rjw_menstruation/1.6/Languages/French/Keyed/RJW_Menstruation.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  <!-- EN: RJW Menstruation Cycle -->
  <Mod_Title>Cycle menstruel RJW</Mod_Title>
  
  <!-- EN: menstrual blood -->
  <Menstrual_Blood>Sang menstruel</Menstrual_Blood>
  <!-- EN: Empty -->
  <Info_noCum>Vide</Info_noCum>
  <!-- EN: Follicular -->
  <Stage_Follicular>Folliculaire</Stage_Follicular>
  <!-- EN: Ovulation -->
  <Stage_Ovulatory>Ovulation</Stage_Ovulatory> 
  <!-- EN: Luteal -->
  <Stage_Luteal>Lutéale</Stage_Luteal>
  <!-- EN: In period -->
  <Stage_Bleeding>Menstruations</Stage_Bleeding>
  <!-- EN: Pregnant -->
  <Stage_Pregnant>Enceinte</Stage_Pregnant>
  <!-- EN: Recovering from birth -->
  <Stage_Recover>Récupération post-partum</Stage_Recover>
  <!-- EN: None -->
  <Stage_None>Aucune</Stage_None>
  <!-- EN: Climacteric -->
  <Stage_Climacteric>Climatérique</Stage_Climacteric>
  <!-- EN: Menopause -->
  <Stage_Menopause>Ménopause</Stage_Menopause>
  <!-- EN: Anestrus -->
  <Stage_Anestrus>Anœstrus</Stage_Anestrus>
  <!-- EN: The ovaries are preparing to release an egg. Ovulation will occur at the end of this phase. -->
  <Stage_Follicular_Desc>Les ovaires se préparent à libérer un ovule. L’ovulation aura lieu à la fin de cette phase.</Stage_Follicular_Desc>
  <!-- EN: The ovaries are preparing to release an egg. Ovulation will occur if semen enters the womb. -->
  <Stage_Follicular_Induced_Desc>Les ovaires se préparent à libérer un ovule. L’ovulation aura lieu si du sperme entre dans l’utérus.</Stage_Follicular_Induced_Desc>
  <!-- EN: The ovaries are releasing an egg into the womb. -->
  <Stage_Ovulatory_Desc>Les ovaires libèrent un ovule dans l’utérus.</Stage_Ovulatory_Desc>
  <!-- EN: The womb is prepared to recieve a fertilized egg. Pregnancy will result if one implants before the end of the stage. -->
  <Stage_Luteal_Desc>L’utérus est prêt à recevoir un ovule fécondé. Une grossesse surviendra si un ovule s’implante avant la fin de cette phase.</Stage_Luteal_Desc>
  <!-- EN: The womb is shedding its lining, along with any eggs that failed to implant. -->
  <Stage_Bleeding_Desc>L’utérus se débarrasse de sa muqueuse, ainsi que des ovules non fécondés.</Stage_Bleeding_Desc>
  <!-- EN: A baby is growing inside the womb. With time and care, it will become a new resident of this world. -->
  <Stage_Pregnant_Desc>Un bébé grandit dans l’utérus. Avec du temps et des soins, il deviendra un nouvel habitant de ce monde.</Stage_Pregnant_Desc>
  <!-- EN: The womb is recovering from its recent pregnancy. -->
  <Stage_Recover_Desc>L’utérus se rétablit de sa récente grossesse.</Stage_Recover_Desc>
  <!-- EN: The womb is not fertile and cannot become pregnant. -->
  <Stage_None_Desc>L’utérus n’est pas fertile et ne peut pas concevoir.</Stage_None_Desc>
  <!-- EN: The ovaries have neared exhaustion and the menstrual cycle has become irregular. -->
  <Stage_Climacteric_Desc>Les ovaires approchent de l’épuisement et le cycle devient irrégulier.</Stage_Climacteric_Desc>
  <!-- EN: The ovaries have been exhausted and the womb can no longer produce eggs. -->
  <Stage_Menopause_Desc>Les ovaires sont épuisés et l’utérus ne peut plus produire d’ovules.</Stage_Menopause_Desc>
  <!-- EN: The womb is out of breeding season. The cycle will resume once conditions are met. -->
  <Stage_Anestrus_Desc>L’utérus est hors saison de reproduction. Le cycle reprendra quand les conditions seront réunies.</Stage_Anestrus_Desc>
  <!-- EN: The womb is between cycles. The cycle will resume after enough time has passed. -->
  <Stage_Anestrus_Periodic_Desc>L’utérus est entre deux cycles. Le cycle reprendra après un certain temps.</Stage_Anestrus_Periodic_Desc>
  <!-- EN: Status -->
  <Button_HealthTab>État</Button_HealthTab>
  <!-- EN: Lactate self -->
  <Button_MilkTooltip>Allaitement</Button_MilkTooltip>
  <!-- EN: State -->
  <Dialog_WombInfo01>État</Dialog_WombInfo01>
  <!-- EN: Fetus -->
  <Dialog_WombInfo02>Fœtus</Dialog_WombInfo02>
  <!-- EN: Father -->
  <Dialog_WombInfo03>Père</Dialog_WombInfo03>
  <!-- EN: Cum list -->
  <Dialog_WombInfo04>Liste de sperme</Dialog_WombInfo04>
  <!-- EN: Fertilized -->
  <Dialog_WombInfo05>Fécondé</Dialog_WombInfo05>
  <!-- EN: Fertilizing -->
  <Dialog_WombInfo06>En fécondation</Dialog_WombInfo06>
  <!-- EN: Ovulated -->
  <Dialog_WombInfo07>Ovulé</Dialog_WombInfo07>
  <Dialog_WombInfo08></Dialog_WombInfo08>
  <Dialog_WombInfo09></Dialog_WombInfo09>
  <!-- EN: Unknown -->
  <Dialog_FatherUnknown>Père inconnu</Dialog_FatherUnknown>
  <!-- EN: Absorbed -->
  <Description_Absorbed>Absorbé</Description_Absorbed>


  <!-- EN: Enable womb icon -->
  <Option1_Label_1>Activer l’icône utérus</Option1_Label_1>
  <!-- EN: Enable button in health tab -->
  <Option1_Label_2>Activer le bouton dans l’onglet santé</Option1_Label_2>
  <!-- EN: Enable animal cycle -->
  <Option2_Label>Activer le cycle animal</Option2_Label>
  <!-- EN: Simulate animal cycles.
Not recommended. -->
  <Option2_Desc>Simuler les cycles animaux. Non recommandé.</Option2_Desc>
  <!-- EN: Implantation chance -->
  <Option3_Label>Chance d’implantation</Option3_Label>
  <!-- EN: Base implantation chance of fertilized egg
This value affects the chance of impregnation. -->
  <Option3_Desc>Chance de base d’implantation de l’ovule fécondé. Affecte la probabilité de grossesse.</Option3_Desc>
  <!-- EN: Fertilization chance -->
  <Option4_Label>Chance de fécondation</Option4_Label>
  <!-- EN: The fertilization chance per ml of sperm per hour
This value affects the chance of impregnation. -->
  <Option4_Desc>Chance de fécondation par ml de sperme par heure. Affecte la probabilité de grossesse.</Option4_Desc>
  <!-- EN: Cum decay ratio per hour -->
  <Option5_Label>Perte de sperme par heure</Option5_Label>
  <!-- EN: The amount of cum in the womb will drop by this amount every hour
This value affects the chance of impregnation. -->
  <Option5_Desc>La quantité de sperme dans l’utérus diminue de ce montant chaque heure. Affecte la probabilité de grossesse.</Option5_Desc>
  <!-- EN: Cum fertility decay ratio per hour -->
  <Option6_Label>Perte de fertilité du sperme par heure</Option6_Label>
  <!-- EN: Cum will lose fertility by this amount every hour
This value affects fertilization chance indirectly. -->
  <Option6_Desc>Le sperme perd sa fertilité de ce montant chaque heure. Affecte indirectement la chance de fécondation.</Option6_Desc>
  <!-- EN: Cycle acceleration -->
  <Option7_Label>Accélération du cycle</Option7_Label>
  <!-- EN: Accelerate menstruation cycle
This can cause early menopause and infertility.
Setting this lower than x12 is recommended.
Rimworld's timescale: x6(default) -->
  <Option7_Desc>Accélérer le cycle menstruel. Peut causer ménopause précoce et infertilité. Recommandé : ne pas descendre en dessous de x12. Échelle de temps Rimworld : x6 (par défaut).</Option7_Desc>
  <!-- EN: Colonist update interval -->
  <Option_ColonistUpdateInterval_Label>Intervalle mise à jour colones</Option_ColonistUpdateInterval_Label>
  <!-- EN: How often the womb of each of your colonists, prisoners, and slaves update.
Lowering this will improve accuracy, increasing this can improve performance. -->
  <Option_ColonistUpdateInterval_Desc>Fréquence de mise à jour des utérus de vos colones, prisonnières et esclaves. Réduire améliore la précision, augmenter améliore la performance.</Option_ColonistUpdateInterval_Desc>
  <!-- EN: Non-colonist update interval -->
  <Option_NonColonistUpdateInterval_Label>Intervalle mise à jour non-colones</Option_NonColonistUpdateInterval_Label>
  <!-- EN: How often the womb of humans you don't control update.
Lowering this will improve accuracy, increasing this can improve performance. -->
  <Option_NonColonistUpdateInterval_Desc>Fréquence de mise à jour des utérus des humains non contrôlés. Réduire améliore la précision, augmenter améliore la performance.</Option_NonColonistUpdateInterval_Desc>
  <!-- EN: Animal update interval -->
  <Option_AnimalUpdateInterval_Label>Intervalle mise à jour animaux</Option_AnimalUpdateInterval_Label>
  <!-- EN: How often the womb of animals update.
Lowering this will improve accuracy, increasing this can improve performance. -->
  <Option_AnimalUpdateInterval_Desc>Fréquence de mise à jour des utérus des animaux. Réduire améliore la précision, augmenter améliore la performance.</Option_AnimalUpdateInterval_Desc>
  <!-- EN: Debug -->
  <Option8_Label>Débogage</Option8_Label>
  <!-- EN: Show debug information. -->
  <Option8_Desc>Afficher les informations de débogage.</Option8_Desc>
  <!-- EN: Womb status -->
  <Option9_Label>État de l’utérus</Option9_Label>
  <!-- EN: Draw womb icon in status window. -->
  <Option9_Desc>Afficher l’icône utérus dans la fenêtre d’état.</Option9_Desc>
  <!-- EN: Vagina and breast status -->
  <Option10_Label>État vagin et seins</Option10_Label>
  <!-- EN: Draw vagina, anus and breast icons in the status window. -->
  <Option10_Desc>Afficher les icônes vagin, anus et seins dans la fenêtre d’état.</Option10_Desc>
  <!-- EN: Fetus information level -->
  <Option11_Label>Niveau information fœtus</Option11_Label>
  <!-- EN: Show all information about a fetus. -->
  <Option11_Desc_1>Afficher toutes les informations sur le fœtus.</Option11_Desc_1>
  <!-- EN: Show all information about a fetus after discovered pregnancy. -->
  <Option11_Desc_2>Afficher toutes les informations sur le fœtus après découverte de la grossesse.</Option11_Desc_2>
  <!-- EN: Show only image of a fetus after discovered pregnancy. -->
  <Option11_Desc_3>Afficher seulement l’image du fœtus après découverte de la grossesse.</Option11_Desc_3>
  <!-- EN: Do not show any information about a fetus. -->
  <Option11_Desc_4>Ne pas afficher d’information sur le fœtus.</Option11_Desc_4>
  <!-- EN: Enable menopause -->
  <Option12_Label>Activer ménopause</Option12_Label>
  <!-- EN: Enable menopause effect that makes pawn infertile when they run out of eggs.
If you have problems with long lived races, turn off this option. -->
  <Option12_Desc>Activer l’effet ménopause qui rend infertile lorsque les ovules sont épuisés. Désactiver pour races longévives.</Option12_Desc>
  <!-- EN: Enable pheromones -->
  <Option_EnablePheromones_Label>Activer phéromones</Option_EnablePheromones_Label>
  <!-- EN: Allow humanlikes in visible estrus to increase the sex drive of nearby humanlike males. -->
  <Option_EnablePheromones_Desc>Autoriser les humanoïdes en œstrus visible à augmenter le désir sexuel des mâles proches.</Option_EnablePheromones_Desc>
  <!-- EN: Animal pheromone effect -->
  <Option_AnimalPheromoneEffect_Label>Effet phéromones animaux</Option_AnimalPheromoneEffect_Label>
  <!-- EN: Set the effect that animals in visible estrus have on humanlikes. -->
  <Option_AnimalPheromoneEffect_Desc>Définir l’effet des animaux en œstrus visible sur les humanoïdes.</Option_AnimalPheromoneEffect_Desc>
  <!-- EN: Use multiple pregnancy -->
  <Option13_Label>Activer grossesses multiples</Option13_Label>
  <!-- EN: Use multiple pregnancy instead RJW's default pregnancy
Disable this option if you are in trouble with impregnation
RJW pregnancy should be turned on. -->
  <Option13_Desc>Utiliser grossesses multiples au lieu de la grossesse RJW par défaut. Désactiver si problème d’implantation. RJW doit rester activé.</Option13_Desc>
  <!-- EN: Enable hetero ovular twins -->
  <Option14_Label>Activer jumeaux hétéro-ovulaires</Option14_Label>
  <!-- EN: Allow pregnancy from multiple eggs at the same time. -->
  <Option14_Desc>Autoriser la grossesse à partir de plusieurs ovules en même temps.</Option14_Desc>
  <!-- EN: Enable enzygotic twins -->
  <Option15_Label>Activer jumeaux enzygotiques</Option15_Label>
  <!-- EN: Enable a single egg to result in multiple identical offspring. -->
  <Option15_Desc>Autoriser un ovule unique à produire plusieurs enfants identiques.</Option15_Desc>
  <!-- EN: Enzygotic twins chance -->
  <Option16_Label>Chance jumeaux enzygotiques</Option16_Label>
  <!-- EN: The chance of identical twins. -->
  <Option16_Desc>Chance d’avoir des jumeaux identiques.</Option16_Desc>
  <!-- EN: Max enzygotic twins -->
  <Option17_Label>Nombre max jumeaux identiques</Option17_Label>
  <!-- EN: The maximum number of identical siblings. -->
  <Option17_Desc>Nombre maximum de frères et sœurs identiques.</Option17_Desc>
  <!-- EN: Enable egg overlay -->
  <Option18_Label>Activer superposition ovule</Option18_Label>
  <!-- EN: Enable egg overlay on womb icon. -->
  <Option18_Desc>Afficher superposition des ovules sur icône utérus.</Option18_Desc>
  <!-- EN: Bleeding amount -->
  <Option19_Label_1>Quantité de saignement</Option19_Label_1>
  <!-- EN: Estimated total bleeding amount -->
  <Option19_Label_2>Quantité totale estimée</Option19_Label_2>
  <!-- EN: The approximate bleeding amount.
The normal bleeding amount of a human is about 20~80ml per cycle. -->
  <Option19_Desc>Quantité approximative de saignement. Normale : 20~80 ml par cycle.</Option19_Desc>
  <!-- EN: Colonist -->
  <Option20_Label_1>Colone</Option20_Label_1>
  <!-- EN: Prisoner -->
  <Option20_Label_2>Prisonnière</Option20_Label_2>
  <!-- EN: Allied Faction -->
  <Option20_Label_3>Faction alliée</Option20_Label_3>
  <!-- EN: Neutral -->
  <Option20_Label_4>Neutre</Option20_Label_4>
  <!-- EN: Hostile Faction -->
  <Option20_Label_5>Faction hostile</Option20_Label_5>
  <!-- EN: Target pawns: -->
  <Option21_Label>Cibles :</Option21_Label>
  <!-- EN: The gizmo and button will appear for these pawns -->
  <Option21_Desc>Le gizmo et le bouton apparaîtront pour ces pions.</Option21_Desc>
  <!-- EN: Use hybrid extension -->
  <Option22_Label>Activer extension hybride</Option22_Label>
  <!-- EN: Overrides RJW and RaceSupport's hybrid definition.
Dominant hybrid extension determines whose definition used first. Not recommended to change this. -->
  <Option22_Desc>Remplace les définitions hybrides RJW et RaceSupport. L’extension dominante est prioritaire. Ne pas modifier.</Option22_Desc>
  <!-- EN: Dominant hybrid extension -->
  <Option23_Label>Extension hybride dominante</Option23_Label>
  <!-- EN: Mother -->
  <Option23_Label_1>Mère</Option23_Label_1>
  <!-- EN: Father -->
  <Option23_Label_2>Père</Option23_Label_2>
  <!-- EN: Breast growth during pregnancy -->
  <Option_MaxBreastIncrementFactor_Label>Croissance des seins pendant la grossesse</Option_MaxBreastIncrementFactor_Label>
  <!-- EN: Change how much a pregnant pawn's breasts will grow when pregnant. Some pawns will grow more than others. -->
  <Option_MaxBreastIncrementFactor_Desc>Modifier combien les seins d’une femme enceinte vont grandir. Certaines croîtront plus que d’autres.</Option_MaxBreastIncrementFactor_Desc>
  <!-- EN: Nipple change during pregnancy -->
  <Option_MaxNippleIncrementFactor_Label>Changement des tétons pendant la grossesse</Option_MaxNippleIncrementFactor_Label>
  <!-- EN: Change how much a pregnant pawn's nipples will change during pregnancy. -->
  <Option_MaxNippleIncrementFactor_Desc>Modifier combien les tétons d’une femme enceinte vont changer.</Option_MaxNippleIncrementFactor_Desc>
  <!-- EN: Permanent nipple change after pregnancy -->
  <Option_PermanentNippleChange_Label>Changement permanent des tétons après la grossesse</Option_PermanentNippleChange_Label>
  <!-- EN: Adjusts approximately how much of a pregnant pawn's nipples will remain changed after the pregnancy ends. -->
  <Option_PermanentNippleChange_Desc>Modifie combien des changements des tétons restent après la grossesse.</Option_PermanentNippleChange_Desc>
  <!-- EN: Customize Hybrids -->
  <Option28_Label>Personnaliser hybrides</Option28_Label>
  <!-- EN: Open custom hybrid editor.
This will overrides hybrid definitions of XML files. -->
  <Option28_Tooltip>Ouvrir éditeur hybride personnalisé. Remplace les définitions hybrides XML.</Option28_Tooltip>
  <!-- EN: Allow shrink icon -->
  <Option29_Label>Autoriser la réduction de l’icône</Option29_Label>
  <!-- EN: Let icon become smaller if needed. -->
  <Option29_Desc>Permet à l’icône de devenir plus petite si nécessaire.</Option29_Desc>
  <!-- EN: Egg lifespan multiplier -->
  <Option30_Label>Multiplicateur durée ovule</Option30_Label>
  <!-- EN: Multiply egg's lifespan.
All non-implanted eggs will die at end of luteal stage regardless of this setting. -->
  <Option30_Desc>Multiplie la durée de vie des ovules. Tous les ovules non implantés meurent à la fin de la phase lutéale.</Option30_Desc>
  <!-- EN: Enable vagina morph after birth -->
  <Option31_Label>Activer métamorphose du vagin post-partum</Option31_Label>
  <!-- EN: Enable permanent vagina stretch after birth.
If you are using another mod handling this, turn off this option. -->
  <Option31_Desc>Activer l’étirement permanent du vagin après la naissance. Désactiver si un autre mod gère cela.</Option31_Desc>
  <!-- EN: Morph power -->
  <Option32_Label>Puissance de la métamorphose</Option32_Label>
  <!-- EN: Set morph power. -->
  <Option32_Desc>Définir la puissance de la métamorphose.</Option32_Desc>
  <!-- EN: Estrus overrides RJW hookup settings -->
  <Option_EstrusOverride_Label>Œstrus remplace RJW</Option_EstrusOverride_Label>
  <!-- EN: If enabled, a pawn in visible estrus will use these settings for potential impregnation hookups instead of the RJW settings.
All settings default to their RJW counterparts. -->
  <Option_EstrusOverride_Desc>Si activé, une femme en œstrus visible utilisera ces réglages pour la fécondation au lieu de RJW. Tous les autres restent par défaut.</Option_EstrusOverride_Desc>
  <!-- EN: Hookup minimum fuckability in estrus -->
  <Option_EstrusFuckability_Label>Baisabilité minimale pendant l’œstrus</Option_EstrusFuckability_Label>
  <!-- EN: Hookup minimum attractability in estrus -->
  <Option_EstrusAttractability_Label>Attractivité minimale pendant l’œstrus</Option_EstrusAttractability_Label>
  <!-- EN: Hookup minimum opinion in estrus -->
  <Option_EstrusRelationship_Label>Opinion minimale pendant l’œstrus</Option_EstrusRelationship_Label>
  <!-- EN: Estimated sperm lifespan -->
  <EstimatedCumLifespan>Durée de vie du sperme estimée</EstimatedCumLifespan>
  <!-- EN: Estimated egg lifespan -->
  <EstimatedEggLifespan>Durée de vie de l’ovule estimée</EstimatedEggLifespan>
  <!-- EN: Ovulation {0} -->
  <OvulationChanceLabel>Ovulation {0}</OvulationChanceLabel>
  <!-- EN: Chance of each egg being released during ovulation. -->
  <OvulationChanceDesc>Chance que chaque ovule soit libéré à l’ovulation.</OvulationChanceDesc>
  <!-- EN: Implantation chance of fertilized eggs.
Chance of fertilization this hour: {0}% -->
  <FertilityDesc>Chance d’implantation des ovules fécondés. Chance de fécondation cette heure : {0}%</FertilityDesc>
  <!-- EN: Use basic RJW pregnancy -->
  <Option_PregnancyFromBaseRJW_Label>Utiliser grossesse RJW de base</Option_PregnancyFromBaseRJW_Label>
  <!-- EN: Use menstruation multiple pregnancy -->
  <Option_PregnancyFromMultiplePregnancy_Label>Utiliser grossesses multiples menstruelles</Option_PregnancyFromMultiplePregnancy_Label>
  <!-- EN: Use Biotech pregnancy -->
  <Option_PregnancyFromBiotech_Label>Utiliser grossesse Biotech</Option_PregnancyFromBiotech_Label>
  <!-- EN: Enable multiple babies/twins in a single Biotech pregnancy. -->
  <Option_EnableBiotechTwins_Label>Autoriser jumeaux/plusieurs bébés pour une seule grossesse Biotech</Option_EnableBiotechTwins_Label>
  <!-- EN: Enabling this option will allow identical and hetero ovular twins with Biotech.
Also allows the hybrid system, but two humanlikes cannot produce an animal. -->
  <Option_EnableBiotechTwins_Desc>Autorise jumeaux identiques et hétéro-ovulaires avec Biotech. Permet aussi système hybride, mais deux humanoïdes ne peuvent produire un animal.</Option_EnableBiotechTwins_Desc>
  <!-- EN: Show womb status when drafted -->
  <Option_EnableDraftedIcon_Label>Afficher le statut de l’utérus en cours de mobilisation</Option_EnableDraftedIcon_Label>
  <!-- EN: Draw womb icon for drafted pawns -->
  <Option_EnableDraftedIcon_Desc>Afficher l’icône de l’utérus en cours de mobilisation</Option_EnableDraftedIcon_Desc>
  <!-- EN: Show womb status when infertile -->
  <Option_ShowInfertileIcon_Label>Afficher le statut d’un utérus infertile</Option_ShowInfertileIcon_Label>
  <!-- EN: Draw womb icon for infertile wombs -->
  <Option_ShowInfertileIcon_Desc>Afficher l’icône d’un utérus infertile</Option_ShowInfertileIcon_Desc>
  <!-- EN: Reset to default -->
  <Button_ResetToDefault>Réinitialiser par défaut</Button_ResetToDefault>

  <!-- EN: Vaginal washing -->
  <FloatMenu_CleanSelf>Nettoyage vaginal</FloatMenu_CleanSelf>
  
  <!-- EN: Custom Hybrid Editor -->
  <CustomHybrid_List_Title>Éditeur Hybrides Personnalisé</CustomHybrid_List_Title>
  <!-- EN: Hybrids of {0} -->
  <CustomHybrid_Title>Hybrides de {0}</CustomHybrid_Title>
  <!-- EN: When {0} breed with {1}, {2} will be born at {3} chance.
If both races have hybrid definitions for each other, the father's definition will be used. -->
  <CustomHybrid_Tooltip>Lorsque {0} se reproduit avec {1}, {2} naîtra avec une chance de {3}. Si les deux races ont des définitions hybrides, celle du père est utilisée.</CustomHybrid_Tooltip>

  <!-- EN: No eggs -->
  <CannotNoEggs>Pas d’ovules</CannotNoEggs>
  <!-- EN: Must have a womb -->
  <CannotNoWomb>Doit avoir un utérus</CannotNoWomb>
  <!-- EN: {PAWN_labelShort} has completed {PAWN_possessive} egg restoration cycle. -->
  <EggRestorationCompleted>{PAWN_labelShort} a terminé son cycle de restauration des ovules.</EggRestorationCompleted>
    
</LanguageData>