string name="bug_report_error_priority_required">需選擇優先級別</string>
+    <string name="bug_report_feature_area">功能區</string>
     <string name="bug_report_name">問題是什麼？</string>
     <string name="bug_report_no_screenshot">螢幕截圖已從報告中移除</string>
     <string name="bug_report_priority">優先級別</string>
@@ -1023,6 +1034,8 @@
     <string name="bug_report_priority_low_title">低 (P2)</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_description">**不急迫也不重要。**P3 能讓我們知曉哪裡出了問題，但這類問題在其他更緊急的問題處理完前，不需要進行修正。</string>
     <string name="bug_report_priority_very_low_title">很低 (P3)</string>
+    <string name="bug_report_search_feature_areas">搜尋功能區</string>
+    <string name="bug_report_select_feature_area">選擇功能區</string>
     <string name="bug_report_status_sending">正在傳送報告</string>
     <string name="bug_report_status_sent">報告已傳送</string>
     <string name="build_override">組建覆寫</string>
@@ -1088,10 +1101,12 @@
     <string name="camera_preview_modal_header">準備好視訊通話了嗎？</string>
     <string name="camera_preview_modal_subtitle">您的相機預覽畫面：</string>
     <string name="camera_preview_video_background">視訊背景</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_beta_tooltip">目前僅開放部分使用者設定視訊背景。</string>
     <string name="camera_preview_video_background_blur">模糊</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_background">變更背景</string>
     <string name="camera_preview_video_background_change_header">變更視訊背景</string>
     <string name="camera_preview_video_background_custom">自訂</string>
+    <string name="camera_preview_video_background_custom_tooltip">自訂背景</string>
     <string name="camera_preview_video_background_none">無</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_max_tooltip">您已達到 {maxCustomBackgrounds}的上限！新增其他背景前，按一下右鍵以移除背景。</string>
     <string name="camera_preview_video_background_upload_tooltip">上傳您專屬的自訂背景，此功能由 Nitro 提供！</string>
@@ -1153,13 +1168,18 @@
     <string name="change_identity">編輯伺服器個人資料</string>
     <string name="change_identity_beta_tooltip">可為每個伺服器設定不同頭像，目前僅開放部分人使用。</string>
     <string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">知道了</string>
-    <string name="change_identity_mobile_upsell">在您的各個伺服器中使用不同的頭像和更多內容，盡在 Discord Nitro！</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">試試看取個暱稱吧！如果您是Nitro用戶的話，還可以為每個伺服器設定不同的頭像喔！</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_cta">更新我的伺服器簡介</string>
+    <string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">New! 伺服器簡介</string>
+    <string name="change_identity_mobile_upsell">取得 Discord Nitro，就能在各個伺服器使用不同的頭像，還能盡享更多好處 ！</string>
     <string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">暱稱 (已停用)</string>
     <string name="change_identity_modal_description">透過設定伺服器暱稱和頭像，變更您在此伺服器內的形象。</string>
     <string name="change_identity_modal_per_server_section">伺服器頭像 $[BETA](betaBadgeHook)</string>
+    <string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">重置為主要頭像</string>
     <string name="change_identity_modal_unknown_error">未知錯誤</string>
     <string name="change_identity_modal_uploader_cta">變更 伺服器 頭像</string>
     <string name="change_identity_modal_upsell">取得 **Discord Nitro**，就能在各個伺服器使用不同的頭像，還能盡享更多好處 ！</string>
+    <string name="change_identity_nickname_too_short">暱稱最少必須要包含 {minLength} 個字</string>
     <string name="change_identity_upsell">解鎖 Nitro</string>
     <string name="change_log">更新日誌</string>
     <string name="change_nickname">更改暱稱</string>
@@ -1893,7 +1913,12 @@
     <string name="crop">裁切</string>
     <string name="cs">捷克文</string>
     <string name="custom_color">自訂顏色</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">使用伺服器加成即可為每個身分設定一個獨特的圖示。圖示會顯示在聊天和成員名單中。前往**「伺服器設定」&gt;「身分」**看看吧。</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">您現在可以在**「伺服器設定」&gt;「身分」裡設定身分圖示**。每個身分皆有獨特的圖示，會顯示於聊天和成員名單中。</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_role_settings">身分組設定</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_primary_set_icons">設定圖示</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_cta_secondary">知道了</string>
+    <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_title">新功能！自訂身分圖示</string>
     <string name="custom_status">自訂狀態</string>
     <string name="custom_status_clear_after">之後清除</string>
     <string name="custom_status_clear_custom_status">清除狀態</string>
@@ -2047,12 +2072,14 @@
     <string name="disconnect_account_body">中斷您的帳號連接將可能會退出所有您曾經使用此帳號加入過的伺服器。</string>
     <string name="disconnect_account_title">中斷連接 !!{name}!!</string>
     <string name="disconnect_from_voice">中斷語音連線</string>
+    <string name="disconnect_menu">中斷連接操作</string>
     <string name="disconnect_other">中斷連接</string>
     <string name="disconnect_self">中斷連接</string>
     <string name="disconnect_user_success">使用者的語音連線已中斷。</string>
     <string name="discord_desc_long">加入上億 Discord 使用者的行列，與您的社群和好友相聚聊天。</string>
     <string name="discord_desc_short">想像一個地方</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">即將在行動裝置上推出！現在先到桌面來進入學生中心</string>
     <string name="discover">探索</string>
     <string name="discovery">探索</string>
     <string name="discovery_speaker_count">{speakersCount}</string>
@@ -2114,6 +2141,8 @@
     <string name="edit_user">編輯 !!{user}!!</string>
     <string name="editing_message">正在編輯訊息</string>
     <string name="education_new_feature_confirm">知道了</string>
+    <string name="education_new_feature_dismiss">晚點吧</string>
+    <string name="education_new_feature_try_it">快試試看</string>
     <string name="el">希臘文</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_body">Discord 因為缺少權限而無法串流您的應用程式音訊。要授予 Discord 管理員權限，好向您的好友傳送那些悅耳、動聽的聲音嗎？</string>
     <string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">不使用音效直播</string>
@@ -2479,6 +2508,8 @@
     <string name="form_help_system_channel_join_messages">有人加入此伺服器時，傳送隨機的歡迎訊息。</string>
     <string name="form_help_system_channel_premium_subscription_messages">有人加成此伺服器時，傳送一則訊息。</string>
     <string name="form_help_temporary">當沒有被指定身分組的使用者與伺服器解除連接，使用者會被自動踢出伺服器。</string>
+    <string name="form_help_thread_invitable">停用時，只有版主和討論串建立者可在此討論串中新增成員。</string>
+    <string name="form_help_thread_locked">停用時，只有版主可重新打開此討論串。</string>
     <string name="form_help_user_limit">可以限制連接到此話音頻道的使用者人數。使用者要是擁有 **移動成員** 的權限可以忽略此限制， 並可將其他使用者移動到頻道中。</string>
     <string name="form_help_verification_level">在伺服器的成員們必須滿足以下條件才可以在文字頻道傳送訊息或邀請私人訊息對話。 如果有成員已經有了指定的身分組，這並不適用。 **我們建議為公開的 Discord 伺服器設定驗證等級。**</string>
     <string name="form_help_video_quality_mode">設定所有頻道參與者的相機視訊品質。選擇**自動**可獲得最佳效果。</string>
@@ -3008,6 +3039,7 @@
     <string name="go_live_user_playing">!!{username}!! 正在玩 {applicationName}</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">您的影片驅動程式該更新了。立刻更新驅動程式以獲得更好的畫面分享效能。</string>
     <string name="go_live_watching_user">正在觀看 {username}</string>
+    <string name="go_to_channel">前往頻道</string>
     <string name="got_it">知道了</string>
     <string name="grant_temporary_membership">授予臨時成員身分</string>
     <string name="green">綠色</string>
@@ -3115,10 +3147,13 @@
     <string name="guild_discovery_search_results_header">{count}與「{query}」有關</string>
     <string name="guild_discovery_tooltip">探索公開伺服器</string>
     <string name="guild_discovery_view_button">檢視</string>
+    <string name="guild_event_cannot_connect">缺少連接權限。</string>
+    <string name="guild_event_choose_place_label">您的活動在哪裡舉行？</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_hint">建議使用寬度 800 像素以上、高度 400 像素以上的圖片。</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_label">新增封面照片 (可選)</string>
     <string name="guild_event_cover_photo_remove">移除照片</string>
     <string name="guild_event_create_body">填寫您活動的詳細資訊。</string>
+    <string name="guild_event_create_description_placeholder">簡單介紹您的活動。您可以使用 Markdown 語法。</string>
     <string name="guild_event_create_header">您的活動主題是什麼呢？</string>
     <string name="guild_event_create_topic_label">活動主題</string>
     <string name="guild_event_date_at_time">日期為 {date}，時間是 {time}</string>
@@ -3128,19 +3163,28 @@
     <string name="guild_event_interested">{count} 人有興趣</string>
     <string name="guild_event_interested_count">{count}有興趣</string>
     <string name="guild_event_interested_notification">活動開始時您會收到通知</string>
-    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">加入伺服器</string>
+    <string name="guild_event_invite_completed">活動已結束</string>
+    <string name="guild_event_invite_embed_join_server_button_label">加入並檢視活動</string>
     <string name="guild_event_invite_modal_footer">或者，傳送活動邀請連結給好友</string>
+    <string name="guild_event_invite_modal_title">邀請好友加入活動</string>
     <string name="guild_event_listening">{count} 人正在收聽</string>
     <string name="guild_event_location_elsewhere_field_label">輸入位置</string>
+    <string name="guild_event_location_elsewhere_field_placeholder">新增位置、連結或其他項目。</string>
     <string name="guild_event_location_external">其他活動</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_hint">文字頻道、外部連結或面對面位置。</string>
+    <string name="guild_event_location_option_elsewhere_placeholder">下載 Discord 時的所在位置</string>
+    <string name="guild_event_location_option_stage_hint">非常適合大型社群音訊活動。</string>
     <string name="guild_event_location_option_voice_hint">透過語音通話、視訊通話、畫面分享和 Go Live 直播來進行交流。</string>
     <string name="guild_event_location_subtitle">這樣才不會有人迷失方向。</string>
     <string name="guild_event_location_title">您的活動在哪裡舉行？</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">選擇一個頻道</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">選擇語音頻道</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">建立幾場活動，讓您的伺服器好友相聚在一起。</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">目前沒有即將開始的活動。</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">位置</string>
+    <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">活動資訊</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_3">檢查</string>
+    <string name="guild_event_past_start_date">開始時間必須設定在未來。</string>
     <string name="guild_event_preview_body">屆時請前往 $[**!!{channelName}!!**](channelHook) 開始活動！</string>
     <string name="guild_event_preview_title">這是您的活動預覽畫面。</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">只有可以檢視此頻道的成員才能看到此活動。</string>
@@ -3151,6 +3195,7 @@
     <string name="guild_event_stage_upsell_title">試著使用舞台頻道吧！</string>
     <string name="guild_event_start_prompt">開始活動：「{eventName}」</string>
     <string name="guild_event_start_prompt_description">預定於 {startTime} 開始</string>
+    <string name="guild_event_start_prompt_description_time">預定於 {startTime} 開始</string>
     <string name="guild_event_step_label">第 {step}/{total} 個步驟</string>
     <string name="guild_events">活動</string>
     <string name="guild_events_list_action_sheet_create_event">建立</string>
@@ -4132,12 +4177,12 @@
     <string name="hu">匈牙利文</string>
     <string name="hub_add_guild_category_placeholder">選擇類別</string>
     <string name="hub_add_guild_category_title">類別</string>
-    <string name="hub_add_guild_description_help">此伺服器描述將會在中心顯示。</string>
+    <string name="hub_add_guild_description_help">此伺服器描述將會在學生中心顯示。</string>
     <string name="hub_add_guild_description_placeholder">您的伺服器是關於什麼內容？大家都在裡面做些什麼？</string>
     <string name="hub_add_guild_description_title">伺服器描述</string>
     <string name="hub_add_or_create_server_confirmation_title">成功！</string>
     <string name="hub_add_server_confirmation_button">知道了！</string>
-    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">您的伺服器已新增至 !!{guildName}!! 的專屬中心！</string>
+    <string name="hub_add_server_confirmation_subtitle">您的伺服器已新增至 !!{guildName}!! 的學生中心。</string>
     <string name="hub_add_server_cta">新增伺服器</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_empty">您還沒新增任何伺服器！</string>
     <string name="hub_choose_guild_added_tab">您已新增的伺服器</string>
@@ -4149,10 +4194,10 @@
     <string name="hub_create_guild_cta">建立新伺服器</string>
     <string name="hub_create_guild_label">想建立新的群組？</string>
     <string name="hub_create_or_add_guild_subtitle">您依然能從中心外部邀請使用者加入您的伺服器。</string>
-    <string name="hub_create_or_add_guild_title">幫助 !!{guildName}!! 專用的 Discord 中心成長茁壯</string>
+    <string name="hub_create_or_add_guild_title">幫助 !!{guildName}!! 專用的學生中心成長茁壯</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">前往伺服器</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">返回中心</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">您的伺服器已建立並新增至 !!{guildName}!! 的專屬中心！</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">您的伺服器已建立並新增至 !!{guildName}!! 的學生中心！</string>
     <string name="hub_create_title">將你的伺服器個人化</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">幫助其他學生找到 !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">幫您的伺服器新增描述跟類別，幫助其他人找到它。</string>
@@ -4163,17 +4208,19 @@
     <string name="hub_directory_channel_empty_invite">邀請使用者加入此中心</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_subtitle">您是初期加入的成員！我們一開始先新增一些伺服器和成員吧。</string>
     <string name="hub_directory_channel_empty_title">歡迎來到 !!{guildName}!! 學生專用的學生中心</string>
-    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! 專用的 Discord 中心</string>
+    <string name="hub_directory_channel_title">!!{guildName}!! 專用的學生中心</string>
     <string name="hub_directory_search_subtitle">從社團、讀書會到 Game Night，總有一個地方適合你。</string>
     <string name="hub_directory_search_title">尋找您的使用者</string>
+    <string name="hub_discord_hub">學生中心</string>
     <string name="hub_discord_hubs">學生中心</string>
     <string name="hub_discovery_footer_description">這是一個專屬園地，可以讓您與學生互動交流、探索伺服器，並分享您自己的伺服器讓學生加入。 中心與校方無關，也並非由校方管理。 中心的伺服器全由學生經營，但可能會有非學生的使用者加入。</string>
     <string name="hub_email_confirmation_description">請確認傳送至您電子郵件的連結以繼續認證作業。此頁面將自動重新整理。</string>
     <string name="hub_email_confirmation_different_email">請試試另一個電子郵件</string>
     <string name="hub_email_confirmation_header">我們已傳送確認連結至 !!{email}!!</string>
     <string name="hub_email_confirmation_resend">重新傳送確認連結</string>
-    <string name="hub_email_connection_add_description">加入您所就讀任何學校的學生中心</string>
+    <string name="hub_email_connection_add_description">加入您所就讀任何學校的學生中心。</string>
     <string name="hub_email_connection_add_header">在數個學校中就讀嗎？</string>
+    <string name="hub_email_connection_cancel">不用了，謝謝</string>
     <string name="hub_email_connection_content_button">加入中心</string>
     <string name="hub_email_connection_content_cancel_button">不用了，謝謝</string>
     <string name="hub_email_connection_content_description">輕鬆找到由學生經營的讀書會、社團和 Game Night 等伺服器。</string>
@@ -4188,16 +4235,19 @@
     <string name="hub_email_connection_invite_header">與其他 {count}一起加入 !!{guildName}!! 專用的學生中心！</string>
     <string name="hub_email_connection_join_another">加入另一個中心</string>
     <string name="hub_email_connection_join_description">輕鬆找到由學生經營的讀書會、社團和 Game Night 等伺服器。</string>
-    <string name="hub_email_connection_join_header">您目前是學生嗎？ 加入您學校的 Discord 中心吧！</string>
+    <string name="hub_email_connection_join_header">您目前是學生嗎？ 加入您學校的學生中心吧！</string>
     <string name="hub_email_connection_join_my_schoool">加入中心</string>
+    <string name="hub_email_connection_nux_header">進入學生專屬的中心</string>
+    <string name="hub_email_connection_school_submit_description">您學校的中心尚未上線。請輸入您的校名，我們會在中心上線時通知您！</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_header">加入等候名單</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_header">學校名稱</string>
     <string name="hub_email_connection_school_submit_input_placeholder">學校全名</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_description">這是一個專屬園地，可以讓您與學生互動交流、探索伺服器，並分享您自己的伺服器讓學生加入。 中心與校方無關，也並非由校方管理。 中心的伺服器全由學生經營，但可能會有非學生的使用者加入。</string>
     <string name="hub_email_connection_sidebar_header">學生中心</string>
+    <string name="hub_email_connection_sidebar_learn_more_header">何謂學生中心？</string>
     <string name="hub_entry_invite_subtitle">如果您的伺服器只希望學生加入，那麼邀請您的同學就好。他們不需要校園電子郵件地址也能加入。</string>
     <string name="hub_entry_remove">從中心移除</string>
-    <string name="hub_entry_remove_body">您確定要從此中心移除 !!{guildName}!! 嗎？</string>
+    <string name="hub_entry_remove_body">您確定要從此學生中心移除 !!{guildName}!! 嗎？</string>
     <string name="hub_entry_update">編輯設定</string>
     <string name="hub_entry_update_description_title">編輯 !!{guildName}!! 的設定</string>
     <string name="hub_extra_description">何謂學生中心？</string>
@@ -4205,8 +4255,8 @@
     <string name="hub_invite_button_title_invited">您已受邀加入一個中心</string>
     <string name="hub_invite_button_title_inviter">您傳送了一個加入中心的邀請</string>
     <string name="hub_invite_header">邀請好友加入您學校的學生中心</string>
-    <string name="hub_invite_subheader">需有學生電子郵件地址方可加入</string>
-    <string name="hub_pin_description">未取得代碼？[重新傳送代碼](onClick)至 !!{email}!!</string>
+    <string name="hub_invite_subheader">需有學生電子郵件地址方可加入。</string>
+    <string name="hub_pin_description">我們傳送了一封含有代碼的電子郵件給您。 未取得代碼？[重新傳送代碼](onClick)至 !!{email}!!</string>
     <string name="hub_real_name_cta">走吧！</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_placeholder">全名</string>
     <string name="hub_real_name_modal_form_title">真實姓名</string>
@@ -4219,11 +4269,13 @@
     <string name="hub_sidebar_invite_members">邀請其他人</string>
     <string name="hub_sidebar_join_servers">加入伺服器</string>
     <string name="hub_unavailable_school">我的學校不在這裡</string>
-    <string name="hub_verify_email_address">認證電子郵件地址</string>
+    <string name="hub_verified_discord_hub">已驗證的學生中心</string>
+    <string name="hub_verify_email_address">認證您的電子郵件即可加入</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_placeholder">sam@college.edu</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_form_title">學校電子郵件</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_join_header">您目前是學生嗎？ 加入您學校的學生中心吧！</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_join_subheader">中心啟動時即可收到通知，讓您輕鬆找到 由學生經營的讀書會和社團等伺服器。</string>
-    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!! 的 Discord 中心上線時，我們會聯絡您。</string>
+    <string name="hub_waitlist_modal_joined_description">!!{school}!! 的學生中心上線時，我們會聯絡您。</string>
     <string name="hub_waitlist_modal_joined_header">感謝！您已列入等候名單。</string>
     <string name="humanize_duration_a_few_seconds">幾秒</string>
     <string name="humanize_duration_days">{time}</string>
@@ -4513,7 +4565,7 @@
     <string name="invalid_external_emoji_body">因為這個表情符號來自不同的伺服器，所以無法使用。趕快升級成 Discord Nitro，就可使用其他伺服器的表情符號。</string>
     <string name="invalid_external_emoji_body_upgrade">因為這個表情符號來自不同的伺服器，所以無法使用。Discord Nitro 能解決這種問題，去使用者設定 &gt; Nitro 了解更多詳細資訊</string>
     <string name="invalid_invite_link_error">請輸入一個有效的邀請連結或邀請代碼。</string>
-    <string name="invalid_payment_method_banner">您所登錄的付款方式是無效的，請更新您的付款方式，以便您能繼續訂閱Nitro。</string>
+    <string name="invalid_payment_method_banner">您的付款方式無法使用，請更新您的付款資訊以繼續訂閱 Nitro。</string>
     <string name="invalid_text_channel">無效的-頻道</string>
     <string name="invalid_voice_channel">無效的頻道</string>
     <string name="invite_a_friend">邀請好友</string>
@@ -4790,6 +4842,7 @@
     <string name="kick_from_server">踢出</string>
     <string name="kick_members">踢出成員</string>
     <string name="kick_user">踢出 !!{user}!!</string>
+    <string name="kick_user_body">您確定要將 !!{user}!! 從伺服器中踢出嗎？他們只要收到新邀請，就可重新加入。</string>
     <string name="kick_user_confirmed">「!!{user}!!」已被踢出此伺服器。</string>
     <string name="kick_user_error_generic">糟糕…無法踢出 !!{user}!!。請重試！</string>
     <string name="kick_user_from_server">將 !!{user}!! 踢出伺服器</string>
@@ -4910,16 +4963,16 @@
     <string name="locale_selector_title">選擇語言</string>
     <string name="locale_subtitle">您可以稍後再變更這個。</string>
     <string name="locale_title">嗨！請選擇語言</string>
-    <string name="localized_pricing_awareness">您知道 Nitro 在{country}的新定價嗎？[瞭解更多]({documentationLink})</string>
+    <string name="localized_pricing_awareness">您知道 Nitro 在{country}的新定價嗎？[瞭解更多]({documentationLink})。</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_button_text">管理方案</string>
     <string name="localized_pricing_canceled_notice_text">您所在地區的 Nitro 降價了。立即重新啟用，看看是否能享有優惠價。</string>
-    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">您所在地區的 Nitro 降價了。管理您的付款方式，看看是否能享有優惠價。[瞭解更多]({documentationLink})</string>
+    <string name="localized_pricing_missing_payment_method">某些地區的 Nitro 降價了。管理您的付款方式，看看是否能享有優惠價。[瞭解更多]({documentationLink})。</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_button_text">立即更新</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">您所在地區的 Nitro 降價了。更新您的付款方式，看看是否能享有優惠價</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_missing_payment_notice_text">您所在地區的 Nitro 降價了。更新您的付款方式，看看是否能享有優惠價。</string>
     <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_button_text">管理方案</string>
-    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">您所在地區的 Nitro 降價了。確認自己是否能享有優惠價。</string>
+    <string name="localized_pricing_not_canceled_not_missing_payment_notice_text">您所在地區的 Nitro 降價了。看看您是否能享有優惠價。</string>
     <string name="localized_pricing_on_change_payment_method">若變更您的付款方式，您的訂閱價格與貨幣也將一併變更為 {newCurrencyAndPrice}。[點擊這裡]({helpCenterLink}) 進一步瞭解我們如何決定您支付的價格與貨幣。</string>
-    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**提示**：使用{country}的在地付款方式支付 {currency} 的訂閱！[點擊這裡]({helpCenterLink}) 進一步瞭解我們決定定價和貨幣的方式。</string>
+    <string name="localized_pricing_use_local_payment_method">**提示**：使用{country}的在地付款方式，並以 {currency} 支付訂閱！[點擊這裡]({helpCenterLink}) 進一步瞭解我們決定定價和貨幣的方式。</string>
     <string name="localized_pricing_using_local_payment_method">**太棒了！**由於您是{country}的居民，所以現在支付的 Nitro 費用可享折扣價：{newPrice}！[瞭解更多]({helpCenterLink})。</string>
     <string name="login">登入</string>
     <string name="login_as">以 !!{username}!! 身分登入</string>
@@ -5053,8 +5106,10 @@
     <string name="media_keyboard_gift">禮物</string>
     <string name="member">成員</string>
     <string name="member_list">成員名單</string>
+    <string name="member_list_hidden">顯示成員名單</string>
     <string name="member_list_private_thread_instructions">只有您邀請的人和版主可以看到此討論串。</string>
     <string name="member_list_server_owner_help">這位使用者是擁有此伺服器的人且不受限於任何身分組的權限設定。</string>
+    <string name="member_list_shown">隱藏成員名單</string>
     <string name="member_verification_add_question">新增問題</string>
     <string name="member_verification_add_rule">新增一項規則</string>
     <string name="member_verification_application_confirmation_subtitle">有可用更新時會收到通知。</string>
@@ -5181,6 +5236,7 @@
     <string name="member_verification_warning_update_modal_title">您需要更新您的應用程式才能加入此伺服器。</string>
     <string name="members">成員</string>
     <string name="members_header">{members}</string>
+    <string name="members_list_landmark_label">!!{channel}!! (頻道) 成員名單</string>
     <string name="members_matching">成員符合 **!!{prefix}!!**</string>
     <string name="members_search_placeholder">搜尋成員</string>
     <string name="mention">提及</string>
@@ -5351,6 +5407,8 @@
     <string name="mute_settings_mute_channel">將此頻道靜音</string>
     <string name="mute_settings_mute_server">將此伺服器靜音</string>
     <string name="mute_settings_mute_this_conversation">將此對話靜音</string>
+    <string name="mute_settings_mute_thread">將此討論串靜音</string>
+    <string name="mute_thread">將討論串靜音</string>
     <string name="mute_until">靜音期間</string>
     <string name="muted_until_time">持續靜音至 {endTime} 為止</string>
     <string name="mutual_friends">共同的朋友</string>
@@ -5852,6 +5910,24 @@
     <string name="password_recovery_verify_phone_title">請輸入您的確認代碼來重置密碼</string>
     <string name="password_required">密碼是必填項目。</string>
     <string name="password_toggle_content_description">顯示密碼</string>
+    <string name="passwordless_abort">改用密碼登入</string>
+    <string name="passwordless_code_future_recipient">我們將傳送代碼給 {recipient}。</string>
+    <string name="passwordless_code_sent_recipient">已傳送給 {recipient}。</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_email">請輸入密碼，該帳號的電子郵件地址為 {email}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_description_phone">請輸入密碼，該帳號的電話號碼為 {phone}</string>
+    <string name="passwordless_enter_password_title">輸入您的密碼</string>
+    <string name="passwordless_get_code">獲取一次性登入代碼</string>
+    <string name="passwordless_input_title">輸入代碼即可登入</string>
+    <string name="passwordless_next_step">繼續</string>
+    <string name="passwordless_resend">重新傳送</string>
+    <string name="passwordless_return_subtitle">請用您的電話號碼或電子郵件登入。我們將傳送一次性代碼給您，以便登入。</string>
+    <string name="passwordless_return_title">又見面了！</string>
+    <string name="passwordless_send_action">傳送代碼給我</string>
+    <string name="passwordless_subtitle">用您的電話號碼或電子郵件登入並開始聊天。</string>
+    <string name="passwordless_title">歡迎回來！</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_description">輸入傳送至您手機或電子郵件的 8 位數代碼後，您便能使用「無密碼登入」登入您的 Discord 帳號。</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_input">啟用無密碼登入</string>
+    <string name="passwordless_user_settings_title">無密碼登入</string>
     <string name="paste">貼上</string>
     <string name="pause">暫停</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">繼續</string>
@@ -5890,6 +5966,7 @@
     <string name="payment_source_edit_title">編輯付款方式</string>
     <string name="payment_source_email_error_required">電子郵件是必填項目。</string>
     <string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
+    <string name="payment_source_giropay">Giropay</string>
     <string name="payment_source_information">付款資訊</string>
     <string name="payment_source_invalid">無效</string>
     <string name="payment_source_invalid_help">我們無法成功更改這個付款來源。請確定資訊正確。</string>
@@ -5922,9 +5999,11 @@
     <string name="pending">等待中</string>
     <string name="pending_friends_list_header">待審中的好友</string>
     <string name="people">人物</string>
+    <string name="per_guild_avatar">伺服器頭像</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">隨心化身為您喜愛的形象，還能在各個伺服器使用不同的頭像。</string>
     <string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">多個頭像</string>
-    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">隨心化身為您喜愛的形象，在您的各個伺服器中使用不同的頭像。</string>
+    <string name="per_guild_avatars_premium_marketing_feature_mobile">隨心化身為您喜愛的形象，還能在各個伺服器使用不同的頭像</string>
+    <string name="per_guild_identity_saved">身分已更新！</string>
     <string name="percentage_since_last_week">{percentage}%%，從上個星期開始</string>
     <string name="permission_helpdesk">需要權限設定說明？</string>
     <string name="permission_media_denied">存取媒體被拒絕 - Discord 需要存取儲存裝置來發表附件。</string>
@@ -6014,13 +6093,13 @@
     <string name="premium_cancel_failed_body">我們無法取消您的 Nitro 訂閱。 如果問題仍然存在，請再重試一次或是與我們的支援小組聯繫。</string>
     <string name="premium_cancel_past_due_confirm_body">取消將於您訂閱 Nitro 及伺服器加成時立即生效。更改過的 Discord Tag 將會被亂數取代。</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_back">算了，保留 Nitro 吧</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">您的 **2 次免費加成**和**七折加成折扣**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts">您的 **2 次免費加成**和 **7 折加成折扣**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_boosts_applied">套用 {boostCount}</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">在您所有伺服器上存取**自訂表情符號**和**貼圖**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_emoji_stickers">在您所有的伺服器上存取**自訂表情符號**和**貼圖**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile">**動態頭像**、**個人資料橫幅**和自訂 **Discord Tag**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_profile_discrim">**動態頭像**、**個人資料橫幅**和自訂 **Discord Tag** (#{discriminator})</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_screenshare">畫質更好的**畫面分享**</string>
-    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">如果您取消，**您將失去的福利包括：**</string>
+    <string name="premium_cancel_what_you_lose_subtitle">如果取消，**您將失去的福利包括：**</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_title">您確定要取消嗎？</string>
     <string name="premium_cancel_what_you_lose_uploads_messages">更大的**上傳量**和**更長的訊息**</string>
     <string name="premium_change_discriminator_length_error">這個 Tag 無效。Tag 一定有 4 位數字。</string>
@@ -6417,16 +6496,17 @@
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">您有高級版聊天功能、**{num} 次**加成和 **!!{price}!!** 的加成折扣 (等待取消)</string>
     <string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation_no_price">您有高級聊天、**{num}** 個加成和加成折扣 (待取消)</string>
     <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_button_text">新增付款方式</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">您的 Nitro 訂閱在 {daysLeft}結束。 只要新增付款方式，就能繼續使用個人資料自訂等功能。</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">了解更多</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">從今天起，您將無法存取個人資料自訂和動態表情符號等功能。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_missing_payment_notice_text">您的 Nitro 訂閱將在{daysLeft}結束。只要新增付款方式，就能繼續使用個人資料自訂等功能。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_button_text">瞭解更多</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_notice_text">{daysLeft}後，您將無法使用個人資料自訂、更大的檔案上傳量和更好的畫面分享效能等福利。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_today_notice_text">您今天將無法使用個人資料自訂、更大的檔案上傳量和更好的畫面分享效能等福利。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_today_what_you_lose_title">您的 Nitro 存取權限將在今天結束。</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">忽略</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_cancel">取消</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_button_keep_nitro">保留 Nitro</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_monthly">如果您恢復訂閱 Nitro，我們將繼續以您的付款方式收取 **{price}**，並持續**每月**定期向您收費，直到您取消訂閱為止。您可以隨時在「設定」頁面取消訂閱。</string>
     <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_footer_yearly">如果您恢復訂閱 Nitro，我們將繼續以您的付款方式收取 **{price}**，並持續**每年**定期向您收費，直到您取消訂閱為止。您可以隨時在「設定」頁面取消訂閱。</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">如果您不保留 Nitro，**您將無法使用：**</string>
-    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">您的 Nitro 存取權限在 {daysLeft} 後結束。</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_subtitle">如果不保留 Nitro，**您將無法使用：**</string>
+    <string name="premium_subscription_ending_what_you_lose_title">您的 Nitro 存取權限將在 {daysLeft}後結束。</string>
     <string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">您的舊制 Nitro 訂閱即將更改為 Nitro Classic。若欲保留當前的福利 (包括加成)，請立即升級。</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">加成調整</string>
     <string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">您正在購買方案變更。您的伺服器加成正在進行相應的更新。</string>
@@ -6435,7 +6515,7 @@
     <string name="premium_subscription_new_label">新訂閱</string>
     <string name="premium_subscription_new_total">新訂閱總計</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_button_text">立即更新</string>
-    <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">您的 Nitro 訂閱付款失敗，請更新您的付款資訊。</string>
+    <string name="premium_subscription_past_due_invalid_payment_notice_text">您的 Nitro 訂閱付款無法使用，請更新您的付款資訊。</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_button_text">新增付款方式</string>
     <string name="premium_subscription_past_due_missing_payment_notice_text">您的 Nitro 訂閱即將結束。只要新增付款方式，就能繼續使用個人資料自訂等功能。</string>
     <string name="premium_subscription_period_reset_notice">您的下次續訂日期為 **{renewalDate}**。</string>
@@ -6643,6 +6723,14 @@
     <string name="quick_dm_blocked">您不能傳訊給已封鎖的使用者</string>
     <string name="quick_dm_user">傳訊息給 @!!{name}!!</string>
     <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
+    <string name="quick_switcher_results_channel_label">!!{name}!!，!!{type}!!，!!{guild}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_label">!!{name}!!，群組訊息</string>
+    <string name="quick_switcher_results_group_dm_unread_label">!!{name}!!，群組訊息{mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_results_guild_label">!!{name}!!，伺服器</string>
+    <string name="quick_switcher_results_label">結果</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_label">!!{name}!!，使用者，!!{id}!!</string>
+    <string name="quick_switcher_results_user_unread_label">!!{name}!!，使用者，!!{id}!! {mentions}</string>
+    <string name="quick_switcher_unread_badge_label">{mentions}</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">草稿</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">了解更多關於快速切換器</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">似乎找不到您要尋找的東西？</string>
@@ -7580,6 +7668,8 @@
     <string name="stage_speaker">喇叭</string>
     <string name="stage_start_notification_category">舞台直播</string>
     <string name="stage_start_prompt_subtitle">您今天想聊些什麼？</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile">假裝正在播放背景音樂。</string>
+    <string name="stage_start_prompt_subtitle_mobile_moderator">按下「開啟舞台」，接著挑選主題，開始暢談。</string>
     <string name="stage_start_prompt_title">正在等待舞台開始…即將開始。</string>
     <string name="stage_start_prompt_title_moderator">正在等待舞台開始。</string>
     <string name="stage_start_push_notification_body">!!{username}!!：@everyone「!!{topic}!!」即將開始。快來收聽！</string>
@@ -7680,6 +7770,10 @@
     <string name="sticker_picker_categories_recent">經常使用</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_free_android">免費的 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
     <string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_cta">購買加成</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_premium_subscriptions_description">使用伺服器加成上傳超過 {count} 種自訂貼圖。</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_cta">管理貼圖</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_guild_upsell_no_stickers_description">您的伺服器正等著您上傳貼圖！</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details">{stickerPackName} 詳細資訊</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_animated">動畫</string>
     <string name="sticker_picker_pack_details_limited_time_left">剩餘活動時間：{time}</string>
@@ -7983,6 +8077,7 @@
     <string name="text_channel_desc">發表圖片、GIF、貼圖、意見、和雙關語</string>
     <string name="text_channels">文字頻道</string>
     <string name="text_channels_matching">文字頻道符合 **!!{prefix}!!**</string>
+    <string name="text_data_rates">需支付標準訊息和數據費率。</string>
     <string name="text_permissions">文字權限</string>
     <string name="textarea_actions_menu_label">文字區域操作</string>
     <string name="textarea_placeholder">傳訊息到 !!{channel}!!</string>
@@ -8027,6 +8122,7 @@
     <string name="thread_header_notice_join">加入此討論串以取得通知，並將其儲存在您的頻道名單中。</string>
     <string name="thread_header_notice_locked">版主已存檔此討論串。只有版主可以將其重新打開。</string>
     <string name="thread_invitable_toggle_label">任何人皆可邀請</string>
+    <string name="thread_locked_toggle_label">任何人皆可重新打開</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_header">討論串裡沒有人。</string>
     <string name="thread_member_list_empty_state_subtext">您可以在訊息中使用 @mention 邀請使用者。</string>
     <string name="thread_member_without_access">無法檢視此討論串</string>
@@ -8227,6 +8323,7 @@
     <string name="unmute_channel_generic">將頻道解除靜音</string>
     <string name="unmute_conversation">將對話解除靜音</string>
     <string name="unmute_server">將伺服器解除靜音</string>
+    <string name="unmute_thread">將討論串解除靜音</string>
     <string name="unnamed">未命名</string>
     <string name="unpin">解釘</string>
     <string name="unpin_confirm">請移除！</string>
@@ -8675,6 +8772,7 @@
     <string name="video_background_feedback_problem_title">遇上問題了嗎？</string>
     <string name="video_background_issue_reported_body">感謝您回報問題！像您這樣的意見回饋有助於我們改善視訊背景</string>
     <string name="video_background_remove">移除背景</string>
+    <string name="video_background_upsell_body">使用 Discord Nitro 即可上傳自訂視訊背景、以 60 fps 進行 HD 解析度的直播，[還能盡享其他更多好處！](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">想要上傳您專屬的背景嗎？</string>
     <string name="video_call_auto_select">專注模式</string>
     <string name="video_call_hide_members">隱藏成員</string>

app/src/main/res/values/plurals.xml

@@ -200,6 +200,10 @@
         <item quantity="one">1 Speaker</item>
         <item quantity="other">{speakerCount} Speakers</item>
     </plurals>
+    <plurals name="currently_in_voice_2_n_n">
+        <item quantity="one">1 other</item>
+        <item quantity="other">{n} others</item>
+    </plurals>
     <plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
         <item quantity="one">{#} hour</item>
         <item quantity="other">{#} hours</item>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="about_this_app">About this App</string>
     <string name="accept">Accept</string>
     <string name="accept_dm_header">Accept DM from {user}?</string>
-    <string name="accept_dm_subtext">They won’t be notified if you Report or Hide this message.</string>
+    <string name="accept_dm_subtext">They will only be notified if you Accept and reply.</string>
     <string name="accept_invite_modal_button">Accept Invite</string>
     <string name="accept_request_button_after">Request Accepted</string>
     <string name="accessibility">Accessibility</string>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     <string name="color_picker_title">Select a color</string>
     <string name="color_picker_transparency">Transparency</string>
     <string name="color_picker_use_default">Use Default</string>
-    <string name="res_2131887506_com_crashlytics_android_build_id">f0d9b8139234425792906df4e7a5c38b</string>
+    <string name="res_2131887506_com_crashlytics_android_build_id">a13d6c1d7ce2414eaf92197e14b59933</string>
     <string name="coming_soon">Coming Soon</string>
     <string name="command_accessibility_desc_app_header_item">Slash command application {applicationName}</string>
     <string name="command_accessibility_desc_app_item">{applicationName} application</string>
@@ -2003,6 +2003,10 @@
     <string name="credit_card_security_code">Security Code</string>
     <string name="crop">Crop</string>
     <string name="cs">Czech</string>
+    <string name="currently_in_voice_1">!!{a}!! is currently in voice.</string>
+    <string name="currently_in_voice_2">!!{a}!! and !!{b}!! are currently in voice.</string>
+    <string name="currently_in_voice_2_n">!!{a}!!, !!{b}!!, and {n} are currently in voice.</string>
+    <string name="currently_in_voice_empty">No one is currently in voice.</string>
     <string name="custom_color">Custom Color</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_locked">Set unique icons for each role with Server Boosting. Icons display in chat and the members list. Go to **Server Settings &gt; Roles** to check it out.</string>
     <string name="custom_role_icons_guild_header_tooltip_content_unlocked">You can now set role icons under **Server Settings &gt; Roles**. Icons are unique to a role and display in chat and members list.</string>
@@ -3385,7 +3389,7 @@
     <string name="guild_event_location_title">Where is your event?</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_label">Select a channel</string>
     <string name="guild_event_location_voice_field_placeholder">Select a voice channel</string>
-    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Create an event for your server to come together.</string>
+    <string name="guild_event_modal_empty_subtitle">Schedule an event for any planned activity in your server.</string>
     <string name="guild_event_modal_empty_title">There are no upcoming events.</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_1">Location</string>
     <string name="guild_event_modal_progress_bar_step_2">Event Info</string>
@@ -3397,6 +3401,7 @@
     <string name="guild_event_preview_external_event_body">This event will auto start when it\'s time.</string>
     <string name="guild_event_preview_title">Here\'s a preview of your event.</string>
     <string name="guild_event_private_channel_tooltip">Only members who can view this channel can see this event.</string>
+    <string name="guild_event_role_tip">You can give other people permission to create events in **[Server Settings &gt; Roles](onClick)**.</string>
     <string name="guild_event_see_detail">See Detail</string>
     <string name="guild_event_stage_tooltip_body">They’re built for larger events and come with features like hand raise and auto-mute.</string>
     <string name="guild_event_stage_tooltip_cta">Create a Stage Channel</string>
@@ -3416,6 +3421,7 @@
     <string name="guild_event_started">Event is in progress</string>
     <string name="guild_event_step_label">Step {step} of {total}</string>
     <string name="guild_event_ticket_billing_invoice_total_tax_inclusive">**Total** (Tax Included)</string>
+    <string name="guild_event_upsell_alt_img">Calendar next to three friends in voice chat, with lots of sparkles and excitement</string>
     <string name="guild_event_upsell_body">Plan a watch party, game night, hangout, mysterious guest appearance, anything you want in advance.</string>
     <string name="guild_event_upsell_header">Starting now: Scheduled Events</string>
     <string name="guild_event_upsell_header_part_1">Starting now:</string>
@@ -4668,7 +4674,7 @@
     <string name="hub_create_or_add_guild_title">Help grow the Student Hub for !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_go">Go to Server</string>
     <string name="hub_create_server_confirmation_stay">Back to Hub</string>
-    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Your server has been created and added to the !!{guildName}!!! Student Hub</string>
+    <string name="hub_create_server_confirmation_subtitle">Your server has been created and added to the !!{guildName}!! Student Hub</string>
     <string name="hub_create_title">Customize your server</string>
     <string name="hub_customize_existing_guild_title">Help other students find !!{guildName}!!</string>
     <string name="hub_customize_guild_subtitle">Give your server a description and category to help people find it.</string>
@@ -5258,6 +5264,7 @@
     <string name="join_thread">Join Thread</string>
     <string name="join_video_call">Join Video Call</string>
     <string name="join_video_channel">Join Video</string>
+    <string name="join_voice">Join Voice</string>
     <string name="join_voice_call">Join Voice Call</string>
     <string name="join_voice_channel">Connect to this voice channel?</string>
     <string name="join_voice_channel_cta">Join Voice</string>
@@ -5882,8 +5889,8 @@
     <string name="move_members_description">Members with this permission can drag other members out of this channel. They can only move members between channels both they and the member they are moving have access.</string>
     <string name="move_to">Move To</string>
     <string name="move_to_success">User has been moved to the selected channel.</string>
-    <string name="res_2131891964_msg_alert_cleared">Alert Cleared</string>
-    <string name="res_2131891965_msg_no_alert_showing">No Alert Showing</string>
+    <string name="res_2131891969_msg_alert_cleared">Alert Cleared</string>
+    <string name="res_2131891970_msg_no_alert_showing">No Alert Showing</string>
     <string name="mtrl_badge_numberless_content_description">New notification</string>
     <string name="mtrl_chip_close_icon_content_description">Remove %1$s</string>
     <string name="mtrl_exceed_max_badge_number_content_description">More than %1$d new notifications</string>
@@ -6356,6 +6363,7 @@
     <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">You\'re alone in this call. Others in this chat can join at any time.</string>
     <string name="only_you_can_see_and_delete_these">Only you can see {count} • [Dismiss {countMessages}](handleDelete)</string>
     <string name="open">Open</string>
+    <string name="open_chat">Open Chat</string>
     <string name="open_connection_replay">Open Connection Replay</string>
     <string name="open_in_app">Open App</string>
     <string name="open_in_browser">Open in Browser</string>
@@ -7018,7 +7026,8 @@
     <string name="premium_preview">**This is a Nitro Preview**</string>
     <string name="premium_preview_exit">Exit Preview</string>
     <string name="premium_preview_get_nitro">**Get Nitro!**</string>
-    <string name="premium_preview_join">This is looking great! Join Nitro now to show off your fancy new avatar!</string>
+    <string name="premium_preview_join_avatar">This is looking great! Join Nitro now to show off your fancy new avatar!</string>
+    <string name="premium_preview_join_banner">This is looking great! Join Nitro now to show off your fancy new banner!</string>
     <string name="premium_preview_join_nitro">Join Nitro</string>
     <string name="premium_profile_customization_upgrade_body">Get more customization with a profile banner and join more servers by [upgrading to Discord Nitro](onLearnMore)</string>
     <string name="premium_profile_customization_upsell_body">Get more customization with a profile banner, an animated avatar, a custom tag, [and more with Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
@@ -7424,6 +7433,7 @@
     <string name="remove_attachment_body">This will remove this attachment from this message permanently.</string>
     <string name="remove_attachment_confirm">Remove Attachment</string>
     <string name="remove_attachment_title">Are you sure?</string>
+    <string name="remove_file">Remove file</string>
     <string name="remove_friend">Remove Friend</string>
     <string name="remove_friend_body">Are you sure you want to permanently remove **!!{name}!!** from your friends?</string>
     <string name="remove_friend_title">Remove \'!!{name}!!\'</string>
@@ -7734,6 +7744,7 @@
     <string name="role_permissions_section_stage">Stage Channel Permissions</string>
     <string name="role_permissions_section_text">Text Channel Permissions</string>
     <string name="role_permissions_section_voice">Voice Channel Permissions</string>
+    <string name="role_permissions_section_voice_chat">Voice Channel Chat Permissions</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description">Allows members to send messages in text channels.</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description_announcement">Allows members to publish their own messages to all servers following this [Announcement Channel]({articleURL}).</string>
     <string name="role_permissions_send_messages_description_category">Allows members to send messages in these channels.</string>
@@ -9683,9 +9694,11 @@
     <string name="video_background_upsell_body">Upload custom video backgrounds, stream HD resolutions at 60 fps, [and more with Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
     <string name="video_background_upsell_title">Wanna upload your own background?</string>
     <string name="video_call_auto_select">Focus</string>
+    <string name="video_call_hide_chat">Hide Chat</string>
     <string name="video_call_hide_members">Hide Members</string>
     <string name="video_call_return_to_grid">Grid</string>
     <string name="video_call_return_to_list">List</string>
+    <string name="video_call_show_chat">Show Chat</string>
     <string name="video_call_show_members">Show Members</string>
     <string name="video_capacity_modal_body">Sorry, video chat isn\'t available when there\'s more than {videoUserLimit} people in the voice channel.</string>
     <string name="video_capacity_modal_header">Video isn\'t available</string>